Voici la bannière traduite. C'est tout con mais traduire un svg xml je ne l'avais jamais fais ! :)
Thomas
Le lundi 22 septembre 2008 à 22:46 +0200, Thomas Canniot a écrit :
Voici la bannière traduite. C'est tout con mais traduire un svg xml je ne l'avais jamais fais ! :)
Thomas
Bonsoir Thomas,
cool la banniere d anniversaire , est ce prevu que l on ait ce super graphique sur le page d acceuil de Fedora-fr ? Je pense que l on ne va pas y echapper :-)
Amicalement
Armel
Le Mon, 22 Sep 2008 23:01:45 +0200, Armel Kermorvant armel.kermorvant@orange.fr a écrit :
Le lundi 22 septembre 2008 à 22:46 +0200, Thomas Canniot a écrit :
Voici la bannière traduite. C'est tout con mais traduire un svg xml je ne l'avais jamais fais ! :)
Thomas
Bonsoir Thomas,
cool la banniere d anniversaire , est ce prevu que l on ait ce super graphique sur le page d acceuil de Fedora-fr ? Je pense que l on ne va pas y echapper :-)
Amicalement
Armel
Étant donné que la nouvele beta débarque pratiquement en même temps, il va falloir, en gros, choisir sa communication d'après la liste de l'advisory board et je ne leur donne par tort.
Ils semblent pencher pour une communication sur les 5 ans plus orientées blog. Et c'est vrai que même si l'événement a son importance, c'est pas lui qui va nous faire avoir une fedora 10 debugguée comme il faut. Bref, la bannière est là, faire de la communication sur les 5 ans, hors blog, à cette heure-ci j'en sais plus rien :)
Your thoughts ?
Thomas
On Mon, 2008-09-22 at 23:42 +0200, Thomas Canniot wrote:
Étant donné que la nouvele beta débarque pratiquement en même temps, il va falloir, en gros, choisir sa communication d'après la liste de l'advisory board et je ne leur donne par tort.
Ils semblent pencher pour une communication sur les 5 ans plus orientées blog. Et c'est vrai que même si l'événement a son importance, c'est pas lui qui va nous faire avoir une fedora 10 debugguée comme il faut. Bref, la bannière est là, faire de la communication sur les 5 ans, hors blog, à cette heure-ci j'en sais plus rien :)
Your thoughts ?
Thomas
J'ai pensé la même chose, il serait plus productif de faire un merge beta (gros de a news) + 5 ans le 30 septembre.
On Mon, 2008-09-22 at 23:42 +0200, Thomas Canniot wrote:
Étant donné que la nouvele beta débarque pratiquement en même temps, il va falloir, en gros, choisir sa communication d'après la liste de l'advisory board et je ne leur donne par tort.
Ils semblent pencher pour une communication sur les 5 ans plus orientées blog. Et c'est vrai que même si l'événement a son importance, c'est pas lui qui va nous faire avoir une fedora 10 debugguée comme il faut. Bref, la bannière est là, faire de la communication sur les 5 ans, hors blog, à cette heure-ci j'en sais plus rien :)
Your thoughts ?
Thomas
Avant d'écrire un pavé pour le 30, j'aimerai quelques infos de la part de ceux qui ont l'habitude des sorties des version Beta de Fedora. Je suppose qu'il y aura un mail d'information récapitulatif en anglais venant de je ne sais pas qui, ma question est:
- J'attends ce mail et on le traduit simplement? - J'écris un texte sans se coordonner avec upstream?
Si il y a un template d'annonce quelque part sur le wiki fedoraptoject, ça m'arrangerait aussi du coup, je n'en vois pas à première vue. Quelqu'un a ça?
Steven
Avant d'écrire un pavé pour le 30, j'aimerai quelques infos de la part de ceux qui ont l'habitude des sorties des version Beta de Fedora. Je suppose qu'il y aura un mail d'information récapitulatif en anglais venant de je ne sais pas qui
Oui. En général de Jesse Keating ou quelqu'un d'autre de l'equipe rel-eng.
Tu le recevrais sur la mailing-list fedora-devel-announce ou fedora-announce, je sais plus.
ma question est:
- J'attends ce mail et on le traduit simplement?
Tu peux. Mais le mail est en général un truc un peu humoristique et succinct.
Si tu veux plus de contenu, fonce sur les releases notes qui doivent déjà être quasi prête au moment de la beta (mais le contenu est peut être à garder pour la release finale, histoire de pas bouffer le suspense ;)
- J'écris un texte sans se coordonner avec upstream?
Upstream ? Tu veux dire le FP ? Dans ce cas, c'est "nous" ;)
Tu peux aussi oui, en fait, tu peux faire tout ce que tu veux :)
Hesite pas a envoyer des drafts si tu veux qu'on te file un coup de main.
Si il y a un template d'annonce quelque part sur le wiki fedoraptoject, ça m'arrangerait aussi du coup, je n'en vois pas à première vue. Quelqu'un a ça?
Je sais pas s'il y a quelque chose du genre... En même temps, ça serait trop formel et peut personnel. Le thème sera Solar, le nom Cambridge. En général, les annonces officielles sont basées là dessus.
----------
Mathieu Bridon (bochecha) French Fedora Ambassador
---------- "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." ~Benjamin Franklin
Le Thu, 25 Sep 2008 19:54:08 +0200 (CEST), "Mathieu Bridon (bochecha)" bochecha@fedoraproject.org a écrit :
Avant d'écrire un pavé pour le 30, j'aimerai quelques infos de la part de ceux qui ont l'habitude des sorties des version Beta de Fedora. Je suppose qu'il y aura un mail d'information récapitulatif en anglais venant de je ne sais pas qui
Oui. En général de Jesse Keating ou quelqu'un d'autre de l'equipe rel-eng.
Tu le recevrais sur la mailing-list fedora-devel-announce ou fedora-announce, je sais plus.
Un exemple : https://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2008-February/msg00001....
ma question est:
- J'attends ce mail et on le traduit simplement?
Tu peux. Mais le mail est en général un truc un peu humoristique et succinct.
Si tu veux plus de contenu, fonce sur les releases notes qui doivent déjà être quasi prête au moment de la beta (mais le contenu est peut être à garder pour la release finale, histoire de pas bouffer le suspense ;)
- J'écris un texte sans se coordonner avec upstream?
Upstream ? Tu veux dire le FP ? Dans ce cas, c'est "nous" ;)
Il avait été tenté, il y a une ou deux release de préparer une annonce commune que l'on aurait traduite avant la sortie finale. Sans succès.
L'annonce officielle est généralement trop technique à mon goût.
Tu peux aussi oui, en fait, tu peux faire tout ce que tu veux :)
Hesite pas a envoyer des drafts si tu veux qu'on te file un coup de main.
+1
Si il y a un template d'annonce quelque part sur le wiki fedoraptoject, ça m'arrangerait aussi du coup, je n'en vois pas à première vue. Quelqu'un a ça?
Je sais pas s'il y a quelque chose du genre... En même temps, ça serait trop formel et peut personnel. Le thème sera Solar, le nom Cambridge. En général, les annonces officielles sont basées là dessus.
Mathieu Bridon (bochecha) French Fedora Ambassador
Thomas
Armel Kermorvant a écrit :
Le lundi 22 septembre 2008 à 22:46 +0200, Thomas Canniot a écrit :
Voici la bannière traduite. C'est tout con mais traduire un svg xml je ne l'avais jamais fais ! :)
Thomas
Bonsoir Thomas,
cool la banniere d anniversaire , est ce prevu que l on ait ce super graphique sur le page d acceuil de Fedora-fr ? Je pense que l on ne va pas y echapper :-)
Amicalement
Armel
Bonjour à tous,
Je pense que demain pour Paris Capitale du Libre, ça serais bien d'en faire allusion non ? Vue que nous serons le 24.
Cordialement,
Quentin.
Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Thomas Canniot a écrit :
Voici la bannière traduite. C'est tout con mais traduire un svg xml je ne l'avais jamais fais ! :)
Thomas
Salut,
Cool, merci :-)
Une petite chose : les arrondis du png ont merdé, seul celui en haut à droite est ok, les autres semblent coupés à la hache.
Peut-être pourrais-tu poster notre version sur la liste, comme l'ont fait les italiens ? (au moins, pour une fois, on pourra pas dire qu'on fait tout dans notre coing :-D)
@+ Johan
Salut,
C'est très joli !
Bravo;
Patrice Thomas Canniot a écrit :
Voici la bannière traduite. C'est tout con mais traduire un svg xml je ne l'avais jamais fais ! :)
Thomas
Fedora-fr-list mailing list Fedora-fr-list@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-fr-list
Voici la bannière traduite. C'est tout con mais traduire un svg xml je ne l'avais jamais fais ! :)
Je vais surement avoir l'air du dernier des boulets, mais c'est quand ? o_O
Sinon, sympa la bannière :)
----------
Mathieu Bridon (bochecha) French Fedora Ambassador
---------- "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." ~Benjamin Franklin
Le mardi 23 septembre 2008 à 13:54 +0200, Mathieu Bridon (bochecha) a écrit :
Je vais surement avoir l'air du dernier des boulets, mais c'est quand ? o_O
En effet... c'est marqué dessus, le 24... lol
Le mardi 23 septembre 2008 à 13:54 +0200, Mathieu Bridon (bochecha) a écrit :
Je vais surement avoir l'air du dernier des boulets, mais c'est quand ? o_O
En effet... c'est marqué dessus, le 24... lol
ah oui, j'avais pas vu :D
(ouf, personne ne se doute que je n'ai même pas regardé l'affiche ^^)
----------
Mathieu Bridon (bochecha) French Fedora Ambassador
---------- "They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety." ~Benjamin Franklin
fr-users@lists.fedoraproject.org
-
Armel Kermorvant -
Carlos Vassalo (opossum1er) -
Johan Cwiklinski -
Mathieu Bridon -
Patrice Kadionik -
Quentin Dumont -
Steven Moix -
Thomas Canniot