liveusb-creator September 2009

liveusb-creator@lists.stg.fedorahosted.org

1 participants
8 discussions

po/pl.po
by Transifex System User 27 Sep '09

27 Sep '09

po/pl.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) New commits: commit 619b774edf21fde821d9fc308e765b2a18e84af7 Author: raven <raven(a)fedoraproject.org> Date: Sun Sep 27 11:08:24 2009 +0000 Sending translation for Polish diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 68bb57c..7cc4b73 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-16 14:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 14:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-27 13:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-27 13:08+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <fedora-trans-pl(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/__init__.py:42 msgid "You must run this application as root" -msgstr "Musisz uruchomić tę aplikację jako root" +msgstr "Tę aplikację można uruchomić tylko jako root" #: ../liveusb/gui.py:75 #, python-format @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:204 #, python-format msgid "Complete! (%s)" -msgstr "Zakończono! (%s)" +msgstr "Ukończono (%s)." #: ../liveusb/gui.py:208 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się!" +msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się." #: ../liveusb/gui.py:352 msgid "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgid "" msgstr "" "Ostrzeżenie: główny sektor startowy na urządzeniu nie zgadza się z MBR " "syslinuksa systemu. Jeśli podczas uruchamiania tego dysku wystąpił błąd, " -"spróbuj uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." +"proszę spróbować uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." #: ../liveusb/gui.py:445 msgid "Unable to mount device" @@ -89,20 +89,21 @@ msgid "" "If you continue, this will be overwritten." msgstr "" "Urządzenie zawiera już system operacyjny Live.\n" -"Jeśli kontynuujesz, zostanie on zastąpiony." +"W przypadku kontynuacji zostanie on zastąpiony." #: ../liveusb/gui.py:454 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "Ostrzeżenie: tworzenie nowej warstwy trwałości usunie istniejącą." +msgstr "Ostrzeżenie: utworzenie nowej warstwy trwałości usunie istniejącą." #: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." -msgstr "Naciśnij \"Utwórz Live USB\" ponownie, jeśli chcesz kontynuować." +msgstr "" +"Proszę ponownie nacisnąć przycisk \"Utwórz Live USB\", aby kontynuować." #: ../liveusb/gui.py:503 msgid "Download complete!" -msgstr "Pobieranie zakończone!" +msgstr "Pobieranie ukończone." #: ../liveusb/gui.py:507 msgid "Download failed: " @@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Można spróbować ponownie, aby wznowić pobieranie" #: ../liveusb/gui.py:514 msgid "Select Live ISO" -msgstr "Wybierz plik ISO Live" +msgstr "Wybór pliku ISO obrazu Live" #: ../liveusb/gui.py:520 msgid "" @@ -122,7 +123,7 @@ msgid "" "you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "" "Nie można zakodować nazwy pliku Live CD. Łatwiej będzie po przeniesieniu " -"pliku ISO do głównego folderu napędu (np. C:\\)" +"pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\\)" #: ../liveusb/gui.py:525 msgid "selected" @@ -186,16 +187,16 @@ msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %s" #: ../liveusb/creator.py:326 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "Nie można znaleźć urządzenia %s" +msgstr "Nie można odnaleźć urządzenia %s" #: ../liveusb/creator.py:406 msgid "Unable to find any USB drives" -msgstr "Nie można znaleźć żadnych urządzeń USB" +msgstr "Nie można odnaleźć żadnych urządzeń USB" #: ../liveusb/creator.py:430 #, python-format msgid "Filesystem for %s unknown!" -msgstr "System plików %s jest nieznany!" +msgstr "System plików %s jest nieznany." #: ../liveusb/creator.py:443 #, python-format @@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urządzenie USB..." #: ../liveusb/creator.py:526 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "Nie można znaleźć systemu operacyjnego Live w pliku ISO" +msgstr "Nie można odnaleźć systemu operacyjnego Live w pliku ISO" #: ../liveusb/creator.py:538 ../liveusb/creator.py:812 msgid "Wrote to device at" @@ -243,15 +244,15 @@ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO" #: ../liveusb/creator.py:619 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "Sprawdzenie sum kontrolnych MD5 pliku ISO nie powiodło się" +msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodło się" #: ../liveusb/creator.py:621 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "Sprawdzenie sum kontrolnych MD5 pliku ISO powiodło się" +msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodło się" #: ../liveusb/creator.py:675 msgid "Unable to find partition" -msgstr "Nie można znaleźć partycji" +msgstr "Nie można odnaleźć partycji" #: ../liveusb/creator.py:734 msgid "Resetting Master Boot Record" @@ -263,14 +264,14 @@ msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" #: ../liveusb/creator.py:765 msgid "Unable to find any removable devices" -msgstr "Nie można znaleźć żadnych urządzeń wymiennych" +msgstr "Nie można odnaleźć żadnych urządzeń wymiennych" #: ../liveusb/creator.py:773 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "" -"Upewnij się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie plików " -"FAT" +"Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie " +"plików FAT" #: ../liveusb/creator.py:776 #, python-format @@ -279,7 +280,7 @@ msgid "" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "" "Nieobsługiwany system plików: %s\n" -"Wykonaj kopię zapasową i sformatuj klucz USB w systemie plików FAT." +"Proszę wykonać kopię zapasową i sformatować klucz USB w systemie plików FAT." #: ../liveusb/creator.py:818 msgid "Installing bootloader" @@ -287,14 +288,14 @@ msgstr "Instalowanie programu startowego" #: ../liveusb/creator.py:869 msgid "Cannot find" -msgstr "Nie można znaleźć" +msgstr "Nie można odnaleźć" #: ../liveusb/creator.py:870 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this " "program." msgstr "" -"Upewnij się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed " +"Proszę upewnić się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed " "uruchomieniem tego programu." #: ../liveusb/windows_dialog.py:104

1 0

po/pt_RU.po
by Transifex System User 22 Sep '09

22 Sep '09

po/pt_RU.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 43 insertions(+), 28 deletions(-) New commits: commit 79a73610c9fb8f6ff13f219fdaab222bcc8c922b Author: sergeyr <sergeyr(a)fedoraproject.org> Date: Tue Sep 22 22:52:03 2009 +0000 Sending translation for po/pt_RU.po diff --git a/po/pt_RU.po b/po/pt_RU.po index fd7f2e4..769f3a9 100644 --- a/po/pt_RU.po +++ b/po/pt_RU.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: liveusb-creator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-23 02:24+0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-23 02:51+0400\n" "Last-Translator: Raspopov Sergey <qwerty3456(a)mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,89 +41,96 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:164 msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Проверка SHA1 образа LiveCD..." #: ../liveusb/gui.py:166 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "" +"Ошибка: Неверное SHA1 вашего образа Live CD. Вы можене запустить программу с " +"аргументом --noverify, что бы пропустить проверку." #: ../liveusb/gui.py:177 msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "" +msgstr "Распаковка образа на USB устройство..." #: ../liveusb/gui.py:180 #, python-format msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." -msgstr "" +msgstr "Создание %d Mb принудительного перекрытия..." #: ../liveusb/gui.py:183 msgid "Configuring and installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Конфигурирование и установка загрузочной области..." #: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format msgid "Complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Завершено! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "" +msgstr "Неудачное создание LiveUSB!" #: ../liveusb/gui.py:316 #, python-format msgid "Persistent Storage (%d Mb)" -msgstr "" +msgstr "Жесткий диск (%d Мб)" #: ../liveusb/gui.py:334 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." msgstr "" +"ваше устройство уже содержит LiveOS\n" +"При продолжении она будет перезаписана." #: ../liveusb/gui.py:337 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "" +"Внимание: Создание нового принудительного перекрытия сотрёт существующее." #: ../liveusb/gui.py:339 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Нажмите 'Создание Live USB' еще раз если вы готовы продолжать." #. The user has confirmed that they wish to overwrite their #. existing Live OS. Here we delete it first, in order to #. accurately calculate progress. #: ../liveusb/gui.py:349 msgid "Removing existing Live OS..." -msgstr "" +msgstr "Удаление существующей Live OS..." #: ../liveusb/gui.py:383 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "Загрузка закончена!" #: ../liveusb/gui.py:387 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "Загрузка не удалась: " #: ../liveusb/gui.py:388 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "Вы можете попробовать возобновить загрузку" #: ../liveusb/gui.py:392 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Выберите Live ISO" #: ../liveusb/gui.py:399 msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "" +"Извините, возникла проблема распознавания имени вашего livecd. Вам, " +"возможно, повезёт больше, если вы переместите ISO в корень диска (типа: C:\\)" #: ../liveusb/gui.py:404 #, python-format msgid "ISO selected: %s" -msgstr "" +msgstr "ISO выбран: %s" #: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format @@ -131,62 +138,67 @@ msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" "A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" msgstr "" +"Ошибка выполнения команды: `%s`\n" +"Больше деталей сбоя было записано в лог ошибки 'liveusb-creator.log'" #: ../liveusb/creator.py:183 msgid "Not enough free space on device." -msgstr "" +msgstr "Недостаточно места на устройстве." #: ../liveusb/creator.py:190 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Создание %sМб принудительного превышения" #: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно удалить раннюю LiveOS: %s" #: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Устройство %s не найдено" #: ../liveusb/creator.py:306 msgid "Unable to find any USB drives" -msgstr "" +msgstr "Не обнаружено ни одного устройства USB." #: ../liveusb/creator.py:327 #, python-format msgid "Filesystem for %s unknown!" -msgstr "" +msgstr "Файловая система %s неизвестна!" #: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" -msgstr "" +msgstr "Невозможно примонтировать устройство: %s" #: ../liveusb/creator.py:370 #, python-format msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." msgstr "" +"Неизвестная файловая система %s. Ваше устройство нуждается в " +"переформатировании." #: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Неподдерживаемая файловая система: %s" #: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Не найдена LiveOS на вашем ISO" #: ../liveusb/creator.py:472 msgid "Unable to find any removable devices" -msgstr "" +msgstr "Не найдено ни одного съёмного устройства" #: ../liveusb/creator.py:479 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "" +"Убедитесь, что USB ключ подключён и отформатирован в файловую систему FAT" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format @@ -194,6 +206,9 @@ msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "" +"Неподерживаемая файловая система: %s\n" +"Пожалуйста сделайте резервные копии данных и отформатируйте диск в система " +"FAT." #: ../liveusb/creator.py:558 #, python-format @@ -204,7 +219,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:123 msgid "Fedora LiveUSB Creator" -msgstr "" +msgstr "Fedora LiveUSB Creator" #: ../liveusb/dialog.py:124 msgid "" @@ -216,7 +231,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:125 msgid "Create Live USB" -msgstr "" +msgstr "Создание Live USB" #: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." @@ -240,7 +255,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:130 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #: ../liveusb/dialog.py:131 msgid ""

1 0

po/pt_RU.po
by Transifex System User 22 Sep '09

22 Sep '09

po/pt_RU.po | 280 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 280 insertions(+) New commits: commit 3a28b504d0cd6e68dbddc7139d5afef0add036b6 Author: sergeyr <sergeyr(a)fedoraproject.org> Date: Tue Sep 22 22:25:09 2009 +0000 Sending translation for po/pt_RU.po diff --git a/po/pt_RU.po b/po/pt_RU.po new file mode 100644 index 0000000..fd7f2e4 --- /dev/null +++ b/po/pt_RU.po @@ -0,0 +1,280 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +# Raspopov Sergey <qwerty3456(a)mail.ru>, 2009. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: liveusb-creator\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-23 02:24+0400\n" +"Last-Translator: Raspopov Sergey <qwerty3456(a)mail.ru>\n" +"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n" + +#: ../liveusb/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Неизвестный выпуск: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Загрузка. %s..." + +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Проверка файловой системы..." + +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" +"Ошибка: Невозможно установить метку или получить UUID вашего устройства. " +"Продолжение невозможно." + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:334 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:339 +msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." +msgstr "" + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:383 +msgid "Download complete!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:387 +msgid "Download failed: " +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:392 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:399 +msgid "" +"Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " +"have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:146 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%s`\n" +"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:183 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:226 +#, python-format +msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:257 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:306 +msgid "Unable to find any USB drives" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:335 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:472 +msgid "Unable to find any removable devices" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:482 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:123 +msgid "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:125 +msgid "Create Live USB" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:126 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "" +"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:129 +msgid "Download Fedora" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:130 +msgid "or" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " +"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:132 +msgid "Use existing Live CD" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:133 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " +"must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:138 +msgid "Persistent Storage (0 Mb)" +msgstr ""

1 0

po/ja.po
by Transifex System User 21 Sep '09

21 Sep '09

po/ja.po | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 34 deletions(-) New commits: commit c44e865a996a3f668170f6e635c000be0705d59c Author: hyuuga <hyuuga(a)fedoraproject.org> Date: Mon Sep 21 09:38:00 2009 +0000 Sending translation for Japanese diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ab93322..ccdf209 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-10 21:53+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-21 18:36+0900\n" "Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -27,99 +27,106 @@ msgstr "%s をダウンロード中..." #: ../liveusb/gui.py:152 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "ファイルシステムを検証中..." #: ../liveusb/gui.py:155 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "" +"エラー: ラベルを設定できないか、装置の UUID を取得できません。継続できません。" #: ../liveusb/gui.py:164 msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "LiveCD イメージの SHA1 を検証中..." #: ../liveusb/gui.py:166 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "" +"エラー: Live CD の SHA1 が不当です。検証チェックを迂回するには、" +"プログラムに --noverify パラメーターを付けて実行します。" #: ../liveusb/gui.py:177 msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "" +msgstr "ライブイメージを USB 装置に抽出中..." #: ../liveusb/gui.py:180 #, python-format msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." -msgstr "" +msgstr "%d Mb 永続オーバーレイを作成中..." #: ../liveusb/gui.py:183 msgid "Configuring and installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "ブートローダーの設定とインストール中..." #: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format msgid "Complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "完了! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "" +msgstr "LiveUSB 作成失敗!" #: ../liveusb/gui.py:316 #, python-format msgid "Persistent Storage (%d Mb)" -msgstr "" +msgstr "永続ストレージ (%d Mb)" #: ../liveusb/gui.py:334 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." msgstr "" +"ドライブには既に LiveOS があります。\n" +"続けると上書きします。" #: ../liveusb/gui.py:337 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "" +msgstr "警告: 新しい永続オーバーレイを作成すると既存のものを削除します。" #: ../liveusb/gui.py:339 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "続けたいのならば 'Live USB を作成する' を押してください。" #. The user has confirmed that they wish to overwrite their #. existing Live OS. Here we delete it first, in order to #. accurately calculate progress. #: ../liveusb/gui.py:349 msgid "Removing existing Live OS..." -msgstr "" +msgstr "既存の Live OS を削除中..." #: ../liveusb/gui.py:383 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "ダウンロード完了!" #: ../liveusb/gui.py:387 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "ダウンロード失敗: " #: ../liveusb/gui.py:388 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "ダウンロードを再開することができます" #: ../liveusb/gui.py:392 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Live ISO を選択する" #: ../liveusb/gui.py:399 msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "" +"ライブ CD のファイル名をコード化することに問題があります。ISO を装置のルート" +"(例えば C:\\) に移動するとうまくいくかもしれません" #: ../liveusb/gui.py:404 #, python-format msgid "ISO selected: %s" -msgstr "" +msgstr "ISO が選択されました: %s" #: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format @@ -127,62 +134,66 @@ msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" "A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" msgstr "" +"以下のコマンドの実行に問題があります: `%s`\n" +"詳細なエラーログは 'liveusb-creator.log' に書かれています" #: ../liveusb/creator.py:183 msgid "Not enough free space on device." -msgstr "" +msgstr "装置上に十分な空き領域がありません。" #: ../liveusb/creator.py:190 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "%sMB の永続オーバーレイを作成中" #: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" -msgstr "" +msgstr "以前の LiveOS を削除できません: %s" #: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "装置 %s が見つかりません" #: ../liveusb/creator.py:306 msgid "Unable to find any USB drives" -msgstr "" +msgstr "USB 装置が一つも見つかりません" #: ../liveusb/creator.py:327 #, python-format msgid "Filesystem for %s unknown!" -msgstr "" +msgstr "%s 用のファイルシステムが不明です!" #: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" -msgstr "" +msgstr "装置をマウントできません: %s" #: ../liveusb/creator.py:370 #, python-format msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "%s 用の不明なファイルシステム。装置を再フォーマットする必要があります。" #: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "サポートしていないファイルシステム: %s" #: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "ISO 上に LiveOS が見つかりません" #: ../liveusb/creator.py:472 msgid "Unable to find any removable devices" -msgstr "" +msgstr "可搬装置が見つかりません" #: ../liveusb/creator.py:479 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "" +"USB キーが接続され、FAT ファイルシステムでフォーマットされていることを確認" +"してください。" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format @@ -190,6 +201,8 @@ msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "" +"サポートしていないファイルシステム: %s\n" +"USB キーをバックアップし、FAT ファイルシステムでフォーマットしてください。" #: ../liveusb/creator.py:558 #, python-format @@ -197,10 +210,12 @@ msgid "" "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " "before running this program." msgstr "" +"'%s' が見つかりません。このプログラムを実行する前に liveusb-creator zip " +"ファイル全体を展開したことを確認してください。" #: ../liveusb/dialog.py:123 msgid "Fedora LiveUSB Creator" -msgstr "" +msgstr "Fedora LiveUSB Creator" #: ../liveusb/dialog.py:124 msgid "" @@ -209,26 +224,31 @@ msgid "" "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." msgstr "" +"このボタンを押すと LiveUSB 作成プロセスが開始します。そうすると、(既存の" +"リリースが選択されなかったら)リリースをダウンロードし、ISO を USB 装置に" +"抽出し、永続的なオーバーレイを作成し、ブートローダーをインストールします。" #: ../liveusb/dialog.py:125 msgid "Create Live USB" -msgstr "" +msgstr "Live USB を作成する" #: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "これは全てのメッセージが書かれる状態コンソールです。" #: ../liveusb/dialog.py:127 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "" +"これは LiveUSB 作成の処理がどれくらい進んでいるかを示す進行バーです" #: ../liveusb/dialog.py:128 msgid "" "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "" +"既存のライブ CD を選択しなかったら、選択したリリースがダウンロードされます。" #: ../liveusb/dialog.py:129 msgid "Download Fedora" @@ -244,10 +264,12 @@ msgid "" "previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "" +"このボタンで以前ダウンロードした既存のライブ CD ISO をブラウズすることが" +"できます。選択しないと自動的にリリースがダウンロードされます。" #: ../liveusb/dialog.py:132 msgid "Use existing Live CD" -msgstr "" +msgstr "既存のライブ CD を使用する" #: ../liveusb/dialog.py:133 msgid "Browse" @@ -258,10 +280,12 @@ msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " "must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "" +"これはライブ CD をインストールしたい USB 装置です。この装置は FAT " +"ファイルシステムでフォーマットされていなければなりません。" #: ../liveusb/dialog.py:136 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "対象装置" #: ../liveusb/dialog.py:137 msgid "" @@ -270,7 +294,10 @@ msgid "" "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." msgstr "" +"USB 装置に余分な空き領域を割り当てることで、データを保存でき、ライブ" +"オペレーティングシステムに永続的な変更をすることができます。この領域が" +"なければ、再起動後まで持続するデータを保存できません。" #: ../liveusb/dialog.py:138 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" -msgstr "" +msgstr "永続的ストレージ (0 Mb)"

1 0

po/cs.po
by Transifex System User 19 Sep '09

19 Sep '09

po/cs.po | 269 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 133 insertions(+), 136 deletions(-) New commits: commit 7d9db7b8fb0fb165898da61a9507f3678e8831bc Author: covex <covex(a)fedoraproject.org> Date: Sat Sep 19 11:24:44 2009 +0000 Sending translation for Czech diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 451a942..d61cbd7 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -3,25 +3,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Adam Přibyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008. -# Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008. +# Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>, 2008, 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: liveusb-creator.master.pot.ppt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-21 02:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-21 12:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-19 13:23+0200\n" "Last-Translator: Adam Pribyl <pribyl(a)lowlevel.cz>\n" "Language-Team: Czech <fedora-cs-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.2\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: ../liveusb/__init__.py:42 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "Tuto aplikaci musíte spouštět jako root" - #: ../liveusb/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" @@ -32,7 +28,11 @@ msgstr "Neznámé vydání: %s" msgid "Downloading %s..." msgstr "Stahuji %s..." -#: ../liveusb/gui.py:156 +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Ověřuji systém souborů..." + +#: ../liveusb/gui.py:155 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." @@ -40,20 +40,46 @@ msgstr "" "Chyba: Nelze nastavit jmenovku nebo získat UUID vašeho zařízení. Nemohu " "pokračovat." -#: ../liveusb/gui.py:185 +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "Ověřuji SHA1 obrazu LiveCD" + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" +"Chyba: SHA1 vašeho LiveCD je neplatný. Tento program můžete spustit s " +"parametrem --noverify abyste tuto kontrolu přeskočili." + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Extrahuji žívý obraz na USB zařízení..." + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "Vytvářím %d Mb překrytí trvalého úložiště..." + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "Nastavuji a Instaluji zavaděč..." + +#: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format msgid "Complete! (%s)" msgstr "Hotovo! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:188 ../liveusb/gui.py:191 +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Vytvoření LiveUSB selhalo!" -#: ../liveusb/gui.py:331 -msgid "Persistent Storage" -msgstr "Trvalé úložiště" +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "Trvalé úložiště (%d Mb)" -#: ../liveusb/gui.py:349 +#: ../liveusb/gui.py:334 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." @@ -61,32 +87,39 @@ msgstr "" "Vaše zařízení již obsahuje živý OS.\n" "Pokud budete pokračovat, bude přepsán." -#: ../liveusb/gui.py:352 +#: ../liveusb/gui.py:337 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Varování: vytvořením nového trvalého úložiště smažete již existující." -#: ../liveusb/gui.py:354 +#: ../liveusb/gui.py:339 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." msgstr "Stiskněte 'Vytvořit Live USB' ještě jednou pokud chcete pokračovat." -#: ../liveusb/gui.py:400 +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "Odstraňuji existující živý OS..." + +#: ../liveusb/gui.py:383 msgid "Download complete!" msgstr "Stahování dokončeno!" -#: ../liveusb/gui.py:404 +#: ../liveusb/gui.py:387 msgid "Download failed: " msgstr "Stahování selhalo: " -#: ../liveusb/gui.py:405 +#: ../liveusb/gui.py:388 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Zkuste znovu zahájit stahování" -#: ../liveusb/gui.py:409 +#: ../liveusb/gui.py:392 msgid "Select Live ISO" msgstr "Vyberte Live ISO" -#: ../liveusb/gui.py:416 +#: ../liveusb/gui.py:399 msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -94,15 +127,11 @@ msgstr "" "Bohužel mám problémy s kódováním jména vašeho LiveCD. Možná budete mít více " "štěstí pokud ISO přesunete do kořene vašeho disku (např. C:\\)" -#: ../liveusb/gui.py:422 -msgid "selected" -msgstr "vybrané" +#: ../liveusb/gui.py:404, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "Vybrané ISO: %s" -#: ../liveusb/creator.py:128 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Nastavuji startovací soubor OLPC..." - -#: ../liveusb/creator.py:180 +#: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" @@ -111,123 +140,66 @@ msgstr "" "Nastal problém při spouštění následujícího příkazu: `%s`\n" "Podrobnosti o této chybě byly zapsány do souboru 'liveusb-creator.log'" -#: ../liveusb/creator.py:187 -msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "Ověřuji SHA1 obrazu LiveCD" - -#: ../liveusb/creator.py:209 -msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" -"Chyba: SHA1 vašeho LiveCD je neplatný. Tento program můžete spustit s " -"parametrem --noverify abyste tuto kontrolu přeskočili." - -#: ../liveusb/creator.py:215 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Neznámé ISO, přeskakuji ověření kontrolního součtu" - -#: ../liveusb/creator.py:227 +#: ../liveusb/creator.py:183 msgid "Not enough free space on device." msgstr "Na disku není dostatek místa." -#: ../liveusb/creator.py:228 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" -"\n" -"%dMB ISO + %dMB úložiště > %dMB volný prostor" +#: ../liveusb/creator.py:190, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Vytvářím %sMB překrytí trvalého úložiště" -#: ../liveusb/creator.py:234 -msgid "Creating" -msgstr "Vytvářím" - -#: ../liveusb/creator.py:235 -msgid "persistent overlay" -msgstr "trvalé úložiště" - -#: ../liveusb/creator.py:267 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Odstraňuji existující živý OS" - -#: ../liveusb/creator.py:276 +#: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" msgstr "Nemohu odstranit předchozí živý OS: %s" -#: ../liveusb/creator.py:307 +#: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Nemohu nalézt zařízení %s" -#: ../liveusb/creator.py:356 +#: ../liveusb/creator.py:306 msgid "Unable to find any USB drives" msgstr "Nemohu nalézt žádný USB disk" -#: ../liveusb/creator.py:379 +#: ../liveusb/creator.py:327 #, python-format msgid "Filesystem for %s unknown!" msgstr "Neznámý souborový systém pro %s!" -#: ../liveusb/creator.py:380 -msgid "device" -msgstr "zařízení" - -#: ../liveusb/creator.py:392 +#: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" msgstr "Nemohu připojit zařízení: %s" -#: ../liveusb/creator.py:428 ../liveusb/creator.py:588 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Ověřuji systém souborů..." - -#: ../liveusb/creator.py:431 +#: ../liveusb/creator.py:370 #, python-format msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." msgstr "" "Neznámý souborový systém pro %s. Vaše zařízení zřejmě potřebuje " "přeformátovat." -#: ../liveusb/creator.py:434 +#: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Nepodporovaný systém souborů: %s" -#: ../liveusb/creator.py:458 ../liveusb/creator.py:623 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Extrahuji žívý obraz na USB zařízení..." - -#: ../liveusb/creator.py:464 +#: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Nemohu nalézt živý OS v ISO" -#: ../liveusb/creator.py:475 ../liveusb/creator.py:630 -msgid "Wrote to device at" -msgstr "Zapsáno na zařízení" - -#: ../liveusb/creator.py:488 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instaluji zavaděč..." - -#: ../liveusb/creator.py:526 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Ověřuji ISO kontrolní součet MD5 " - -#: ../liveusb/creator.py:584 +#: ../liveusb/creator.py:472 msgid "Unable to find any removable devices" msgstr "Nemohu nalézt žádné vyměnitelné zařízení" -#: ../liveusb/creator.py:592 +#: ../liveusb/creator.py:479 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "" "Ujistěte se, že váš USB disk je připojen a naformátován na systéme souborů " "FAT" -#: ../liveusb/creator.py:595 +#: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -236,27 +208,19 @@ msgstr "" "Nepodporovaný systém souborů: %s\n" "Prosím proveďte zálohu a naformátujte USB disk systémem souborů FAT." -#: ../liveusb/creator.py:636 -msgid "Installing bootloader" -msgstr "Instaluji zavaděč..." - -#: ../liveusb/creator.py:678 -msgid "Cannot find" -msgstr "Nemohu nalézt" - -#: ../liveusb/creator.py:679 +#: ../liveusb/creator.py:558, python-format msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this " -"program." +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." msgstr "" -"Ujistěte se, že jste vyextrahovali celý soubor liveusb-" -"creator.zip než jste program spustili." +"Nemohu nalézt '%s'. Ujistěte se, že jste vyextrahovali celý soubor " +"liveusb-creator.zip než jste program spustili." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:98 ../liveusb/windows_dialog.py:104 +#: ../liveusb/dialog.py:123 msgid "Fedora LiveUSB Creator" msgstr "Fedora tvůrce LiveCD" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:99 ../liveusb/windows_dialog.py:105 +#: ../liveusb/dialog.py:124 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -267,35 +231,35 @@ msgstr "" "vydání (pokud žádné existující nebylo vybráno), extrakci ISO na USB " "zařízení, vytvoření trvalého úložiště a instalaci zavaděče." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:100 ../liveusb/windows_dialog.py:106 +#: ../liveusb/dialog.py:125 msgid "Create Live USB" msgstr "Vytvořit Live USB" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:101 ../liveusb/windows_dialog.py:107 +#: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Toto je stavová konzole, kde budou vypsány všechny zprávy." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:102 ../liveusb/windows_dialog.py:108 +#: ../liveusb/dialog.py:127 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "Toto je ukazatel který indikuje jak daleko je proces vytváření LiveUSB" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:103 ../liveusb/windows_dialog.py:109 +#: ../liveusb/dialog.py:128 msgid "" "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "Pokud jste nevybrali existující Live CD, vybrané vydání bude staženo." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:104 ../liveusb/windows_dialog.py:110 +#: ../liveusb/dialog.py:129 msgid "Download Fedora" msgstr "Stáhnout Fedoru" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:105 ../liveusb/windows_dialog.py:111 +#: ../liveusb/dialog.py:130 msgid "or" msgstr "nebo" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:106 ../liveusb/windows_dialog.py:112 +#: ../liveusb/dialog.py:131 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " "previously downloaded. If you do not select one, a release will be " @@ -305,15 +269,15 @@ msgstr "" "které jste již někdy dříve stáhli. Pokud žádné nevyberete, bude automaticky " "staženo vydání odpovídající vybrané verzi." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:107 ../liveusb/windows_dialog.py:113 +#: ../liveusb/dialog.py:132 msgid "Use existing Live CD" msgstr "Použít existující Live CD" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:108 ../liveusb/windows_dialog.py:114 +#: ../liveusb/dialog.py:133 msgid "Browse" msgstr "Prohlížet" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:110 ../liveusb/windows_dialog.py:116 +#: ../liveusb/dialog.py:135 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " "must be formatted with the FAT filesystem." @@ -321,7 +285,11 @@ msgstr "" "Toto je USB zařízení na které chcete instalovat vaše Live CD. Toto zařízení " "musí být naformátováno systémem souborů FAT." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:112 ../liveusb/windows_dialog.py:118 +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "Cílové zařízení" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -332,17 +300,46 @@ msgstr "" "úpravy vašeho živého operačního systému. Bez něj nebudete schopni ukládat " "data, která přetrvají restart." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:113 ../liveusb/windows_dialog.py:119 +#: ../liveusb/dialog.py:138 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" msgstr "Trvalé úložiště (0 Mb)" -#: ../liveusb/windows_dialog.py:117 -msgid "Target Device" -msgstr "Cílové zařízení" +#~ msgid "You must run this application as root" +#~ msgstr "Tuto aplikaci musíte spouštět jako root" + +#~ msgid "Persistent Storage" +#~ msgstr "Trvalé úložiště" + +#~ msgid "Setting up OLPC boot file..." +#~ msgstr "Nastavuji startovací soubor OLPC..." + +#~ msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +#~ msgstr "Neznámé ISO, přeskakuji ověření kontrolního součtu" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "%dMB ISO + %dMB úložiště > %dMB volný prostor" + +#~ msgid "Creating" +#~ msgstr "Vytvářím" + +#~ msgid "persistent overlay" +#~ msgstr "trvalé úložiště" + +#~ msgid "device" +#~ msgstr "zařízení" + +#~ msgid "Wrote to device at" +#~ msgstr "Zapsáno na zařízení" -#~ msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." -#~ msgstr "Vytvářím %d Mb překrytí trvalého úložiště..." +#~ msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +#~ msgstr "Ověřuji ISO kontrolní součet MD5 " -#~ msgid "Persistent Storage (%d Mb)" -#~ msgstr "Trvalé úložiště (%d Mb)" +#~ msgid "Installing bootloader" +#~ msgstr "Instaluji zavaděč..." +#~ msgid "Cannot find" +#~ msgstr "Nemohu nalézt"

1 0

po/pl.po
by Transifex System User 16 Sep '09

16 Sep '09

po/pl.po | 124 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) New commits: commit 6b0f856aa975233d66db69557c751ea62fb1db42 Author: raven <raven(a)fedoraproject.org> Date: Wed Sep 16 12:26:41 2009 +0000 Sending translation for Polish diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 09ad96c..68bb57c 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -5,10 +5,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-08 21:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-08 21:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-16 14:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-16 14:26+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n" +"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,17 +17,17 @@ msgstr "" msgid "You must run this application as root" msgstr "Musisz uruchomić tę aplikację jako root" -#: ../liveusb/gui.py:74 +#: ../liveusb/gui.py:75 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "Nieznane wydanie: %s" -#: ../liveusb/gui.py:78 +#: ../liveusb/gui.py:79 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "Pobieranie %s..." -#: ../liveusb/gui.py:173 +#: ../liveusb/gui.py:174 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." @@ -35,33 +35,33 @@ msgstr "" "Błąd: nie można ustawić etykiety lub uzyskać UUID urządzenia. Nie można " "kontynuować." -#: ../liveusb/gui.py:203 +#: ../liveusb/gui.py:204 #, python-format msgid "Complete! (%s)" msgstr "Zakończono! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:207 +#: ../liveusb/gui.py:208 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się!" -#: ../liveusb/gui.py:351 +#: ../liveusb/gui.py:352 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space. " "Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." msgstr "" "Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie można określić wielkości " "wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamięci " -"stałej." +"trwałej." -#: ../liveusb/gui.py:359 +#: ../liveusb/gui.py:360 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G" -#: ../liveusb/gui.py:398 +#: ../liveusb/gui.py:401 msgid "Persistent Storage" -msgstr "Pamięć stała" +msgstr "Pamięć trwała" -#: ../liveusb/gui.py:415 +#: ../liveusb/gui.py:418 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create LiveUSB' " "again will reset the MBR on this device." @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "" "Główny sektor startowy na urządzeniu jest pusty. Ponowne naciśnięcie " "\"Utwórz LiveUSB\" przywróci MBR na tym urządzeniu." -#: ../liveusb/gui.py:426 +#: ../liveusb/gui.py:432 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " @@ -79,11 +79,11 @@ msgstr "" "syslinuksa systemu. Jeśli podczas uruchamiania tego dysku wystąpił błąd, " "spróbuj uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." -#: ../liveusb/gui.py:439 +#: ../liveusb/gui.py:445 msgid "Unable to mount device" msgstr "Nie można zamontować urządzenia" -#: ../liveusb/gui.py:445 +#: ../liveusb/gui.py:451 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." @@ -91,32 +91,32 @@ msgstr "" "Urządzenie zawiera już system operacyjny Live.\n" "Jeśli kontynuujesz, zostanie on zastąpiony." -#: ../liveusb/gui.py:448 +#: ../liveusb/gui.py:454 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Ostrzeżenie: tworzenie nowej warstwy trwałości usunie istniejącą." -#: ../liveusb/gui.py:450 +#: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." msgstr "Naciśnij \"Utwórz Live USB\" ponownie, jeśli chcesz kontynuować." -#: ../liveusb/gui.py:497 +#: ../liveusb/gui.py:503 msgid "Download complete!" msgstr "Pobieranie zakończone!" -#: ../liveusb/gui.py:501 +#: ../liveusb/gui.py:507 msgid "Download failed: " msgstr "Pobieranie nie powiodło się: " -#: ../liveusb/gui.py:502 +#: ../liveusb/gui.py:508 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Można spróbować ponownie, aby wznowić pobieranie" -#: ../liveusb/gui.py:508 +#: ../liveusb/gui.py:514 msgid "Select Live ISO" msgstr "Wybierz plik ISO Live" -#: ../liveusb/gui.py:514 +#: ../liveusb/gui.py:520 msgid "" "Unable to encode the filename of your livecd. You may have better luck if " "you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" @@ -124,15 +124,15 @@ msgstr "" "Nie można zakodować nazwy pliku Live CD. Łatwiej będzie po przeniesieniu " "pliku ISO do głównego folderu napędu (np. C:\\)" -#: ../liveusb/gui.py:519 +#: ../liveusb/gui.py:525 msgid "selected" msgstr "wybrano" -#: ../liveusb/creator.py:135 +#: ../liveusb/creator.py:134 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..." -#: ../liveusb/creator.py:188 +#: ../liveusb/creator.py:189 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" @@ -142,15 +142,15 @@ msgstr "" "Bardziej szczegółowy dziennik błędu został zapisany do \"liveusb-creator.log" "\"" -#: ../liveusb/creator.py:204 +#: ../liveusb/creator.py:206 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..." -#: ../liveusb/creator.py:208 +#: ../liveusb/creator.py:210 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..." -#: ../liveusb/creator.py:223 +#: ../liveusb/creator.py:225 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." @@ -158,121 +158,121 @@ msgstr "" "Błąd: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidłowa. Można uruchomić " "ten program za pomocą parametru --noverify, aby obejść to sprawdzanie." -#: ../liveusb/creator.py:229 +#: ../liveusb/creator.py:231 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych" -#: ../liveusb/creator.py:240 +#: ../liveusb/creator.py:242 msgid "Not enough free space on device." msgstr "Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na urządzeniu." -#: ../liveusb/creator.py:247 +#: ../liveusb/creator.py:249 msgid "Creating" msgstr "Tworzenie" -#: ../liveusb/creator.py:248 +#: ../liveusb/creator.py:250 msgid "persistent overlay" -msgstr "warstwa trwałości" +msgstr "warstwy trwałości" -#: ../liveusb/creator.py:280 +#: ../liveusb/creator.py:282 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" -#: ../liveusb/creator.py:293 +#: ../liveusb/creator.py:295 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %s" -#: ../liveusb/creator.py:324 +#: ../liveusb/creator.py:326 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Nie można znaleźć urządzenia %s" -#: ../liveusb/creator.py:404 +#: ../liveusb/creator.py:406 msgid "Unable to find any USB drives" msgstr "Nie można znaleźć żadnych urządzeń USB" -#: ../liveusb/creator.py:428 +#: ../liveusb/creator.py:430 #, python-format msgid "Filesystem for %s unknown!" msgstr "System plików %s jest nieznany!" -#: ../liveusb/creator.py:441 +#: ../liveusb/creator.py:443 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" msgstr "Nie można zamontować urządzenia: %s" -#: ../liveusb/creator.py:487 ../liveusb/creator.py:766 +#: ../liveusb/creator.py:490 ../liveusb/creator.py:769 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." -#: ../liveusb/creator.py:490 +#: ../liveusb/creator.py:493 #, python-format msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." msgstr "" "Nieznany system plików %s. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania." -#: ../liveusb/creator.py:493 +#: ../liveusb/creator.py:496 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" -#: ../liveusb/creator.py:517 ../liveusb/creator.py:801 +#: ../liveusb/creator.py:520 ../liveusb/creator.py:804 msgid "Extracting live image to USB device..." msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urządzenie USB..." -#: ../liveusb/creator.py:523 +#: ../liveusb/creator.py:526 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Nie można znaleźć systemu operacyjnego Live w pliku ISO" -#: ../liveusb/creator.py:535 ../liveusb/creator.py:809 +#: ../liveusb/creator.py:538 ../liveusb/creator.py:812 msgid "Wrote to device at" msgstr "Zapisano do urządzenia na" -#: ../liveusb/creator.py:548 +#: ../liveusb/creator.py:551 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instalowanie programu startowego..." -#: ../liveusb/creator.py:571 ../liveusb/creator.py:832 +#: ../liveusb/creator.py:574 ../liveusb/creator.py:835 msgid "Removing" msgstr "Usuwanie" -#: ../liveusb/creator.py:612 +#: ../liveusb/creator.py:615 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO" -#: ../liveusb/creator.py:616 +#: ../liveusb/creator.py:619 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "Sprawdzenie sum kontrolnych MD5 pliku ISO nie powiodło się" -#: ../liveusb/creator.py:618 +#: ../liveusb/creator.py:621 msgid "ISO MD5 checksum passed" msgstr "Sprawdzenie sum kontrolnych MD5 pliku ISO powiodło się" -#: ../liveusb/creator.py:672 +#: ../liveusb/creator.py:675 msgid "Unable to find partition" msgstr "Nie można znaleźć partycji" -#: ../liveusb/creator.py:731 +#: ../liveusb/creator.py:734 msgid "Resetting Master Boot Record" msgstr "Przywracanie głównego sektora startowego" -#: ../liveusb/creator.py:735 +#: ../liveusb/creator.py:738 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" -#: ../liveusb/creator.py:762 +#: ../liveusb/creator.py:765 msgid "Unable to find any removable devices" msgstr "Nie można znaleźć żadnych urządzeń wymiennych" -#: ../liveusb/creator.py:770 +#: ../liveusb/creator.py:773 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "" "Upewnij się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie plików " "FAT" -#: ../liveusb/creator.py:773 +#: ../liveusb/creator.py:776 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -281,15 +281,15 @@ msgstr "" "Nieobsługiwany system plików: %s\n" "Wykonaj kopię zapasową i sformatuj klucz USB w systemie plików FAT." -#: ../liveusb/creator.py:815 +#: ../liveusb/creator.py:818 msgid "Installing bootloader" msgstr "Instalowanie programu startowego" -#: ../liveusb/creator.py:866 +#: ../liveusb/creator.py:869 msgid "Cannot find" msgstr "Nie można znaleźć" -#: ../liveusb/creator.py:867 +#: ../liveusb/creator.py:870 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this " "program." @@ -388,4 +388,4 @@ msgstr "" #: ../liveusb/windows_dialog.py:119 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" -msgstr "Pamięć stała (0 MB)" +msgstr "Pamięć trwała (0 MB)"

1 0

po/ja.po
by Transifex System User 10 Sep '09

10 Sep '09

po/ja.po | 276 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 276 insertions(+) New commits: commit e5f67733ca99fe7ca5261b94caf5c6b9d6ddce00 Author: hyuuga <hyuuga(a)fedoraproject.org> Date: Thu Sep 10 12:54:32 2009 +0000 Sending translation for po/ja.po diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po new file mode 100644 index 0000000..ab93322 --- /dev/null +++ b/po/ja.po @@ -0,0 +1,276 @@ +# liveusb-creator. +# Copyright (C) 2008 +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-10 21:53+0900\n" +"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n" +"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../liveusb/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "不明なリリース: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "%s をダウンロード中..." + +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:334 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:339 +msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." +msgstr "" + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:383 +msgid "Download complete!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:387 +msgid "Download failed: " +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:392 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:399 +msgid "" +"Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " +"have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:146 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%s`\n" +"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:183 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:226 +#, python-format +msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:257 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:306 +msgid "Unable to find any USB drives" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:335 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:472 +msgid "Unable to find any removable devices" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:482 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:123 +msgid "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:125 +msgid "Create Live USB" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:126 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "" +"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:129 +msgid "Download Fedora" +msgstr "Fedora をダウンロード" + +#: ../liveusb/dialog.py:130 +msgid "or" +msgstr "または" + +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " +"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:132 +msgid "Use existing Live CD" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:133 +msgid "Browse" +msgstr "ブラウズ" + +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " +"must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:138 +msgid "Persistent Storage (0 Mb)" +msgstr ""

1 0

po/fi.po
by Transifex System User 05 Sep '09

05 Sep '09

po/fi.po | 309 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 309 insertions(+) New commits: commit 545764c10ccc18904338d3511664ccd182f92b1d Author: vpv <vpv(a)fedoraproject.org> Date: Sat Sep 5 11:26:08 2009 +0000 Sending translation for po/fi.po diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po new file mode 100644 index 0000000..7f650d1 --- /dev/null +++ b/po/fi.po @@ -0,0 +1,309 @@ +# Finnish translation of liveusb-creator. +# Copyright (C) 2009 liveusb-creator's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the liveusb-creator package. +# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2009. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: liveusb-creator\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:24+0300\n" +"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../liveusb/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Tuntematon julkaisu: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "Ladataan %s..." + +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Tarkistetaan tiedostojärjestelmää..." + +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" +"Virhe: Ei voida asettaa nimeä tai hakea laitteen UUID:tä. Ei voida jatkaa." + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "Tarkistetaan LiveCD-levykuvan SHA1-summaa..." + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" +"Virhe: Live CD:n SHA1-tarkistussumma on virheellinen. Tämän ohjelman voi " +"suorittaa --noverify-valitsimen kanssa tarkistuksen ohittamiseksi." + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Puretaan livelevykuva USB-laitteelle..." + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "Luodaan %d Mt pysyvää tallennustilaa..." + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "Asennetaan käynnistyslatain ja tehdään sen asetukset..." + +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "Valmis! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "LiveUSB:n tekeminen epäonnistui!" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "Pysyvä tallennustila (%d Mt)" + +#: ../liveusb/gui.py:334 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "" +"Tämä laite sisältää jo live-käyttöjärjestelmän.\n" +"Jos jatkat, entinen käyttöjärjestelmä korvataan." + +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Varoitus: Uuden pysyvän tallennustilan luominen tuhoaa nykyisen." + +#: ../liveusb/gui.py:339 +msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." +msgstr "Napsauta ”Luo Live USB” uudelleen, jos haluat jatkaa." + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "Poistetaan nykyinen live-käyttöjärjestelmä..." + +#: ../liveusb/gui.py:383 +msgid "Download complete!" +msgstr "Lataus on valmis!" + +#: ../liveusb/gui.py:387 +msgid "Download failed: " +msgstr "Lataus epäonnistui:" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Voit yrittää jatkaa latausta" + +#: ../liveusb/gui.py:392 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "Valitse live-ISO" + +#: ../liveusb/gui.py:399 +msgid "" +"Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " +"have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "" +"Live-CD:n tiedostonimen koodaamisessa on ongelma. Tämä saattaa onnistua " +"paremmin, jos siirrät ISOn aseman juurihakemistoon (esim. C:\\)." + +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "Valittu ISO: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:146 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%s`\n" +"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" +msgstr "" +"Komennon ”%s” suorittamisessa oli ongelma.\n" +"Tarkempi virheloki on kirjoitettu tiedostoon ”liveusb-creator.log”." + +#: ../liveusb/creator.py:183 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "Laitteella ei ole riittävästi vapaata tilaa." + +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Luodaan %s Mt pysyvää tallennustilaa" + +#: ../liveusb/creator.py:226 +#, python-format +msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" +msgstr "Vanhaa live-käyttöjärjestelmää ei voida poistaa: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:257 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "Laitetta %s ei löydy" + +#: ../liveusb/creator.py:306 +msgid "Unable to find any USB drives" +msgstr "Yhtään USB-laitetta ei löydetty" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "Laitteen %s tiedostojärjestelmä on tuntematon!" + +#: ../liveusb/creator.py:335 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %s" +msgstr "Laitetta ei voida liittää: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" +"Laitteen %s tiedostojärjestelmä on tuntematon. Laite on ehkä alustettava " +"uudelleen." + +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Tiedostojärjestelmää ei tueta: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "ISO:sta ei löydy live-käyttöjärjestelmää" + +#: ../liveusb/creator.py:472 +msgid "Unable to find any removable devices" +msgstr "Yhtään irrotettavaa laitetta ei löydy" + +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" +"Varmista että USB-tikku on kiinnitetty ja että sen tiedostojärjestelmä on " +"FAT." + +#: ../liveusb/creator.py:482 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "" +"Tiedostojärjestelmää ei tueta: %s\n" +"Tee varmuuskopiot ja alusta USB-tikku FAT-tiedostojärjestelmällä." + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." +msgstr "" +"Tiedostoa ”%s” ei löydy. Varmista että koko liveusb-creator-zip-tiedosto on " +"purettu ennen tämän ohjelman suorittamista." + +#: ../liveusb/dialog.py:123 +msgid "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "Fedoran LiveUSB-luontityökalu" + +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "" +"Tämän painikkeen painaminen aloittaa LiveUSB:n luomisprosessin. Se sisältää " +"julkaisun lataamisen (jos valmista tiedostoa ei ole valittu), ISOn " +"purkamisen USB-laitteelle, pysyvän tallennustilan luomisen sekä " +"käynnistyslataimen asentamisen." + +#: ../liveusb/dialog.py:125 +msgid "Create Live USB" +msgstr "Luo Live-USB" + +#: ../liveusb/dialog.py:126 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "Tämä on tilakonsoli, kaikki viestit kirjoitetaan tänne." + +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "" +"Tämä on edistymispalkki, joka näyttää, kuinka pitkällä LiveUSB-" +"luomisprosessi on." + +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "" +"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "" +"Jos et valitse olemassa olevaa Live-CD:tä, tämä ohjelma lataa valitun " +"julkaisun verkosta." + +#: ../liveusb/dialog.py:129 +msgid "Download Fedora" +msgstr "Lataa Fedora" + +#: ../liveusb/dialog.py:130 +msgid "or" +msgstr "tai" + +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " +"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "" +"Tämän painikkeen avulla voit etsiä aikaisemmin ladattua Live-CD-ISOa. Jos et " +"valitse mitään tiedostoa, tämä ohjelma lataa julkaisun verkosta." + +#: ../liveusb/dialog.py:132 +msgid "Use existing Live CD" +msgstr "Käytä olemassa olevaa Live-CD:tä" + +#: ../liveusb/dialog.py:133 +msgid "Browse" +msgstr "Selaa" + +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " +"must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "" +"Live-CD asennetaan tälle USB-tikulle. Laitteen tiedostojärjestelmän on " +"oltava FAT." + +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "Kohdelaite" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "" +"Varaamalla lisätilaa USB-tikulta pysyvälle tallennustilalle pystyt " +"tallentamaan tietoja ja tekemään pysyviä muutoksia live-käyttöjärjestelmään. " +"Ilman pysyvää tallennustilaa tiedot eivät säily uudelleenkäynnistyksen " +"jälkeen." + +#: ../liveusb/dialog.py:138 +msgid "Persistent Storage (0 Mb)" +msgstr "Pysyvä tallennustila (0 Mt)"

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

liveusb-creator September 2009