liveusb-creator October 2009

liveusb-creator@lists.stg.fedorahosted.org

2 participants
6 discussions

po/ru.po
by Transifex System User 30 Oct '09

30 Oct '09

po/ru.po | 159 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 73 insertions(+), 86 deletions(-) New commits: commit 616f919b3d2f8905622421ad3975e76eac19c7b4 Author: aguskov <aguskov(a)fedoraproject.org> Date: Fri Oct 30 10:02:36 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index dc0b01b..474751f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>, 2009. +# Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov(a)gmail.com>, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-01 17:26+1000\n" -"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>\n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-30 11:58+0200\n" +"Last-Translator: Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -18,93 +19,81 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:69 #, python-format -#, fuzzy msgid "Unknown release: %s" msgstr "Неизвестный выпуск: %s" #: ../liveusb/gui.py:73 #, python-format -#, fuzzy msgid "Downloading %s..." -msgstr "Загрузка. %s..." +msgstr "Загрузка %s..." #: ../liveusb/gui.py:152 -#, fuzzy msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Проверка файловой системы..." #: ../liveusb/gui.py:155 -#, fuzzy msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "" -"Ошибка: Невозможно установить метку или получить UUID вашего устройства. " -"Продолжение невозможно." +"Ошибка: Невозможно установить метку или получить UUID вашего устройства. " +"Невозможно продолжить." #: ../liveusb/gui.py:164 -#, fuzzy msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "Проверка SHA1 образа LiveCD..." +msgstr "Проверка SHA1 LiveCD образа..." #: ../liveusb/gui.py:166 -#, fuzzy msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "" -"Ошибка: Неверное SHA1 вашего образа Live CD. Вы можене запустить программу с " -"аргументом --noverify, что бы пропустить проверку." +"Ошибка: Неверное SHA1 вашего Live CD образа. Вы можете запустить программу " +"с аргументом --noverify, что бы пропустить проверку." #: ../liveusb/gui.py:177 -#, fuzzy msgid "Extracting live image to USB device..." msgstr "Распаковка образа на USB устройство..." #: ../liveusb/gui.py:180 #, python-format -#, fuzzy msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." -msgstr "Создание %d Mb принудительного перекрытия..." +msgstr "Создание %d Mb постоянного слоя..." #: ../liveusb/gui.py:183 -#, fuzzy msgid "Configuring and installing bootloader..." -msgstr "Конфигурирование и установка загрузочной области..." +msgstr "Конфигурирование и установка загрузчика..." #: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format -#, fuzzy msgid "Complete! (%s)" msgstr "Завершено! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 -#, fuzzy msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "Неудачное создание LiveUSB!" +msgstr "Ошибка создание LiveUSB!" #: ../liveusb/gui.py:316 #, python-format -#, fuzzy msgid "Persistent Storage (%d Mb)" -msgstr "Жесткий диск (%d Мб)" +msgstr "Постоянное Хранилище (%d Мб)" #: ../liveusb/gui.py:334 -#, fuzzy msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." msgstr "" -"ваше устройство уже содержит LiveOS\n" -"При продолжении она будет перезаписана." +"Ваше устройство уже содержит LiveOS.\n" +"Если вы продолжите то она будет перезаписана." #: ../liveusb/gui.py:337 -#, fuzzy -msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Внимание: Создание нового принудительного перекрытия сотрёт существующее." +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "" +"Внимание: Создание нового постоянного слоя удалить ваш существующий если он " +"есть." #: ../liveusb/gui.py:339 -#, fuzzy msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." msgstr "Нажмите 'Создание Live USB' еще раз если вы готовы продолжать." @@ -112,182 +101,171 @@ msgstr "Нажмите 'Создание Live USB' еще раз если вы #. existing Live OS. Here we delete it first, in order to #. accurately calculate progress. #: ../liveusb/gui.py:349 -#, fuzzy msgid "Removing existing Live OS..." msgstr "Удаление существующей Live OS..." #: ../liveusb/gui.py:383 -#, fuzzy msgid "Download complete!" -msgstr "Загрузка закончена!" +msgstr "Загрузка завершена!" #: ../liveusb/gui.py:387 -#, fuzzy msgid "Download failed: " -msgstr "Загрузка не удалась: " +msgstr "Ошибка загрузки: " #: ../liveusb/gui.py:388 -#, fuzzy msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "Вы можете попробовать возобновить загрузку" +msgstr "Вы можете снова попробовать продолжить загрузку" #: ../liveusb/gui.py:392 -#, fuzzy msgid "Select Live ISO" msgstr "Выберите Live ISO" #: ../liveusb/gui.py:399 -#, fuzzy msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "" -"Извините, возникла проблема распознавания имени вашего livecd. Вам, " +"Извините, возникла проблема распознавания имени вашего livecd. Вам, " "возможно, повезёт больше, если вы переместите ISO в корень диска (типа: C:\\)" #: ../liveusb/gui.py:404 #, python-format -#, fuzzy msgid "ISO selected: %s" -msgstr "ISO выбран: %s" +msgstr "Выбранный ISO: %s" #: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format -#, fuzzy msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" "A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" msgstr "" "Ошибка выполнения команды: `%s`\n" -"Больше деталей сбоя было записано в лог ошибки 'liveusb-creator.log'" +"Более детальный журнал ошибок был записана в 'liveusb-creator.log'" #: ../liveusb/creator.py:183 -#, fuzzy msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Недостаточно места на устройстве." +msgstr "Недостаточно свободного места на устройстве." #: ../liveusb/creator.py:190 #, python-format -#, fuzzy msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "Создание %sМб принудительного превышения" +msgstr "Создание %sМб постоянного слоя" #: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format -#, fuzzy msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" -msgstr "Невозможно удалить раннюю LiveOS: %s" +msgstr "Невозможно удалить предыдущую LiveOS: %s" #: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format -#, fuzzy msgid "Cannot find device %s" msgstr "Устройство %s не найдено" #: ../liveusb/creator.py:306 -#, fuzzy msgid "Unable to find any USB drives" -msgstr "Не обнаружено ни одного устройства USB." +msgstr "Не обнаружено ни одного USB устройства." #: ../liveusb/creator.py:327 #, python-format -#, fuzzy msgid "Filesystem for %s unknown!" -msgstr "Файловая система %s неизвестна!" +msgstr "Неизвестна файловая система на %s!" #: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format -#, fuzzy msgid "Unable to mount device: %s" -msgstr "Невозможно примонтировать устройство: %s" +msgstr "Невозможно смонтировать устройство: %s" #: ../liveusb/creator.py:370 #, python-format -#, fuzzy msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." msgstr "" -"Неизвестная файловая система %s. Ваше устройство нуждается в " +"Неизвестная файловая система на %s. Ваше устройство нуждается в " "переформатировании." #: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format -#, fuzzy msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Неподдерживаемая файловая система: %s" +msgstr "Не поддерживаемая файловая система: %s" #: ../liveusb/creator.py:400 -#, fuzzy msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "Не найдена LiveOS на вашем ISO" +msgstr "Не найдена LiveOS на вашем ISO" #: ../liveusb/creator.py:472 -#, fuzzy msgid "Unable to find any removable devices" msgstr "Не найдено ни одного съёмного устройства" #: ../liveusb/creator.py:479 -#, fuzzy -msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Убедитесь, что USB ключ подключён и отформатирован в файловую систему FAT" +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" +"Убедитесь, что USB брелок подключён и отформатирован в файловую систему FAT" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format -#, fuzzy msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "" -"Неподерживаемая файловая система: %s\n" -"Пожалуйста сделайте резервные копии данных и отформатируйте диск в система " -"FAT." +"Не поддерживаемая файловая система: %s\n" +"Пожалуйста сделайте резервную копию данных и отформатируете ваш USB диск в " +"файловую систему FAT." #: ../liveusb/creator.py:558 -#, python-format +#, fuzzy, python-format msgid "" "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " "before running this program." msgstr "" +"Не возможно найти '%s'. Убедитесь что извлеченный полный liveusb-creator " +"zip прежде чем запущена эта программа." #: ../liveusb/dialog.py:123 -#, fuzzy msgid "Fedora LiveUSB Creator" -msgstr "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "Создатель Fedora LiveUSB" #: ../liveusb/dialog.py:124 +#, fuzzy msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." msgstr "" +"Эта кнопка начинает процесс создания LiveUSB. Это опционально влечёт за " +"собой загрузку выпуска (если хоть одни из существующий выбран), извлекается " +"ISO на USB устройство, создается принудительный сегмент и устанавливается " +"загрузчик." #: ../liveusb/dialog.py:125 -#, fuzzy msgid "Create Live USB" -msgstr "Создание Live USB" +msgstr "Создать Live USB" #: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "Это статус консоли, куда записываются все сообщения." #: ../liveusb/dialog.py:127 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "" +"Это строка состояния которая показывает продвижение процесса создания вашего " +"LiveUSB" #: ../liveusb/dialog.py:128 msgid "" "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "" +"Если вы не выберите существующий Live CD тогда выбранный выпуск будет " +"загружен для вас." #: ../liveusb/dialog.py:129 msgid "Download Fedora" -msgstr "" +msgstr "Загрузить Fedora" #: ../liveusb/dialog.py:130 -#, fuzzy msgid "or" msgstr "или" @@ -297,34 +275,43 @@ msgid "" "previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "" +"Эта кнопка позволяет вам выбрать существующий ISO образ Live CD который вы " +"можете предварительно загрузить. Если вы не выберете ни одного выпуск будет " +"загружен для вас автоматический." #: ../liveusb/dialog.py:132 msgid "Use existing Live CD" -msgstr "" +msgstr "Использовать существующий Live CD" #: ../liveusb/dialog.py:133 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Обзор" #: ../liveusb/dialog.py:135 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " "must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "" +"Это USB брелок на который вы можете установить ваш Live CD. Это устройство " +"должно быть отформатировано в файловую систему FAT." #: ../liveusb/dialog.py:136 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "Целевое Устройство" #: ../liveusb/dialog.py:137 +#, fuzzy msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." msgstr "" +"Для разметки дополнительного пространства на вашем USB брелоке для " +"постоянного слоя вы должны сделать резерв данных после чего сделать " +"изменения на вашей live операционной системе. Без этого вы не сможете " +"сохранить данные которые изчезнут после перезагрузки." #: ../liveusb/dialog.py:138 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" -msgstr "" - +msgstr "Постоянное Хранилище (0 Мб)"

1 0

2 commits - liveusb/creator.py
by Luke Macken 09 Oct '09

09 Oct '09

liveusb/creator.py | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 35 insertions(+), 8 deletions(-) New commits: commit 335c4005d315e1b08146642264ed33da56cf3623 Merge: 090518b... 394b7fd... Author: Luke Macken <lmacken(a)redhat.com> Date: Fri Oct 9 15:20:27 2009 -0400 Merge branch 'master' of ssh://git.fedorahosted.org/git/liveusb-creator commit 090518b43a25155b238aace8ed123788319a3297 Author: Matt Domsch <Matt_Domsch(a)dell.com> Date: Thu Oct 1 17:01:24 2009 -0500 add EFI directory preparation Only munge for EFI if the Live image has an EFI directory. Only muck with arch-specific config files if they were on the ISO. diff --git a/liveusb/creator.py b/liveusb/creator.py index 375d581..49383b4 100755 --- a/liveusb/creator.py +++ b/liveusb/creator.py @@ -256,12 +256,11 @@ class LiveUSBCreator(object): self.popen('dd if=/dev/zero of="%s" count=1 bs=1M seek=%d' % (self.get_overlay(), self.overlay)) - def update_configs(self): - """ Generate our syslinux.cfg """ - isolinux = file(os.path.join(self.dest, "isolinux", "isolinux.cfg"),'r') - syslinux = file(os.path.join(self.dest, "isolinux", "syslinux.cfg"),'w') + def _update_configs(self, infile, outfile): + infile = file(infile, 'r') + outfile= file(outfile, 'w') usblabel = self.uuid and 'UUID=' + self.uuid or 'LABEL=' + self.label - for line in isolinux.readlines(): + for line in infile.readlines(): if "CDLABEL" in line: line = re.sub("CDLABEL=[^ ]*", usblabel, line) line = re.sub("rootfstype=[^ ]*", @@ -273,9 +272,30 @@ class LiveUSBCreator(object): if self.opts.kernel_args: line = line.replace("liveimg", "liveimg %s" % ' '.join(self.opts.kernel_args.split(','))) - syslinux.write(line) - isolinux.close() - syslinux.close() + outfile.write(line) + infile.close() + outfile.close() + + def update_configs(self): + """ Generate our syslinux.cfg and grub.conf files """ + grubconf = os.path.join(self.dest, "EFI", "boot", "grub.conf") + bootconf = os.path.join(self.dest, "EFI", "boot", "boot.conf") + bootx64conf = os.path.join(self.dest, "EFI", "boot", "bootx64.conf") + bootia32conf = os.path.join(self.dest, "EFI", "boot", "bootia32.conf") + updates = [(os.path.join(self.dest, "isolinux", "isolinux.cfg"), + os.path.join(self.dest, "isolinux", "syslinux.cfg")), + (grubconf, bootconf)] + copies = [(bootconf, grubconf), + (bootconf, bootx64conf), + (bootconf, bootia32conf)] + + for (infile, outfile) in updates: + if os.path.exists(infile): + self._update_configs(infile,outfile) + # only copy/overwrite files we had originally started with + for (infile, outfile) in copies: + if os.path.exists(outfile): + shutil.copyfile(infile, outfile) def delete_liveos(self): """ Delete the existing LiveOS """ @@ -542,6 +562,13 @@ class LinuxLiveUSBCreator(LiveUSBCreator): os.mkdir(isolinux) self.popen("cp %s/* '%s'" % (os.path.join(tmpdir, 'isolinux'), isolinux)) + + if os.path.exists(os.path.join(tmpdir, 'EFI')): + efi = os.path.join(self.dest, 'EFI') + if not os.path.exists(efi): + os.mkdir(efi) + self.popen("cp -r %s/* '%s'" % (os.path.join(tmpdir, 'EFI'), + efi)) finally: self.popen('umount %s' % tmpdir)

1 0

po/zh_CN.po
by Transifex System User 07 Oct '09

07 Oct '09

po/zh_CN.po | 277 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 139 insertions(+), 138 deletions(-) New commits: commit 394b7fd3dec5215f9e85e092812d11dc66196aed Author: chenh <chenh(a)fedoraproject.org> Date: Wed Oct 7 07:56:35 2009 +0000 Sending translation for Chinese (Simplified) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 6ad6d38..4a23353 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,25 +1,21 @@ # liveusb-creator 简体中文翻译 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan(a)gmail.com>. 2008 # 闫丰刚 (sainry) <sainrysec(a)gmail.com> # +# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan(a)gmail.com>. 2008, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: liveusb-creator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-23 01:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-22 14:50+0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-07 15:56+0800\n" "Last-Translator: 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: \n" +"Language-Team: <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../liveusb/__init__.py:42 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "你必须作为根用户(root)来运行本程序" - #: ../liveusb/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" @@ -30,26 +26,56 @@ msgstr "未知发行：%s" msgid "Downloading %s..." msgstr "正在下载 %s..." -#: ../liveusb/gui.py:156 +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "正在验证文件系统..." + +#: ../liveusb/gui.py:155 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "错误：无法设定标签或获得你设备的 UUID。不能继续。" -#: ../liveusb/gui.py:185 +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "正在验证 LiveCD 映像的 SHA1 值..." + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" +"错误：你 Live CD 的 SHA1 值不符。你能够使用 --noverify 参数运行本程序来避开该" +"验证。" + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "正在解压 live 映像到 USB 设备..." + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "Creating %d Mb 持久覆盖" + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "正在配置和安装启动加载器..." + +#: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format msgid "Complete! (%s)" msgstr "搞定！ (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:188 ../liveusb/gui.py:191 +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "LiveUSB 创建失败！" -#: ../liveusb/gui.py:331 -msgid "Persistent Storage" -msgstr "持久存储器" +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "持久存储器 (%d Mb)" -#: ../liveusb/gui.py:349 +#: ../liveusb/gui.py:334 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." @@ -57,32 +83,39 @@ msgstr "" "你的设备已经包含一个 LiveOS。\n" "如果你继续，它将被覆盖。" -#: ../liveusb/gui.py:352 +#: ../liveusb/gui.py:337 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "警告：创建一个新的持久覆盖将删除你现存的这个。" -#: ../liveusb/gui.py:354 +#: ../liveusb/gui.py:339 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." msgstr "再次按下“创建 Live USB”，如果你希望继续。" -#: ../liveusb/gui.py:400 +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "正在删除现存的 Live OS..." + +#: ../liveusb/gui.py:383 msgid "Download complete!" msgstr "下载完成！" -#: ../liveusb/gui.py:404 +#: ../liveusb/gui.py:387 msgid "Download failed: " msgstr "下载失败！" -#: ../liveusb/gui.py:405 +#: ../liveusb/gui.py:388 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "你可以重试续传你的下载" -#: ../liveusb/gui.py:409 +#: ../liveusb/gui.py:392 msgid "Select Live ISO" msgstr "选择 Live ISO" -#: ../liveusb/gui.py:416 +#: ../liveusb/gui.py:399 msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -90,15 +123,12 @@ msgstr "" "抱歉，编码你 livecd 的文件名时有点问题。如果你把你的 ISO 放到你驱动盘的根目" "录 (比如： C:\\)，可能会好点。" -#: ../liveusb/gui.py:422 -msgid "selected" -msgstr "已选定" - -#: ../liveusb/creator.py:134 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "正在设定 OLPC 启动文件..." +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "已选定: %s" -#: ../liveusb/creator.py:186 +#: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" @@ -107,127 +137,63 @@ msgstr "" "执行下列命令时出现问题：`%s`\n" "更详细的错误日志已写入 'liveusb-creator.log'" -#: ../liveusb/creator.py:193 -msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "正在验证 LiveCD 映像的 SHA1 值..." - -#: ../liveusb/creator.py:215 -msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" -"错误：你 Live CD 的 SHA1 值不符。你能够使用 --noverify 参数运行本程序来避开该" -"验证。" - -#: ../liveusb/creator.py:221 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "未知的 ISO，正在跳过校验值验证" - -#: ../liveusb/creator.py:233 +#: ../liveusb/creator.py:183 msgid "Not enough free space on device." msgstr "设备上无足够空余空间。" -#: ../liveusb/creator.py:234 +#: ../liveusb/creator.py:190 #, python-format -msgid "" -"\n" -"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" -"\n" -"%dMB ISO + %dMB 覆盖 > %dMB 空余空间" - -#: ../liveusb/creator.py:240 -msgid "Creating" -msgstr "正在创建" - -#: ../liveusb/creator.py:241 -msgid "persistent overlay" -msgstr "持久覆盖" +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "正在创建 %sMB 持久覆盖" -#: ../liveusb/creator.py:273 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "正在删除现存的 Live OS" - -#: ../liveusb/creator.py:282 +#: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" msgstr "无法删除以前的 LiveOS: %s" -#: ../liveusb/creator.py:313 +#: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "无法找到设备 %s" -#: ../liveusb/creator.py:332 -msgid "Resetting MBR..." -msgstr "重置MBR..." - -#: ../liveusb/creator.py:377 +#: ../liveusb/creator.py:306 msgid "Unable to find any USB drives" msgstr "无法找到任何 USB 驱动盘" -#: ../liveusb/creator.py:400 +#: ../liveusb/creator.py:327 #, python-format msgid "Filesystem for %s unknown!" msgstr " %s 的文件系统未知！" -#: ../liveusb/creator.py:401 -msgid "device" -msgstr "设备" - -#: ../liveusb/creator.py:413 +#: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" msgstr "无法挂载设备：%s" -#: ../liveusb/creator.py:449 ../liveusb/creator.py:614 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "正在验证文件系统..." - -#: ../liveusb/creator.py:452 +#: ../liveusb/creator.py:370 #, python-format msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." msgstr "%s 为未知的文件系统。你的设备也许需要重新格式化。" -#: ../liveusb/creator.py:455 +#: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "不支持的文件系统：%s" -#: ../liveusb/creator.py:479 -msgid "Your MBR appears to be blank" -msgstr "MBR 空白" - -#: ../liveusb/creator.py:484 ../liveusb/creator.py:649 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "正在解压 live 映像到 USB 设备..." - -#: ../liveusb/creator.py:490 +#: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "无法在 ISO 中找到 LiveOS " -#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:656 -msgid "Wrote to device at" -msgstr "写入设备以" - -#: ../liveusb/creator.py:514 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "正在安装启动加载器..." - -#: ../liveusb/creator.py:552 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "正在验证 ISO MD5 校验值" - -#: ../liveusb/creator.py:610 +#: ../liveusb/creator.py:472 msgid "Unable to find any removable devices" msgstr "无法找到任何可移动设备" -#: ../liveusb/creator.py:618 +#: ../liveusb/creator.py:479 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "请确认你的U盘已插入并已用 FAT 文件系统格式化" -#: ../liveusb/creator.py:621 +#: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -236,25 +202,18 @@ msgstr "" "不支持的文件系统：%s\n" "请备份并用 FAT 文件系统格式化你的U盘" -#: ../liveusb/creator.py:662 -msgid "Installing bootloader" -msgstr "正在安装启动加载器" - -#: ../liveusb/creator.py:704 -msgid "Cannot find" -msgstr "无法找到" - -#: ../liveusb/creator.py:705 +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this " -"program." -msgstr "请确认在运行本程序前解压整个 liveusb-creator 压缩文件。" +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." +msgstr "找不到“%s”。请确认在运行本程序前解压整个 liveusb-creator 压缩文件。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:98 ../liveusb/windows_dialog.py:104 +#: ../liveusb/dialog.py:123 msgid "Fedora LiveUSB Creator" msgstr "Fedora LiveUSB 创建者" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:99 ../liveusb/windows_dialog.py:105 +#: ../liveusb/dialog.py:124 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -264,35 +223,35 @@ msgstr "" "该按钮将开始 LiveUSB 创建过程。可选择的使其下载某次发行(如果没有选定某现存)，" "解压 ISO 到U盘，建立持久覆盖并安装启动加载器。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:100 ../liveusb/windows_dialog.py:106 +#: ../liveusb/dialog.py:125 msgid "Create Live USB" msgstr "创建 Live USB" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:101 ../liveusb/windows_dialog.py:107 +#: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "这是状态控制台，所有信息都将写入此处。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:102 ../liveusb/windows_dialog.py:108 +#: ../liveusb/dialog.py:127 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "这是进度条，指示 LiveUSB 创建过程已进行到多远。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:103 ../liveusb/windows_dialog.py:109 +#: ../liveusb/dialog.py:128 msgid "" "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "如果你不选择某现存的 Live CD，将为你下载你选定的发行。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:104 ../liveusb/windows_dialog.py:110 +#: ../liveusb/dialog.py:129 msgid "Download Fedora" msgstr "下载 Fedora" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:105 ../liveusb/windows_dialog.py:111 +#: ../liveusb/dialog.py:130 msgid "or" msgstr "或" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:106 ../liveusb/windows_dialog.py:112 +#: ../liveusb/dialog.py:131 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " "previously downloaded. If you do not select one, a release will be " @@ -301,22 +260,26 @@ msgstr "" "该按钮允许你浏览某个你之前已下载的 Live CD ISO。如果你不选择一个，将自动为你" "下载某次发行。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:107 ../liveusb/windows_dialog.py:113 +#: ../liveusb/dialog.py:132 msgid "Use existing Live CD" msgstr "使用现存的 Live CD" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:108 ../liveusb/windows_dialog.py:114 +#: ../liveusb/dialog.py:133 msgid "Browse" msgstr "浏览" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:110 ../liveusb/windows_dialog.py:116 +#: ../liveusb/dialog.py:135 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " "must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "" "这是你希望安装 Live CD 到其之上的U盘。该设备必须用 FAT 文件系统进行格式化。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:112 ../liveusb/windows_dialog.py:118 +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "目标设备" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -326,11 +289,49 @@ msgstr "" "通过为持久覆盖分配你U盘上的额外空间，你将能够存放数据并对你的 live 操作系统进" "行永久的修改。没有它，你将无法在重启动后存放数据。" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:113 ../liveusb/windows_dialog.py:119 +#: ../liveusb/dialog.py:138 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" msgstr "持久存储器 (0 Mb)" -#: ../liveusb/windows_dialog.py:117 -msgid "Target Device" -msgstr "目标设备" +#~ msgid "You must run this application as root" +#~ msgstr "你必须作为根用户(root)来运行本程序" + +#~ msgid "Persistent Storage" +#~ msgstr "持久存储器" + +#~ msgid "Setting up OLPC boot file..." +#~ msgstr "正在设定 OLPC 启动文件..." + +#~ msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +#~ msgstr "未知的 ISO，正在跳过校验值验证" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "%dMB ISO + %dMB 覆盖 > %dMB 空余空间" + +#~ msgid "Creating" +#~ msgstr "正在创建" + +#~ msgid "Resetting MBR..." +#~ msgstr "重置MBR..." + +#~ msgid "device" +#~ msgstr "设备" + +#~ msgid "Your MBR appears to be blank" +#~ msgstr "MBR 空白" + +#~ msgid "Wrote to device at" +#~ msgstr "写入设备以" + +#~ msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +#~ msgstr "正在验证 ISO MD5 校验值" + +#~ msgid "Installing bootloader" +#~ msgstr "正在安装启动加载器" +#~ msgid "Cannot find" +#~ msgstr "无法找到"

1 0

po/nb.po
by Transifex System User 05 Oct '09

05 Oct '09

po/nb.po | 276 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 276 insertions(+) New commits: commit 4292ad03356aa6143516f49b429ae60aadfb7401 Author: kmaraas <kmaraas(a)fedoraproject.org> Date: Mon Oct 5 13:00:05 2009 +0000 Sending translation for po/nb.po diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po new file mode 100644 index 0000000..967e0d5 --- /dev/null +++ b/po/nb.po @@ -0,0 +1,276 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: liveusb-creator 0.1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To:\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-05 14:59+0200\n" +"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas(a)broadpark.no>\n" +"Language-Team: Norwegian bokmaal <i18n-nb(a)lister.ping.uio.no>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../liveusb/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Ukjent versjon: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Laster ned %s..." + +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Verifiserer filsystem..." + +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "Verifiserer SHA1 for LiveCD-avtrykk..." + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "Fullført! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:334 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:339 +msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." +msgstr "" + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:383 +msgid "Download complete!" +msgstr "Nedlasting fullført!" + +#: ../liveusb/gui.py:387 +msgid "Download failed: " +msgstr "Nedlasting feilet: " + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Du kan prøve igjen for å gjenoppta din nedlasting" + +#: ../liveusb/gui.py:392 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "Velg Live-ISO" + +#: ../liveusb/gui.py:399 +msgid "" +"Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " +"have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "ISO valgt: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:146 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%s`\n" +"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:183 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "Ikke nok ledig plass på enheten." + +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:226 +#, python-format +msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:257 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Kan ikke finne enhet %s" + +#: ../liveusb/creator.py:306 +msgid "Unable to find any USB drives" +msgstr "Kan ikke finne noen USB-stasjoner" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "Filsystem for %s ukjent!" + +#: ../liveusb/creator.py:335 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %s" +msgstr "Kan ikke montere enhet: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:472 +msgid "Unable to find any removable devices" +msgstr "Kan ikke finne noen eksterne enheter" + +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:482 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:123 +msgid "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "Fedora LiveUSB-oppretting" + +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:125 +msgid "Create Live USB" +msgstr "Lag Live USB" + +#: ../liveusb/dialog.py:126 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "" +"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:129 +msgid "Download Fedora" +msgstr "Last ned Fedora" + +#: ../liveusb/dialog.py:130 +msgid "or" +msgstr "eller" + +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " +"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:132 +msgid "Use existing Live CD" +msgstr "Bruk eksisterende Live-CD" + +#: ../liveusb/dialog.py:133 +msgid "Browse" +msgstr "Bla gjennom" + +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " +"must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "Målenhet" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:138 +msgid "Persistent Storage (0 Mb)" +msgstr ""

1 0

po/ru.po
by Transifex System User 01 Oct '09

01 Oct '09

po/ru.po | 141 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 97 insertions(+), 44 deletions(-) New commits: commit 01e650db4c005d5a26573377cd0bd50bca9e1133 Author: ypoyarko <ypoyarko(a)fedoraproject.org> Date: Thu Oct 1 07:27:02 2009 +0000 Sending translation for Russian diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index e8bc6ad..dc0b01b 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,196 +1,245 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# translation of ru.po to # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # -#, fuzzy +# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>, 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-10-01 17:26+1000\n" +"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>\n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../liveusb/gui.py:69 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unknown release: %s" -msgstr "" +msgstr "Неизвестный выпуск: %s" #: ../liveusb/gui.py:73 #, python-format +#, fuzzy msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "Загрузка. %s..." #: ../liveusb/gui.py:152 +#, fuzzy msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Проверка файловой системы..." #: ../liveusb/gui.py:155 +#, fuzzy msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "" +"Ошибка: Невозможно установить метку или получить UUID вашего устройства. " +"Продолжение невозможно." #: ../liveusb/gui.py:164 +#, fuzzy msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Проверка SHA1 образа LiveCD..." #: ../liveusb/gui.py:166 +#, fuzzy msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "" +"Ошибка: Неверное SHA1 вашего образа Live CD. Вы можене запустить программу с " +"аргументом --noverify, что бы пропустить проверку." #: ../liveusb/gui.py:177 +#, fuzzy msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "" +msgstr "Распаковка образа на USB устройство..." #: ../liveusb/gui.py:180 #, python-format +#, fuzzy msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." -msgstr "" +msgstr "Создание %d Mb принудительного перекрытия..." #: ../liveusb/gui.py:183 +#, fuzzy msgid "Configuring and installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Конфигурирование и установка загрузочной области..." #: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format +#, fuzzy msgid "Complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Завершено! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +#, fuzzy msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "" +msgstr "Неудачное создание LiveUSB!" #: ../liveusb/gui.py:316 #, python-format +#, fuzzy msgid "Persistent Storage (%d Mb)" -msgstr "" +msgstr "Жесткий диск (%d Мб)" #: ../liveusb/gui.py:334 +#, fuzzy msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." msgstr "" +"ваше устройство уже содержит LiveOS\n" +"При продолжении она будет перезаписана." #: ../liveusb/gui.py:337 -msgid "" -"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Внимание: Создание нового принудительного перекрытия сотрёт существующее." #: ../liveusb/gui.py:339 +#, fuzzy msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Нажмите 'Создание Live USB' еще раз если вы готовы продолжать." #. The user has confirmed that they wish to overwrite their #. existing Live OS. Here we delete it first, in order to #. accurately calculate progress. #: ../liveusb/gui.py:349 +#, fuzzy msgid "Removing existing Live OS..." -msgstr "" +msgstr "Удаление существующей Live OS..." #: ../liveusb/gui.py:383 +#, fuzzy msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "Загрузка закончена!" #: ../liveusb/gui.py:387 +#, fuzzy msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "Загрузка не удалась: " #: ../liveusb/gui.py:388 +#, fuzzy msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "Вы можете попробовать возобновить загрузку" #: ../liveusb/gui.py:392 +#, fuzzy msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Выберите Live ISO" #: ../liveusb/gui.py:399 +#, fuzzy msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "" +"Извините, возникла проблема распознавания имени вашего livecd. Вам, " +"возможно, повезёт больше, если вы переместите ISO в корень диска (типа: C:\\)" #: ../liveusb/gui.py:404 #, python-format +#, fuzzy msgid "ISO selected: %s" -msgstr "" +msgstr "ISO выбран: %s" #: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format +#, fuzzy msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" "A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" msgstr "" +"Ошибка выполнения команды: `%s`\n" +"Больше деталей сбоя было записано в лог ошибки 'liveusb-creator.log'" #: ../liveusb/creator.py:183 +#, fuzzy msgid "Not enough free space on device." -msgstr "" +msgstr "Недостаточно места на устройстве." #: ../liveusb/creator.py:190 #, python-format +#, fuzzy msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Создание %sМб принудительного превышения" #: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно удалить раннюю LiveOS: %s" #: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format +#, fuzzy msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Устройство %s не найдено" #: ../liveusb/creator.py:306 +#, fuzzy msgid "Unable to find any USB drives" -msgstr "" +msgstr "Не обнаружено ни одного устройства USB." #: ../liveusb/creator.py:327 #, python-format +#, fuzzy msgid "Filesystem for %s unknown!" -msgstr "" +msgstr "Файловая система %s неизвестна!" #: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unable to mount device: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно примонтировать устройство: %s" #: ../liveusb/creator.py:370 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." msgstr "" +"Неизвестная файловая система %s. Ваше устройство нуждается в " +"переформатировании." #: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format +#, fuzzy msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемая файловая система: %s" #: ../liveusb/creator.py:400 +#, fuzzy msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Не найдена LiveOS на вашем ISO" #: ../liveusb/creator.py:472 +#, fuzzy msgid "Unable to find any removable devices" -msgstr "" +msgstr "Не найдено ни одного съёмного устройства" #: ../liveusb/creator.py:479 -msgid "" -"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Убедитесь, что USB ключ подключён и отформатирован в файловую систему FAT" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format +#, fuzzy msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "" +"Неподерживаемая файловая система: %s\n" +"Пожалуйста сделайте резервные копии данных и отформатируйте диск в система " +"FAT." #: ../liveusb/creator.py:558 #, python-format @@ -200,8 +249,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:123 +#, fuzzy msgid "Fedora LiveUSB Creator" -msgstr "" +msgstr "Fedora LiveUSB Creator" #: ../liveusb/dialog.py:124 msgid "" @@ -212,8 +262,9 @@ msgid "" msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:125 +#, fuzzy msgid "Create Live USB" -msgstr "" +msgstr "Создание Live USB" #: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." @@ -236,8 +287,9 @@ msgid "Download Fedora" msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:130 +#, fuzzy msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #: ../liveusb/dialog.py:131 msgid "" @@ -275,3 +327,4 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:138 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" msgstr "" +

1 0

po/ru.po
by Transifex System User 01 Oct '09

01 Oct '09

po/ru.po | 277 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 277 insertions(+) New commits: commit 933c19701155740860ab07df69bf5c5a161e7196 Author: ypoyarko <ypoyarko(a)fedoraproject.org> Date: Thu Oct 1 07:23:55 2009 +0000 Sending translation for po/ru.po diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po new file mode 100644 index 0000000..e8bc6ad --- /dev/null +++ b/po/ru.po @@ -0,0 +1,277 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../liveusb/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:334 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:339 +msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." +msgstr "" + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:383 +msgid "Download complete!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:387 +msgid "Download failed: " +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:392 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:399 +msgid "" +"Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " +"have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:146 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%s`\n" +"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:183 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:226 +#, python-format +msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:257 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:306 +msgid "Unable to find any USB drives" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:335 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:472 +msgid "Unable to find any removable devices" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:482 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:123 +msgid "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:125 +msgid "Create Live USB" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:126 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "" +"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:129 +msgid "Download Fedora" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:130 +msgid "or" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " +"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:132 +msgid "Use existing Live CD" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:133 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " +"must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:138 +msgid "Persistent Storage (0 Mb)" +msgstr ""

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

liveusb-creator October 2009