po/sv.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits: commit 366ee5879fbfd43df8f6e76278556cb06cffb700 Author: goeran goeran@fedoraproject.org Date: Sun Aug 22 11:31:16 2010 +0000

l10n: Updates to Swedish (sv) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 161e582..579eeb0 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,13 +4,13 @@ # package. # Göran Uddeborg goeran@uddeborg.se, 2010. # -# $Revision: 1.2 $ +# $Revision: 1.3 $ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: liveusb-creator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-09-03 02:54-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-18 23:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-22 13:25+0200\n" "Last-Translator: Göran Uddeborg goeran@uddeborg.se\n" "Language-Team: Swedish tp-sv@listor.tp-sv.se\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -45,11 +45,11 @@ msgstr "Verifierar SHA1 för LiveCD-avbilden…" msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Fel: SHA1-summan för din Live CD är ogiltig. Du kan köra detta program med argumentet --noverify för att gå förbi denna verifieringskontroll." +msgstr "Fel: SHA1-summan för din Live CD är ogiltig. Du kan köra detta program med argumentet --noverify för att hoppa över denna verifieringskontroll."

#: ../liveusb/gui.py:177 msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "Hämtar live-avbild till USB-enhet…" +msgstr "Extraherar live-avbild till USB-enhet…"

#: ../liveusb/gui.py:180 #, python-format @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Välj Live-ISO" msgid "" "Sorry, I'm having trouble encoding the filename of your livecd. You may " "have better luck if you move your ISO to the root of your drive (ie: C:\)" -msgstr "Tyvärr, jag har problem med att koda filnamnet på din live-cd. Du kan ha bättre lycka om du flyttar din ISO till roten på din hårddisk (d.v.s.: C:\)" +msgstr "Tyvärr, jag har problem med att koda filnamnet på din live-cd. Det kan gå bättre om du flyttar din ISO till roten på din hårddisk (d.v.s.: C:\)"

#: ../liveusb/gui.py:404 #, python-format