This release we are doing nightly builds of the release notes and the guides (Items 6 and 28 on poelcat's schedule). David Nalley asked if I would share the script I use so others don't have to re-invent the wheel.

In addition, Richy Zhou has built a place on fedorapeople where we can consolidate all the drafts.

I've put up a wiki page with my script and a description for getting the documents in the right place:

https://fedoraproject.org/wiki/Draft_documents_for_L10N

The script is a little clumsy, I'm sure others can do it better, but at least it is a starting point.

Also, rudi has been talking about a web publishing feature that I haven't tried, but perhaps that can make it easier still.

--McD