i18n November 2019

i18n@lists.stg.fedoraproject.org

4 participants
4 discussions

Translation memory
by Benson Muite 18 Nov '19

18 Nov '19

Hi, Are there many people here who translate for more than one project or know of other open source projects with similar translations? Do you already use or would you consider using a customizable translation memory such as amaGama (http://amagama.translatehouse.org/)? You can try it out for FOSS translations at: https://amagama-live.translatehouse.org/ Would this be a helpful integration for Weblate (in particular for Fedora)? Benson

1 0

[Fedocal] Reminder meeting : i18n meeting
by pnemade＠fedoraproject.org 18 Nov '19

18 Nov '19

Dear all, You are kindly invited to the meeting: i18n meeting on 2019-11-19 from 05:30:00 to 06:30:00 UTC At fedora-meeting(a)irc.freenode.net The meeting will be about: Bi-weekly meeting for i18n related discussions. More information available at: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2019-XX-YY (XX - month, YY - date.) Source: https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/9639/

1 0

should we allow pt_pt in weblate? was Re: [Fedocal] Reminder meeting : L10N
by Jean-Baptiste 06 Nov '19

06 Nov '19

Le 04/11/2019 à 15:44, Mike FABIAN a écrit : > But on Fedora (and probably most other Linux systems), it seems like pt > is used for Portuguese Portuguese. > > Is there an “offical” policy? > > What shall we do? Hello mike, For now, there is no issue in Weblate. The translator explicitly selected pt_pt instead of pt. I can rename the language code for your project if you wish. For the rest of the Linux ecosystem, I have no idea, but I feel like the Linux ecosystem handles locales in a very basic way. In the web ecosystem, there is a list of priority, but I'm unsure this really exists in Linux. A Brazilian Portuguese user should have in his list of priority, something like: pt_br before pt before pt_pt This really is the same issue as the zh-tw, zh-cn change to zh-hant, zh-hans. Here is another side effect: https://github.com/mozilla/addons-server/issues/5829 The source of this Mozilla issue is https://code.djangoproject.com/ticket/18419 which was a change closed in May 2013! I'm unsure we should force Weblate to have a specific behavior, but rather let upstream projects to decide what language codes they wish to use, depending on their own deployment constraints. Jean-Baptiste

2 1

[Fedocal] Reminder meeting : i18n meeting
by pnemade＠fedoraproject.org 04 Nov '19

04 Nov '19

Dear all, You are kindly invited to the meeting: i18n meeting on 2019-11-05 from 05:30:00 to 06:30:00 UTC At fedora-meeting(a)irc.freenode.net The meeting will be about: Bi-weekly meeting for i18n related discussions. More information available at: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2019-XX-YY (XX - month, YY - date.) Source: https://apps.fedoraproject.org/calendar/meeting/9639/

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

i18n November 2019