Here's one of the patches to koji-shadow that I'm using now for quite a while. koji-shadow prints everything to the console and it's up to the secondary arch maintainer to redirect it into a file. This patch adds a --logfile parameter where it logs everything into a file and also prints to the console (similar to '... | tee logfile')
Karsten
buildsys@lists.fedoraproject.org