Hi again,
I got some new findings on fonts that hopefully helps:
1. We installed an updated Kai font (AR PL Zen Kai Uni) from the following location. It seems to solve our problem - The 泥 and 巴 characters look ok now! (see attachment)
http://debian.linux.org.tw/pub/3Anoppix/people/arne/ukai/
2. We also installed an updated Ming font (AR PL ShanHei Sun Uni). But the punctuation problem is still there.
http://debian.linux.org.tw/pub/3Anoppix/people/arne/uming/
Actually, punctuation can be shown in the middle in or under 12 pixel (see attachment). Nevertheless, the printing result is still bad no matter what pixel it is.
Thanks! -- Allison Lee leemy@ematters.com.tw
i18n@lists.stg.fedoraproject.org