[packagedb-cli] Use fedora_cert to retrieve fas username if not provided