Dear All,
As discussed during today's g11n meeting, we are meeting tomorrow on #fedora-g11n @ Freenode at 03:30:00 UTC to discuss on the Zanata Survey idea for the Fedora Community. The agenda for tomorrow's meeting :
1. Finalize the date for Zanata survey execution 2. What is the objective of the survey? 3. Whom are we targeting ? 4. How many questions and what type of questions 5. Preparation of first draft
Thanking you Best regards Ani
_______________________________________________ g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
On Wednesday 29 July 2015 11:30 AM, Ani Peter wrote:
Dear All,
As discussed during today's g11n meeting, we are meeting tomorrow on #fedora-g11n @ Freenode at 03:30:00 UTC to discuss on the Zanata Survey idea for the Fedora Community. The agenda for tomorrow's meeting :
- Finalize the date for Zanata survey execution
- What is the objective of the survey?
- Whom are we targeting ?
- How many questions and what type of questions
- Preparation of first draft
Survey is interesting topic for me. I am for meeting :)
Regards, Pravin Satpute
_______________________________________________ g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
============================================================= #fedora-g11n: "Finalize the date for Zanata survey execution" =============================================================
Meeting started by aeng at 03:42:48 UTC. The full logs are available at http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-g11n/2015-07-30/zanata-survey.2015-0... .
Meeting summary --------------- * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/23/Schedule (ani, 03:45:47) * Date for Execution of Zanata survey (pravins, 03:48:45)
* What is the objective of the survey? (lukebrooker, 03:49:19) * AGREED: Using typeform for survey. (pravins, 03:54:40) * AGREED: (lukebrooker, 03:54:40) * ACTION: pravins will check with infra is there is any Fedora specific survey utility available. (pravins, 03:55:40)
* action for pravins - to check with Fedora infra (aeng, 03:56:18)
* What is the objective of the survey? (aeng, 03:56:26) * Objective 1: Create awareness of Zanata in Fedora community (pravins, 03:58:31) * Objective 2: Find out if any difficulty while migration from Transifex to Zanata (pravins, 03:58:58) * Objective 3 Collect feedback from Zanata users (L10n and Developers) (pravins, 03:59:32) * Objective 4: Get Zanata devel more involved in Fedora. (pravins, 04:00:19)
* Whom are we targeting ? (aeng, 04:02:51) * AGREED: to having single survey to cover L10n and Package Maintainers. (pravins, 04:07:13)
* How many questions and what type of questions (aeng, 04:07:37)
* Preparation of first draft (aeng, 04:15:31) * ACTION: lukebrooker to draft out (aeng, 04:15:39) * AGREED: Survey questions 10 to 15. It can be less as well as per requirement. (pravins, 04:16:00) * ACTION: lukebrooker prepare draft by mid next week (aeng, 04:18:10) * Next meeting after getting first draft on questions. Around 12/13 Aug if needed. (pravins, 04:20:47)
Meeting ended at 04:23:42 UTC.
Action Items ------------ * pravins will check with infra is there is any Fedora specific survey utility available. * lukebrooker to draft out * lukebrooker prepare draft by mid next week
Action Items, by person ----------------------- * lukebrooker * lukebrooker to draft out * lukebrooker prepare draft by mid next week * pravins * pravins will check with infra is there is any Fedora specific survey utility available. * **UNASSIGNED** * (none)
People Present (lines said) --------------------------- * ani (91) * aeng (56) * pravins (51) * lukebrooker (46) * zodbot (6) * paragan (1)
Generated by `MeetBot`_ 0.1.4
.. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot
On 07/29/2015 11:30 AM, Ani Peter wrote:
Dear All,
As discussed during today's g11n meeting, we are meeting tomorrow on #fedora-g11n @ Freenode at 03:30:00 UTC to discuss on the Zanata Survey idea for the Fedora Community. The agenda for tomorrow's meeting :
- Finalize the date for Zanata survey execution
- What is the objective of the survey?
- Whom are we targeting ?
- How many questions and what type of questions
- Preparation of first draft
Thanking you Best regards Ani
g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
-- i18n mailing list i18n@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/i18n
_______________________________________________ g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
On Thu, Jul 30, 2015 at 11:22 AM, Ani Peter apeter@redhat.com wrote:
- What is the objective of the survey? (aeng, 03:56:26)
- Objective 1: Create awareness of Zanata in Fedora community (pravins, 03:58:31)
- Objective 2: Find out if any difficulty while migration from Transifex to Zanata (pravins, 03:58:58)
- Objective 3 Collect feedback from Zanata users (L10n and Developers) (pravins, 03:59:32)
- Objective 4: Get Zanata devel more involved in Fedora. (pravins, 04:00:19)
The objectives for a survey should enable measurement and categorization. Thus, if the first objective could be considered in terms of "measurement of awareness" it will lead to the categorization of the user experience based topics of migration. Objective#3 seems to indicate free-flowing feedback. Text blocks are useful for additional context but as this is the first survey, it would be useful to consider scoping the kind of feedback that is of immediate importance and can influence/drive the project/product vision. I think that Objective#4 is not a survey objective. Rather, it is how you develop and improve the project and the specific paths that will allow you to reach that engineering/community goal.
On 30 July 2015 at 11:39, sankarshan foss.mailinglists@gmail.com wrote:
On Thu, Jul 30, 2015 at 11:22 AM, Ani Peter apeter@redhat.com wrote:
- What is the objective of the survey? (aeng, 03:56:26)
- Objective 1: Create awareness of Zanata in Fedora community (pravins, 03:58:31)
- Objective 2: Find out if any difficulty while migration from Transifex to Zanata (pravins, 03:58:58)
- Objective 3 Collect feedback from Zanata users (L10n and Developers) (pravins, 03:59:32)
- Objective 4: Get Zanata devel more involved in Fedora. (pravins, 04:00:19)
The objectives for a survey should enable measurement and categorization. Thus, if the first objective could be considered in terms of "measurement of awareness" it will lead to the categorization of the user experience based topics of migration. Objective#3 seems to indicate free-flowing feedback. Text blocks are useful for additional context but as this is the first survey, it would be useful to consider scoping the kind of feedback that is of immediate importance and can influence/drive the project/product vision.
Very useful inputs. We will consider while actual drafting questions.
I think that
Objective#4 is not a survey objective. Rather, it is how you develop and improve the project and the specific paths that will allow you to reach that engineering/community goal.
Agree. We have to do it overtime. Might be that's why its there :)
Regards, Pravin Satpute
_______________________________________________ g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
(2015年07月30日 15:52), Ani Peter wrote:
=============================================================
#fedora-g11n: "Finalize the date for Zanata survey execution"
Meeting started by aeng at 03:42:48 UTC. The full logs are available at http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-g11n/2015-07-30/zanata-survey.2015-0... .
Meeting summary
LINK:https://fedoraproject.org/wiki/Releases/23/Schedule (ani, 03:45:47)
Date for Execution of Zanata survey (pravins, 03:48:45)
What is the objective of the survey? (lukebrooker, 03:49:19)
- AGREED: Using typeform for survey. (pravins, 03:54:40)
- AGREED: (lukebrooker, 03:54:40)
- ACTION: pravins will check with infra is there is any Fedora specific survey utility available. (pravins, 03:55:40)
action for pravins - to check with Fedora infra (aeng, 03:56:18)
What is the objective of the survey? (aeng, 03:56:26)
- Objective 1: Create awareness of Zanata in Fedora community (pravins, 03:58:31)
- Objective 2: Find out if any difficulty while migration from Transifex to Zanata (pravins, 03:58:58)
- Objective 3 Collect feedback from Zanata users (L10n and Developers) (pravins, 03:59:32)
- Objective 4: Get Zanata devel more involved in Fedora. (pravins, 04:00:19)
Whom are we targeting ? (aeng, 04:02:51)
- AGREED: to having single survey to cover L10n and Package Maintainers. (pravins, 04:07:13)
Hi Ani, Luke and Pravin
Please add docs team and web team. We have migrated all Fedora books and Website projects as well. They should be able to give us good feedback from different aspects than developers with different types of source files.
Thanks
noriko
How many questions and what type of questions (aeng, 04:07:37)
Preparation of first draft (aeng, 04:15:31)
- ACTION: lukebrooker to draft out (aeng, 04:15:39)
- AGREED: Survey questions 10 to 15. It can be less as well as per requirement. (pravins, 04:16:00)
- ACTION: lukebrooker prepare draft by mid next week (aeng, 04:18:10)
- Next meeting after getting first draft on questions. Around 12/13 Aug if needed. (pravins, 04:20:47)
Meeting ended at 04:23:42 UTC.
Action Items
- pravins will check with infra is there is any Fedora specific survey utility available.
- lukebrooker to draft out
- lukebrooker prepare draft by mid next week
Action Items, by person
- lukebrooker
- lukebrooker to draft out
- lukebrooker prepare draft by mid next week
- pravins
- pravins will check with infra is there is any Fedora specific survey utility available.
- **UNASSIGNED**
- (none)
People Present (lines said)
- ani (91)
- aeng (56)
- pravins (51)
- lukebrooker (46)
- zodbot (6)
- paragan (1)
Generated by `MeetBot`_ 0.1.4
.. _`MeetBot`:http://wiki.debian.org/MeetBot
On 07/29/2015 11:30 AM, Ani Peter wrote:
Dear All,
As discussed during today's g11n meeting, we are meeting tomorrow on #fedora-g11n @ Freenode at 03:30:00 UTC to discuss on the Zanata Survey idea for the Fedora Community. The agenda for tomorrow's meeting :
- Finalize the date for Zanata survey execution
- What is the objective of the survey?
- Whom are we targeting ?
- How many questions and what type of questions
- Preparation of first draft
Thanking you Best regards Ani
g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
-- i18n mailing list i18n@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/i18n
g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
_______________________________________________ g11n mailing list g11n@lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n
i18n@lists.stg.fedoraproject.org
-
Ani Peter -
Noriko Mizumoto -
Pravin Satpute -
pravin.d.s＠gmail.com -
sankarshan