Le 05/09/2016 à 21:13, Alexandre Moine a écrit :

Désolé pour l'interruption, et donc oui, avec plaisir pour la traduction, je peux même la faire moi-même si ça t'arrange, Jean-Baptiste ayant lui aussi publié quelque chose en français sur son blog: https://jibecfed.fedorapeople.org/blog/les-rencontres-fedora-24-a-paris.html

Je soumet l'article à l'équipe CommOps ce soir.

Bonne soirée,

Alexandre

L'article est bien, mais il faudrait dire deux mots sur l'atelier visant à présenter la traduction des descriptions des logiciels affichés gnome-software. Simplement dire que ça existe et que c'est stocké dans des fichiers Appdata, que ça utilise le travail de fond mené notamment par Richard Hugues sur la normalisation AppStream. Et que cela permet de bien comprendre que pour améliorer l'expérience utilisateur, il faut adresser la traduction de l'ensemble de la plateforme et de ses nombreux projets.

Un petit lien discret vers mon site me ferait également plaisir https://jibecfed.fedorapeople.org/l10n/appdata-fr/ Peut-être que ça inspirera une autre équipe ? Qui sait ;)

merci pour ton aide,