liveusb-creator August 2010

liveusb-creator@lists.stg.fedorahosted.org

2 participants
7 discussions

liveusb/creator.py liveusb/gui.py
by Luke Macken 31 Aug '10

31 Aug '10

liveusb/creator.py | 7 +++++++ liveusb/gui.py | 3 +++ 2 files changed, 10 insertions(+) New commits: commit 73541669bbea35f57f2a296986739eac7ff7c940 Author: Luke Macken <lmacken(a)redhat.com> Date: Tue Aug 31 13:17:11 2010 -0400 Flush filesystem buffers upon completion (linux only) diff --git a/liveusb/creator.py b/liveusb/creator.py index 978cb88..32b885e 100755 --- a/liveusb/creator.py +++ b/liveusb/creator.py @@ -401,6 +401,10 @@ class LiveUSBCreator(object): def reset_mbr(self): pass + def flush_buffers(self): + """ Flush filesystem buffers """ + pass + class LinuxLiveUSBCreator(LiveUSBCreator): @@ -837,6 +841,9 @@ class LinuxLiveUSBCreator(LiveUSBCreator): self.log.info("sha1(%s) = %s" % (device_name, hexdigest)) return hexdigest + def flush_buffers(self): + self.popen('sync', passive=True) + class WindowsLiveUSBCreator(LiveUSBCreator): diff --git a/liveusb/gui.py b/liveusb/gui.py index a813546..c0380c3 100755 --- a/liveusb/gui.py +++ b/liveusb/gui.py @@ -212,6 +212,9 @@ class LiveUSBThread(QtCore.QThread): # This sometimes causes segfaults in dbus. #self.live.unmount_device() + # Flush all filesystem buffers + self.live.flush_buffers() + duration = str(datetime.now() - now).split('.')[0] self.status(_("Complete! (%s)" % duration))

1 0

po/sv.po
by Transifex System User 22 Aug '10

22 Aug '10

po/sv.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) New commits: commit 366ee5879fbfd43df8f6e76278556cb06cffb700 Author: goeran <goeran(a)fedoraproject.org> Date: Sun Aug 22 11:31:16 2010 +0000 l10n: Updates to Swedish (sv) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 161e582..579eeb0 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,13 +4,13 @@ # package. # Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2010. # -# $Revision: 1.2 $ +# $Revision: 1.3 $ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: liveusb-creator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-18 23:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 13:25+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Verifierar SHA1 för LiveCD-avbilden…" msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Fel: SHA1-summan för din Live CD är ogiltig. Du kan köra detta program med argumentet --noverify för att gå förbi denna verifieringskontroll." +msgstr "Fel: SHA1-summan för din Live CD är ogiltig. Du kan köra detta program med argumentet --noverify för att hoppa över denna verifieringskontroll." #: ../liveusb/gui.py:177 msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Hämtar live-avbild till USB-enhet…" +msgstr "Extraherar live-avbild till USB-enhet…" #: ../liveusb/gui.py:180 #, python-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Välj Live-ISO" msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Tyvärr, jag har problem med att koda filnamnet på din live-cd. Du kan ha bättre lycka om du flyttar din ISO till roten på din hårddisk (d.v.s.: C:\\)" +msgstr "Tyvärr, jag har problem med att koda filnamnet på din live-cd. Det kan gå bättre om du flyttar din ISO till roten på din hårddisk (d.v.s.: C:\\)" #: ../liveusb/gui.py:404 #, python-format

1 0

po/fa.po
by Transifex System User 20 Aug '10

20 Aug '10

po/fa.po | 259 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 259 insertions(+) New commits: commit 29e9dd454d588a252fc23b819e22a96b669a4d1a Author: lashar <lashar(a)fedoraproject.org> Date: Fri Aug 20 19:55:01 2010 +0000 l10n: new persian translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po new file mode 100644 index 0000000..5e84dcd --- /dev/null +++ b/po/fa.po @@ -0,0 +1,259 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: 1\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-21 00:24+0330\n" +"Last-Translator: Mostafa <info(a)mostafadaneshvar.com>\n" +"Language-Team: Persian <trans-fa(a)lists.fedoraproject.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Persian\n" +"X-Poedit-Country: Iran\n" + +#: ../liveusb/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "انتشار ناشناس: %s" + +#: ../liveusb/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "در حال بارگیری %s..." + +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "تایید فایل سیستم..." + +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue." +msgstr "خطا: نمی تواند برچسب را تنظیم کند و یا UUID وسیله را پیدا کند. قادر به ادامه دادن نیست." + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "درحال تایید SHA1 تصویر سی‌دی لایو..." + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "خطا: مقداری SHA1 سی‌دی لایو نامعتبر است. شما می توانید این برنامه را با آرگومان --noverify اجرا کنید تا از این کنترل کردن عبور کند." + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "استخراج تصویر لایو بر روی وسیله ی یو‌اس‌بی..." + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "ایجاد پوشش %d Mb مداوم..." + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "پیکره بندی و نصوب بارکننده راه انداز..." + +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "تمام شد! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:190 +#: ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "خطا در ساخت لایو یو‌اس بی!" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "Persistent Storage (%d Mb)" + +#: ../liveusb/gui.py:334 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "" +"وسیله ی شما از قبل شامل یک سیستم عامل لایو است.\n" +"اگر می خواهید ادامه دهید بر روی آن نوشته خواهد شد." + +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "اخطار: ساخت پوشش مداوم آنچه را که از قبل وجود داشته است را از حذف می کند." + +#: ../liveusb/gui.py:339 +msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." +msgstr "بار دیگر بر روی 'ساخت یو‌اس‌بی لایو' کلیک کنید اگر می خواهید ادامه دهید." + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "حذف سیستم عامل لایو کنونی..." + +#: ../liveusb/gui.py:383 +msgid "Download complete!" +msgstr "دانلود کامل شد!" + +#: ../liveusb/gui.py:387 +msgid "Download failed: " +msgstr "دانلود نا موفق:" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "بار دیگر می توانید برای ادامه دانلود سعی کنید" + +#: ../liveusb/gui.py:392 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "انتخاب ایزوی لایو" + +#: ../liveusb/gui.py:399 +msgid "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "متاسفیم! من مشکلی با کدگذاری فایل سیستم سی دی لایو شما دارم. شما شاید بهتر باشد ایزوی خود را به ریشه ی درایو خود منتقل کنید (مثل:C:\\ )" + +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "ایزو انتخاب شده:: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:146 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%s`\n" +"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" +msgstr "" +"مشکلی در اجرای دستور ذیل وجود دارد:`%s`\n" +"جزییات بیشتر در 'liveusb-creator.log' موجود است" + +#: ../liveusb/creator.py:183 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "فضای خالی کافی در وسیله موجود نیست." + +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "ایجاد پوشش %sMB مداوم" + +#: ../liveusb/creator.py:226 +#, python-format +msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" +msgstr "نمی تواند لایو های قبلی را بردارد: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:257 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "وسیله ی %s یافت نشد" + +#: ../liveusb/creator.py:306 +msgid "Unable to find any USB drives" +msgstr "قادر به یافتن هیچ درایو یو اس بی نیست" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "فایل سیستم برای %s ناشناس است!" + +#: ../liveusb/creator.py:335 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %s" +msgstr "قادر به سوارکردن وسیله نیست: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "فایل سیستم ناشناس برای %s. وسیله شما شاید نیاز به قالب بندی دوباره دارد." + +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "فایل سیستم های غیرقابل پشتیبانی: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "قادر به یافتن سیستم عامل لایو بر روی ایزو نیست" + +#: ../liveusb/creator.py:472 +msgid "Unable to find any removable devices" +msgstr "قادر به یافتن هیچ وسیله قابل برداشتنی نیست" + +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "مطمئن شوید یو اس بی شما متصل شده و با فایل سیستم FAT قالب بندی شده است." + +#: ../liveusb/creator.py:482 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "" +"فایل سیستم پشتیبانی نشده: %s\n" +"لطفا از وسیله یو‌اس‌بی خود پشتیبانی گرفته و آن را با فایل سیستم FAT قالب بندی کنید." + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program." +msgstr "نمی تواند '%s' را پیدا کند. مطمئن شوید همه محتوای فایل زیپ liveusb-creator را قبل ار اجرای این برنامه استخراج کرده اید." + +#: ../liveusb/dialog.py:123 +msgid "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "سازنده لایو‌ یو‌اس‌بی فدورا" + +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader." +msgstr "این دکمه روند ساخت لایو یو‌اس‌بی را آغاز می کند. این مستلزم دانلود یک انتشار (اگر چیزی یافت نشد)، استخراج ایزو به دستگاه یو‌اس‌بی، ساخت مقدار دایمو نصب راه انداز بارکننده است." + +#: ../liveusb/dialog.py:125 +msgid "Create Live USB" +msgstr "ساخت یو‌اس‌بی لایو" + +#: ../liveusb/dialog.py:126 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "این وضعیت کنسول است که همه پیام ها باید نوشته شوند" + +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are" +msgstr "این نوار پیشرفت به شما نشان می دهد روند ساخت لایو‌ یو‌اس بی چقدر طول می کشد" + +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you." +msgstr "اگر سی دی لایو موجود انتخاب نشود، انتشار انتخاب شده برای شما دانلود می شود." + +#: ../liveusb/dialog.py:129 +msgid "Download Fedora" +msgstr "دانلود فدورا" + +#: ../liveusb/dialog.py:130 +msgid "or" +msgstr "یا" + +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically." +msgstr "این دکمه به شما اجازه می دهد تا ایزو سی‌دی لایوی که قبلا دانلود کرده اید مرور کنید. اگر چیزی را انتخاب نکنید، انتشاری به صورت خودکار دانلود می شود." + +#: ../liveusb/dialog.py:132 +msgid "Use existing Live CD" +msgstr "استفاده از سی‌دی لایو موجود" + +#: ../liveusb/dialog.py:133 +msgid "Browse" +msgstr "مرور" + +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "این دستگاه یو‌اس بی است که شما می خواهید بر روی آن سی‌دی لایو را نصب کنید. این وسیله باید با فایل سیستم FAT قالب بندی شود." + +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "دستگاه مبدا" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system. Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot." +msgstr "با اختصاص دادن فضا بیشتر به وسیله یو‌اس بی خود، قادر خواهید بود داده ها را ذخیره کرده و تغییرات دایم را بر روی سیستم عامل لایو خود ایجاد کنید. بدون آن شما قادر نخواهید داده های که بعدا از راه اندازی مجددا حفظ شوند بود." + +#: ../liveusb/dialog.py:138 +msgid "Persistent Storage (0 Mb)" +msgstr "ذخیره سازی پایدار (0 مگابایت)" +

1 0

po/sv.po
by Transifex System User 18 Aug '10

18 Aug '10

po/sv.po | 111 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 59 insertions(+), 52 deletions(-) New commits: commit a94b78e4d4b153056933e7e0851ec7a367d023c3 Author: goeran <goeran(a)fedoraproject.org> Date: Wed Aug 18 21:38:07 2010 +0000 l10n: Updates to Swedish (sv) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index ef1866d..161e582 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -1,15 +1,16 @@ # Swedish messages for liveusb-creator # Copyright © 2010 Free Software Foundation -# This file is distributed under the same license as the liveusb-creator package. +# This file is distributed under the same license as the liveusb-creator +# package. # Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2010. # -# $Revision$ +# $Revision: 1.2 $ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: liveusb-creator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-13 20:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-18 23:34+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,108 +20,110 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "" +msgstr "Okänd utgåva: %s" #: ../liveusb/gui.py:73 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "" +msgstr "Hämtar %s…" #: ../liveusb/gui.py:152 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Verifierar filsystem…" #: ../liveusb/gui.py:155 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "" +msgstr "Fel: Det går inte att sätta etikett eller hämta UUID från din enhet. Kan inte fortsätta." #: ../liveusb/gui.py:164 msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Verifierar SHA1 för LiveCD-avbilden…" #: ../liveusb/gui.py:166 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" +msgstr "Fel: SHA1-summan för din Live CD är ogiltig. Du kan köra detta program med argumentet --noverify för att gå förbi denna verifieringskontroll." #: ../liveusb/gui.py:177 msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "" +msgstr "Hämtar live-avbild till USB-enhet…" #: ../liveusb/gui.py:180 #, python-format msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." -msgstr "" +msgstr "Skapar %d MB varaktig överlägg…" #: ../liveusb/gui.py:183 msgid "Configuring and installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Konfigurerar och installerar startprogram…" #: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format msgid "Complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Klar! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades att skapa LiveUSB!" #: ../liveusb/gui.py:316 #, python-format msgid "Persistent Storage (%d Mb)" -msgstr "" +msgstr "Varaktig lagring (%d MB)" #: ../liveusb/gui.py:334 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." msgstr "" +"Din enhet innehåller redan ett LiveOS.\n" +"Om du fortsätter kommer det skrivas över." #: ../liveusb/gui.py:337 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "" +msgstr "Varning: Att skapa ett nytt varaktigt överlägg kommer radera ditt nuvarande." #: ../liveusb/gui.py:339 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." -msgstr "" +msgstr "Tryck ”Skapa Live-USB” igen om du vill fortsätta." #. The user has confirmed that they wish to overwrite their #. existing Live OS. Here we delete it first, in order to #. accurately calculate progress. #: ../liveusb/gui.py:349 msgid "Removing existing Live OS..." -msgstr "" +msgstr "Tar bort befintligt Live-OS…" #: ../liveusb/gui.py:383 msgid "Download complete!" -msgstr "" +msgstr "Hämtat färdigt!" #: ../liveusb/gui.py:387 msgid "Download failed: " -msgstr "" +msgstr "Misslyckades hämta: " #: ../liveusb/gui.py:388 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "Du kan försöka igen för att återuppta din hämtning" #: ../liveusb/gui.py:392 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Välj Live-ISO" #: ../liveusb/gui.py:399 msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Tyvärr, jag har problem med att koda filnamnet på din live-cd. Du kan ha bättre lycka om du flyttar din ISO till roten på din hårddisk (d.v.s.: C:\\)" #: ../liveusb/gui.py:404 #, python-format msgid "ISO selected: %s" -msgstr "" +msgstr "ISO vald: %s" #: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format @@ -128,62 +131,64 @@ msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" "A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" msgstr "" +"Det uppstod ett problem när följande kommando kördes: ”%s”\n" +"En mer detaljerad fellogg har skrivits till ”liveusb-creator.log”" #: ../liveusb/creator.py:183 msgid "Not enough free space on device." -msgstr "" +msgstr "Inte tillräckligt med fritt utrymme på enheten." #: ../liveusb/creator.py:190 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Skapar %s MB varaktigt överlägg" #: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inte ta bort tidigare LiveOS: %s" #: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Hittar inte enheten %s" #: ../liveusb/creator.py:306 msgid "Unable to find any USB drives" -msgstr "" +msgstr "Hittar inte någon USB-enhet" #: ../liveusb/creator.py:327 #, python-format msgid "Filesystem for %s unknown!" -msgstr "" +msgstr "Filsystemet på %s är okänt!" #: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inte montera enheten: %s" #: ../liveusb/creator.py:370 #, python-format msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Okänt filsystem på %s. Din enhet kan behöva formateras om." #: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Ej stött filsystem: %s" #: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Kan inte hitta LiveOS på ISO" #: ../liveusb/creator.py:472 msgid "Unable to find any removable devices" -msgstr "" +msgstr "Kan inte hitta några löstagbara enheter" #: ../liveusb/creator.py:479 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" +msgstr "Se till att din USB-pinne är inkopplat och formaterad med filsystemet FAT" #: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format @@ -191,17 +196,19 @@ msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "" +"Ej stött filsystem: %s\n" +"Gör en säkerhetskopia och formatera din USB-pinne med filsystemet FAT." #: ../liveusb/creator.py:558 #, python-format msgid "" "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " "before running this program." -msgstr "" +msgstr "Kan inte hitta ”%s”. Se till att extrahera hela liveusb-creator-zip-filen före du kör detta program." #: ../liveusb/dialog.py:123 msgid "Fedora LiveUSB Creator" -msgstr "" +msgstr "Fedoras LiveUSB-skapare" #: ../liveusb/dialog.py:124 msgid "" @@ -209,60 +216,60 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "" +msgstr "Denna knapp kommer inleda processen att skapa en LiveUSB. Detta medför eventuellt att en utgåva hämtas (om inte en befintlig valdes), extraktion av ISO:n till USB-enheten, skapandet av ett varaktigt överlägg och installation av startprogrammet." #: ../liveusb/dialog.py:125 msgid "Create Live USB" -msgstr "" +msgstr "Skapa Live-USB" #: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "Detta är statuskonsolen, dit alla meddelanden skrivs." #: ../liveusb/dialog.py:127 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "" +msgstr "Detta är förloppsmätaren som kommer indikera hur långt på vägen i processen att skapa en LiveUSB du kommit" #: ../liveusb/dialog.py:128 msgid "" "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "" +msgstr "Om du inte väljer en befintlig Live-CD, kommer den valda utgåvan att hämtas åt dig." #: ../liveusb/dialog.py:129 msgid "Download Fedora" -msgstr "" +msgstr "Hämta Fedora" #: ../liveusb/dialog.py:130 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "eller" #: ../liveusb/dialog.py:131 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " "previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "" +msgstr "Denna knapp låter dig bläddra efter en befintlig Live-CD-ISO som du har hämtat tidigare. Om du inte väljer en, kommer en utgåva hämtas automatiskt åt dig." #: ../liveusb/dialog.py:132 msgid "Use existing Live CD" -msgstr "" +msgstr "Använd befintlig Live-CD" #: ../liveusb/dialog.py:133 msgid "Browse" -msgstr "" +msgstr "Bläddra" #: ../liveusb/dialog.py:135 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " "must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Detta är USB-pinnen som du vill installera din Live-CD på. Denna enhet måste vara formaterad med filsystemet FAT." #: ../liveusb/dialog.py:136 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "Målenhet" #: ../liveusb/dialog.py:137 msgid "" @@ -270,8 +277,8 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "" +msgstr "Genom att allokera extra utrymme på din USB-pinne för varaktigt överlägg kommer du kunna lagra data och göra permanenta ändringar till ditt live-operativsystem. Utan det kommer du inte kunna spara data som kommer finnas kvar efter en omstart." #: ../liveusb/dialog.py:138 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" -msgstr "" +msgstr "Varaktig lagring (0 MB)"

1 0

po/pl.po
by Transifex System User 16 Aug '10

16 Aug '10

po/pl.po | 484 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 281 insertions(+), 203 deletions(-) New commits: commit 7c03edf89228fc8df790c863c71567602d5f89d7 Author: raven <raven(a)fedoraproject.org> Date: Mon Aug 16 14:32:47 2010 +0000 l10n: Updates to Polish (pl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index cfd73ce..7fe2d84 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,64 +1,90 @@ # translation of pl.po to Polish # Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2008. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-02 21:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-16 16:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-16 16:26+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../liveusb/gui.py:69 +#: ../liveusb/__init__.py:42 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Tę aplikację można uruchomić tylko jako root" + +#: ../liveusb/gui.py:75 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "Nieznane wydanie: %s" -#: ../liveusb/gui.py:73 +#: ../liveusb/gui.py:79 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "Pobieranie %s..." -#: ../liveusb/gui.py:152 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." - -#: ../liveusb/gui.py:155 -msgid "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue." -msgstr "Błąd: nie można ustawić etykiety lub uzyskać UUID urządzenia. Nie można kontynuować." - -#: ../liveusb/gui.py:166 -msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Błąd: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidłowa. Można uruchomić ten program za pomocą parametru --noverify, aby obejść to sprawdzanie." - -#: ../liveusb/gui.py:177 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urządzenie USB..." - -#: ../liveusb/gui.py:180 -#, fuzzy, python-format -msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." -msgstr "warstwy trwałości" - -#: ../liveusb/gui.py:183 -#, fuzzy -msgid "Configuring and installing bootloader..." -msgstr "Instalowanie programu startowego..." +#: ../liveusb/gui.py:178 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" +"Błąd: nie można ustawić etykiety lub uzyskać UUID urządzenia. Nie można " +"kontynuować." -#: ../liveusb/gui.py:187 +#: ../liveusb/gui.py:216 #, python-format msgid "Complete! (%s)" msgstr "Ukończono (%s)." -#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +#: ../liveusb/gui.py:220 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się." -#: ../liveusb/gui.py:334 +#: ../liveusb/gui.py:366 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space. " +"Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." +msgstr "" +"Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie można określić wielkości " +"wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamięci " +"trwałej." + +#: ../liveusb/gui.py:374 +msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G" + +#: ../liveusb/gui.py:415 ../liveusb/linux_dialog.py:113 +msgid "Persistent Storage" +msgstr "Pamięć trwała" + +#: ../liveusb/gui.py:434 +msgid "" +"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create LiveUSB' " +"again will reset the MBR on this device." +msgstr "" +"Główny sektor startowy na urządzeniu jest pusty. Ponowne naciśnięcie " +"\"Utwórz LiveUSB\" przywróci MBR na tym urządzeniu." + +#: ../liveusb/gui.py:448 +msgid "" +"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " +"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " +"liveusb-creator with the --reset-mbr option." +msgstr "" +"Ostrzeżenie: główny sektor startowy na urządzeniu nie zgadza się z MBR " +"syslinuksa systemu. Jeśli podczas uruchamiania tego dysku wystąpił błąd, " +"proszę spróbować uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." + +#: ../liveusb/gui.py:461 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Nie można zamontować urządzenia" + +#: ../liveusb/gui.py:467 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." @@ -66,108 +92,201 @@ msgstr "" "Urządzenie zawiera już system operacyjny Live.\n" "W przypadku kontynuacji zostanie on zastąpiony." -#: ../liveusb/gui.py:337 -msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +#: ../liveusb/gui.py:470 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Ostrzeżenie: utworzenie nowej warstwy trwałości usunie istniejącą." -#: ../liveusb/gui.py:339 +#: ../liveusb/gui.py:472 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." -msgstr "Proszę ponownie nacisnąć przycisk \"Utwórz Live USB\", aby kontynuować." - -#. The user has confirmed that they wish to overwrite their -#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to -#. accurately calculate progress. -#: ../liveusb/gui.py:349 -#, fuzzy -msgid "Removing existing Live OS..." -msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" +msgstr "" +"Proszę ponownie nacisnąć przycisk \"Utwórz Live USB\", aby kontynuować." -#: ../liveusb/gui.py:383 +#: ../liveusb/gui.py:519 msgid "Download complete!" msgstr "Pobieranie ukończone." -#: ../liveusb/gui.py:387 +#: ../liveusb/gui.py:523 msgid "Download failed: " msgstr "Pobieranie nie powiodło się: " -#: ../liveusb/gui.py:388 +#: ../liveusb/gui.py:524 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Można spróbować ponownie, aby wznowić pobieranie" -#: ../liveusb/gui.py:392 +#: ../liveusb/gui.py:530 msgid "Select Live ISO" msgstr "Wybór pliku ISO obrazu Live" -#: ../liveusb/gui.py:399 -#, fuzzy -msgid "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Nie można zakodować nazwy pliku Live CD. Łatwiej będzie po przeniesieniu pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\\)" +#: ../liveusb/gui.py:536 +msgid "" +"Unable to encode the filename of your livecd. You may have better luck if " +"you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "" +"Nie można zakodować nazwy pliku Live CD. Łatwiej będzie po przeniesieniu " +"pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\\)" -#: ../liveusb/gui.py:404 -#, fuzzy, python-format -msgid "ISO selected: %s" +#: ../liveusb/gui.py:541 +msgid "selected" msgstr "wybrano" -#: ../liveusb/creator.py:146 +#: ../liveusb/creator.py:136 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..." + +#: ../liveusb/creator.py:197 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" "A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" msgstr "" "Wystąpił problem podczas wykonywania następującego polecenia: `%s`\n" -"Bardziej szczegółowy dziennik błędu został zapisany do \"liveusb-creator.log\"" +"Bardziej szczegółowy dziennik błędu został zapisany do \"liveusb-creator.log" +"\"" + +#: ../liveusb/creator.py:214 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..." + +#: ../liveusb/creator.py:218 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..." + +#: ../liveusb/creator.py:234 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" +"Błąd: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidłowa. Można uruchomić " +"ten program za pomocą parametru --noverify, aby obejść to sprawdzanie." -#: ../liveusb/creator.py:183 +#: ../liveusb/creator.py:240 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych" + +#: ../liveusb/creator.py:251 msgid "Not enough free space on device." msgstr "Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na urządzeniu." -#: ../liveusb/creator.py:190 -#, fuzzy, python-format -msgid "Creating %sMB persistent overlay" +#: ../liveusb/creator.py:258 +msgid "Creating" +msgstr "Tworzenie" + +#: ../liveusb/creator.py:259 +msgid "persistent overlay" msgstr "warstwy trwałości" -#: ../liveusb/creator.py:226 +#: ../liveusb/creator.py:314 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" + +#: ../liveusb/creator.py:330 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %s" -#: ../liveusb/creator.py:257 +#: ../liveusb/creator.py:361 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Nie można odnaleźć urządzenia %s" -#: ../liveusb/creator.py:306 +#: ../liveusb/creator.py:442 msgid "Unable to find any USB drives" msgstr "Nie można odnaleźć żadnych urządzeń USB" -#: ../liveusb/creator.py:335 +#: ../liveusb/creator.py:482 ../liveusb/creator.py:550 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" +"Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania." + +#: ../liveusb/creator.py:485 ../liveusb/creator.py:553 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:500 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" msgstr "Nie można zamontować urządzenia: %s" -#: ../liveusb/creator.py:370 -#, fuzzy, python-format -msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania." +#: ../liveusb/creator.py:547 ../liveusb/creator.py:874 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." -#: ../liveusb/creator.py:373 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" +#: ../liveusb/creator.py:577 ../liveusb/creator.py:909 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urządzenie USB..." -#: ../liveusb/creator.py:400 +#: ../liveusb/creator.py:583 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Nie można odnaleźć systemu operacyjnego Live w pliku ISO" -#: ../liveusb/creator.py:472 +#: ../liveusb/creator.py:595 ../liveusb/creator.py:917 +msgid "Wrote to device at" +msgstr "Zapisano do urządzenia na" + +#: ../liveusb/creator.py:615 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Instalowanie programu startowego..." + +#: ../liveusb/creator.py:638 ../liveusb/creator.py:940 +msgid "Removing" +msgstr "Usuwanie" + +#: ../liveusb/creator.py:679 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO" + +#: ../liveusb/creator.py:683 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodło się" + +#: ../liveusb/creator.py:685 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodło się" + +#: ../liveusb/creator.py:726 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s jest już startowa" + +#: ../liveusb/creator.py:746 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Nie można odnaleźć partycji" + +#: ../liveusb/creator.py:807 +msgid "Resetting Master Boot Record" +msgstr "Przywracanie głównego sektora startowego" + +#: ../liveusb/creator.py:810 +msgid "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed" +msgstr "Nie można przywrócić MBR. Brak zainstalowanego pakietu \"syslinux\"" + +#: ../liveusb/creator.py:813 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" + +#: ../liveusb/creator.py:817 ../liveusb/creator.py:1066 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s" + +#: ../liveusb/creator.py:868 +msgid "Error probing device" +msgstr "Błąd podczas wykrywania urządzenia" + +#: ../liveusb/creator.py:870 msgid "Unable to find any removable devices" msgstr "Nie można odnaleźć żadnych urządzeń wymiennych" -#: ../liveusb/creator.py:479 -msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie plików FAT" +#: ../liveusb/creator.py:878 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" +"Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie " +"plików FAT" -#: ../liveusb/creator.py:482 +#: ../liveusb/creator.py:881 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -176,159 +295,118 @@ msgstr "" "Nieobsługiwany system plików: %s\n" "Proszę wykonać kopię zapasową i sformatować klucz USB w systemie plików FAT." -#: ../liveusb/creator.py:558 -#, fuzzy, python-format -msgid "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program." -msgstr "Proszę upewnić się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed uruchomieniem tego programu." +#: ../liveusb/creator.py:923 +msgid "Installing bootloader" +msgstr "Instalowanie programu startowego" + +#: ../liveusb/creator.py:963 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "" +"Nie można uzyskać Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwróciło żadnych " +"wyników" -#: ../liveusb/dialog.py:123 +#: ../liveusb/creator.py:1007 +msgid "Cannot find" +msgstr "Nie można odnaleźć" + +#: ../liveusb/creator.py:1008 +msgid "" +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this " +"program." +msgstr "" +"Proszę upewnić się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed " +"uruchomieniem tego programu." + +#: ../liveusb/linux_dialog.py:98 ../liveusb/windows_dialog.py:104 msgid "Fedora LiveUSB Creator" msgstr "Tworzenie LiveUSB Fedory" -#: ../liveusb/dialog.py:124 -msgid "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader." -msgstr "Ten przycisk rozpocznie proces tworzenia Live USB. Może to pociągnąć za sobą konieczność pobrania wydania (jeśli istniejące nie zostało wybrane), rozpakowanie pliku ISO na urządzenie USB, utworzenie warstwy trwałości i zainstalowanie programu startowego." +#: ../liveusb/linux_dialog.py:99 ../liveusb/windows_dialog.py:105 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "" +"Ten przycisk rozpocznie proces tworzenia Live USB. Może to pociągnąć za sobą " +"konieczność pobrania wydania (jeśli istniejące nie zostało wybrane), " +"rozpakowanie pliku ISO na urządzenie USB, utworzenie warstwy trwałości i " +"zainstalowanie programu startowego." -#: ../liveusb/dialog.py:125 +#: ../liveusb/linux_dialog.py:100 ../liveusb/windows_dialog.py:106 msgid "Create Live USB" msgstr "Utwórz Live USB" -#: ../liveusb/dialog.py:126 +#: ../liveusb/linux_dialog.py:101 ../liveusb/windows_dialog.py:107 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "To jest konsola stanu, gdzie wyświetlane są wszystkie komunikaty." -#: ../liveusb/dialog.py:127 -msgid "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are" -msgstr "To jest pasek postępu, wskazujący jak daleko posunął się proces tworzenia Live USB" +#: ../liveusb/linux_dialog.py:102 ../liveusb/windows_dialog.py:108 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "" +"To jest pasek postępu, wskazujący jak daleko posunął się proces tworzenia " +"Live USB" -#: ../liveusb/dialog.py:128 -msgid "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you." -msgstr "Jeśli istniejący Live CD nie zostanie wybrany, wybrane wydanie zostanie pobrane." +#: ../liveusb/linux_dialog.py:103 ../liveusb/windows_dialog.py:109 +msgid "" +"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "" +"Jeśli istniejący Live CD nie zostanie wybrany, wybrane wydanie zostanie " +"pobrane." -#: ../liveusb/dialog.py:129 +#: ../liveusb/linux_dialog.py:104 ../liveusb/windows_dialog.py:110 msgid "Download Fedora" msgstr "Pobierz Fedorę" -#: ../liveusb/dialog.py:130 +#: ../liveusb/linux_dialog.py:105 ../liveusb/windows_dialog.py:111 msgid "or" msgstr "lub" -#: ../liveusb/dialog.py:131 -msgid "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically." -msgstr "Ten przycisk umożliwia przeglądanie istniejącego pliku ISO Live CD, który został wcześniej pobrany. Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wydanie zostanie automatycznie pobrane." +#: ../liveusb/linux_dialog.py:106 ../liveusb/windows_dialog.py:112 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " +"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "" +"Ten przycisk umożliwia przeglądanie istniejącego pliku ISO Live CD, który " +"został wcześniej pobrany. Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wydanie zostanie " +"automatycznie pobrane." -#: ../liveusb/dialog.py:132 +#: ../liveusb/linux_dialog.py:107 ../liveusb/windows_dialog.py:113 msgid "Use existing Live CD" msgstr "Użyj istniejącego Live CD" -#: ../liveusb/dialog.py:133 +#: ../liveusb/linux_dialog.py:108 ../liveusb/windows_dialog.py:114 msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" -#: ../liveusb/dialog.py:135 -msgid "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "To jest klucz USB, na którym ma być zainstalowane Live CD. To urządzenie musi być sformatowane za pomocą systemu plików FAT." +#: ../liveusb/linux_dialog.py:110 ../liveusb/windows_dialog.py:116 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " +"must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "" +"To jest klucz USB, na którym ma być zainstalowane Live CD. To urządzenie " +"musi być sformatowane za pomocą systemu plików FAT." -#: ../liveusb/dialog.py:136 +#: ../liveusb/linux_dialog.py:111 ../liveusb/windows_dialog.py:117 msgid "Target Device" msgstr "Urządzenie docelowe" -#: ../liveusb/dialog.py:137 -msgid "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system. Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot." -msgstr "Przydzielając dodatkową przestrzeń na kluczu USB na warstwę trwałości, można przechowywać dane i modyfikacje systemu operacyjnego Live. Bez niej nie można zapisywać danych, które zostaną zachowane po ponownym uruchomieniu." +#: ../liveusb/linux_dialog.py:112 ../liveusb/windows_dialog.py:118 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "" +"Przydzielając dodatkową przestrzeń na kluczu USB na warstwę trwałości, można " +"przechowywać dane i modyfikacje systemu operacyjnego Live. Bez niej nie " +"można zapisywać danych, które zostaną zachowane po ponownym uruchomieniu." -#: ../liveusb/dialog.py:138 +#: ../liveusb/windows_dialog.py:119 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" msgstr "Pamięć trwała (0 MB)" - -#: ../liveusb/gui.py:164 -msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." -msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD…" - -#: ../liveusb/gui.py:316 -#, python-format -msgid "Persistent Storage (%d Mb)" -msgstr "Pamięć trwała (%d MB)" - -#: ../liveusb/creator.py:327 -#, python-format -msgid "Filesystem for %s unknown!" -msgstr "Nieznany system plików na %s." - -#~ msgid "You must run this application as root" -#~ msgstr "Tę aplikację można uruchomić tylko jako root" - -#~ msgid "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space. Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -#~ msgstr "Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie można określić wielkości wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamięci trwałej." - -#~ msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -#~ msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G" - -#~ msgid "Persistent Storage" -#~ msgstr "Pamięć trwała" - -#~ msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create LiveUSB' again will reset the MBR on this device." -#~ msgstr "Główny sektor startowy na urządzeniu jest pusty. Ponowne naciśnięcie \"Utwórz LiveUSB\" przywróci MBR na tym urządzeniu." - -#~ msgid "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option." -#~ msgstr "Ostrzeżenie: główny sektor startowy na urządzeniu nie zgadza się z MBR syslinuksa systemu. Jeśli podczas uruchamiania tego dysku wystąpił błąd, proszę spróbować uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." - -#~ msgid "Unable to mount device" -#~ msgstr "Nie można zamontować urządzenia" - -#~ msgid "Setting up OLPC boot file..." -#~ msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..." - -#~ msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -#~ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..." - -#~ msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -#~ msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych" - -#~ msgid "Creating" -#~ msgstr "Tworzenie" - -#~ msgid "Wrote to device at" -#~ msgstr "Zapisano do urządzenia na" - -#~ msgid "Removing" -#~ msgstr "Usuwanie" - -#~ msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -#~ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO" - -#~ msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -#~ msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodło się" - -#~ msgid "ISO MD5 checksum passed" -#~ msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodło się" - -#~ msgid "%s already bootable" -#~ msgstr "%s jest już startowa" - -#~ msgid "Unable to find partition" -#~ msgstr "Nie można odnaleźć partycji" - -#~ msgid "Resetting Master Boot Record" -#~ msgstr "Przywracanie głównego sektora startowego" - -#~ msgid "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed" -#~ msgstr "Nie można przywrócić MBR. Brak zainstalowanego pakietu \"syslinux\"" - -#~ msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -#~ msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" - -#~ msgid "Calculating the SHA1 of %s" -#~ msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s" - -#~ msgid "Error probing device" -#~ msgstr "Błąd podczas wykrywania urządzenia" - -#~ msgid "Installing bootloader" -#~ msgstr "Instalowanie programu startowego" - -#~ msgid "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -#~ msgstr "Nie można uzyskać Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwróciło żadnych wyników" - -#~ msgid "Cannot find" -#~ msgstr "Nie można odnaleźć"

1 0

po/sv.po
by Transifex System User 13 Aug '10

13 Aug '10

po/sv.po | 277 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 277 insertions(+) New commits: commit 561450aa32b1c845577c516df546d3d1a312de09 Author: goeran <goeran(a)fedoraproject.org> Date: Fri Aug 13 18:46:23 2010 +0000 l10n: Dummy placeholder for Swedish translation, so I can lock in Transifex. Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po new file mode 100644 index 0000000..ef1866d --- /dev/null +++ b/po/sv.po @@ -0,0 +1,277 @@ +# Swedish messages for liveusb-creator +# Copyright © 2010 Free Software Foundation +# This file is distributed under the same license as the liveusb-creator package. +# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2010. +# +# $Revision$ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: liveusb-creator\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-13 20:44+0200\n" +"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n" +"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../liveusb/gui.py:69 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:73 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:183 +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:334 +msgid "" +"Your device already contains a LiveOS.\n" +"If you continue, this will be overwritten." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:339 +msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." +msgstr "" + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:383 +msgid "Download complete!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:387 +msgid "Download failed: " +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:388 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:392 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:399 +msgid "" +"Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " +"have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "" + +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, python-format +msgid "ISO selected: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:146 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%s`\n" +"A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:183 +msgid "Not enough free space on device." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:226 +#, python-format +msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:257 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:306 +msgid "Unable to find any USB drives" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:335 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:400 +msgid "Unable to find LiveOS on ISO" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:472 +msgid "Unable to find any removable devices" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:482 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, python-format +msgid "" +"Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file " +"before running this program." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:123 +msgid "Fedora LiveUSB Creator" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:125 +msgid "Create Live USB" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:126 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "" +"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:129 +msgid "Download Fedora" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:130 +msgid "or" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " +"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:132 +msgid "Use existing Live CD" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:133 +msgid "Browse" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " +"must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:136 +msgid "Target Device" +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "" + +#: ../liveusb/dialog.py:138 +msgid "Persistent Storage (0 Mb)" +msgstr ""

1 0

po/pl.po
by Transifex System User 12 Aug '10

12 Aug '10

po/pl.po | 481 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 202 insertions(+), 279 deletions(-) New commits: commit 87cf5379b2e218442b252aea1bdf642b68786917 Author: deejay1 <deejay1(a)fedoraproject.org> Date: Fri Aug 13 01:41:10 2010 +0000 l10n: Updates to Polish (pl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 9fc5090..cfd73ce 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,11 +1,11 @@ # translation of pl.po to Polish # Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2008. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-02 21:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-02 21:07+0100\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n" @@ -13,77 +13,52 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../liveusb/__init__.py:42 -msgid "You must run this application as root" -msgstr "Tę aplikację można uruchomić tylko jako root" - -#: ../liveusb/gui.py:75 +#: ../liveusb/gui.py:69 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "Nieznane wydanie: %s" -#: ../liveusb/gui.py:79 +#: ../liveusb/gui.py:73 #, python-format msgid "Downloading %s..." msgstr "Pobieranie %s..." -#: ../liveusb/gui.py:178 -msgid "" -"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " -"continue." -msgstr "" -"Błąd: nie można ustawić etykiety lub uzyskać UUID urządzenia. Nie można " -"kontynuować." - -#: ../liveusb/gui.py:216 -#, python-format -msgid "Complete! (%s)" -msgstr "Ukończono (%s)." +#: ../liveusb/gui.py:152 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." -#: ../liveusb/gui.py:220 -msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się." +#: ../liveusb/gui.py:155 +msgid "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to continue." +msgstr "Błąd: nie można ustawić etykiety lub uzyskać UUID urządzenia. Nie można kontynuować." -#: ../liveusb/gui.py:366 -msgid "" -"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space. " -"Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." -msgstr "" -"Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie można określić wielkości " -"wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamięci " -"trwałej." +#: ../liveusb/gui.py:166 +msgid "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Błąd: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidłowa. Można uruchomić ten program za pomocą parametru --noverify, aby obejść to sprawdzanie." -#: ../liveusb/gui.py:374 -msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G" +#: ../liveusb/gui.py:177 +msgid "Extracting live image to USB device..." +msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urządzenie USB..." -#: ../liveusb/gui.py:415 ../liveusb/linux_dialog.py:113 -msgid "Persistent Storage" -msgstr "Pamięć trwała" +#: ../liveusb/gui.py:180 +#, fuzzy, python-format +msgid "Creating %d Mb persistent overlay..." +msgstr "warstwy trwałości" -#: ../liveusb/gui.py:434 -msgid "" -"The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create LiveUSB' " -"again will reset the MBR on this device." -msgstr "" -"Główny sektor startowy na urządzeniu jest pusty. Ponowne naciśnięcie " -"\"Utwórz LiveUSB\" przywróci MBR na tym urządzeniu." +#: ../liveusb/gui.py:183 +#, fuzzy +msgid "Configuring and installing bootloader..." +msgstr "Instalowanie programu startowego..." -#: ../liveusb/gui.py:448 -msgid "" -"Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " -"syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " -"liveusb-creator with the --reset-mbr option." -msgstr "" -"Ostrzeżenie: główny sektor startowy na urządzeniu nie zgadza się z MBR " -"syslinuksa systemu. Jeśli podczas uruchamiania tego dysku wystąpił błąd, " -"proszę spróbować uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." +#: ../liveusb/gui.py:187 +#, python-format +msgid "Complete! (%s)" +msgstr "Ukończono (%s)." -#: ../liveusb/gui.py:461 -msgid "Unable to mount device" -msgstr "Nie można zamontować urządzenia" +#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "Utworzenie Live USB nie powiodło się." -#: ../liveusb/gui.py:467 +#: ../liveusb/gui.py:334 msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." @@ -91,201 +66,108 @@ msgstr "" "Urządzenie zawiera już system operacyjny Live.\n" "W przypadku kontynuacji zostanie on zastąpiony." -#: ../liveusb/gui.py:470 -msgid "" -"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +#: ../liveusb/gui.py:337 +msgid "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Ostrzeżenie: utworzenie nowej warstwy trwałości usunie istniejącą." -#: ../liveusb/gui.py:472 +#: ../liveusb/gui.py:339 msgid "Press 'Create Live USB' again if you wish to continue." -msgstr "" -"Proszę ponownie nacisnąć przycisk \"Utwórz Live USB\", aby kontynuować." +msgstr "Proszę ponownie nacisnąć przycisk \"Utwórz Live USB\", aby kontynuować." + +#. The user has confirmed that they wish to overwrite their +#. existing Live OS. Here we delete it first, in order to +#. accurately calculate progress. +#: ../liveusb/gui.py:349 +#, fuzzy +msgid "Removing existing Live OS..." +msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" -#: ../liveusb/gui.py:519 +#: ../liveusb/gui.py:383 msgid "Download complete!" msgstr "Pobieranie ukończone." -#: ../liveusb/gui.py:523 +#: ../liveusb/gui.py:387 msgid "Download failed: " msgstr "Pobieranie nie powiodło się: " -#: ../liveusb/gui.py:524 +#: ../liveusb/gui.py:388 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Można spróbować ponownie, aby wznowić pobieranie" -#: ../liveusb/gui.py:530 +#: ../liveusb/gui.py:392 msgid "Select Live ISO" msgstr "Wybór pliku ISO obrazu Live" -#: ../liveusb/gui.py:536 -msgid "" -"Unable to encode the filename of your livecd. You may have better luck if " -"you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" -"Nie można zakodować nazwy pliku Live CD. Łatwiej będzie po przeniesieniu " -"pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\\)" +#: ../liveusb/gui.py:399 +#, fuzzy +msgid "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Nie można zakodować nazwy pliku Live CD. Łatwiej będzie po przeniesieniu pliku ISO do głównego katalogu napędu (np. C:\\)" -#: ../liveusb/gui.py:541 -msgid "selected" +#: ../liveusb/gui.py:404 +#, fuzzy, python-format +msgid "ISO selected: %s" msgstr "wybrano" -#: ../liveusb/creator.py:136 -msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..." - -#: ../liveusb/creator.py:197 +#: ../liveusb/creator.py:146 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%s`\n" "A more detailed error log has been written to 'liveusb-creator.log'" msgstr "" "Wystąpił problem podczas wykonywania następującego polecenia: `%s`\n" -"Bardziej szczegółowy dziennik błędu został zapisany do \"liveusb-creator.log" -"\"" - -#: ../liveusb/creator.py:214 -msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD..." - -#: ../liveusb/creator.py:218 -msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..." - -#: ../liveusb/creator.py:234 -msgid "" -"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " -"the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "" -"Błąd: suma kontrolna SHA1 obrazu Live CD jest nieprawidłowa. Można uruchomić " -"ten program za pomocą parametru --noverify, aby obejść to sprawdzanie." +"Bardziej szczegółowy dziennik błędu został zapisany do \"liveusb-creator.log\"" -#: ../liveusb/creator.py:240 -msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych" - -#: ../liveusb/creator.py:251 +#: ../liveusb/creator.py:183 msgid "Not enough free space on device." msgstr "Niewystarczająca ilość wolnego miejsca na urządzeniu." -#: ../liveusb/creator.py:258 -msgid "Creating" -msgstr "Tworzenie" - -#: ../liveusb/creator.py:259 -msgid "persistent overlay" +#: ../liveusb/creator.py:190 +#, fuzzy, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "warstwy trwałości" -#: ../liveusb/creator.py:314 -msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Usuwanie istniejącego systemu operacyjnego Live" - -#: ../liveusb/creator.py:330 +#: ../liveusb/creator.py:226 #, python-format msgid "Unable to remove previous LiveOS: %s" msgstr "Nie można usunąć poprzedniego systemu operacyjnego Live: %s" -#: ../liveusb/creator.py:361 +#: ../liveusb/creator.py:257 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Nie można odnaleźć urządzenia %s" -#: ../liveusb/creator.py:442 +#: ../liveusb/creator.py:306 msgid "Unable to find any USB drives" msgstr "Nie można odnaleźć żadnych urządzeń USB" -#: ../liveusb/creator.py:482 ../liveusb/creator.py:550 -msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" -"Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania." - -#: ../liveusb/creator.py:485 ../liveusb/creator.py:553 -#, python-format -msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" - -#: ../liveusb/creator.py:500 +#: ../liveusb/creator.py:335 #, python-format msgid "Unable to mount device: %s" msgstr "Nie można zamontować urządzenia: %s" -#: ../liveusb/creator.py:547 ../liveusb/creator.py:874 -msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Sprawdzanie systemu plików..." +#: ../liveusb/creator.py:370 +#, fuzzy, python-format +msgid "Unknown filesystem for %s. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Nieznany system plików. Urządzenie może wymagać ponownego sformatowania." -#: ../liveusb/creator.py:577 ../liveusb/creator.py:909 -msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Rozpakowywanie obrazu Live na urządzenie USB..." +#: ../liveusb/creator.py:373 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Nieobsługiwany system plików: %s" -#: ../liveusb/creator.py:583 +#: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" msgstr "Nie można odnaleźć systemu operacyjnego Live w pliku ISO" -#: ../liveusb/creator.py:595 ../liveusb/creator.py:917 -msgid "Wrote to device at" -msgstr "Zapisano do urządzenia na" - -#: ../liveusb/creator.py:615 -msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instalowanie programu startowego..." - -#: ../liveusb/creator.py:638 ../liveusb/creator.py:940 -msgid "Removing" -msgstr "Usuwanie" - -#: ../liveusb/creator.py:679 -msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO" - -#: ../liveusb/creator.py:683 -msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodło się" - -#: ../liveusb/creator.py:685 -msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodło się" - -#: ../liveusb/creator.py:726 -#, python-format -msgid "%s already bootable" -msgstr "%s jest już startowa" - -#: ../liveusb/creator.py:746 -msgid "Unable to find partition" -msgstr "Nie można odnaleźć partycji" - -#: ../liveusb/creator.py:807 -msgid "Resetting Master Boot Record" -msgstr "Przywracanie głównego sektora startowego" - -#: ../liveusb/creator.py:810 -msgid "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed" -msgstr "Nie można przywrócić MBR. Brak zainstalowanego pakietu \"syslinux\"" - -#: ../liveusb/creator.py:813 -msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" -msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" - -#: ../liveusb/creator.py:817 ../liveusb/creator.py:1066 -#, python-format -msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s" - -#: ../liveusb/creator.py:868 -msgid "Error probing device" -msgstr "Błąd podczas wykrywania urządzenia" - -#: ../liveusb/creator.py:870 +#: ../liveusb/creator.py:472 msgid "Unable to find any removable devices" msgstr "Nie można odnaleźć żadnych urządzeń wymiennych" -#: ../liveusb/creator.py:878 -msgid "" -"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "" -"Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie " -"plików FAT" +#: ../liveusb/creator.py:479 +msgid "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "Proszę upewnić się, że klucz USB jest podłączony i sformatowany w systemie plików FAT" -#: ../liveusb/creator.py:881 +#: ../liveusb/creator.py:482 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" @@ -294,118 +176,159 @@ msgstr "" "Nieobsługiwany system plików: %s\n" "Proszę wykonać kopię zapasową i sformatować klucz USB w systemie plików FAT." -#: ../liveusb/creator.py:923 -msgid "Installing bootloader" -msgstr "Instalowanie programu startowego" - -#: ../liveusb/creator.py:963 -msgid "" -"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" -"Nie można uzyskać Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwróciło żadnych " -"wyników" +#: ../liveusb/creator.py:558 +#, fuzzy, python-format +msgid "Cannot find '%s'. Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this program." +msgstr "Proszę upewnić się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed uruchomieniem tego programu." -#: ../liveusb/creator.py:1007 -msgid "Cannot find" -msgstr "Nie można odnaleźć" - -#: ../liveusb/creator.py:1008 -msgid "" -"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this " -"program." -msgstr "" -"Proszę upewnić się, że rozpakowano cały plik ZIP liveusb-creator przed " -"uruchomieniem tego programu." - -#: ../liveusb/linux_dialog.py:98 ../liveusb/windows_dialog.py:104 +#: ../liveusb/dialog.py:123 msgid "Fedora LiveUSB Creator" msgstr "Tworzenie LiveUSB Fedory" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:99 ../liveusb/windows_dialog.py:105 -msgid "" -"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " -"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " -"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " -"installing the bootloader." -msgstr "" -"Ten przycisk rozpocznie proces tworzenia Live USB. Może to pociągnąć za sobą " -"konieczność pobrania wydania (jeśli istniejące nie zostało wybrane), " -"rozpakowanie pliku ISO na urządzenie USB, utworzenie warstwy trwałości i " -"zainstalowanie programu startowego." +#: ../liveusb/dialog.py:124 +msgid "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and installing the bootloader." +msgstr "Ten przycisk rozpocznie proces tworzenia Live USB. Może to pociągnąć za sobą konieczność pobrania wydania (jeśli istniejące nie zostało wybrane), rozpakowanie pliku ISO na urządzenie USB, utworzenie warstwy trwałości i zainstalowanie programu startowego." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:100 ../liveusb/windows_dialog.py:106 +#: ../liveusb/dialog.py:125 msgid "Create Live USB" msgstr "Utwórz Live USB" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:101 ../liveusb/windows_dialog.py:107 +#: ../liveusb/dialog.py:126 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "To jest konsola stanu, gdzie wyświetlane są wszystkie komunikaty." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:102 ../liveusb/windows_dialog.py:108 -msgid "" -"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " -"creation process you are" -msgstr "" -"To jest pasek postępu, wskazujący jak daleko posunął się proces tworzenia " -"Live USB" +#: ../liveusb/dialog.py:127 +msgid "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB creation process you are" +msgstr "To jest pasek postępu, wskazujący jak daleko posunął się proces tworzenia Live USB" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:103 ../liveusb/windows_dialog.py:109 -msgid "" -"If you do not select an existing Live CD, the selected release will be " -"downloaded for you." -msgstr "" -"Jeśli istniejący Live CD nie zostanie wybrany, wybrane wydanie zostanie " -"pobrane." +#: ../liveusb/dialog.py:128 +msgid "If you do not select an existing Live CD, the selected release will be downloaded for you." +msgstr "Jeśli istniejący Live CD nie zostanie wybrany, wybrane wydanie zostanie pobrane." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:104 ../liveusb/windows_dialog.py:110 +#: ../liveusb/dialog.py:129 msgid "Download Fedora" msgstr "Pobierz Fedorę" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:105 ../liveusb/windows_dialog.py:111 +#: ../liveusb/dialog.py:130 msgid "or" msgstr "lub" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:106 ../liveusb/windows_dialog.py:112 -msgid "" -"This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have " -"previously downloaded. If you do not select one, a release will be " -"downloaded for you automatically." -msgstr "" -"Ten przycisk umożliwia przeglądanie istniejącego pliku ISO Live CD, który " -"został wcześniej pobrany. Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wydanie zostanie " -"automatycznie pobrane." +#: ../liveusb/dialog.py:131 +msgid "This button allows you to browse for an existing Live CD ISO that you have previously downloaded. If you do not select one, a release will be downloaded for you automatically." +msgstr "Ten przycisk umożliwia przeglądanie istniejącego pliku ISO Live CD, który został wcześniej pobrany. Jeśli żaden nie zostanie wybrany, wydanie zostanie automatycznie pobrane." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:107 ../liveusb/windows_dialog.py:113 +#: ../liveusb/dialog.py:132 msgid "Use existing Live CD" msgstr "Użyj istniejącego Live CD" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:108 ../liveusb/windows_dialog.py:114 +#: ../liveusb/dialog.py:133 msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:110 ../liveusb/windows_dialog.py:116 -msgid "" -"This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device " -"must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "" -"To jest klucz USB, na którym ma być zainstalowane Live CD. To urządzenie " -"musi być sformatowane za pomocą systemu plików FAT." +#: ../liveusb/dialog.py:135 +msgid "This is the USB stick that you want to install your Live CD on. This device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "To jest klucz USB, na którym ma być zainstalowane Live CD. To urządzenie musi być sformatowane za pomocą systemu plików FAT." -#: ../liveusb/linux_dialog.py:111 ../liveusb/windows_dialog.py:117 +#: ../liveusb/dialog.py:136 msgid "Target Device" msgstr "Urządzenie docelowe" -#: ../liveusb/linux_dialog.py:112 ../liveusb/windows_dialog.py:118 -msgid "" -"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " -"will be able to store data and make permanent modifications to your live " -"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " -"persist after a reboot." -msgstr "" -"Przydzielając dodatkową przestrzeń na kluczu USB na warstwę trwałości, można " -"przechowywać dane i modyfikacje systemu operacyjnego Live. Bez niej nie " -"można zapisywać danych, które zostaną zachowane po ponownym uruchomieniu." +#: ../liveusb/dialog.py:137 +msgid "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you will be able to store data and make permanent modifications to your live operating system. Without it, you will not be able to save data that will persist after a reboot." +msgstr "Przydzielając dodatkową przestrzeń na kluczu USB na warstwę trwałości, można przechowywać dane i modyfikacje systemu operacyjnego Live. Bez niej nie można zapisywać danych, które zostaną zachowane po ponownym uruchomieniu." -#: ../liveusb/windows_dialog.py:119 +#: ../liveusb/dialog.py:138 msgid "Persistent Storage (0 Mb)" msgstr "Pamięć trwała (0 MB)" + +#: ../liveusb/gui.py:164 +msgid "Verifying SHA1 of LiveCD image..." +msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA1 obrazu Live CD…" + +#: ../liveusb/gui.py:316 +#, python-format +msgid "Persistent Storage (%d Mb)" +msgstr "Pamięć trwała (%d MB)" + +#: ../liveusb/creator.py:327 +#, python-format +msgid "Filesystem for %s unknown!" +msgstr "Nieznany system plików na %s." + +#~ msgid "You must run this application as root" +#~ msgstr "Tę aplikację można uruchomić tylko jako root" + +#~ msgid "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space. Setting a maximum limit of 8G for the persistent storage." +#~ msgstr "Urządzenie nie jest jeszcze zamontowane, więc nie można określić wielkości wolnego miejsca. Ustawianie maksymalnego ograniczenia do 8G dla pamięci trwałej." + +#~ msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +#~ msgstr "Partycja to FAT16; ograniczanie rozmiaru warstwy do 2G" + +#~ msgid "Persistent Storage" +#~ msgstr "Pamięć trwała" + +#~ msgid "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Create LiveUSB' again will reset the MBR on this device." +#~ msgstr "Główny sektor startowy na urządzeniu jest pusty. Ponowne naciśnięcie \"Utwórz LiveUSB\" przywróci MBR na tym urządzeniu." + +#~ msgid "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the liveusb-creator with the --reset-mbr option." +#~ msgstr "Ostrzeżenie: główny sektor startowy na urządzeniu nie zgadza się z MBR syslinuksa systemu. Jeśli podczas uruchamiania tego dysku wystąpił błąd, proszę spróbować uruchomić liveusb-creator za pomocą opcji --reset-mbr." + +#~ msgid "Unable to mount device" +#~ msgstr "Nie można zamontować urządzenia" + +#~ msgid "Setting up OLPC boot file..." +#~ msgstr "Ustawianie pliku startowego OLPC..." + +#~ msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +#~ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej SHA256 obrazu Live CD..." + +#~ msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +#~ msgstr "Nieznany plik ISO, pomijanie sprawdzania sum kontrolnych" + +#~ msgid "Creating" +#~ msgstr "Tworzenie" + +#~ msgid "Wrote to device at" +#~ msgstr "Zapisano do urządzenia na" + +#~ msgid "Removing" +#~ msgstr "Usuwanie" + +#~ msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +#~ msgstr "Sprawdzanie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO" + +#~ msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +#~ msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO nie powiodło się" + +#~ msgid "ISO MD5 checksum passed" +#~ msgstr "Sprawdzenie sumy kontrolnej MD5 pliku ISO powiodło się" + +#~ msgid "%s already bootable" +#~ msgstr "%s jest już startowa" + +#~ msgid "Unable to find partition" +#~ msgstr "Nie można odnaleźć partycji" + +#~ msgid "Resetting Master Boot Record" +#~ msgstr "Przywracanie głównego sektora startowego" + +#~ msgid "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed" +#~ msgstr "Nie można przywrócić MBR. Brak zainstalowanego pakietu \"syslinux\"" + +#~ msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +#~ msgstr "Napęd jest urządzeniem loopback, pomijanie przywracania MBR" + +#~ msgid "Calculating the SHA1 of %s" +#~ msgstr "Obliczanie sumy kontrolnej SHA1 pliku %s" + +#~ msgid "Error probing device" +#~ msgstr "Błąd podczas wykrywania urządzenia" + +#~ msgid "Installing bootloader" +#~ msgstr "Instalowanie programu startowego" + +#~ msgid "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +#~ msgstr "Nie można uzyskać Win32_LogicalDisk; zapytanie win32com nie zwróciło żadnych wyników" + +#~ msgid "Cannot find" +#~ msgstr "Nie można odnaleźć"

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

liveusb-creator August 2010