po/nb.po | 24 +++++++++++++----------- 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

New commits: commit 2dae1647ed83bfa75c0a3bdda5a26a1d6c849901 Author: kmaraas kmaraas@fedoraproject.org Date: Sat Oct 30 14:39:45 2010 +0000

l10n: Updates to Norwegian Bokmål (nb) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 967e0d5..00a4200 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR EMAIL@ADDRESS, YEAR. +# Norwegian bokmål translation of liveusb-creator. +# Copyright (C) 2010 liveusb-creator's COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the liveusb-creator package. +# Kjartan Maraas kmaraas@gnome.org, 2009-2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: liveusb-creator 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To:\n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2009-10-05 14:59+0200\n" -"Last-Translator: Kjartan Maraas kmaraas@broadpark.no\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-30 16:39+0200\n" +"Last-Translator: Kjartan Maraas kmaraas@gnome.org\n" "Language-Team: Norwegian bokmaal i18n-nb@lister.ping.uio.no\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""

#: ../liveusb/gui.py:183 msgid "Configuring and installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Konfigurerer og installerer oppstartslaster..."

#: ../liveusb/gui.py:187 #, python-format @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Fullført! (%s)"

#: ../liveusb/gui.py:190 ../liveusb/gui.py:193 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "" +msgstr "Oppretting av LiveUSB feilet!"

#: ../liveusb/gui.py:316 #, python-format @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "Your device already contains a LiveOS.\n" "If you continue, this will be overwritten." msgstr "" +"Enheten inneholder allerede et LiveOS.\n" +"Hvis du fortsetter vil dette bli overskrevet."

#: ../liveusb/gui.py:337 msgid "" @@ -92,7 +94,7 @@ msgstr "" #. accurately calculate progress. #: ../liveusb/gui.py:349 msgid "Removing existing Live OS..." -msgstr "" +msgstr "Fjerner eksisterende LiveOS..."

#: ../liveusb/gui.py:383 msgid "Download complete!" @@ -169,11 +171,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:373 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Ikke støttet filsystem: %s"

#: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Unable to find LiveOS on ISO" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke finne LiveOS på ISO"

#: ../liveusb/creator.py:472 msgid "Unable to find any removable devices"