revisor-devel September 2009

revisor-devel@lists.stg.fedorahosted.org

2 participants
5 discussions

3 commits - revisor/pungi.py unity/scripts
by Jeroen van Meeuwen 29 Sep '09

29 Sep '09

revisor/pungi.py | 2 ++ unity/scripts/respin.sh | 8 +++++--- 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit 0f15f40d706be0f8a204076a11640c3f8c9fb651 Author: Jeroen van Meeuwen (Fedora Unity) <kanarip(a)fedoraunity.org> Date: Wed Sep 30 00:35:03 2009 +0200 Let's not use the mirrorlists anymore diff --git a/unity/scripts/respin.sh b/unity/scripts/respin.sh index ac6c1e3..7f7cd12 100755 --- a/unity/scripts/respin.sh +++ b/unity/scripts/respin.sh @@ -266,9 +266,9 @@ for version in ${VERSIONS}; do grep "^ ${real_version}-${arch}-" | awk '{print $1}' | grep -vE '[[:alpha:]]{2}_[[:alpha:]]{2}'` fi -# # Cheating for testing purposes -# spins=`${revisor_cmd} --cli --config /etc/revisor-unity/${real_version}-live-respin.conf --list-models 2>/dev/null | \ -# grep "^ ${real_version}-${arch}-" | awk '{print $1}' | head -n 1` +# # Cheating for testing purposes +# spins=`${revisor_cmd} --cli --config /etc/revisor-unity/${real_version}-live-respin.conf --list-models 2>/dev/null | \ +# grep "^ ${real_version}-${arch}-" | awk '{print $1}' | grep lxde | head -n 1` for spin in $spins; do @@ -292,6 +292,7 @@ for version in ${VERSIONS}; do echo "find /var/lib/rpm/ -name '__db.*' -delete; \\ cd /revisor; \\ autoreconf && ./configure; \\ + sed -i -e 's/^mirrorlist/#mirrorlist/g' /revisor/unity/conf/conf.d/*.conf; \\ ./revisor.py --cli --config unity/conf/${real_version}-live-respin.conf \\ --destination-directory ${REVISORDIR}/$datestamp/ \\ --model $spin --copy-local --debug 9 --logfile /revisor/revisor-$spin.log \\ @@ -414,6 +415,7 @@ for version in ${VERSIONS}; do echo -en "find /var/lib/rpm/ -name '__db.*' -delete; \\ cd /revisor; \\ autoreconf && ./configure; \\ + sed -i -e 's/^mirrorlist/#mirrorlist/g' /revisor/unity/conf/conf.d/*.conf; \\ ./revisor.py --cli --config unity/conf/${real_version}-install-respin.conf \\ --destination-directory ${REVISORDIR}/$datestamp/ \\ --model ${real_version}-$arch-respin --copy-local --debug 9 --logfile /revisor/revisor-${real_version}-$arch-respin.log \\ commit 13eac3bf51cb871281d348dc85c9fc823e6c6c24 Merge: c16fb65... 816cc4f... Author: Jeroen van Meeuwen (Fedora Unity) <kanarip(a)fedoraunity.org> Date: Wed Sep 30 00:10:12 2009 +0200 Merge branch 'master' of ssh://git.fedorahosted.org/git/revisor commit c16fb65234339465e91b1af0ba2f2853851b6ceb Author: Jeroen van Meeuwen (Fedora Unity) <kanarip(a)fedoraunity.org> Date: Sat Sep 12 20:47:39 2009 +0200 Remove tree if already exists diff --git a/revisor/pungi.py b/revisor/pungi.py index 987acaf..1ebb6bb 100644 --- a/revisor/pungi.py +++ b/revisor/pungi.py @@ -506,6 +506,8 @@ cost=500 createrepo.append('--outputdir') if int(self.cfg.mediatypes[discdir]["discs"]) == 1: + if os.access('%s-%s-disc1' % (self.topdir,discdir)): + shutil.rmtree('%s-%s-disc1' % (self.topdir,discdir)) os.makedirs('%s-%s-disc1' % (self.topdir,discdir)) createrepo.append('%s-%s-disc1' % (self.topdir,discdir))

1 0

po/pl.po
by Transifex System User 27 Sep '09

27 Sep '09

po/pl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit 816cc4fecf4a7580d0cc4b789ceaaa89c01ffead Author: raven <raven(a)fedoraproject.org> Date: Sun Sep 27 14:51:06 2009 +0000 Sending translation for Polish diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 77f9974..f2ce953 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-09-27 08:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-27 16:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-27 16:50+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <fedora-trans-pl(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Budowanie z_wirtualizowane" #: ../revisor/modgui/glade/dialog_filechooser.glade.h:1 msgid "Choose a file or folder" -msgstr "Wybór pliku lub folderu" +msgstr "Wybór pliku lub katalogu" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:1 msgid "Compose Results Location:" @@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid "" "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the " "way yum sets up the RPM Database)" msgstr "" -"Program działa na systemie Enterprise Linux (możemy tak wywnioskować ze " +"Program działa na systemie Enterprise Linux (można tak wywnioskować ze " "sposobu, w jaki program yum ustawia bazę danych RPM)" #: ../revisor/base.py:286

1 0

po/pl.po
by Transifex System User 27 Sep '09

27 Sep '09

po/pl.po | 709 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 363 insertions(+), 346 deletions(-) New commits: commit b0be5ac30c9c3e52813220cdd81395a22f242c4e Author: raven <raven(a)fedoraproject.org> Date: Sun Sep 27 14:46:15 2009 +0000 Sending translation for Polish diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index ba22366..77f9974 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -6,10 +6,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-23 14:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-23 19:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-27 08:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-27 16:45+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n" +"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -41,21 +41,22 @@ msgstr "" "\n" " Copyright 2007-2009 Projekt Fedora Unity\n" "\n" -" Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać\n" +" Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać\n" " dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej\n" -" GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji\n" -" 2-giej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n" +" GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software\n" +" Foundation) - według wersji drugiej tej Licencji lub którejś z\n" +" późniejszych wersji.\n" "\n" " Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on\n" " użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej\n" " gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH\n" -" ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji - Powszechna Licencja\n" -" Publiczna GNU.\n" +" ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z\n" +" Powszechną Licencją Publiczną GNU.\n" "\n" -" Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz\n" +" Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz\n" " Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli\n" -" nie - napisz do Free Software Foundation, Inc.,\n" -" 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n" +" nie - proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\n" +" Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA.\n" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:21 msgid "" @@ -82,8 +83,8 @@ msgstr "" "\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org>\n" "\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org>\n" "\n" -"Tłumacze:\n" -"\t* Piotr Drąg (Raven) <piotrdrag(a)gmail.com>" +"Tłumaczenie:\n" +"\t* Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33 msgid "More information about:" @@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43 msgid "Revisor _Homepage" -msgstr "_Strona domowa Revisora" +msgstr "_Strona domowa programu Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44 msgid "Revisor:" @@ -168,11 +169,11 @@ msgstr "_Tryb pliku konfiguracji" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:3 msgid "Please select the build type to use:" -msgstr "Wybierz użyty tryb budowania:" +msgstr "Proszę wybrać używany tryb budowania:" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:4 msgid "Select Build Type" -msgstr "Wybierz typ budowania" +msgstr "Wybór typu budowania" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:5 msgid "_Chroot Build" @@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "Budowanie z_wirtualizowane" #: ../revisor/modgui/glade/dialog_filechooser.glade.h:1 msgid "Choose a file or folder" -msgstr "Wybierz plik lub folder" +msgstr "Wybór pliku lub folderu" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:1 msgid "Compose Results Location:" @@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Zaawansowane opcje" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:3 msgid "Congratulations, Compose Complete" -msgstr "Gratulacje, komponowanie zostało zakończone" +msgstr "Gratulacje, komponowanie zostało ukończone" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:4 msgid "Create _Jigdo" @@ -254,27 +255,27 @@ msgstr "Uwierzytelnianie:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:4 msgid "Enable Hesiod Support" -msgstr "Włącz obsługę Hesioda" +msgstr "Obsługa Hesioda" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:5 msgid "Enable Kerberos 5 Authentication" -msgstr "Włącz uwierzytelnianie Kerberosa 5" +msgstr "Włączenie uwierzytelniania Kerberosa 5" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:6 msgid "Enable LDAP" -msgstr "Włącz LDAP" +msgstr "Włączenie LDAP" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:7 msgid "Enable NIS" -msgstr "Włącz NIS" +msgstr "Włączenie NIS" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:8 msgid "Enable SMB Authentication" -msgstr "Włącz uwierzytelnianie SMB" +msgstr "Włączenie uwierzytelniania SMB" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:9 msgid "Enable nscd" -msgstr "Włącz nscd" +msgstr "Włączenie nscd" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:10 msgid "Hesiod" @@ -282,7 +283,7 @@ msgstr "Hesiod" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:11 msgid "Hesiod Authentication" -msgstr "Uwierzytelnianie Hsioda" +msgstr "Uwierzytelnianie Hesioda" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:12 msgid "Hesiod LHS:" @@ -346,11 +347,11 @@ msgstr "Serwer NIS:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:27 msgid "Name Switch Cache" -msgstr "Pamięć podręczna przełączania nazw" +msgstr "Name Switch Cache" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:28 msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication" -msgstr "Uwierzytelnianie demona pamięci podręcznej przełączania nazw (nscd)" +msgstr "Uwierzytelnianie nscd (Name Switch Cache Daemon)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:29 msgid "SMB" @@ -370,15 +371,15 @@ msgstr "Grupa robocza SMB:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:33 msgid "Use MD5" -msgstr "Użyj MD5" +msgstr "Użycie MD5" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:34 msgid "Use Shadow Passwords" -msgstr "Użyj haseł shadow" +msgstr "Użycie haseł shadow" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:35 msgid "Use broadcast to find NIS server" -msgstr "Użyj rozgłaszania, aby znaleźć serwer NIS" +msgstr "Użycie rozgłaszania, aby odnaleźć serwer NIS" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:1 msgid "Basic Configuration (required)" @@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Podstawowa konfiguracja (wymagana)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:8 msgid "Confirm Password:" -msgstr "Potwierdź hasło:" +msgstr "Potwierdzenie hasła:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:3 msgid "Default Language:" @@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "Domyślny język:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:4 msgid "Encrypt root password" -msgstr "Szyfruj hasło roota" +msgstr "Szyfrowanie hasła roota" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:5 msgid "Keyboard:" @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Strefa czasowa:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:9 msgid "Use UTC clock" -msgstr "Użyj zegara UTC" +msgstr "Użycie zegara UTC" #: ../revisor/modgui/glade/lm_bootloader.glade.h:1 msgid "Boot Loader Options" @@ -427,7 +428,7 @@ msgstr "Inne parametry jądra: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_bootloader.glade.h:3 msgid "Provide optional kernel parameters." -msgstr "Podaj opcjonalne parametry jądra." +msgstr "Proszę podać opcjonalne parametry jądra." #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:1 msgid "Color Depth" @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "Głębia kolorów" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:2 msgid "Configure the X Window System" -msgstr "Skonfiguruj system X Window" +msgstr "Konfiguracja system X Window" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:3 msgid "Default Desktop:" @@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Domyślny pulpit:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:4 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:3 msgid "Disabled" -msgstr "Wyłącz" +msgstr "Wyłączone" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:5 msgid "Display Configuration" @@ -456,11 +457,11 @@ msgstr "Nie można konfigurować ekranu podczas aktualizacji." #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:7 msgid "Enabled" -msgstr "Włącz" +msgstr "Włączenie" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:8 msgid "Enabled in reconfiguration mode" -msgstr "Włącz w trybie ponownej konfiguracji" +msgstr "Włączenie w trybie ponownej konfiguracji" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:9 msgid "General" @@ -480,11 +481,11 @@ msgstr "Podczas pierwszego uruchamiania Agent ustawiania zostanie: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:13 msgid "Probe for monitor" -msgstr "Wykryj monitor" +msgstr "Wykrycie monitora" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:14 msgid "Probe for video card driver" -msgstr "Wykryj sterownik karty graficznej" +msgstr "Wykrycie sterownika karty graficznej" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:15 msgid "Resolution" @@ -492,11 +493,11 @@ msgstr "Rozdzielczość" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:16 msgid "Start the X Window System on boot" -msgstr "Uruchom system X Window podczas uruchamiania" +msgstr "Uruchomienie systemu X Window podczas uruchamiania" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:17 msgid "Use custom monitor sync rates" -msgstr "Użyj innych wartości synchronizacji monitora" +msgstr "Użycie innych wartości synchronizacji monitora" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:18 msgid "Vertical Sync:" @@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "Karta graficzna" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:20 msgid "Video Card RAM: " -msgstr "RAM karty graficznej: " +msgstr "Pamięć RAM karty graficznej: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:1 msgid "." @@ -549,7 +550,7 @@ msgstr "Typ sieci:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:10 msgid "Use Network Manager (available only if installed)" msgstr "" -"Użyj Menedżera sieci (dostępny jest tylko, jeśli zostanie zainstalowany)" +"Użycie Menedżera sieci (dostępny jest tylko, jeśli zostanie zainstalowany)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:11 msgid "_Add Network Device" @@ -561,19 +562,19 @@ msgstr "Usuń urzą_dzenie sieciowe" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:13 msgid "_Edit Network Device" -msgstr "_Edytuj urządzenie sieciowe" +msgstr "Z_modyfikuj urządzenie sieciowe" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:1 msgid "Active" -msgstr "Aktywuj" +msgstr "Aktywne" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:2 msgid "Disable firewall" -msgstr "Wyłącz zaporę sieciową" +msgstr "Wyłączenie zapory sieciowej" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:4 msgid "Enable firewall" -msgstr "Włącz zaporę sieciową" +msgstr "Włączenie zapory sieciowej" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:5 msgid "Firewall Configuration" @@ -593,31 +594,31 @@ msgstr "Poziom bezpieczeństwa:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:9 msgid "Warn" -msgstr "Ostrzegaj" +msgstr "Ostrzeganie" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:6 msgid "Add user to the group \"wheel\"" -msgstr "Dodaj użytkownika do grupy \"wheel\"" +msgstr "Dodanie użytkownika do grupy \"wheel\"" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:7 msgid "Automatically login this user to the Desktop" -msgstr "Automatycznie zaloguj tego użytkownika" +msgstr "Automatyczne zalogowanie tego użytkownika" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:9 msgid "Create User Account:" -msgstr "Utwórz konto użytkownika:" +msgstr "Proszę utworzyć konto użytkownika:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:10 msgid "Customize your Live Media" -msgstr "Dostosuj nośnik Live" +msgstr "Dostosowanie nośnika Live" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:11 msgid "Dump current user profile (and omit /etc/skel)" -msgstr "Zrzuć obecny profil użytkownika (i pomiń /etc/skel)" +msgstr "Zrzucenie obecnego profilu użytkownika (i pominięcie /etc/skel)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:12 msgid "Enable \"wheel\" group to sudo without password" -msgstr "Włącz grupę \"wheel\" do sudo bez hasła" +msgstr "Włączenie grupy \"wheel\" do sudo bez hasła" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:13 msgid "Full Name:" @@ -633,19 +634,19 @@ msgstr "Nazwa użytkownika:" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:2 msgid "Customize package manifest defined in kickstart data" -msgstr "Dostosuj manifest pakietów określony w danych kickstart" +msgstr "Dostosowanie manifestu pakietów określonego w danych kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:3 msgid "" "Customize/Review details about locale, users/passwords, security/" "authentication, networking and Xorg" msgstr "" -"Dostosuj/przejrzyj szczegóły o lokalizacji, użytkownikach/hasłach, " +"Dostosowanie/przejrzenie szczegółów o lokalizacji, użytkownikach/hasłach, " "bezpieczeństwie/uwierzytelnianiu, sieci i Xorg" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:4 msgid "Include Kickstart file on Installation Media" -msgstr "Dołącz plik kickstart do nośnika instalacyjnego" +msgstr "Dołączenie pliku kickstart do nośnika instalacji" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:5 msgid "Kickstart Configuration File:" @@ -653,7 +654,7 @@ msgstr "Plik konfiguracji kickstart:" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:6 msgid "Load Kickstart Data" -msgstr "Wczytaj dane kickstart" +msgstr "Wczytanie danych kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:7 msgid "" @@ -663,27 +664,28 @@ msgid "" "This step is not required and options loaded from the kickstart may also be " "customized further." msgstr "" -"Wybierz plik kickstart, którego opcje zostaną użyte dla wybranego nośnika.\n" -"Jeśli nie wybrałeś utworzenia nośnika Live, niektóre opcje zostaną " +"Proszę wybrać plik kickstart, którego opcje zostaną użyte dla wybranego " +"nośnika.\n" +"Jeśli nie wybrano utworzenie nośnika Live, niektóre opcje zostaną " "zignorowane.\n" "Ten krok nie jest wymagany i opcje wczytywane z kickstart mogą zostać " "dostosowane później." #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:10 msgid "Set installer to boot with kickstart by default" -msgstr "Ustaw instalator, aby domyślnie uruchamiał za pomocą kickstart" +msgstr "Ustawienie instalatora, aby domyślnie uruchamiał za pomocą kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:11 msgid "Use package manifest from kickstart data" -msgstr "Użyj manifestu pakietów z danych kickstart" +msgstr "Użycie manifestu pakietów z danych kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:12 msgid "Use repositories configured in the kickstart file" -msgstr "Użyj repozytoriów skonfigurowanych w pliku kickstart" +msgstr "Użycie repozytoriów skonfigurowanych w pliku kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:1 msgid "By Category" -msgstr "Kategorie" +msgstr "Według kategorii" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:2 msgid "Deselect" @@ -691,7 +693,7 @@ msgstr "Odznacz" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:3 msgid "Deselect all optional packages" -msgstr "Odznacz wszystkie opcjonalne pakiety" +msgstr "Odznacza wszystkie pakiety opcjonalne" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:4 msgid "List" @@ -707,11 +709,11 @@ msgstr "Wybór pakietów" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:7 msgid "Please select the software you want to be available on your media:" -msgstr "Wybierz oprogramowanie, które ma być dostępne na nośniku:" +msgstr "Proszę wybrać oprogramowanie, które ma być dostępne na nośniku:" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:8 msgid "Search" -msgstr "Znajdź" +msgstr "Wyszukaj" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:9 msgid "Search Criteria:" @@ -727,7 +729,7 @@ msgstr "Wybierz wszystkie" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:12 msgid "Select all optional packages" -msgstr "Wybierz wszystkie opcjonalne pakiety" +msgstr "Wybiera wszystkie opcjonalne pakiety" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:13 msgid "" @@ -736,7 +738,8 @@ msgid "" "you would like to have installed." msgstr "" "Niektóre pakiety związane z tą grupą nie są wymagane, ale mogą dostarczać " -"dodatkową funkcjonalność. Wybierz pakiety, które chcesz mieć zainstalowane." +"dodatkową funkcjonalność. Proszę wybrać pakiety, które mają zostać " +"zainstalowane." #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:14 msgid "dialog1" @@ -756,7 +759,7 @@ msgstr "Rozmiar pakietów RPM:" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:5 msgid "Build Unattended Install Media" -msgstr "Zbuduj nieobsługiwany nośnik instalacyjny" +msgstr "Zbudowanie nieobsługiwanego nośnika instalacji" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:6 msgid "Not Calculated, Yet" @@ -775,12 +778,12 @@ msgid "" "Revisor is now ready to compose your images. Please review your selection " "details below:" msgstr "" -"Revisor jest gotowy do skomponowania obrazów. Przejrzyj szczegóły swojego " -"wyboru poniżej:" +"Program Revisor jest gotowy do skomponowania obrazów. Proszę przejrzeć " +"szczegóły wyboru:" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:10 msgid "Send to Build Server:" -msgstr "Wyślij na serwer budowania:" +msgstr "Wysłanie na serwer budowania:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:1 msgid "" @@ -830,20 +833,21 @@ msgstr "" "\n" "Copyright 2007-2009 Projekt Fedora Unity\n" "\n" -"Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać dalej " +"Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej " "i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej " -"przez Fundację Wolnego Oprogramowania - według wersji 2-giej tej Licencji " -"lub którejś z późniejszych wersji.\n" +"przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według " +"wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n" "\n" "Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - " "jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI " "HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania " -"bliższych informacji - Powszechna Licencja Publiczna GNU.\n" +"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną " +"GNU.\n" "\n" -"Z pewnością wraz z niniejszym programem otrzymałeś też egzemplarz " +"Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz " "Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie " -"- napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, " -"Boston, MA 02110-1301 USA\n" +"- proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, " +"Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA.\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23 msgid "" @@ -852,8 +856,8 @@ msgid "" "\t* First Last (nick) <email(a)domain.com>\n" msgstr "" "\n" -"Translators:\n" -"\t* Piotr Drąg (Raven) <piotrdrag(a)gmail.com>\n" +"Tłumaczenie:\n" +"\t* Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27 msgid " " @@ -866,7 +870,7 @@ msgstr "0%" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 msgid "Installation Media" -msgstr "Nośnik instalacyjny" +msgstr "Nośnik instalacji" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 msgid "Live Media" @@ -874,7 +878,7 @@ msgstr "Nośnik Live" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 msgid "Initializing GUI" -msgstr "Inicjowanie GUI" +msgstr "Inicjowanie graficznego interfejsu użytkownika" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 msgid "http://revisor.fedoraunity.org" @@ -886,7 +890,7 @@ msgstr "Tytuł" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35 msgid "(C) 2006 - 2008 Fedora Unity" -msgstr "(C) 2006 - 2008 Fedora Unity" +msgstr "(C) 2006-2008 Fedora Unity" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36 msgid "Please Wait..." @@ -903,16 +907,16 @@ msgstr "Projektowanie obrazów Fedory" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:9 msgid "Configure Revisor" -msgstr "Skonfiguruj Revisora" +msgstr "Konfiguracja programu Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:11 msgid "Destination Directory:" -msgstr "Folder docelowy:" +msgstr "Katalog docelowy:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 msgid "Dynamically Set Header Label" -msgstr "Dynamicznie ustaw nagłówek etykiety" +msgstr "Dynamiczne ustawienie nagłówka etykiety" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 msgid "Message" @@ -926,7 +930,7 @@ msgstr "Komunikat" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_utility.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:3 msgid "Please select the type(s) of media you want to compose:" -msgstr "Wybierz typ nośników, które chcesz skomponować:" +msgstr "Proszę wybrać typ nośników, które mają zostać skomponowane:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 msgid "Progress - Revisor" @@ -935,7 +939,7 @@ msgstr "Postęp - Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:21 msgid "Revisor Configuration:" -msgstr "Konfiguracja Revisora:" +msgstr "Konfiguracja programu Revisor:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50 msgid "" @@ -945,23 +949,23 @@ msgid "" "installer and/or Live media\n" "set(s) from and Yum repository." msgstr "" -"Revisor został od początku zaprojektowany, aby budowanie własnych odmian " -"Fedory było tak\n" -"proste, jak to tylko możliwe. Ten kreator przeprowadzi cię przez proces " -"budowania zestawów nośników\n" -"instalacyjnych i/lub Live z dowolnego repozytorium yuma." +"Program Revisor został od początku zaprojektowany, aby budowanie własnych " +"odmian Fedory było\n" +"tak proste, jak to tylko możliwe. Ten kreator przeprowadzi użytkownika przez " +"proces budowania zestawów\n" +"nośników instalacji i/lub Live z dowolnego repozytorium programu yum." #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 msgid "Revisor is initializing." -msgstr "Inicjowanie Revisora." +msgstr "Inicjowanie programu Revisor." #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 msgid "Select Media Types" -msgstr "Wybierz typy nośników" +msgstr "Wybór typów nośników" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 msgid "Select Repositories:" -msgstr "Wybierz repozytoria:" +msgstr "Proszę wybrać repozytoria:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 msgid "Spin Target:" @@ -969,11 +973,11 @@ msgstr "Obraz docelowy:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 msgid "Translators" -msgstr "Tłumacze" +msgstr "Tłumaczenie" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 msgid "Use _advanced interface" -msgstr "Użyj interfejsu z_aawansowanego" +msgstr "Użycie interfejsu z_aawansowanego" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 msgid "Welcome" @@ -985,11 +989,11 @@ msgstr "_Przeglądaj" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 msgid "_CD Set" -msgstr "Zestaw _CD" +msgstr "Zestaw płyt _CD" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 msgid "_DVD Set" -msgstr "Zestaw _DVD" +msgstr "Zestaw płyt _DVD" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 msgid "_File" @@ -1005,13 +1009,13 @@ msgstr "_USB" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:1 msgid "Please fill out the repository information" -msgstr "Wypełnij informacje o repozytorium" +msgstr "Proszę wypełnić informacje o repozytorium" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:2 msgid "Base URL or Mirror List Mandatory" msgstr "" -"Podstawowy URL lub lista serwerów lustrzanych jest obowiązkowa</" -"i>" +"Podstawowy adres URL lub lista serwerów lustrzanych jest " +"obowiązkowa" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:3 msgid "GPG Options" @@ -1027,11 +1031,11 @@ msgstr "Inne opcje" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:6 msgid "Add Repository" -msgstr "Dodaj repozytorium" +msgstr "Dodanie repozytorium" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:7 msgid "Base URL:" -msgstr "Podstawowy URL:" +msgstr "Podstawowy adres URL:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:8 msgid "Configuration Section to Use:" @@ -1043,15 +1047,15 @@ msgstr "Opis:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:12 msgid "Enable/Disable Repositories from Selection Configuration:" -msgstr "Włącz/wyłącz repozytoria z konfiguracji wyboru:" +msgstr "Włączenie/wyłączenie repozytoriów z konfiguracji wyboru:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:13 msgid "Exclude Packages:" -msgstr "Wyłącz pakiety:" +msgstr "Wykluczenie pakietów:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:14 msgid "GPG Check" -msgstr "Sprawdź GPG" +msgstr "Sprawdzenie GPG" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:15 msgid "GPG Key File:" @@ -1059,7 +1063,7 @@ msgstr "Plik klucza GPG:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:16 msgid "Include Packages:" -msgstr "Dołącz pakiety:" +msgstr "Dołączenie pakietów:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:17 msgid "Mirror List:" @@ -1071,7 +1075,7 @@ msgstr "Nazwa:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:19 msgid "Protect" -msgstr "Chroń" +msgstr "Chronione" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:20 msgid "Repository Information" @@ -1091,7 +1095,7 @@ msgstr "Typy nośników" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:3 msgid "Installation Media Types" -msgstr "Typy nośników instalacyjnych" +msgstr "Typy nośników instalacji" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:4 msgid "Live Media Types" @@ -1099,7 +1103,7 @@ msgstr "Typy nośników Live" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:6 msgid "Rebrand Media" -msgstr "Zmień markę nośnika" +msgstr "Zmiana marki nośnika" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:7 msgid "Rescue / Utility Media" @@ -1108,7 +1112,7 @@ msgstr "Nośnik ratunkowy/narzędziowy" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:8 #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:7 msgid "Select Media Type(s)" -msgstr "Wybierz typ nośnika" +msgstr "Wybór typów nośników" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:9 msgid "Virtualization Media" @@ -1117,7 +1121,7 @@ msgstr "Nośnik wirtualizacji" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:1 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:1 msgid "Installation Media Types" -msgstr "Typy nośników instalacyjnych" +msgstr "Typy nośników instalacji" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:1 @@ -1127,12 +1131,12 @@ msgstr "Typy nośników Live" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:3 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:2 msgid "CD Set" -msgstr "Zestaw CD" +msgstr "Zestaw płyt CD" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:4 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:3 msgid "DVD Set" -msgstr "Zestaw DVD" +msgstr "Zestaw płyt DVD" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:5 msgid "Optical Live Media" @@ -1144,7 +1148,7 @@ msgstr "Nośnik Live USB" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:4 msgid "Installation Tree" -msgstr "Drzewo instalacyjne" +msgstr "Drzewo instalacji" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:5 msgid "PXE Payload" @@ -1152,7 +1156,7 @@ msgstr "Rozmiar PXE" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:7 msgid "Select Installation Media Type(s)" -msgstr "Wybierz typ nośnika instalacyjnego" +msgstr "Wybór typów nośników instalacji" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:8 msgid "Unified ISO Image" @@ -1164,7 +1168,7 @@ msgstr "Optyczny" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:4 msgid "Select Live Media Type(s)" -msgstr "Wybierz typ nośnika Live" +msgstr "Wybór typów nośników Live" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:5 msgid "USB Hard Disk" @@ -1184,7 +1188,7 @@ msgstr "Obraz ratunkowy" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_utility.glade.h:4 msgid "Select Utility Media Type(s)" -msgstr "Wybierz typ nośnika narzędziowego" +msgstr "Wybór typów nośników narzędziowych" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:1 msgid "Virtualization Media Types" @@ -1196,7 +1200,7 @@ msgstr "Gość KVM" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:4 msgid "Select Virtualization Media Type(s)" -msgstr "Wybierz typ nośnika wirtualizacji" +msgstr "Wybór typów nośników wirtualizacji" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:5 msgid "VMWare Appliance" @@ -1208,11 +1212,11 @@ msgstr "Gość VMWare" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:7 msgid "Xen Guest" -msgstr "Gość Xen" +msgstr "Gość Xena" #: ../revisor/modgui/glade/welcome_buttons.glade.h:1 msgid "Get Started" -msgstr "Rozpocznij" +msgstr "Rozpoczęcie" #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:1 msgid "" @@ -1220,10 +1224,10 @@ msgid "" "flavors simple as possible. This wizard will walk you through the process of " "building your own Installer and/or Live media set(s) from any Yum repository." msgstr "" -"Revisor został od początku zaprojektowany, aby budowanie własnych odmian " -"Fedory było tak proste, jak to tylko możliwe. Ten kreator przeprowadzi cię " -"przez proces budowania zestawów nośników instalacyjnych i/lub Live z " -"dowolnego repozytorium yuma." +"Program Revisor został od początku zaprojektowany, aby budowanie własnych " +"odmian Fedory było tak proste, jak to tylko możliwe. Ten kreator " +"przeprowadzi użytkownika przez proces budowania zestawów nośników instalacji " +"i/lub Live z dowolnego repozytorium programu yum." #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:2 msgid "Show Advanced Configuration and Options" @@ -1231,27 +1235,27 @@ msgstr "Wyświetl zaawansowaną konfigurację i opcje" #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:3 msgid "Welcome to Revisor, by Fedora Unity" -msgstr "Witaj w Revisorze, programie od Fedora Unity" +msgstr "Witaj w programie Revisor od Fedora Unity" #: ../revisor.py:37 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" -msgstr "Nie można znaleźć anaconda-runtime w /usr/lib/anaconda-runtime" +msgstr "Nie można odnaleźć anaconda-runtime w /usr/lib/anaconda-runtime" #: ../revisor/base.py:103 msgid "Running Revisor in CLI mode..." -msgstr "Uruchamianie Revisora w trybie CLI..." +msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie CLI..." #: ../revisor/base.py:112 msgid "Running Revisor in Hub mode..." -msgstr "Uruchamianie Revisora w trybie huba..." +msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie huba..." #: ../revisor/base.py:122 msgid "Running Revisor in RPC Server mode..." -msgstr "Uruchamianie Revisora w trybie serwera RPC..." +msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie serwera RPC..." #: ../revisor/base.py:126 ../revisor/base.py:132 msgid "Running Revisor in GUI mode..." -msgstr "Uruchamianie Revisora w trybie GUI..." +msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie GUI..." #: ../revisor/base.py:187 #, python-format @@ -1262,12 +1266,12 @@ msgstr "Otwieranie /usr/bin/htmlview %s%s" #: ../revisor/base.py:191 #, python-format msgid "Cannot fork process showing help, please use %s%s" -msgstr "Nie można rozdzielić procesu wyświetlania pomocy, użyj %s%s" +msgstr "Nie można rozdzielić procesu wyświetlania pomocy, proszę użyć %s%s" #: ../revisor/base.py:193 #, python-format msgid "Cannot show Help in CLI mode, use %s%s" -msgstr "Nie można wyświetlić pomocy w trybie CLI, użyj %s%s" +msgstr "Nie można wyświetlić pomocy w trybie CLI, należy użyć %s%s" #: ../revisor/base.py:201 msgid "Loading Repositories" @@ -1286,7 +1290,7 @@ msgstr "Pobieranie konfiguracji z %s" #: ../revisor/pkgorder.py:267 ../revisor/pkgorder.py:276 #, python-format msgid "Using deprecated YUM function: %s()" -msgstr "Używanie przestarzałej funkcji yuma: %s()" +msgstr "Używanie przestarzałej funkcji programu yum: %s()" #: ../revisor/base.py:219 #, python-format @@ -1302,7 +1306,7 @@ msgstr "Inna uruchomiona aplikacja ma dostęp do informacji o oprogramowaniu." #: ../revisor/base.py:259 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" -msgstr "Fatalny błąd: nie można pobierać informacji o oprogramowaniu.\n" +msgstr "Krytyczny błąd: nie można pobierać informacji o oprogramowaniu.\n" #: ../revisor/base.py:269 msgid "Setting up a Transaction Set" @@ -1317,8 +1321,8 @@ msgid "" "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the " "way yum sets up the RPM Database)" msgstr "" -"Działamy na systemie Enterprise Linux (możemy tak wywnioskować ze sposobu, w " -"jaki yum ustawia bazę danych RPM)" +"Program działa na systemie Enterprise Linux (możemy tak wywnioskować ze " +"sposobu, w jaki program yum ustawia bazę danych RPM)" #: ../revisor/base.py:286 msgid "Getting Repository Information" @@ -1350,7 +1354,7 @@ msgstr "Wykluczenia zestawu pakietów to teraz: %r" #: ../revisor/base.py:343 msgid "You've configured Revisor to use " -msgstr "Skonfigurowano Revisor, aby użył " +msgstr "Skonfigurowano program Revisor do użycia " #: ../revisor/base.py:351 msgid "Using pkgsack excludes, the list of packages " @@ -1373,7 +1377,7 @@ msgstr "Od pykickstart pobrano: " #: ../revisor/base.py:390 msgid "Select kickstart packages" -msgstr "Wybierz pakiety kickstart" +msgstr "Wybór pakietów kickstart" #: ../revisor/base.py:393 msgid "Kickstart mode: livecd-tools" @@ -1397,7 +1401,7 @@ msgstr "Rozpoczynanie paska postępu dla " #: ../revisor/base.py:475 msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" -msgstr "Najwyraźniej nie przeszliśmy jeszcze do etapu budowania nośnika" +msgstr "Najwyraźniej program nie przeszedł jeszcze do etapu budowania nośnika" #: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:378 #, python-format @@ -1476,7 +1480,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Podczas pobierania nagłówków pakietów wystąpiły błędy:\n" +"Wystąpiły błędy podczas pobierania nagłówków pakietów:\n" "\n" "%s" @@ -1500,7 +1504,7 @@ msgstr "PO pakietu RPM debuginfo jest już na liście" #, python-format msgid "Debuginfo RPM found in non-debuginfo repository %s" msgstr "" -"Pakiet RPM debuginfo znaleziono w repozytorium nie będącym debuginfo %s" +"Pakiet RPM debuginfo odnaleziono w repozytorium nie będącym debuginfo %s" #: ../revisor/base.py:684 msgid "Downloading Debuginfo Packages" @@ -1517,12 +1521,12 @@ msgstr "PO źródłowego pakietu RPM jest już na liście" #: ../revisor/base.py:716 #, python-format msgid "Source RPM found in non-source repository %s" -msgstr "Źródłowy pakiet RPM znaleziono w repozytorium nieźródłowym %s" +msgstr "Źródłowy pakiet RPM odnaleziono w repozytorium nieźródłowym %s" #: ../revisor/base.py:718 #, python-format msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" -msgstr "Błąd: nie można znaleźć źródłowego pakietu RPM dla %s" +msgstr "Błąd: nie można odnaleźć źródłowego pakietu RPM dla %s" #: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 #: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 @@ -1573,21 +1577,17 @@ msgstr "Tworzenie statystyk" #: ../revisor/base.py:919 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" -msgstr "" -"Wydaje się, że pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru archiwum" +msgstr "Pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru archiwum" #: ../revisor/base.py:927 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" -msgstr "" -"Wydaje się, że pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru po " -"zainstalowaniu" +msgstr "Pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru po zainstalowaniu" #: ../revisor/base.py:935 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" -msgstr "" -"Wydaje się, że pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru pakietu" +msgstr "Pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru pakietu" #: ../revisor/base.py:950 #, python-format @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Całkowity rozmiar wszystkich pakietów (rozmiar pakietu): %s %s" #: ../revisor/base.py:987 #, python-format msgid "Report of the %d most space consuming packages" -msgstr "Zgłoś %d pakietów zajmujących najwięcej miejsca" +msgstr "Raport o %d pakietach zajmujących najwięcej miejsca" #. Link the localPkg() result into the build tree #: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1762 @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgstr "Informacje o repozytorium debuginfo" #. FIXME: Optionally recompose installer images #: ../revisor/base.py:1152 msgid "Building Installation Images" -msgstr "Budowanie obrazów instalacyjnych" +msgstr "Budowanie obrazów instalacji" #: ../revisor/base.py:1169 msgid "Using already existing installer images" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Dowiązywanie informacji o wydaniu" #: ../revisor/base.py:1195 #, python-format msgid "Copying updates.img from %s to %s" -msgstr "Kopiowanie updates.img z %s do %s" +msgstr "Kopiowanie pliku updates.img z %s do %s" #: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/pungi.py:412 #, python-format @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Nie można uzyskać dostępu do copy_dir \"%s\"" #: ../revisor/base.py:1215 #, python-format msgid "Size of the installation tree is %s MB" -msgstr "Rozmiar drzewa instalacyjnego wynosi %s MB" +msgstr "Rozmiar drzewa instalacji wynosi %s MB" #. On EL5, the yum cache is placed under the installroot #. That makes our lives difficult, hihi @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "Porządkowanie kolejności pakietów nie zostanie wykonane" #: ../revisor/base.py:1488 msgid "^Install using kickstart" -msgstr "^Zainstaluj używając kickstart" +msgstr "^Instalacja używając kickstart" #. Split Tree #: ../revisor/base.py:1511 @@ -1776,12 +1776,12 @@ msgstr "Tworzenie instalatora dysku USB" #: ../revisor/base.py:1652 ../revisor/base.py:1675 ../revisor/base.py:1698 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" -msgstr "Kopiowanie %s do %s (%d plików)" +msgstr "Kopiowanie %s do %s (%d pliki)" #: ../revisor/base.py:1656 ../revisor/base.py:1679 ../revisor/base.py:1702 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" -msgstr "Przenoszenie %s do %s (%d plików)" +msgstr "Przenoszenie %s do %s (%d pliki)" #: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 #, python-format @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" -"Skopiowanie drzewa instalacyjnego nie powiodło się:\n" +"Skopiowanie drzewa instalacji nie powiodło się:\n" "\n" "%s" @@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Ustawianie rundir na %s" #: ../revisor/base.py:1807 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" -msgstr "Nie można utworzyć folderu %s. Przerywanie" +msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s. Przerywanie" #: ../revisor/base.py:1809 #, python-format @@ -1872,16 +1872,16 @@ msgstr "Ustawianie %s na %r" #: ../revisor/cfg.py:153 ../revisor/cfg.py:211 #, python-format msgid "No group data found for %s" -msgstr "Nie znaleziono danych grupy dla: %s" +msgstr "Nie odnaleziono danych grupy dla: %s" #: ../revisor/cfg.py:156 ../revisor/cfg.py:214 #, python-format msgid "Why is yum throwing AttributeErrors? %s" -msgstr "Dlaczego yum wyrzuca AttributeErrors? %s" +msgstr "Dlaczego program yum wyrzuca AttributeErrors? %s" #: ../revisor/cfg.py:244 msgid "Checking working directories" -msgstr "Sprawdzanie folderów roboczych" +msgstr "Sprawdzanie katalogów roboczych" #: ../revisor/cfg.py:261 ../revisor/cfg.py:337 #, python-format @@ -1891,14 +1891,17 @@ msgid "" "then confirm to continue. If you do not move or remove the files, Revisor " "will simply delete them." msgstr "" -"Foldery używane przez Revisora w %s już istnieją. Być może znajdują się tam " -"dane z poprzedniego uruchomienia. Usuń lub przenieś je do bezpiecznego " -"położenia i kontynuuj. Jeśli tego nie zrobisz, Revisor je usunie." +"Katalogi używane przez program Revisor w %s już istnieją. Być może znajdują " +"się tam dane z poprzedniego uruchomienia. Proszę je usunąć lub przenieś do " +"bezpiecznego położenia i kontynuować. Jeśli to nie zostanie wykonane, " +"program Revisor je usunie." #: ../revisor/cfg.py:263 ../revisor/cfg.py:339 #, python-format msgid "The directories Revisor uses in %s already exist. Revisor deleted them." -msgstr "Foldery używane przez Revisora w %s już istnieją. Revisor usunie je." +msgstr "" +"Katalogi używane przez program Revisor w %s już istnieją. Program Revisor " +"usunie je." #: ../revisor/cfg.py:273 #, python-format @@ -1918,7 +1921,7 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" "\n" -"Rozwiąż ten problem i kontynuuj." +"Proszę rozwiązać ten problem i kontynuować." #: ../revisor/cfg.py:280 #, python-format @@ -1938,24 +1941,24 @@ msgstr "" "\n" "%s\n" "\n" -"Rozwiąż ten problem i kontynuuj." +"Proszę rozwiązać ten problem i kontynuować." #: ../revisor/cfg.py:317 msgid "Checking destination directories" -msgstr "Sprawdzanie folderów docelowych" +msgstr "Sprawdzanie katalogów docelowych" #: ../revisor/cfg.py:321 #, python-format msgid "Set destination directory to %s" -msgstr "Ustaw folder docelowy dla %s" +msgstr "Ustawienie katalogu docelowego na %s" #: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:65 #: ../revisor/modvirt/__init__.py:72 #, python-format msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again." msgstr "" -"Nie można uzyskać dostępu do %s, sprawdź uprawnienia, aby można było " -"spróbować ponownie." +"Nie można uzyskać dostępu do %s, proszę sprawdzić uprawnienia, aby można " +"było spróbować ponownie." #: ../revisor/cfg.py:402 #, python-format @@ -1979,20 +1982,21 @@ msgstr "Ustawianie repo.mirrorlist na %s" #: ../revisor/cfg.py:461 ../revisor/cfg.py:465 msgid "Could not clean metadata you might be working with old data" -msgstr "Nie można wyczyścić metadanych, być może pracujesz ze starymi danymi" +msgstr "" +"Nie można wyczyścić metadanych, być może program działa ze starymi danymi" #: ../revisor/cfg.py:486 #, python-format msgid "No groups present! Error was: %s" -msgstr "Nie ma żadnych grup! Błąd: %s" +msgstr "Nie ma żadnych grup. Błąd: %s" #: ../revisor/cfg.py:558 msgid "" "You cannot choose the system's yum configuration file /etc/yum.conf for use " "with Revisor. Aborting." msgstr "" -"Nie można wybrać systemowego pliku konfiguracji yuma/etc/yum.conf do użycia " -"z Revisorem. Przerywanie." +"Nie można wybrać systemowego pliku konfiguracji programu yum /etc/yum.conf " +"do użycia z programem Revisor. Przerywanie." #: ../revisor/cfg.py:560 #, python-format @@ -2008,8 +2012,9 @@ msgid "" "Please edit the configuration file and substitute those variables for the " "actual values" msgstr "" -"Plik konfiguracji yuma %s używa jednej z następujących zmiennych: %s, %s lub " -"%s. Zmodyfikuj plik konfiguracji i zastąp te zmienne właściwymi wartościami" +"Plik konfiguracji programu yum %s używa jednej z następujących zmiennych: " +"%s, %s lub %s. Proszę zmodyfikować plik konfiguracji i zastąpić te zmienne " +"właściwymi wartościami" #: ../revisor/cfg.py:585 msgid "" @@ -2029,7 +2034,7 @@ msgid "" "installation media, this is FATAL." msgstr "" "Nie można odczytać pliku skonfigurowanego jako plik comps (%s). Podczas " -"komponowania nośników instalacyjnych to FATALNIE." +"komponowania nośników instalacji to BŁĄD KRYTYCZNY." #: ../revisor/cfg.py:611 #, python-format @@ -2038,7 +2043,7 @@ msgstr "Nie można odczytać podanego updates.img: %s" #: ../revisor/cfg.py:616 msgid "Updates.img seems to not be a file... Is it an URL?" -msgstr "Updates.img nie wydaje się być plikiem... Czy to URL?" +msgstr "Updates.img nie wydaje się być plikiem... Czy to adres URL?" #: ../revisor/cfg.py:627 msgid "Preferred kernel should be one of: normal, PAE, xen, debug." @@ -2173,8 +2178,8 @@ msgid "" "Updates.img is only usable with installation media. Please remove --updates-" "img or also build installation media." msgstr "" -"Updates.img można używać tylko za pomocą nośnika instalacyjnego. Usuń --" -"updates-img lub zbuduj także nośnik instalacyjny." +"Updates.img można używać tylko za pomocą nośnika instalacji. Proszę usunąć " +"--updates-img lub zbudować także nośnik instalacji." #: ../revisor/cfg.py:915 msgid "Kickstart failed" @@ -2211,11 +2216,11 @@ msgstr "zwracanie pkg_list: %r" #: ../revisor/cfg.py:1113 msgid "Run from image" -msgstr "Uruchom z obrazu" +msgstr "Uruchomienie z obrazu" #: ../revisor/cfg.py:1114 msgid "Run from RAM - requires 1 GB+" -msgstr "Uruchom z pamięci RAM - wymaga 1 GB+" +msgstr "Uruchomienie z pamięci RAM - wymaga 1 GB+" #: ../revisor/image.py:91 #, python-format @@ -2224,7 +2229,7 @@ msgid "" "\n" "--> %s" msgstr "" -"Podczas instalacji wybranego oprogramowania wystąpił błąd:\n" +"Wystąpił błąd podczas instalacji wybranego oprogramowania:\n" "\n" "--> %s" @@ -2281,15 +2286,15 @@ msgstr "Opcje uruchamiania" #: ../revisor/__init__.py.in:94 msgid "Use the CLI rather then GUI" -msgstr "Użyj CLI zamiast GUI" +msgstr "Użycie CLI zamiast GUI" #: ../revisor/__init__.py.in:100 msgid "Force Revisor to use the " -msgstr "Wymuś, aby Revisor użył " +msgstr "Wymuszenie, aby program Revisor używał " #: ../revisor/__init__.py.in:109 msgid "List available models" -msgstr "Wyświetl listę dostępnych modułów" +msgstr "Wyświetla listę dostępnych modułów" #: ../revisor/__init__.py.in:115 msgid "Development mode. Skips some tasks that take time." @@ -2297,31 +2302,33 @@ msgstr "Tryb programistyczny. Pomija kilka czasochłonnych zadań." #: ../revisor/__init__.py.in:121 msgid "Report the sizes of all RPMs selected in a list" -msgstr "Zgłoś rozmiary wszystkich pakietów RPM wybranych na liście" +msgstr "Zgłasza rozmiary wszystkich pakietów RPM wybranych na liście" #: ../revisor/__init__.py.in:127 msgid "" "Force Revisor to interpret the package manifest as complete package nevra " "(name, epoch, version, release and architecture). Implies --kickstart-exact" msgstr "" -"Wymuś, aby Revisor interpretował manifest pakietu jako jego kompletny opis " -"(nazwa, epoka, wersja, wydanie i architektura). Wymusza --kickstart-exact" +"Wymusza, aby program Revisor interpretował manifest pakietu jako jego pełny " +"opis (nazwa, epoka, wersja, wydanie i architektura). Wymusza " +"--kickstart-exact" #: ../revisor/__init__.py.in:133 msgid "" "Tells Revisor to ignore @core and @base (or %packages --nobase) and only add " "what is in the package manifest" msgstr "" -"Rozkaż Revisorowi zignorowanie @core i @base (lub %packages --nobase) i " -"dodanie tylko tego z manifestu pakietu" +"Rozkazuje programowi Revisor zignorowanie @core i @base (lub %packages " +"--nobase) i dodanie tylko tego z manifestu pakietu" #: ../revisor/__init__.py.in:140 msgid "" "Should Revisor not clean up at all (0), clean up it's temporary build data " "(1), or everything -this includes the yum cache (2)" msgstr "" -"Czy Revisor nie powinien wyczyścić wszystkiego (0), wyczyścić swoje " -"tymczasowe dane budowania (1), czy wszystko, w tym pamięć podręczną yuma (2)" +"Czy program Revisor nie powinien wyczyścić wszystkiego (0), wyczyścić swoje " +"tymczasowe dane budowania (1), czy wszystko, w tym pamięć podręczną programu " +"yum (2)" #: ../revisor/__init__.py.in:147 msgid "Size of the USB Thumb Drive. Default to 4G." @@ -2329,15 +2336,15 @@ msgstr "Rozmiar nośnika USB. Domyślnie 4G." #: ../revisor/__init__.py.in:156 msgid "Set debugging level (0 by default)" -msgstr "Włącz poziom debugowania (domyślnie 0)" +msgstr "Ustawia poziom debugowania (domyślnie 0)" #: ../revisor/__init__.py.in:161 msgid "Use a different logfile" -msgstr "Użyj innego pliku dziennika" +msgstr "Używa innego pliku dziennika" #: ../revisor/__init__.py.in:170 msgid "Answer all questions as 'yes'" -msgstr "Na wszystkie pytania odpowiedz \"tak\"" +msgstr "Na wszystkie pytania odpowiada \"tak\"" #. # #. # Configuration Options @@ -2350,27 +2357,27 @@ msgstr "Opcje konfiguracji" #. default = os.path.join(BASE_CONFD_DIR,"fedora-7-gold.cfg"), #: ../revisor/__init__.py.in:182 msgid "Use kickstart file" -msgstr "Użyj pliku kickstart" +msgstr "Używa plik kickstart" #: ../revisor/__init__.py.in:189 msgid "Save options to given file (as a kickstart)" -msgstr "Zapisz opcje do podanego pliki (jako kickstart)" +msgstr "Zapisuje opcje do podanego pliku (jako kickstart)" #: ../revisor/__init__.py.in:196 msgid "Revisor configuration file to use" -msgstr "Użyty plik konfiguracji Revisora" +msgstr "Użyty plik konfiguracji programu Revisor" #: ../revisor/__init__.py.in:203 msgid "Get the sources to go with the binaries" -msgstr "Uzyskaj źródła razem z binariami" +msgstr "Uzyskuje źródła razem z plikami binarnymi" #: ../revisor/__init__.py.in:209 msgid "Destination directory for products" -msgstr "Folder docelowy dla produktów" +msgstr "Katalog docelowy dla produktów" #: ../revisor/__init__.py.in:216 msgid "Working directory" -msgstr "Folder roboczy" +msgstr "Katalog roboczy" #: ../revisor/__init__.py.in:223 msgid "Model to use for composing" @@ -2386,59 +2393,62 @@ msgid "" "you have enough space..." msgstr "" "Czasami lepiej jest skopiować lokalne dane, niż je dowiązywać " -"(symbolicznie). Jeśli masz wystarczającą ilość miejsca..." +"(symbolicznie). Jeśli jest wystarczająca ilość miejsca..." #: ../revisor/__init__.py.in:242 msgid "Directory to copy onto the media" -msgstr "Folder do skopiowania na nośnik" +msgstr "Katalog do skopiowania na nośnik" #. # #. # Installation Media Options #. # #: ../revisor/__init__.py.in:247 msgid "Installation Media Options" -msgstr "Opcje nośników instalacyjnych" +msgstr "Opcje nośników instalacji" #: ../revisor/__init__.py.in:252 msgid "Create Installation Media CDs (Capacity per disc: 685MB)" -msgstr "Utwórz instalacyjne nośniki CD (pojemność jednej płyty: 685MB)" +msgstr "Utworzenie nośników CD instalacji (pojemność jednej płyty: 685MB)" #: ../revisor/__init__.py.in:258 msgid "Create Installation Media DVDs (Capacity per disc: 4.3GB)" -msgstr "Utwórz instalacyjne nośniki DVD (pojemność jednej płyty: 4.3GB)" +msgstr "Utworzenie nośników DVD instalacji (pojemność jednej płyty: 4.3GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:264 msgid "Create Installation Media Dual-Layered DVDs (Capacity per disc: 8.5GB)" msgstr "" -"Utwórz instalacyjne dwuwarstwowe nośniki DVD (pojemność jednej płyty: 8.5GB)" +"Utworzenie dwuwarstwowych nośników DVD instalacji (pojemność jednej płyty: " +"8.5GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:270 msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)" -msgstr "Utwórz instalacyjne nośniki Blu-Ray (pojemność jednej płyty: 25GB)" +msgstr "Utworzenie nośników Blu-Ray instalacji (pojemność jednej płyty: 25GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:276 msgid "" "Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" -msgstr "Utwórz instalacyjne nośniki Blu-Ray (pojemność jednej płyty: 50GB)" +msgstr "" +"Utworzenie dwuwarstwowych nośników Blu-Ray instalacji (pojemność jednej " +"płyty: 50GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:282 msgid "Create Installation Media that goes onto a USB thumbdrive" -msgstr "Utwórz nośnik instalacyjny, który ma się znaleźć na dysku USB" +msgstr "Utworzenie nośnika instalacji, który ma się znaleźć na dysku USB" #: ../revisor/__init__.py.in:288 msgid "Create Unified ISO from install tree" -msgstr "Utwórz obraz ISO z drzewa instalacji" +msgstr "Utworzenie obrazu ISO z drzewa instalacji" #: ../revisor/__init__.py.in:301 msgid "Create the Installation Tree." -msgstr "Utwórz drzewo instalacyjne." +msgstr "Utworzenie drzewa instalacji." #: ../revisor/__init__.py.in:307 msgid "" "Create a Full Installation Tree. Includes all binary (sub-)packages created " "from source packages." msgstr "" -"Utwórz pełne drzewo instalacji. Zawiera wszystkie binarne (pod)pakiety " +"Utworzenie pełnego drzewa instalacji. Zawiera wszystkie binarne (pod)pakiety " "utworzone z pakietów źródłowych." #: ../revisor/__init__.py.in:313 @@ -2446,40 +2456,40 @@ msgid "" "Create a Self-Sustaining Installation Tree. Includes all build requirements " "for included source packages." msgstr "" -"Utwórz samoutrzymujące się drzewo instalacji. Zawiera wszystkie wymagania " -"budowania dołączonych pakietów źródłowych." +"Utworzenie samoutrzymującego się drzewa instalacji. Zawiera wszystkie " +"wymagania budowania dołączonych pakietów źródłowych." #: ../revisor/__init__.py.in:319 msgid "Create Media without graphical installer." -msgstr "Utwórz nośnik bez instalatora graficznego." +msgstr "Utworzenie nośnika bez instalatora graficznego." #: ../revisor/__init__.py.in:325 msgid "Include kickstart file on media or in the tree" -msgstr "Dołącz plik kickstart do nośnika lub w drzewie" +msgstr "Dołączenie pliku kickstart do nośnika lub w drzewie" #: ../revisor/__init__.py.in:331 msgid "" "In the bootloader menu (isolinux.cfg), set kickstart to boot by default " "(works with --kickstart-include)" msgstr "" -"W menu programu startowego (isolinux.cfg) ustaw domyślne uruchamianie " +"W menu programu startowego (isolinux.cfg) ustawienie domyślnego uruchamiania " "kickstart (działa z --kickstart-include)" #: ../revisor/__init__.py.in:337 msgid "Filter anything from comps that is not in the package set" -msgstr "Filtruj z comps wszystko, co nie znajduje się w zestawie pakietów" +msgstr "Filtrowanie z comps wszystko, co nie znajduje się w zestawie pakietów" #: ../revisor/__init__.py.in:343 msgid "Use Revisor's comps file instead of those from the repositories" -msgstr "Użyj pliku comps Revisora zamiast pliku comps z repozytoriów" +msgstr "Użycie pliku comps programu Revisor zamiast pliku comps z repozytoriów" #: ../revisor/__init__.py.in:349 msgid "Comps file to include on the installation media" -msgstr "Plik comps do dołączenia do nośnika instalacyjnego" +msgstr "Plik comps do dołączenia do nośnika instalacji" #: ../revisor/__init__.py.in:355 msgid "Include specified updates.img on installation media." -msgstr "Dołącz określony updates.img do nośnika instalacyjnego." +msgstr "Dołączenie podanego pliku updates.img do nośnika instalacji." #: ../revisor/__init__.py.in:362 msgid "Product Name" @@ -2495,12 +2505,12 @@ msgid "" "ISO Label Base. Note that other things are appended but that the length can " "be 32 chars maximum." msgstr "" -"Podstawa etykiety ISO. Zauważ, że mogą występować inne rzeczy, ale nie może " -"mieć więcej niż 32 znaki." +"Podstawa etykiety ISO. Proszę zauważyć, że mogą występować inne rzeczy, ale " +"nie może mieć więcej niż 32 znaki." #: ../revisor/__init__.py.in:380 msgid "The base name for the ISOs" -msgstr "Podstawowa nazwa dla ISO" +msgstr "Podstawowa nazwa dla pliku ISO" #: ../revisor/__init__.py.in:386 msgid "Product Version" @@ -2523,7 +2533,7 @@ msgstr "Opcje nośników narzędziowych" #: ../revisor/__init__.py.in:402 msgid "Create Rescue Media" -msgstr "Utwórz nośnik ratunkowy" +msgstr "Utworzenie nośnika ratunkowego" #. # #. # Live Media Options @@ -2534,19 +2544,19 @@ msgstr "Opcje nośników Live" #: ../revisor/__init__.py.in:412 msgid "Create Live Media CD/DVD" -msgstr "Utwórz nośnik CD/DVD Live" +msgstr "Utworzenie nośnika CD/DVD Live" #: ../revisor/__init__.py.in:418 msgid "Create Live Media Thumb Drive Image (will be depreciated)" -msgstr "Utwórz obraz nośnika Live dla dysku USB (przestarzałe)" +msgstr "Utworzenie obrazu nośnika Live dla dysku USB (przestarzałe)" #: ../revisor/__init__.py.in:424 msgid "Create Live Media Hard Disk Image (will be depreciated)" -msgstr "Utwórz obraz nośnika Live dla dysku twardego (przestarzałe)" +msgstr "Utworzenie obrazu nośnika Live dla dysku twardego (przestarzałe)" #: ../revisor/__init__.py.in:430 msgid "Create Live Media Raw Hard Disk Image" -msgstr "Utwórz surowy obraz nośnika Live dla dysku twardego" +msgstr "Utworzenie surowego obrazu nośnika Live dla dysku twardego" #: ../revisor/__init__.py.in:436 msgid "Interactively work in the live image before building the ISO image." @@ -2554,23 +2564,23 @@ msgstr "Działania interaktywne w obrazie Live przed budowaniem obrazu ISO." #: ../revisor/__init__.py.in:442 msgid "Skip file system compression." -msgstr "Pomiń kompresję systemu plików." +msgstr "Pominięcie kompresji systemu plików." #: ../revisor/__init__.py.in:448 msgid "Skip prelinking the contents of the filesystem." -msgstr "Pomiń prekonsolidowanie zawartości systemu plików." +msgstr "Pominięcie prekonsolidowania zawartości systemu plików." #: ../revisor/__init__.py.in:454 msgid "" "Ignore filesystem overhead. Useless blocks will not be removed from the " "filesystem." msgstr "" -"Zignoruj wyższy system plików. Mimo to bloki nie zostaną usunięte z systemu " -"plików." +"Zignorowanie wyższego systemu plików. Mimo to bloki nie zostaną usunięte z " +"systemu plików." #: ../revisor/__init__.py.in:460 msgid "Set the preferred kernel. One of normal, PAE, xen or debug." -msgstr "Ustaw preferowane jądro: normal, PAE, xen lub debug." +msgstr "Ustawienie preferowanego jądra: normal, PAE, xen lub debug." #: ../revisor/__init__.py.in:503 #, python-format @@ -2602,7 +2612,8 @@ msgstr "Przerwano przez użytkownika" #: ../revisor/__init__.py.in:537 ../revisor/__init__.py.in:543 msgid "" "Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" -msgstr "Wystąpił błąd, proszę zgłosić błąd na http://fedorahosted.org/revisor" +msgstr "" +"Wystąpił wyjątek, proszę zgłosić błąd na http://fedorahosted.org/revisor" #: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215 #, python-format @@ -2618,17 +2629,17 @@ msgstr "Wybieranie %s jako domyślną grupę" #: ../revisor/kickstart.py:660 #, python-format msgid "Found group: %s" -msgstr "Znaleziono grupę: %s" +msgstr "Odnaleziono grupę: %s" #: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 #, python-format msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s" -msgstr "Nie można znaleźć metadanych repozytorium: %s: %s" +msgstr "Nie można odnaleźć metadanych repozytorium: %s: %s" #: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413 #, python-format msgid "Group not found: %s" -msgstr "Nie znaleziono grupy: %s" +msgstr "Nie odnaleziono grupy: %s" #: ../revisor/kickstart.py:302 ../revisor/kickstart.py:330 #: ../revisor/kickstart.py:714 @@ -2649,7 +2660,7 @@ msgid "" "Apparently trying to exclude a package that is not available in the " "repositories loaded, or hasn't been added to the transaction: %s" msgstr "" -"Próbujesz wykluczyć pakiet, który nie jest dostępny we wczytanych " +"Użytkownik próbuje wykluczyć pakiet, który nie jest dostępny we wczytanych " "repozytoriach lub nie został dodany do transakcji: %s" #: ../revisor/kickstart.py:351 ../revisor/kickstart.py:615 @@ -2735,7 +2746,7 @@ msgstr "Pakiet %s znajduje się na liście wyłączonych, kontynuowanie" #: ../revisor/kickstart.py:534 msgid "No packages found!" -msgstr "Nie znaleziono pakietów!" +msgstr "Nie odnaleziono pakietów." #: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568 #, python-format @@ -2745,12 +2756,12 @@ msgstr "Z pakietów: dodawanie %s-%s:%s-%s.%s do transakcji" #: ../revisor/kickstart.py:546 #, python-format msgid "Could not find package '%s', searching..." -msgstr "Nie można znaleźć pakietu \"%s\", wyszukiwanie..." +msgstr "Nie można odnaleźć pakietu \"%s\", wyszukiwanie..." #: ../revisor/kickstart.py:559 ../revisor/misc.py:210 #, python-format msgid "Found packages matching '%s': %s" -msgstr "Znaleziono pakiety pasujące do \"%s\": %s" +msgstr "Odnaleziono pakiety pasujące do \"%s\": %s" #: ../revisor/kickstart.py:570 #, python-format @@ -2763,18 +2774,18 @@ msgid "" "More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the " "transaction" msgstr "" -"Znaleziono więcej niż jeden pakiet dla %s-%s-%s.%s - wszystkie zostaną " +"Odnaleziono więcej niż jeden pakiet dla %s-%s-%s.%s - wszystkie zostaną " "dodane do transakcji" #: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:224 #, python-format msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s" -msgstr "Nie można znaleźć pakietu %s-%s-%s.%s" +msgstr "Nie można odnaleźć pakietu %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:227 #, python-format msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" -msgstr "Z pakietów: (dokładny łańcuch %s-%s-%s.%s), wybieranie %s-%s-%s.%s" +msgstr "Z pakietów: (dokładny ciąg %s-%s-%s.%s), wybieranie %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:657 #, python-format @@ -2791,11 +2802,11 @@ msgstr "Ostrzeżenie" #: ../revisor/logger.py:114 ../revisor/logger.py:123 msgid "Do you want to continue? [Y/n]" -msgstr "Czy chcesz kontynuować? [Y/n]" +msgstr "Kontynuować? [T/n]" #: ../revisor/logger.py:117 ../revisor/logger.py:126 msgid "Abort! Abort! Abort!" -msgstr "Przerwij!" +msgstr "Należy przerwać." #: ../revisor/misc.py:42 msgid "This tool has to run with root privileges. Aborting" @@ -2808,7 +2819,7 @@ msgid "" "set SELinux to permissive mode." msgstr "" "SElinux jest ustawiony w trybie wymuszania na tym komputerze. Skomponowanie " -"nośnika nie powiedzie się. Ustaw SELinuksa na tryb zezwalania." +"nośnika nie powiedzie się. Proszę ustawić SELinuksa na tryb zezwalania." #: ../revisor/misc.py:58 msgid "" @@ -2831,12 +2842,12 @@ msgstr "Używanie lokalnej kopii %s-%s-%s.%s w %s" #: ../revisor/misc.py:117 msgid "Unable to find a suitable mirror." -msgstr "Nie można znaleźć odpowiedniego serwera lustrzanego." +msgstr "Nie można odnaleźć odpowiedniego serwera lustrzanego." #: ../revisor/misc.py:129 #, python-format msgid "Errors were encountered while downloading packages: %s" -msgstr "Podczas pobierania pakietów wystąpiły błędy: %s" +msgstr "Wystąpiły błędy podczas pobierania pakietów: %s" #: ../revisor/misc.py:197 ../revisor/misc.py:235 #, python-format @@ -2846,15 +2857,15 @@ msgstr "Rozwiązano %s" #: ../revisor/misc.py:222 #, python-format msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s" -msgstr "Znaleziono więcej niż jeden pakiet dla %s-%s-%s.%s" +msgstr "Odnaleziono więcej niż jeden pakiet dla %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/misc.py:238 #, python-format msgid "" "Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." msgstr "" -"Próbowanie rozwiązania pakietu %s do dostarczanych, ale wciąż nie można go " -"znaleźć." +"Próba rozwiązania pakietu %s do dostarczanych, ale wciąż nie można go " +"odnaleźć." #: ../revisor/misc.py:250 #, python-format @@ -2869,7 +2880,7 @@ msgstr "Dołączanie podczas rozwiązywania zależności kończy się o %s" #: ../revisor/misc.py:319 #, python-format msgid "Cannot find a source rpm for %s" -msgstr "Nie można znaleźć źródłowego pakietu RPM dla %s" +msgstr "Nie można odnaleźć źródłowego pakietu RPM dla %s" #: ../revisor/misc.py:342 #, python-format @@ -2889,12 +2900,12 @@ msgstr "Włączanie repozytorium %s" #: ../revisor/misc.py:564 ../revisor/misc.py:569 #, python-format msgid "Creating destination directory: %s" -msgstr "Tworzenie folderu docelowego: %s" +msgstr "Tworzenie katalogu docelowego: %s" #: ../revisor/misc.py:567 #, python-format msgid "Removing destination directory: %s" -msgstr "Usuwanie folderu docelowego: %s" +msgstr "Usuwanie katalogu docelowego: %s" #: ../revisor/misc.py:581 #, python-format @@ -2923,7 +2934,7 @@ msgstr "Dowiązanie symboliczne pakietów powiodło się" #: ../revisor/misc.py:597 ../revisor/misc.py:604 #, python-format msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s" -msgstr "Dowiązanie pakietów nie powiodło się, próbowanie skopiowania: %s: %s" +msgstr "Dowiązanie pakietów nie powiodło się, próba skopiowania: %s: %s" #. If the group is not in the kickstart groups, skip it #. if not group in self.cfg.ksobj._get("packages","groupList"): @@ -2957,7 +2968,8 @@ msgstr "Dodawanie pakietów: %r" #, python-format msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s" msgstr "" -"Nie można utworzyć pliku konfiguracji yuma dla porządkowania pakietów w %s" +"Nie można utworzyć pliku konfiguracji programu yum dla porządkowania " +"pakietów w %s" #: ../revisor/pkgorder.py:192 #, python-format @@ -3077,7 +3089,7 @@ msgstr "Uruchamianie..." #: ../revisor/modgui/build_media.py:240 ../revisor/modgui/build_media.py:241 #: ../revisor/modgui/build_media.py:242 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Done" -msgstr "Zakończone" +msgstr "Ukończono" #: ../revisor/progress.py:190 msgid "Preparing transaction" @@ -3127,17 +3139,17 @@ msgstr "%s: %s" #: ../revisor/pungi.py:61 #, python-format msgid "Error: Cannot create destination dir %s" -msgstr "Błąd: nie można utworzyć folderu docelowego %s" +msgstr "Błąd: nie można utworzyć katalogu docelowego %s" #: ../revisor/pungi.py:67 #, python-format msgid "Error: Cannot remove destination dir %s" -msgstr "Błąd: nie można usunąć folderu docelowego %s" +msgstr "Błąd: nie można usunąć katalogu docelowego %s" #: ../revisor/pungi.py:72 #, python-format msgid "Error: Cannot recreate destination dir %s" -msgstr "Błąd: nie można ponownie utworzyć folderu docelowego %s" +msgstr "Błąd: nie można ponownie utworzyć katalogu docelowego %s" #: ../revisor/pungi.py:337 msgid "Getting relnotes..." @@ -3167,13 +3179,13 @@ msgstr "Plik %s jest nieczytelny" #, python-format msgid "Could not access directory %s, cannot copy extra files onto the media." msgstr "" -"Nie można uzyskać dostępu do folderu %s, nie można skopiować dodatkowych " +"Nie można uzyskać dostępu do katalogu %s, nie można skopiować dodatkowych " "plików na nośnik." #: ../revisor/pungi.py:393 #, python-format msgid "Could not create files/ directory: %s" -msgstr "Nie można utworzyć folderu files/: %s" +msgstr "Nie można utworzyć katalogu files/: %s" #: ../revisor/pungi.py:404 #, python-format @@ -3210,8 +3222,8 @@ msgid "" "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own " "output" msgstr "" -"Hakowanie .discinfo anacondy, ponieważ zepsuje się, jeśli wczyta swoje " -"własne wyjście" +"Hakowanie pliku .discinfo programu anaconda, ponieważ zepsuje się, jeśli " +"wczyta swoje własne wyjście" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:69 ../revisor/modcobbler/__init__.py:219 #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:256 @@ -3235,47 +3247,48 @@ msgstr " Profil: %s" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:87 msgid "No listing found on cobbler server." -msgstr "Nie znaleziono listy na serwerze Cobblera." +msgstr "Nie odnaleziono listy na serwerze Cobbler." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:104 msgid "Add compose to a Cobbler server as both a Distribution and Profile." msgstr "" -"Dodaj kompozycję do serwera Cobblera zarówno jako dystrybucja, jak i profil." +"Dodanie kompozycji do serwera Cobbler zarówno jako dystrybucja, jak i " +"profil." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:111 msgid "" "Add compose options as a Profile to a Cobbler server. [Requires --cobbler-" "use-distro]" msgstr "" -"Dodaj opcje komponowania jako profil do serwera Cobblera [wymaga --cobbler-" +"Dodanie opcji komponowania jako profil do serwera Cobbler [wymaga --cobbler-" "use-distro]." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:118 msgid "Use a Cobbler distro as source for package data." -msgstr "Użyj dystrybucji Cobblera jako źródła danych pakietów." +msgstr "Użycie dystrybucji Cobbler jako źródła danych pakietów." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:125 msgid "Use a Cobbler profile as source for kickstart data." -msgstr "Użyj profilu Cobblera jako źródło dla danych kickstart." +msgstr "Użycie profilu Cobbler jako źródło dla danych kickstart." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:132 msgid "List options provided by cobbler." -msgstr "Wyświetl listę opcji Cobblera." +msgstr "Wyświetlenie listy opcji programu Cobbler." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:138 msgid "Use remote cobbler server." -msgstr "Użyj zdalnego serwera Cobblera." +msgstr "Użycie zdalnego serwera Cobbler." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:144 msgid "Remote cobbler server port." -msgstr "Zdalny port serwera Cobblera." +msgstr "Zdalny port serwera Cobbler." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:201 msgid "" "Specifying a Cobbler server is only supported for read-only actions. " "Currently, --cobbler-use-distro and --cobbler-use-profile." msgstr "" -"Określenie serwera Cobblera jest obsługiwane tylko dla działań tylko do " +"Podanie serwera Cobbler jest obsługiwane tylko dla czynności tylko do " "odczytu. Obecnie są to --cobbler-use-distro i --cobbler-use-profile." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:226 @@ -3298,33 +3311,33 @@ msgid "" "directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the " "product." msgstr "" -"Utwórz obraz ISO delta. Obecnie jest prawidłowe tylko dla pojedynczych płyt " -"lub folderów przechowujących pliki ISO nośników instalacyjnych nazwanych " +"Utworzenie obrazu ISO delta. Obecnie jest prawidłowe tylko dla pojedynczych " +"płyt lub katalogów przechowujących pliki ISO nośników instalacji nazwanych " "identycznie, jak produkt." #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:45 msgid "Package jigdo not installed" -msgstr "Nie zainstalowano pakietu jigdo" +msgstr "Nie zainstalowano pakietu Jigdo" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:60 msgid "Generate Jigdo files and templates using the installation tree" -msgstr "Utwórz pliki i szablony jigdo używając drzewa instalacyjnego" +msgstr "Utworzenie plików i szablonów jigdo używając drzewa instalacji" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:66 msgid "" "Generate Jigdo files against the Revisor YUM Cache (labels different " "repositories)." msgstr "" -"Utwórz pliki Jigdo z pamięci podręcznej yuma Revisora (etykiety różnych " -"repozytoriów)." +"Utworzenie plików Jigdo z pamięci podręcznej programu yum Revisora (etykiety " +"różnych repozytoriów)." #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:76 msgid "" "You cannot use both the installation tree and the yum cache to build Jigdo " "templates against." msgstr "" -"Nie można użyć zarówno drzewa instalacji, jak i pamięci podręcznej yuma do " -"zbudowania szablonów Jigdo." +"Nie można użyć zarówno drzewa instalacji, jak i pamięci podręcznej programu " +"yum do zbudowania szablonów Jigdo." #: ../revisor/modgui/build_media.py:88 ../revisor/modgui/build_media.py:215 msgid "Retrieve Software Information" @@ -3332,11 +3345,11 @@ msgstr "Pobieranie informacji o oprogramowaniu" #: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:225 msgid "Select Packages from Kickstart" -msgstr "Wybierz pakiety z kickstart" +msgstr "Wybór pakietów z kickstart" #: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221 msgid "Resolve Dependencies" -msgstr "Rozwiąż zależności" +msgstr "Rozwiązanie zależności" #: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229 msgid "Populating Statistics" @@ -3352,11 +3365,11 @@ msgstr "Dowiązywanie pakietów źródłowych" #: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241 msgid "Create Repository Information" -msgstr "Utwórz informacje o repozytorium" +msgstr "Utworzenie informacji o repozytorium" #: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 msgid "Build isolinux and Installer" -msgstr "Zbuduj isolinux i instalator" +msgstr "Zbudowanie isolinux i instalatora" #: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Linking in Release Notes" @@ -3388,15 +3401,15 @@ msgstr "Instalowanie pakietów" #: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 msgid "Configure System" -msgstr "Skonfiguruj system" +msgstr "Konfiguracja systemu" #: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 msgid "Configure Networking" -msgstr "Skonfiguruj sieć" +msgstr "Konfiguracja sieci" #: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 msgid "Create RAM Filesystem" -msgstr "Utwórz system plików RAM" +msgstr "Utworzenie systemu plików RAM" #: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 msgid "Relabel System" @@ -3404,11 +3417,11 @@ msgstr "Nadawanie etykiet systemowi" #: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 msgid "Configure Bootloader" -msgstr "Skonfiguruj program startowy" +msgstr "Konfiguracja programu startowego" #: ../revisor/modgui/build_media.py:161 msgid "Launch shell" -msgstr "Uruchom powłokę" +msgstr "Uruchomienie powłoki" #: ../revisor/modgui/build_media.py:164 ../revisor/modgui/build_media.py:283 msgid "Unmounting filesystems" @@ -3462,12 +3475,12 @@ msgstr "Nie podano podstawowego adresu URL lub listy serwerów lustrzanych" #: ../revisor/modgui/configuration.py:125 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found" -msgstr "Sprawdzanie GPG jest włączone, ale nie znaleziono pliku klucza GPG" +msgstr "Sprawdzanie GPG jest włączone, ale nie odnaleziono pliku klucza GPG" #: ../revisor/modgui/configuration.py:138 #, python-format msgid "ValueError in baseurl: %s" -msgstr "Błąd wartości w podstawowym URL: %s" +msgstr "Błąd wartości w podstawowym adresie URL: %s" #: ../revisor/modgui/configuration.py:144 #, python-format @@ -3477,7 +3490,7 @@ msgstr "Błąd wartości w liście serwerów lustrzanych: %s" #: ../revisor/modgui/configuration.py:221 #, python-format msgid "%s is not a valid Revisor configuration file" -msgstr "%s nie jest prawidłowym plikiem konfiguracji Revisora" +msgstr "%s nie jest prawidłowym plikiem konfiguracji programu Revisor" #: ../revisor/modgui/configuration.py:250 msgid "" @@ -3489,7 +3502,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/configuration.py:252 msgid "Invalid model. Please choose a valid model." -msgstr "Nieprawidłowy model. Wybierz prawidłowy model." +msgstr "Nieprawidłowy model. Proszę wybrać prawidłowy model." #: ../revisor/modgui/configuration.py:364 #, python-format @@ -3502,7 +3515,7 @@ msgstr "Dyrektywa konfiguracji opcji \"main\" posiada niedostępny plik: " #: ../revisor/modgui/configuration.py:374 msgid "Configuration file's 'main' directive OK" -msgstr "Dyrektywa \"main\" pliku konfiguracji jest OK" +msgstr "Dyrektywa \"main\" pliku konfiguracji jest w porządku" #: ../revisor/modgui/configuration.py:408 msgid "" @@ -3510,7 +3523,7 @@ msgid "" "one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent " "repository has been configured" msgstr "" -"Nie wybrano żadnych podstawowych repozytoriów. Upewnij się, że " +"Nie wybrano żadnych podstawowych repozytoriów. Proszę upewnić się, że " "skonfigurowano repozytorium \"fedora\", \"core\", \"base\" lub \"development" "\" albo ich odpowiednik" @@ -3530,30 +3543,31 @@ msgstr "Nie można odczytać pliku konfiguracji %s" #: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47 msgid "Check current directory." -msgstr "Sprawdź obecny folder." +msgstr "Proszę sprawdzić bieżący katalog." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:125 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:121 msgid "GUI Mode didn't get RevisorBase instance, which is fatal." -msgstr "Tryb GUI nie uzyskał instancji RevisorBase, co jest fatalne." +msgstr "" +"Tryb graficzny nie uzyskał instancji RevisorBase, co jest błędem krytycznym." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:194 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:190 #, python-format msgid "Opening up /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" msgstr "Otwieranie /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:327 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:323 msgid "Error downloading packages" msgstr "Błąd podczas pobierania pakietów" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:342 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:338 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:343 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:339 msgid "Dependencies added" msgstr "Dodano zależność" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:344 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:340 msgid "" "Updating these packages requires additional package changes for proper " "operation." @@ -3561,15 +3575,15 @@ msgstr "" "Zaktualizowanie tych pakietów wymaga dodatkowych zmian pakietów, aby " "operacja przebiegła prawidłowo." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:353 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:349 msgid "Adding for dependencies:\n" msgstr "Dodawanie zależności:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:354 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:350 msgid "Removing for dependencies:\n" msgstr "Usuwanie zależności:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:355 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:351 msgid "Updating for dependencies:\n" msgstr "Aktualizowanie zależności:\n" @@ -3577,7 +3591,7 @@ msgstr "Aktualizowanie zależności:\n" #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 #: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here" -msgstr "Używanie konfiguracji kickstart, zmodyfikuj tutaj wpis" +msgstr "Używanie konfiguracji kickstart, proszę zmodyfikować wpis" #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 msgid "These passwords do not match" @@ -3585,11 +3599,11 @@ msgstr "Te hasła nie zgadzają się" #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:295 msgid "Please select a root password." -msgstr "Wybierz hasło roota." +msgstr "Proszę wybrać hasło roota." #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:299 msgid "You should really select a more complex root password." -msgstr "Naprawdę powinieneś wybrać bardziej skomplikowane hasło." +msgstr "Naprawdę powinno się wybrać bardziej skomplikowane hasło." #: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 ../revisor/modgui/lm_network.py:162 #: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 ../revisor/modgui/lm_network.py:282 @@ -3611,14 +3625,14 @@ msgstr "bootp" #: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 ../revisor/modgui/lm_network.py:287 msgid "Please fill in the network information" -msgstr "Wypełnij informacje o sieci" +msgstr "proszę wypełnić informacje o sieci" #: ../revisor/modgui/lm_network.py:339 #, python-format msgid "" "A network device with the name %s already exists. Please choose another " "device name" -msgstr "Urządzenie sieciowe o nazwie %s już istnieje. Wybierz inną nazwę" +msgstr "Urządzenie sieciowe o nazwie %s już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę" #. create table with custom checklists #: ../revisor/modgui/lm_security.py:60 @@ -3716,43 +3730,46 @@ msgstr "%s pakietów" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:890 #, python-format msgid "For %s-%s:%s-%s.%s, we find %d matches" -msgstr "Dla %s-%s:%s-%s.%s znaleziono %d wyników" +msgstr "Dla %s-%s:%s-%s.%s odnaleziono %d wyników" #: ../revisor/modgui/select_media.py:74 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose." msgstr "" -"Nie wybrano nośnika. Wybierz przynajmniej jeden typ nośnika do skomponowania." +"Nie wybrano nośnika. Proszę wybrać przynajmniej jeden typ nośnika do " +"skomponowania." #: ../revisor/modgui/select_media.py:175 msgid "No media types selected, select at least one media type." -msgstr "Nie wybrano typu nośnika. Wybierz przynajmniej jeden typ nośnika." +msgstr "" +"Nie wybrano typu nośnika. Proszę wybrać przynajmniej jeden typ nośnika." #: ../revisor/modgui/select_media.py:248 msgid "" "No installation media type selected, select at least one type of " "installation media." msgstr "" -"Nie wybrano typu nośnika instalacyjnego. Wybierz przynajmniej jeden typ " -"nośnika instalacyjnego." +"Nie wybrano typu nośnika instalacji. Proszę wybrać przynajmniej jeden typ " +"nośnika instalacji." #: ../revisor/modgui/select_media.py:310 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media." msgstr "" -"Nie wybrano typu nośnika Live. Wybierz przynajmniej jeden typ nośnika Live." +"Nie wybrano typu nośnika Live. Proszę wybrać przynajmniej jeden typ nośnika " +"Live." #: ../revisor/modgui/select_media.py:375 msgid "" "No virtualization media type selected, select at least one type of " "virtualization media." msgstr "" -"Nie wybrano typu nośnika wirtualizacji. Wybierz przynajmniej jeden typ " +"Nie wybrano typu nośnika wirtualizacji. Proszę wybrać przynajmniej jeden typ " "nośnika wirtualizacji." #: ../revisor/modgui/select_media.py:432 msgid "" "No utility media type selected, select at least one type of utility media." msgstr "" -"Nie wybrano typu nośnika narzędziowego. Wybierz przynajmniej jeden typ " +"Nie wybrano typu nośnika narzędziowego. Proszę wybrać przynajmniej jeden typ " "nośnika narzędziowego." #: ../revisor/modgui/select_media.py:505 @@ -3781,7 +3798,7 @@ msgstr "Brak pliku comps" #: ../revisor/modgui/select_media.py:523 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory" -msgstr "Nie można znaleźć pliku comps" +msgstr "Nie można odnaleźć pliku comps" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:48 msgid "Custom isolinux.cfg to replace the standard isolinux.cfg with." @@ -3806,7 +3823,7 @@ msgstr "Jak isolinux_cfg może być ustawiony na Fałsz?" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:81 msgid "How come isolinux_cfg is an empty string?" -msgstr "Jak isolinux_cfg może być pustym łańcuchem?" +msgstr "Jak isolinux_cfg może być pustym ciągiem?" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:84 #, python-format @@ -3852,7 +3869,7 @@ msgid "" "Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-" "release-notes packages, if available." msgstr "" -"Zmień markę nazwy. Revisor wybierze pakiety <name>-logos, <name>-release " +"Zmiana marki nazwy. Revisor wybierze pakiety <name>-logos, <name>-release " "oraz <name>-release-notes, jeśli są dostępne." #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:85 @@ -3862,7 +3879,7 @@ msgstr "Ustawianie zmiany marki na %s" #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47 msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images from." -msgstr "URI drzewa, z którego ma zostać ponownie użyty instalator." +msgstr "Adres URI drzewa, z którego ma zostać ponownie użyty instalator." #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:66 #, python-format @@ -3890,7 +3907,7 @@ msgstr "Kopiowanie %s/.treeinfo do %s/.treeinfo" #: ../revisor/modserver/__init__.py:86 msgid "Use the server mode for XML-RPC" -msgstr "Użyj trybu serwera dla XML-RPC" +msgstr "Użycie trybu serwera dla XML-RPC" #: ../revisor/modserver/__init__.py:91 msgid "Port to start Server on." @@ -3898,7 +3915,7 @@ msgstr "Port, na którym uruchomić serwer." #: ../revisor/modserver/__init__.py:97 msgid "Start the XML-RPC server and fork." -msgstr "Uruchom serwer XML-RPC i rozdziel." +msgstr "Uruchomienie serwera XML-RPC i rozdzielenie." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:85 msgid "Virtualization Media Options" @@ -3906,19 +3923,19 @@ msgstr "Opcje nośników wirtualizacji" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:92 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)" -msgstr "Zbuduj maszynę wirtualną Xen (jeszcze nie zaimplementowane)." +msgstr "Zbudowanie maszyny wirtualnej Xena (jeszcze nie zaimplementowane)." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:99 msgid "" "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" msgstr "" -"Rozmiar napędu maszyny wirtualnej Xen w MB (domyślnie: 3000MB, jeszcze nie " +"Rozmiar napędu maszyny wirtualnej Xena w MB (domyślnie: 3000MB, jeszcze nie " "zaimplementowane)." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:107 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)" -msgstr "Zbuduj maszynę wirtualną KVM (jeszcze nie zaimplementowane)." +msgstr "Zbudowanie maszyny wirtualnej KVM (jeszcze nie zaimplementowane)." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:114 msgid "" @@ -3937,7 +3954,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:129 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)" msgstr "" -"Uczyń napęd maszyny wirtualnej rzadkim systemem plików (jeszcze nie " +"Napęd maszyny wirtualnej ma zostać zapasowym systemem plików (jeszcze nie " "zaimplementowane)." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:135 @@ -3954,9 +3971,9 @@ msgid "" "yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented " "yet)" msgstr "" -"Zbuduj maszynę wirtualną jako urządzenie używając prostego, surowego obrazu " -"napędu i yuma (nie wymaga lokalnie uruchomionej technologii wirtualizacji, " -"jeszcze nie zaimplementowane)." +"Zbudowanie maszyny wirtualnej jako urządzenia używając prostego, surowego " +"obrazu napędu i programu yum (nie wymaga lokalnie uruchomionej technologii " +"wirtualizacji, jeszcze nie zaimplementowane)." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:243 msgid "Unable to create virtual machine instance." @@ -3978,7 +3995,7 @@ msgstr "Uruchamianie zarządzania wirtualnym gościem..." #: ../revisor/modwui/modwui/controllers.py:75 #, python-format msgid "The path %s cannot be found" -msgstr "Nie można znaleźć ścieżki %s" +msgstr "Nie można odnaleźć ścieżki %s" #: ../revisor/modwui/modwui/grids.py:22 msgid "Name"

1 0

po/it.po
by Transifex System User 14 Sep '09

14 Sep '09

po/it.po | 998 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 456 insertions(+), 542 deletions(-) New commits: commit 34f0a2ba15901fab16382c307db067fd9dddda34 Author: fvalen <fvalen(a)fedoraproject.org> Date: Tue Sep 15 04:27:16 2009 +0000 Sending translation for Italian diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 6f88392..ac0da46 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -1,30 +1,31 @@ -# translation of revisor.master.po to Italiano -# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. +# translation of revisor.master.po to +# Copyright (C) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # -#: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:1 # Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com>, 2008, 2009. # Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2008, 2009. # mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009. +#: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:1 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: revisor.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-20 08:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-04-20 18:08+0200\n" -"Last-Translator: mario_santagiuliana <mario at marionline.it>\n" -"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-14 16:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-15 14:23+1000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: <it(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:1 msgid "" "\n" " Revisor, a product of Fedora Unity\n" -" Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Fedora Unity\n" +"\n" +" Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -42,25 +43,25 @@ msgid "" " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" "\n" -" Revisor, a product of Fedora Unity\n" +" Revisor, un prodotto di Fedora Unity\n" " Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Fedora Unity\n" "\n" -" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" -" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" -" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" -" (at your option) any later version.\n" +" Questo programma è un software gratuito; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo\n" +" sotto i termini della GNU General Public License come pubblicato dalla\n" +" Free Software Foundation; versione 2 della Licenza, o\n" +" (a propria discrezione) qualsiasi altra versione successiva.\n" "\n" -" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" -" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" -" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" -" See the GNU General Public License for more details.\n" +" Questo programma è distribuito nella speranza di poter essere utile,\n" +" ma SPROVVISTO DI QUALSIASI GARANZIA; senza alcuna garanzia implicita di\n" +" COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.\n" +" Per maggiori informazioni consultare la GNU General Public License.\n" "\n" -" You should have received a copy of the GNU General Public License\n" -" along with this program; if not, write to the\n" +" Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License\n" +" insieme a questo programma; in caso contrario, scrivere alla\n" " Free Software Foundation, Inc.,\n" " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:20 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:21 msgid "" "\n" "Program development:\n" @@ -89,64 +90,64 @@ msgstr "" "\t* Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com> \n" "\t* Francesco Tombolini (tombo) <tombo(a)adamantio.net>" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:32 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33 msgid "More information about:" msgstr "Altre informazioni su:" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34 msgid "Version: @VERSION@-@RELEASE@" msgstr "Versione: @VERSION@-@RELEASE@" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35 msgid "Revisor is a product of Fedora Unity." msgstr "<span·weight=\"bold\">Revisor è un prodotto di Fedora Unity." -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36 msgid "http://revisor.fedoraunity.org" msgstr "<span·color=\"blue\">http://revisor.fedoraunity.org" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39 msgid "About Revisor" msgstr "Informazioni su Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39 msgid "Fedora Unity:" msgstr "Fedora Unity:" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40 msgid "File" msgstr "File" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44 msgid "License" msgstr "Licenza" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 ../conf/revisor.desktop.in.h:1 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 ../conf/revisor.desktop.in.h:1 msgid "Revisor" msgstr "Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43 msgid "Revisor _Homepage" msgstr "_Homepage di Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44 msgid "Revisor:" msgstr "Revisor:" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45 msgid "_Details" msgstr "_Dettagli" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:46 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64 msgid "_Help" msgstr "A_iuto" @@ -815,7 +816,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Revisor, a product of Fedora Unity\n" -"Copyright (C) 2005 - 2008 Fedora Unity\n" +"\n" +"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -832,24 +834,26 @@ msgid "" "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" "\n" -"Revisor, a product of Fedora Unity\n" -"Copyright (C) 2005 - 2008 Fedora Unity\n" +"Revisor, un prodotto di Fedora Unity\n" "\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " -"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " -"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " -"any later version.\n" +"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " -"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " -"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public\n" -"License for more details.\n" +"Questo programma è un software gratuito; è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo" +"sotto i termini della GNU General Public License come pubblicato dalla" +"Free Software Foundation; versione 2 della Licenza, o" +"(a propria discrezione) qualsiasi altra versione successiva.\n" "\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " -"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " -"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" +"Questo programma è distribuito nella speranza di poter essere utile," +"ma SPROVVISTO DI QUALSIASI GARANZIA; senza alcuna garanzia implicita di" +"COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.\n" +"Per maggiori informazioni consultare la GNU General Public License.\n" +"\n" +"Dovresti aver ricevuto una copia della GNU General Public License" +"insieme a questo programma; in caso contrario, scrivere alla" +"Free Software Foundation, Inc.," +"51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:22 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23 msgid "" "\n" "Translators:\n" @@ -860,70 +864,70 @@ msgstr "" "\t* Guido Grazioli <guido.grazioli(a)gmail.com>\n" "\t* Francesco Tombolini (tombo) <tombo(a)adamantio.net>\n" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:26 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27 msgid " " msgstr " " -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:28 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29 #, no-c-format msgid "0%" msgstr "0%" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 msgid "Installation Media" msgstr "Supporto di Installazione" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 msgid "Live Media" msgstr "Supporto Live" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 msgid "Initializing GUI" msgstr "Inizializzazione GUI" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 msgid "http://revisor.fedoraunity.org" msgstr "http://revisor.fedoraunity.org" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34 msgid "Title" msgstr "Titolo" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35 msgid "(C) 2006 - 2008 Fedora Unity" msgstr "(C) 2006 - 2008 Fedora Unity" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36 msgid "Please Wait..." msgstr "Attendere prego..." -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37 msgid "Revisor v[autoset]" msgstr "Revisor v[autoset]" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38 msgid "A Fedora Spin Designer" msgstr "Uno strumento per la creazione di Spin Fedora" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:9 msgid "Configure Revisor" msgstr "Configurazione di Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:11 msgid "Destination Directory:" msgstr "Directory di destinazione:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 msgid "Dynamically Set Header Label" msgstr "Imposta etichetta dell'Header dinamicamente" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 msgid "Message" msgstr "Messaggio" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:5 #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:6 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:6 @@ -933,16 +937,16 @@ msgstr "Messaggio" msgid "Please select the type(s) of media you want to compose:" msgstr "Selezionare il tipo di supporto per la composizione:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 msgid "Progress - Revisor" msgstr "Avanzamento - Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:21 msgid "Revisor Configuration:" msgstr "Configurazione Revisor:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50 msgid "" "Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora " "flavors as simple as\n" @@ -956,55 +960,55 @@ msgstr "" "processo di creazione del proprio\n" "sistema di installazione e/o set di supporti Live da repository yum." -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:52 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 msgid "Revisor is initializing." msgstr "Inizializzazione di Revisor." -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 msgid "Select Media Types" msgstr "Seleziona titpi di supporto" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 msgid "Select Repositories:" msgstr "Selezionare i repository:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 msgid "Spin Target:" msgstr "Target della spin:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 msgid "Translators" msgstr "Traduttori" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 msgid "Use _advanced interface" msgstr "Usa interfaccia _avanzata" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 msgid "Welcome" msgstr "Benvenuto" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60 msgid "_Browse" msgstr "_Sfoglia" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 msgid "_CD Set" msgstr "Set di _CD" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 msgid "_DVD Set" msgstr "Set di _DVD" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 msgid "_File" msgstr "_File" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65 msgid "_Optical (CD/DVD)" msgstr "_Ottico (CD/DVD)" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:66 msgid "_USB" msgstr "_USB" @@ -1236,10 +1240,9 @@ msgstr "Mostra configurazione ed opzioni avanzate" msgid "Welcome to Revisor, by Fedora Unity" msgstr "Benvenuto in Revisor, da Fedora Unity" -#: ../revisor.py:34 +#: ../revisor.py:37 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" -msgstr "" -"Impossibile trovare il runtime di anaconda in /usr/lib/anaconda-runtime" +msgstr "Impossibile trovare il runtime di anaconda in /usr/lib/anaconda-runtime" #: ../revisor/base.py:103 msgid "Running Revisor in CLI mode..." @@ -1285,25 +1288,23 @@ msgstr "Caricamento configurazione da %s" #: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280 #: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360 #: ../revisor/cfg.py:472 ../revisor/cfg.py:483 ../revisor/cfg.py:496 -#: ../revisor/pkgorder.py:190 ../revisor/pkgorder.py:195 -#: ../revisor/pkgorder.py:206 ../revisor/pkgorder.py:209 -#: ../revisor/pkgorder.py:218 ../revisor/pkgorder.py:227 +#: ../revisor/pkgorder.py:219 ../revisor/pkgorder.py:244 +#: ../revisor/pkgorder.py:255 ../revisor/pkgorder.py:258 +#: ../revisor/pkgorder.py:267 ../revisor/pkgorder.py:276 #, python-format msgid "Using deprecated YUM function: %s()" msgstr "Uso della funzione deprecata di YUM: %s()" #: ../revisor/base.py:219 #, python-format -msgid "" -"yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" +msgid "yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" msgstr "" "yum.YumBase.doConfigSetup fallita, probabilmente il file di configurazione %" "s non è valido" #: ../revisor/base.py:254 msgid "Another application is running which is accessing software information." -msgstr "" -"Un'altra applicazione in esecuzione sta accedendo alle informazioni software." +msgstr "Un'altra applicazione in esecuzione sta accedendo alle informazioni software." #: ../revisor/base.py:259 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" @@ -1344,12 +1345,11 @@ msgid "All OK so far, %d packages in the Package Sack" msgstr "Tutto OK finora, %d pacchetti inclusi nel Package Sack" #: ../revisor/base.py:329 -msgid "" -"Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" -msgstr "" -"Creazione da ksdata di un elenco pacchetti da aggiungere alla transazione" +msgid "Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" +msgstr "Creazione da ksdata di un elenco pacchetti da aggiungere alla transazione" -#: ../revisor/base.py:331, python-format +#: ../revisor/base.py:331 +#, python-format msgid "Package sack excludes are now: %r" msgstr "Pacchetti sack esclusi sono ora: %r" @@ -1404,23 +1404,23 @@ msgstr "Inizializzazione barra di avanzamento per " msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" msgstr "Apparentemente, lo stadio Creazione Media non è ancora iniziato" -#: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:343 +#: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:378 #, python-format msgid "Checking dependencies for %s.%s" msgstr "Controllo dipendenze per %s.%s" #. pbar.cur_task += 1.0 -#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:369 +#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:411 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" msgstr "Dipendenza non risolta: %s %s %s in %s.%s" -#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:377 +#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:418 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" msgstr "Aggiunta di %s-%s:%s-%s.%s per %s-%s:%s-%s.%s (che richiede %s·%s·%s)" -#: ../revisor/base.py:536 ../revisor/misc.py:210 +#: ../revisor/base.py:536 ../revisor/misc.py:246 msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set" msgstr "Controllo dipendenze - conflitti tollerati nel set di pacchetti" @@ -1448,10 +1448,8 @@ msgstr "" " - %s" #: ../revisor/base.py:580 -msgid "" -"Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" -msgstr "" -"Controllo dipendenze - non sono permessi conflitti nel set di pacchetti" +msgid "Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" +msgstr "Controllo dipendenze - non sono permessi conflitti nel set di pacchetti" #: ../revisor/base.py:608 #, python-format @@ -1501,7 +1499,8 @@ msgstr "Creazione di una lista di RPM da includere -debuginfo per" msgid "Debuginfo RPM PO already in the list" msgstr "Debuginfo RPM PO già nella lista" -#: ../revisor/base.py:680, python-format +#: ../revisor/base.py:680 +#, python-format msgid "Debuginfo RPM found in non-debuginfo repository %s" msgstr "Debuginfo RPM trovato nel repository non-debuginfo %s" @@ -1527,139 +1526,136 @@ msgstr "Pacchetto RPM di sorgenti trovato nel repositorio (non di sorgenti) %s" msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Errore: impossibile trovare il pacchetto rpm sorgente per %s" -#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:106 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:148 ../revisor/modgui/build_media.py:236 +#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 msgid "Downloading Source Packages" msgstr "Download pacchetti dei sorgenti" -#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:101 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:231 +#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 msgid "Downloading Packages" msgstr "Download dei pacchetti" -#: ../revisor/base.py:787 +#: ../revisor/base.py:793 #, python-format msgid "Overriding auto package selection with user package selection for %s..." msgstr "" "Selezione automatica dei pacchetti prevaricata dalla selezione utente per %" "s..." -#: ../revisor/base.py:800 +#: ../revisor/base.py:806 #, python-format msgid "Adding required package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Aggiunta del pacchetto necessario %s-%s:%s-%s.%s" #. This list has already been resolved -#: ../revisor/base.py:803 +#: ../revisor/base.py:809 #, python-format msgid "%s. This is a required package." msgstr "%s. Questo è un pacchetto necessario." -#: ../revisor/base.py:815 +#: ../revisor/base.py:821 #, python-format msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Aggiunta del pacchetto consigliato %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:826 +#: ../revisor/base.py:832 #, python-format msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Aggiunta del pacchetto all-arch %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:863 ../revisor/base.py:889 +#: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" msgstr "Impossibile aggiungere tutti i pacchetti necessari" -#: ../revisor/base.py:897 +#: ../revisor/base.py:903 msgid "Populating statistics" msgstr "Popolamento statistiche" -#: ../revisor/base.py:913 +#: ../revisor/base.py:919 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" -msgstr "" -"Il pacchetto %s-%s:%s-%s.%s non contiene il dato archivesize nell'header" +msgstr "Il pacchetto %s-%s:%s-%s.%s non contiene il dato archivesize nell'header" -#: ../revisor/base.py:921 +#: ../revisor/base.py:927 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" -msgstr "" -"Il pacchetto %s-%s:%s-%s.%s non contiene il dato installedsize nell'header" +msgstr "Il pacchetto %s-%s:%s-%s.%s non contiene il dato installedsize nell'header" -#: ../revisor/base.py:929 +#: ../revisor/base.py:935 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" -msgstr "" -"Il pacchetto %s-%s:%s-%s.%s non contiene il dato packagesize nell'header" +msgstr "Il pacchetto %s-%s:%s-%s.%s non contiene il dato packagesize nell'header" -#: ../revisor/base.py:944 +#: ../revisor/base.py:950 #, python-format msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s" msgstr "Dimensione totale di tutti i pacchetti (archivesize): %s %s" -#: ../revisor/base.py:945 +#: ../revisor/base.py:951 #, python-format msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s" msgstr "Dimensione totale di tutti i pacchetti (installedsize): %s %s" -#: ../revisor/base.py:946 +#: ../revisor/base.py:952 #, python-format msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s" msgstr "Dimensione totale di tutti i pacchetti (packagesize): %s %s" -#: ../revisor/base.py:981 +#: ../revisor/base.py:987 #, python-format msgid "Report of the %d most space consuming packages" msgstr "Riepilogo dei %d pacchetti di maggiori dimensioni" #. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:1068 ../revisor/base.py:1748 +#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1762 msgid "Linking in binary packages" msgstr "Collegamento nei pacchetti binari" -#: ../revisor/base.py:1081 +#: ../revisor/base.py:1087 msgid "Linking in source packages" msgstr "Collegamento nei pacchetti dei sorgenti" -#: ../revisor/base.py:1093 +#: ../revisor/base.py:1099 msgid "Linking in debuginfo packages" msgstr "Collegamento nei pacchetti debuginfo" -#: ../revisor/base.py:1105 +#: ../revisor/base.py:1111 msgid "Creating Repository Information" msgstr "Creazione delle informazioni del repository" -#: ../revisor/base.py:1118 +#: ../revisor/base.py:1124 msgid "Source Repo Information" msgstr "Informazioni Repo Sorgente" -#: ../revisor/base.py:1131 +#: ../revisor/base.py:1137 msgid "Debuginfo Repo Information" msgstr "Informazioni Repo Debuginfo" #. FIXME: Optionally recompose installer images -#: ../revisor/base.py:1146 +#: ../revisor/base.py:1152 msgid "Building Installation Images" msgstr "Creazione immagini di installazione" -#: ../revisor/base.py:1163 +#: ../revisor/base.py:1169 msgid "Using already existing installer images" msgstr "Uso delle immagini di installazione già esistenti" -#: ../revisor/base.py:1177 +#: ../revisor/base.py:1183 msgid "Linking in release notes" msgstr "Collegamento alle note di rilascio" -#: ../revisor/base.py:1189 +#: ../revisor/base.py:1195 #, python-format msgid "Copying updates.img from %s to %s" msgstr "Copia di updates.img da %s a %s" -#: ../revisor/base.py:1198 ../revisor/pungi.py:412 +#: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/pungi.py:412 #, python-format msgid "copy_dir '%s' not accessible" msgstr "copy_dir '%s' non accessibile" -#: ../revisor/base.py:1209 +#: ../revisor/base.py:1215 #, python-format msgid "Size of the installation tree is %s MB" msgstr "La dimensione dell'albero di installazione è %s MB" @@ -1668,33 +1664,33 @@ msgstr "La dimensione dell'albero di installazione è %s MB" #. That makes our lives difficult, hihi #. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets #. bind mounted and configured appropriately -#: ../revisor/base.py:1259 +#: ../revisor/base.py:1265 msgid "Running pkgorder" msgstr "Esecuzione di pkgorder" -#: ../revisor/base.py:1320 +#: ../revisor/base.py:1328 #, python-format msgid "Running with grouplist: %r" msgstr "Esecuzione con grouplist: %r" -#: ../revisor/base.py:1323 +#: ../revisor/base.py:1331 #, python-format msgid "Running with packagelist: %r" msgstr "Esecuzione con packagelist: %r" -#: ../revisor/base.py:1330 +#: ../revisor/base.py:1338 msgid "Appending group core and base" msgstr "Aggiunta dei gruppi core e base" -#: ../revisor/base.py:1342 +#: ../revisor/base.py:1362 #, python-format -msgid "Appending default group %s" -msgstr "Aggiunta del gruppo predefinito %s" +msgid "Appending default groups %r" +msgstr "Aggiunta del gruppo predefinito %r" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1364 +#: ../revisor/base.py:1378 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" msgstr "Aggiunta del gruppo non predefinito %s" @@ -1702,88 +1698,87 @@ msgstr "Aggiunta del gruppo non predefinito %s" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1374 +#: ../revisor/base.py:1388 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" msgstr "Aggiunta del gruppo di supporto non predefinito %s" -#: ../revisor/base.py:1440 +#: ../revisor/base.py:1454 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" -msgstr "" -"Ordinamento dei pacchetti non eseguito, file %s in uso per l'ordinamento" +msgstr "Ordinamento dei pacchetti non eseguito, file %s in uso per l'ordinamento" -#: ../revisor/base.py:1442 +#: ../revisor/base.py:1456 msgid "Not running package ordering" msgstr "Esecuzione dell'odinamento dei pacchetti non eseguita" -#: ../revisor/base.py:1474 +#: ../revisor/base.py:1488 msgid "^Install using kickstart" msgstr "^Installazione usando kickstart" #. Split Tree -#: ../revisor/base.py:1497 +#: ../revisor/base.py:1511 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" msgstr "Suddivisione del build tree (%s)" #. Split repo -#: ../revisor/base.py:1503 +#: ../revisor/base.py:1517 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" msgstr "Suddivisione del repositorio (%s)" -#: ../revisor/base.py:1517 ../revisor/modgui/build_media.py:261 +#: ../revisor/base.py:1531 ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" msgstr "Creazione immagine ISO %s #%d" -#: ../revisor/base.py:1522 ../revisor/modgui/build_media.py:265 +#: ../revisor/base.py:1536 ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" msgstr "Creazione immagine ISO %s" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. -#: ../revisor/base.py:1536 +#: ../revisor/base.py:1550 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" msgstr "Inserimento MD5 nelle immagini ISO" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': -#: ../revisor/base.py:1544 +#: ../revisor/base.py:1558 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" msgstr "Inserimento md5 nell'immagine ISO: %s" -#: ../revisor/base.py:1550 +#: ../revisor/base.py:1564 msgid "Cannot implant ISO md5sum" msgstr "Impossibile impiantare la md5sum della ISO" #. Do some SHA1SUMMONING -#: ../revisor/base.py:1558 +#: ../revisor/base.py:1572 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" msgstr "Creazione SHA1SUM per le immagini" -#: ../revisor/base.py:1574 +#: ../revisor/base.py:1588 msgid "Creating Rescue ISO Image" msgstr "Creazione immagine ISO di ripristino" -#: ../revisor/base.py:1581 +#: ../revisor/base.py:1595 msgid "Creating USB Key Installer" msgstr "Creazione installer chiavetta USB" -#: ../revisor/base.py:1638 ../revisor/base.py:1661 ../revisor/base.py:1684 +#: ../revisor/base.py:1652 ../revisor/base.py:1675 ../revisor/base.py:1698 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" msgstr "Copia di %s su %s (%d file)" -#: ../revisor/base.py:1642 ../revisor/base.py:1665 ../revisor/base.py:1688 +#: ../revisor/base.py:1656 ../revisor/base.py:1679 ../revisor/base.py:1702 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" msgstr "Spostamento di %s su %s (%d file)" -#: ../revisor/base.py:1645 ../revisor/base.py:1668 +#: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 #, python-format msgid "" "Moving of the source tree failed (trying copy):\n" @@ -1794,7 +1789,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1648 ../revisor/base.py:1671 +#: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685 #, python-format msgid "" "Copying of the source tree failed:\n" @@ -1805,7 +1800,8 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1691, python-format +#: ../revisor/base.py:1705 +#, python-format msgid "" "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n" "\n" @@ -1815,7 +1811,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1694 +#: ../revisor/base.py:1708 #, python-format msgid "" "Copying of the installation tree failed:\n" @@ -1826,39 +1822,39 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1703 +#: ../revisor/base.py:1717 msgid "Creating ext3 filesystem" msgstr "Creazione filesystem ext3" -#: ../revisor/base.py:1710 +#: ../revisor/base.py:1724 msgid "Configuring System" msgstr "Configurazione del sistema" -#: ../revisor/base.py:1759 +#: ../revisor/base.py:1773 msgid "Linking in Source packages" msgstr "Creazione link ai pacchetti dei sorgenti" -#: ../revisor/base.py:1787 +#: ../revisor/base.py:1801 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" msgstr "Impostazione di rundir a %s" -#: ../revisor/base.py:1793 +#: ../revisor/base.py:1807 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" msgstr "Impossibile creare la directory %s. Terminato" -#: ../revisor/base.py:1795 +#: ../revisor/base.py:1809 #, python-format msgid "Running command: %s" msgstr "Esecuzione comando: %s" -#: ../revisor/base.py:1796 +#: ../revisor/base.py:1810 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" msgstr "Informazioni extra: %s %s %s" -#: ../revisor/base.py:1824 +#: ../revisor/base.py:1838 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" msgstr "Errore restituito da %s (codice di errore %s)" @@ -1951,8 +1947,8 @@ msgstr "Controllo delle directory di destinazione" msgid "Set destination directory to %s" msgstr "Impostazione directory di destinazione a %s" -#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:66 -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:73 +#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:65 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:72 #, python-format msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again." msgstr "Impossibile accedere a %s, controllare i permessi e riprovare." @@ -1998,8 +1994,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:560 #, python-format -msgid "" -"File %s does not exist (used as 'main' configuration directive in model %s)" +msgid "File %s does not exist (used as 'main' configuration directive in model %s)" msgstr "" "Il file %s non esiste (è usato come direttiva di configurazione 'main' nel " "modello %s)" @@ -2012,15 +2007,12 @@ msgid "" "actual values" msgstr "" "Il file di configurazione di YUM %s usa una delle seguenti variabili: %s, %s " -"or %s. " -"Modificare il file di configurazione e sostituire queste variabili per i " -"valori attuali" +"or %s. Modificare il file di configurazione e sostituire queste variabili " +"per i valori attuali" #: ../revisor/cfg.py:585 -msgid "" -"The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations" -msgstr "" -"L'etichetta ISO non può eccedere i 32 caratteri per le limitazioni Joliet" +msgid "The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations" +msgstr "L'etichetta ISO non può eccedere i 32 caratteri per le limitazioni Joliet" #: ../revisor/cfg.py:595 #, python-format @@ -2109,8 +2101,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:731 #, python-format msgid "Model %s has no configuration directive 'main' which is required" -msgstr "" -"Il modello %s non ha la direttiva di configurazione obbligatoria 'main'" +msgstr "Il modello %s non ha la direttiva di configurazione obbligatoria 'main'" #: ../revisor/cfg.py:734 #, python-format @@ -2127,7 +2118,7 @@ msgstr "Impostazione di %s a %r (dal modello del file di configurazione %s)" msgid "Configuration file %s not readable" msgstr "File di configurazione %s non leggibile" -#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:487 +#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:486 #, python-format msgid "Reading configuration file %s" msgstr "Lettura file di configurazione %s" @@ -2140,8 +2131,7 @@ msgstr "File di configurazione %s non valido" #: ../revisor/cfg.py:807 #, python-format msgid "No master configuration section [revisor] in configuration file %s" -msgstr "" -"Sezione principale [revisor] non presente nel file di configurazione %s" +msgstr "Sezione principale [revisor] non presente nel file di configurazione %s" #: ../revisor/cfg.py:841 #, python-format @@ -2170,8 +2160,7 @@ msgstr "No check_setting_%s()" #: ../revisor/cfg.py:868 #, python-format msgid "Not setting %s to %r (command line matches default)" -msgstr "" -"Parametro %s non impostato a %r (la linea di comando corrisponde al default)" +msgstr "Parametro %s non impostato a %r (la linea di comando corrisponde al default)" #: ../revisor/cfg.py:911 msgid "" @@ -2224,7 +2213,8 @@ msgstr "Esegui dall'immagine" msgid "Run from RAM - requires 1 GB+" msgstr "Esegui dalla RAM - richiede 1 GB+" -#: ../revisor/image.py:91, python-format +#: ../revisor/image.py:91 +#, python-format msgid "" "Error encountered during installation of the software you selected:\n" "\n" @@ -2264,7 +2254,8 @@ msgstr "" "Impostazione di self.cfg.payload_livemedia a %s (dalla dimensione totale " "degli RPM installati, invece di %s)" -#: ../revisor/image.py:204, python-format +#: ../revisor/image.py:204 +#, python-format msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " "kickstart, as per the respin mode)" @@ -2272,6 +2263,11 @@ msgstr "" "Impostazione di self.cfg.payload_livemedia a %s (dal comando 'part /' nel " "kickstart, come dalla modalità respin)" +#: ../revisor/image.py:221 +#, python-format +msgid "Filesystem type set to: %s" +msgstr "Tipo di filesystem impostato su: %s" + #. # #. # Runtime Options #. # @@ -2417,10 +2413,8 @@ msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)" msgstr "Crea dischi di installazione Blu-Ray (capacita per disco: 25GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:276 -msgid "" -"Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" -msgstr "" -"Crea dischi di installazione Blu-Ray dual layer (capacita per disco: 50GB)" +msgid "Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" +msgstr "Crea dischi di installazione Blu-Ray dual layer (capacita per disco: 50GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:282 msgid "Create Installation Media that goes onto a USB thumbdrive" @@ -2456,8 +2450,7 @@ msgstr "Crea supporti senza installazione grafica." #: ../revisor/__init__.py.in:325 msgid "Include kickstart file on media or in the tree" -msgstr "" -"Includere il file kickstart sui supporti o nell'albero di installazione" +msgstr "Includere il file kickstart sui supporti o nell'albero di installazione" #: ../revisor/__init__.py.in:331 msgid "" @@ -2481,16 +2474,14 @@ msgstr "File comps da includere nel supporto di installazione" #: ../revisor/__init__.py.in:355 msgid "Include specified updates.img on installation media." -msgstr "" -"Includere il file updates.img specificato sul supporto di installazione" +msgstr "Includere il file updates.img specificato sul supporto di installazione" #: ../revisor/__init__.py.in:362 msgid "Product Name" msgstr "Nome prodotto" #: ../revisor/__init__.py.in:368 -msgid "" -"Product Path (e.g. Fedora/ or Packages/ -but without the appending slash)" +msgid "Product Path (e.g. Fedora/ or Packages/ -but without the appending slash)" msgstr "Percorso prodotto (es. Fedora/ o Pacchetti/ - senza la slash finale)" #: ../revisor/__init__.py.in:374 @@ -2553,8 +2544,7 @@ msgstr "Crea immagine Live raw su disco rigido" #: ../revisor/__init__.py.in:436 msgid "Interactively work in the live image before building the ISO image." -msgstr "" -"Lavora interattivamente sull'immagine live prima di creare l'immagine ISO." +msgstr "Lavora interattivamente sull'immagine live prima di creare l'immagine ISO." #: ../revisor/__init__.py.in:442 msgid "Skip file system compression." @@ -2581,7 +2571,8 @@ msgstr "Imposta il kernel preferito. Uno tra normale, PAE, xen e debug" msgid " %s - No Description" msgstr " %s - Nessuna descrizione" -#: ../revisor/__init__.py.in:505, python-format +#: ../revisor/__init__.py.in:505 +#, python-format msgid "" "The configured model %s does not have a valid file as 'main' configuration " "option." @@ -2589,7 +2580,8 @@ msgstr "" "Il modello configurato %s non ha un file valido come opzione di " "configurazione 'main'." -#: ../revisor/__init__.py.in:507, python-format +#: ../revisor/__init__.py.in:507 +#, python-format msgid "" "The configured model %s does not have the mandatory 'main' configuration " "directive." @@ -2602,44 +2594,49 @@ msgid "Interrupted by user" msgstr "Interrotto dall'utente" #: ../revisor/__init__.py.in:537 ../revisor/__init__.py.in:543 -msgid "" -"Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" +msgid "Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" msgstr "Traceback generato, riportare il bug a http://fedorahosted.org/revisor" -#: ../revisor/kickstart.py:210 ../revisor/kickstart.py:213, python-format +#: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215 +#, python-format msgid "Appending group @%s" msgstr "Aggiunta del gruppo @%s" -#: ../revisor/kickstart.py:278 ../revisor/kickstart.py:400 -#: ../revisor/kickstart.py:657 +#: ../revisor/kickstart.py:224 +#, python-format +msgid "Selecting %s as a default group" +msgstr "Selezione di %s come gruppo predefinito" + +#: ../revisor/kickstart.py:281 ../revisor/kickstart.py:403 +#: ../revisor/kickstart.py:660 #, python-format msgid "Found group: %s" msgstr "Trovato gruppo: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:284 ../revisor/kickstart.py:407 +#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 #, python-format msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s" msgstr "Impossibile trovare i metadati del repositorio: %s: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 +#: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413 #, python-format msgid "Group not found: %s" msgstr "Gruppo non trovato: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:299 ../revisor/kickstart.py:327 -#: ../revisor/kickstart.py:711 +#: ../revisor/kickstart.py:302 ../revisor/kickstart.py:330 +#: ../revisor/kickstart.py:714 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Aggiunta di %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:339 ../revisor/kickstart.py:603 -#: ../revisor/kickstart.py:722 +#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606 +#: ../revisor/kickstart.py:725 #, python-format msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction" msgstr "Da esclusioni: Rimozione %s-%s:%s-%s.%s dalla transazione" -#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606 -#: ../revisor/kickstart.py:725 +#: ../revisor/kickstart.py:345 ../revisor/kickstart.py:609 +#: ../revisor/kickstart.py:728 #, python-format msgid "" "Apparently trying to exclude a package that is not available in the " @@ -2648,7 +2645,7 @@ msgstr "" "Tentativo di escludere un pacchetto non disponibile nei repositori caricati, " "o che non è stato aggiunto alla transazione: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:348 ../revisor/kickstart.py:612 +#: ../revisor/kickstart.py:351 ../revisor/kickstart.py:615 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2669,94 +2666,94 @@ msgstr "" "E' possibile continuare comunque ignorando queste anomalie minori, ma il " "risultato potrebbe non corrispondere a quanto richiesto." -#: ../revisor/kickstart.py:354 ../revisor/kickstart.py:618 +#: ../revisor/kickstart.py:357 ../revisor/kickstart.py:621 msgid "This is what was selected to be installed:" msgstr "Riepilogo della selezione per l'installazione:" -#: ../revisor/kickstart.py:422 +#: ../revisor/kickstart.py:425 #, python-format msgid "Selecting required packages for group %s" msgstr "Selezione dei pacchetti necessari per il gruppo %s" -#: ../revisor/kickstart.py:426 ../revisor/kickstart.py:447 -#: ../revisor/kickstart.py:468 ../revisor/kickstart.py:487 +#: ../revisor/kickstart.py:429 ../revisor/kickstart.py:450 +#: ../revisor/kickstart.py:471 ../revisor/kickstart.py:490 #, python-format msgid "Including %s" msgstr "Inclusione di %s" -#: ../revisor/kickstart.py:436 +#: ../revisor/kickstart.py:439 #, python-format msgid "From Groups (required): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "Dai gruppi (necessario): Aggiunto %s-%s:%s-%s.%s alla transazione" -#: ../revisor/kickstart.py:443 +#: ../revisor/kickstart.py:446 #, python-format msgid "Selecting default packages for group %s" msgstr "Selezione dei pacchetti predefiniti per il gruppo %s" -#: ../revisor/kickstart.py:456 +#: ../revisor/kickstart.py:459 #, python-format msgid "From Groups (default): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "Dai gruppi (predefinito): Aggiunto %s-%s:%s-%s.%s alla transazione" -#: ../revisor/kickstart.py:463 +#: ../revisor/kickstart.py:466 #, python-format msgid "Selecting optional packages for group %s" msgstr "Selezione dei pacchetti opzionali per il gruppo %s" -#: ../revisor/kickstart.py:477 ../revisor/kickstart.py:496 +#: ../revisor/kickstart.py:480 ../revisor/kickstart.py:499 #, python-format msgid "From Groups (optional): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "Dai gruppi (opzionale): Aggiunto %s-%s:%s-%s.%s alla transazione" -#: ../revisor/kickstart.py:483 +#: ../revisor/kickstart.py:486 #, python-format msgid "No include parameter for group %s, using defaults" -msgstr "" -"Nessun paramentro di inclusione per il gruppo %s, verrà usato il default" +msgstr "Nessun paramentro di inclusione per il gruppo %s, verrà usato il default" -#: ../revisor/kickstart.py:505 ../revisor/kickstart.py:674 +#: ../revisor/kickstart.py:508 ../revisor/kickstart.py:677 +#: ../revisor/pkgorder.py:111 #, python-format msgid "Testing condition: %s / %s" msgstr "Verifica condizione: %s / %s" -#: ../revisor/kickstart.py:520 +#: ../revisor/kickstart.py:523 #, python-format msgid "From package list, including: %s" msgstr "Dalla lista pacchetti, inclusione: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:523 +#: ../revisor/kickstart.py:526 #, python-format msgid "Package %s is in excludeList, continuing" msgstr "Il pacchetto %s è nella excludeList, continuo" -#: ../revisor/kickstart.py:531 +#: ../revisor/kickstart.py:534 msgid "No packages found!" msgstr "Nessun pacchetto trovato!" -#: ../revisor/kickstart.py:536 ../revisor/kickstart.py:565 +#: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568 #, python-format msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "Dai pacchetti: Aggiunta %s-%s:%s-%s.%s alla transazione" -#: ../revisor/kickstart.py:543 +#: ../revisor/kickstart.py:546 #, python-format msgid "Could not find package '%s', searching..." msgstr "Impossibile trovare il pacchetto '%s', ricerca..." -#: ../revisor/kickstart.py:556 +#: ../revisor/kickstart.py:559 ../revisor/misc.py:210 #, python-format msgid "Found packages matching '%s': %s" msgstr "Trovati pacchetti corrispondenti a '%s': %s" -#: ../revisor/kickstart.py:567 +#: ../revisor/kickstart.py:570 #, python-format msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list" msgstr "" "Per l'opzione Packages: %s non aggiunto perchè presenta nell'elenco " "pacchetti da ignorare " -#: ../revisor/kickstart.py:578 +#: ../revisor/kickstart.py:581 #, python-format msgid "" "More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the " @@ -2765,17 +2762,17 @@ msgstr "" "Trovato più di un pacchetto per %s-%s-%s.%s - verranno tutti aggiunti alla " "transazione" -#: ../revisor/kickstart.py:580 +#: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:224 #, python-format msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s" msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s-%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:583 +#: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:227 #, python-format msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" msgstr "Dai pacchetti (stringa esatta %s-%s-%s.%s), selezionato %s-%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:654 +#: ../revisor/kickstart.py:657 #, python-format msgid "No such group %s" msgstr "Il gruppo %s non esiste" @@ -2796,14 +2793,14 @@ msgstr "Si desidera continuare? [S/n]" msgid "Abort! Abort! Abort!" msgstr "Arresto! Arresto! Arresto!" -#: ../revisor/misc.py:41 +#: ../revisor/misc.py:42 msgid "This tool has to run with root privileges. Aborting" msgstr "" "Questo strumento deve essere eseguito con i privilegi di root. Non è " "possibile continuare" #. SELinux in enforcing mode -#: ../revisor/misc.py:52 +#: ../revisor/misc.py:53 msgid "" "SELinux is in enforcing mode on this host. Composing media will fail. Please " "set SELinux to permissive mode." @@ -2812,7 +2809,7 @@ msgstr "" "crezione del supporto fallirà. Impostare la modalità di SELinux a permissive " "per continuare." -#: ../revisor/misc.py:57 +#: ../revisor/misc.py:58 msgid "" "SELinux on this host is disabled. Composed media will not have SELinux, and " "as a result the system you install from the composed media will not have " @@ -2822,94 +2819,106 @@ msgstr "" "disponibile sul supporto creato e di conseguenza nei sistemi in cui il " "supporto creato verrà installato" -#: ../revisor/misc.py:93 +#: ../revisor/misc.py:94 msgid "cfg parameter to revisor.misc.download_packages() " msgstr "parametro cfg per revisor.misc.download_packages() " -#: ../revisor/misc.py:106 +#: ../revisor/misc.py:107 #, python-format msgid "Using local copy of %s-%s-%s.%s at %s" msgstr "Uso copia locale di %s-%s-%s.%s su %s" -#: ../revisor/misc.py:116 +#: ../revisor/misc.py:117 msgid "Unable to find a suitable mirror." msgstr "Impossibile trovare un mirror idoneo." -#: ../revisor/misc.py:128 +#: ../revisor/misc.py:129 #, python-format msgid "Errors were encountered while downloading packages: %s" msgstr "Si sono verificati degli errori durante il download dei pacchetti: %s" -#: ../revisor/misc.py:192 ../revisor/misc.py:199 +#: ../revisor/misc.py:197 ../revisor/misc.py:235 #, python-format msgid "Resolved %s" msgstr "Determinato a %s" -#: ../revisor/misc.py:202 +#: ../revisor/misc.py:222 #, python-format -msgid "" -"Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." +msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s" +msgstr "Trovato più di un pacchetto per %s-%s-%s.%s" + +#: ../revisor/misc.py:238 +#, python-format +msgid "Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." msgstr "" "Tentativo di determinare un Provides per il pacchetto %s, ma non è ancora " "stato possibile trovarlo." -#: ../revisor/misc.py:214 +#: ../revisor/misc.py:250 #, python-format msgid "Inclusive dependency resolving starts at %s" msgstr "La risoluzione inclusiva delle dipendenze inizia a %s" -#: ../revisor/misc.py:235 +#: ../revisor/misc.py:271 #, python-format msgid "Inclusive dependency resolving ends at %s" msgstr "La risoluzione inclusiva delle dipendenze finisce a %s" -#: ../revisor/misc.py:284, python-format +#: ../revisor/misc.py:319 +#, python-format msgid "Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Impossibile trovare il pacchetto rpm sorgente per %s" -#: ../revisor/misc.py:307 +#: ../revisor/misc.py:342 #, python-format msgid "Disabling %s repository" msgstr "Repository %s disabilitato" -#: ../revisor/misc.py:322 +#: ../revisor/misc.py:357 #, python-format msgid "No such repository: %s" msgstr "Repository non trovato: %s" -#: ../revisor/misc.py:324 +#: ../revisor/misc.py:359 #, python-format msgid "Enabling %s repository" msgstr "Repository %s abilitato" -#: ../revisor/misc.py:523 ../revisor/misc.py:528, python-format +#: ../revisor/misc.py:564 ../revisor/misc.py:569 +#, python-format msgid "Creating destination directory: %s" msgstr "Creazione directory di destinazione: %s" -#: ../revisor/misc.py:526, python-format +#: ../revisor/misc.py:567 +#, python-format msgid "Removing destination directory: %s" msgstr "Rimozione directory di destinazione: %s" -#: ../revisor/misc.py:542 +#: ../revisor/misc.py:581 +#, python-format +msgid "Linking %s => %s" +msgstr "Creazione link %s => %s" + +#: ../revisor/misc.py:584 #, python-format msgid "Package hard link failed: %s: %s" msgstr "Hardlink al pacchetto fallito: %s: %s" -#: ../revisor/misc.py:547 +#: ../revisor/misc.py:589 #, python-format msgid "Copying: %s to %s" msgstr "Copia: %s su %s" -#: ../revisor/misc.py:550 +#: ../revisor/misc.py:592 #, python-format msgid "Symlinking: %s to %s" msgstr "Creazione link simbolico: %s su %s" -#: ../revisor/misc.py:553 +#: ../revisor/misc.py:595 msgid "Package symlink succeeded" msgstr "Symlink al pacchetto creato con successo" -#: ../revisor/misc.py:555 ../revisor/misc.py:562 +#: ../revisor/misc.py:597 ../revisor/misc.py:604 #, python-format msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s" msgstr "Link al pacchetto fallito, tentativo di copia: %s: %s" @@ -2922,39 +2931,34 @@ msgstr "Link al pacchetto fallito, tentativo di copia: %s: %s" msgid "Adding group: %s" msgstr "Aggiunta gruppo: %r" -#: ../revisor/pkgorder.py:93 -#, python-format -msgid "Adding conditional: %s / %s" -msgstr "Aggiunta condizione: %s / %s" - #: ../revisor/pkgorder.py:96 #, python-format msgid "The following packages are in group %s: %r" msgstr "I seguenti pacchetti sono nel gruppo %s: %r" -#: ../revisor/pkgorder.py:103 +#: ../revisor/pkgorder.py:103 ../revisor/pkgorder.py:116 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "Aggiunta di %s-%s:%s-%s.%s alla transazione" -#: ../revisor/pkgorder.py:110 +#: ../revisor/pkgorder.py:124 #, python-format msgid "%d dependencies already resolved" msgstr "%d dipendenze già risolte" -#: ../revisor/pkgorder.py:120 +#: ../revisor/pkgorder.py:134 #, python-format msgid "Adding package(s): %r" msgstr "Aggiunta dei pacchetti: %r" -#: ../revisor/pkgorder.py:165 +#: ../revisor/pkgorder.py:180 #, python-format msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s" msgstr "" "Impossibile creare il file di configurazione di yum per l'ordinamento dei " "pacchetti in %s" -#: ../revisor/pkgorder.py:173 +#: ../revisor/pkgorder.py:192 #, python-format msgid "-> package %s" msgstr "-> pacchetto %s" @@ -3032,47 +3036,47 @@ msgstr "" msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s" msgstr "Impossibile eseguire la chiamata %s per il plugin %s: %s" -#: ../revisor/progress.py:79 ../revisor/modgui/build_media.py:89 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:99 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:101 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:106 ../revisor/modgui/build_media.py:111 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:115 ../revisor/modgui/build_media.py:118 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:120 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:125 ../revisor/modgui/build_media.py:130 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:143 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:148 ../revisor/modgui/build_media.py:153 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:155 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:157 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:159 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:162 ../revisor/modgui/build_media.py:165 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:170 ../revisor/modgui/build_media.py:175 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:180 ../revisor/modgui/build_media.py:183 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:190 ../revisor/modgui/build_media.py:194 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:249 ../revisor/modgui/build_media.py:256 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:257 ../revisor/modgui/build_media.py:261 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:265 ../revisor/modgui/build_media.py:270 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:271 ../revisor/modgui/build_media.py:272 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:273 ../revisor/modgui/build_media.py:274 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:275 ../revisor/modgui/build_media.py:276 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:277 ../revisor/modgui/build_media.py:278 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:281 ../revisor/modgui/build_media.py:284 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:288 ../revisor/modgui/build_media.py:291 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:295 ../revisor/modgui/build_media.py:299 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 +#: ../revisor/progress.py:79 ../revisor/modgui/build_media.py:88 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:98 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:105 ../revisor/modgui/build_media.py:110 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:117 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:119 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 ../revisor/modgui/build_media.py:129 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:142 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:152 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:154 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:156 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:158 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 ../revisor/modgui/build_media.py:164 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:169 ../revisor/modgui/build_media.py:174 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:182 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:193 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 ../revisor/modgui/build_media.py:255 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 ../revisor/modgui/build_media.py:269 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:270 ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:272 ../revisor/modgui/build_media.py:273 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 ../revisor/modgui/build_media.py:275 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:276 ../revisor/modgui/build_media.py:277 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 ../revisor/modgui/build_media.py:283 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:287 ../revisor/modgui/build_media.py:290 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:294 ../revisor/modgui/build_media.py:298 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:307 msgid "Pending..." msgstr "In attesa..." #: ../revisor/progress.py:80 ../revisor/progress.py:83 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:309 ../revisor/modgui/build_media.py:312 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 ../revisor/modgui/build_media.py:311 msgid "Running..." msgstr "In esecuzione..." #: ../revisor/progress.py:84 ../revisor/progress.py:87 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:216 ../revisor/modgui/build_media.py:222 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:226 ../revisor/modgui/build_media.py:230 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:231 ../revisor/modgui/build_media.py:236 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:241 ../revisor/modgui/build_media.py:242 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:243 ../revisor/modgui/build_media.py:244 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:215 ../revisor/modgui/build_media.py:221 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:225 ../revisor/modgui/build_media.py:229 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 ../revisor/modgui/build_media.py:235 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 ../revisor/modgui/build_media.py:241 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:242 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Done" msgstr "Completato" @@ -3187,17 +3191,22 @@ msgstr "Copia di %s su %s" msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)" msgstr "Disco %s #%d : sovradimensionato (%r > %r)" -#: ../revisor/pungi.py:460 +#: ../revisor/pungi.py:460 ../revisor/pungi.py:472 #, python-format msgid "Removing tree %s" msgstr "Eliminazione dell'albero %s" #: ../revisor/pungi.py:468 #, python-format +msgid "Disc %s #%d is undersized (%r <= %r)" +msgstr "Disco %s #%d è troppo piccolo (%r <= %r)" + +#: ../revisor/pungi.py:480 +#, python-format msgid "Disc %s #%d is OK in size (%r <= %r)" msgstr "Disco %s #%d : dimensioni OK (%r <= %r)" -#: ../revisor/pungi.py:519 +#: ../revisor/pungi.py:531 msgid "" "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own " "output" @@ -3281,11 +3290,11 @@ msgstr "La distribuzione '%s' non esiste." msgid "The profile '%s' does not exist." msgstr "Il profilo '%s' non esiste." -#: ../revisor/moddelta/__init__.py:36 +#: ../revisor/moddelta/__init__.py:35 msgid "Package deltarpm not installed" msgstr "Il pacchetto deltarpm non è installato" -#: ../revisor/moddelta/__init__.py:70 +#: ../revisor/moddelta/__init__.py:69 msgid "" "Generate a delta ISO image. Currently only valid for a single disc or " "directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the " @@ -3319,161 +3328,160 @@ msgstr "" "Impossibile utilizzare sia l'albero di installazione che la cache di yum per " "creare modelli Jigdo." -#: ../revisor/modgui/build_media.py:89 ../revisor/modgui/build_media.py:216 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:88 ../revisor/modgui/build_media.py:215 msgid "Retrieve Software Information" msgstr "Scaricamento informazioni software" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:226 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:225 msgid "Select Packages from Kickstart" msgstr "Selezione pacchetti dal kickstart" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:222 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221 msgid "Resolve Dependencies" msgstr "Risoluzione dipendenze" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:230 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229 msgid "Populating Statistics" msgstr "Popolamento statistiche" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:111 ../revisor/modgui/build_media.py:170 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:110 ../revisor/modgui/build_media.py:169 msgid "Linking in Binary Packages" msgstr "Collegamento dei pacchetti binari" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:115 ../revisor/modgui/build_media.py:175 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:174 msgid "Linking in Source Packages" msgstr "Collegamento dei pacchetti dei sorgenti" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241 msgid "Create Repository Information" msgstr "Creare informazioni sul repositorio" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 msgid "Build isolinux and Installer" msgstr "Creare isolinux e Installer" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:120 ../revisor/modgui/build_media.py:244 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Linking in Release Notes" msgstr "Collegamento delle note di rilascio" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:125 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 msgid "Creating CD ISO Images" msgstr "Creazione immagini ISO CD" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:130 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:129 msgid "Creating DVD ISO Images" msgstr "Creazione immagini DVD ISO" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:269 msgid "Resolve Dependencies for Installation" msgstr "Risoluzione dipendenze per l'installazione" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:143 ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270 msgid "Downloading Extra Packages" msgstr "Download dei pacchetti extra" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 ../revisor/modgui/build_media.py:271 msgid "Creating ext3 Filesystem" msgstr "Creazione filesystem ext3" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272 msgid "Installing packages" msgstr "Installazione pacchetti" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 msgid "Configure System" msgstr "Configura sistema" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 msgid "Configure Networking" msgstr "Configura networking" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 msgid "Create RAM Filesystem" msgstr "Crea filesystem in RAM" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 msgid "Relabel System" msgstr "Etichettatura (relabel) del sistema" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:159 ../revisor/modgui/build_media.py:278 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 msgid "Configure Bootloader" msgstr "Configurazione del bootloader" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:162 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 msgid "Launch shell" msgstr "Esegui terminale" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:165 ../revisor/modgui/build_media.py:284 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:164 ../revisor/modgui/build_media.py:283 msgid "Unmounting filesystems" msgstr "Smontaggio del filesystem" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:180 ../revisor/modgui/build_media.py:288 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:287 msgid "Compressing Image" msgstr "Compressione immagine" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:183 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:182 msgid "Creating ISO Image" msgstr "Creazione immagine ISO" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:190 ../revisor/modgui/build_media.py:295 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:294 msgid "Dumping ISO Image to USB Media" msgstr "Copia immagine ISO sul dispositivo USB" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:194 ../revisor/modgui/build_media.py:299 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:193 ../revisor/modgui/build_media.py:298 msgid "Cleaning up Build Environment" msgstr "Pulizia dell'ambiente di creazione" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:241 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 msgid "Linking in Packages" msgstr "Collegamento ai pacchetti" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:249 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 msgid "Ordering Packages" msgstr "Ordinamento pacchetti" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:255 #, python-format msgid "Splitting Packages for %s Media" msgstr "Divisione dei pacchetti per i supporti %s" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:257 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 #, python-format msgid "Splitting Repository Information for %s Media" msgstr "Divisione delle informazioni sui repository per i supporti %s" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:281 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 msgid "Launching shell" msgstr "Esecuzione del terminale" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:291 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:290 msgid "Creating Live ISO Image" msgstr "Creazione immagine ISO Live" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:123 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:122 msgid "You have not specified a Base URL or Mirror List" msgstr "Non è stato specificato un URL base o un elenco Mirror" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:126 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:125 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found" -msgstr "" -"Controllo GPG abilitato, ma non è stato trovato un file chiave GPG valido" +msgstr "Controllo GPG abilitato, ma non è stato trovato un file chiave GPG valido" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:139 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:138 #, python-format msgid "ValueError in baseurl: %s" msgstr "ValueError in baseurl:·%s" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:145 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:144 #, python-format msgid "ValueError in mirrorlist: %s" msgstr "ValueError in mirrorlist:·%s" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:222 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:221 #, python-format msgid "%s is not a valid Revisor configuration file" msgstr "%s non è un file di configurazione di Revisor valido" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:251 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:250 msgid "" "The configured model does not have the mandatory 'main' configuration " "directive." @@ -3481,25 +3489,24 @@ msgstr "" "Il modello configurato non presenta la direttiva obbligatoria di " "configurazione 'main'." -#: ../revisor/modgui/configuration.py:253 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:252 msgid "Invalid model. Please choose a valid model." msgstr "Modello non valido. Selezionare un modello valido." -#: ../revisor/modgui/configuration.py:365 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:364 #, python-format msgid "File %s is not accessible." msgstr "Il file %s non è accessibile." -#: ../revisor/modgui/configuration.py:372 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:371 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file: " -msgstr "" -"La direttiva di configurazione 'main' contiene un file non accessibile: " +msgstr "La direttiva di configurazione 'main' contiene un file non accessibile: " -#: ../revisor/modgui/configuration.py:375 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:374 msgid "Configuration file's 'main' directive OK" msgstr "Direttiva 'main' del file di configurazione OK" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:409 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:408 msgid "" "You have not selected any of the basic repositories. Please make sure that " "one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent " @@ -3509,7 +3516,7 @@ msgstr "" "tra i repository 'fedora', 'core', 'base' o 'development', o uno " "equivalente, sia stato configurato" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:413 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:412 #, python-format msgid "" "Configuration file '%s', section '%s' does not have the mandatory 'main' " @@ -3518,38 +3525,37 @@ msgstr "" "Il file di configurazione '%s', nella sezione '%s', non contiene l'opzione " "obbligatoria 'main'" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:501 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:500 #, python-format msgid "Could not read configuration file %s" msgstr "Impossibile leggere il file di configurazione %s" -#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:48 +#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47 msgid "Check current directory." msgstr "Controllare la directory corrente." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:122 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:121 msgid "GUI Mode didn't get RevisorBase instance, which is fatal." -msgstr "" -"La modalità GUI non ha determinato l'instanza RevisorBase, errore fatale." +msgstr "La modalità GUI non ha determinato l'instanza RevisorBase, errore fatale." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:191 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:190 #, python-format msgid "Opening up /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" msgstr "Apertura di /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:324 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:323 msgid "Error downloading packages" msgstr "Errore durante il download dei pacchetti" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:339 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:338 msgid "Continue" msgstr "Continua" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:340 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:339 msgid "Dependencies added" msgstr "Dipendenze aggiunte" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:341 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:340 msgid "" "Updating these packages requires additional package changes for proper " "operation." @@ -3557,59 +3563,59 @@ msgstr "" "L'aggiornamento di questi pacchetti richiede cambiamenti aggiuntivi ad altri " "pacchetti per operare correttamente." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:350 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:349 msgid "Adding for dependencies:\n" msgstr "In aggiunta per dipendenze:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:351 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:350 msgid "Removing for dependencies:\n" msgstr "In rimozione per dipendenze:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:352 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:351 msgid "Updating for dependencies:\n" msgstr "In aggiornamento per dipendenze:\n" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:164 ../revisor/modgui/lm_basic.py:169 -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:175 ../revisor/modgui/lm_basic.py:277 -#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:159 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163 ../revisor/modgui/lm_basic.py:168 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 +#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here" msgstr "Utilizzo della configurazione kickstart, modifica l'entry qui" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:202 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:109 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 msgid "These passwords do not match" msgstr "Queste password non corrispondono" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:296 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:295 msgid "Please select a root password." msgstr "Selezionare la password di root." -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:300 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:299 msgid "You should really select a more complex root password." msgstr "La password di root scelta non è abbastanza complessa." -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:111 ../revisor/modgui/lm_network.py:163 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:219 ../revisor/modgui/lm_network.py:283 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:386 ../revisor/modgui/lm_network.py:433 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 ../revisor/modgui/lm_network.py:162 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 ../revisor/modgui/lm_network.py:282 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:385 ../revisor/modgui/lm_network.py:432 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:113 ../revisor/modgui/lm_network.py:165 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:236 ../revisor/modgui/lm_network.py:296 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:435 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:112 ../revisor/modgui/lm_network.py:164 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:235 ../revisor/modgui/lm_network.py:295 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:434 msgid "Static IP" msgstr "IP statico" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:115 ../revisor/modgui/lm_network.py:223 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:285 ../revisor/modgui/lm_network.py:388 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:437 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:114 ../revisor/modgui/lm_network.py:222 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:284 ../revisor/modgui/lm_network.py:387 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:436 msgid "BOOTP" msgstr "BOOTP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:226 ../revisor/modgui/lm_network.py:288 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 ../revisor/modgui/lm_network.py:287 msgid "Please fill in the network information" msgstr "Inserire le informazioni di rete" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:340 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:339 #, python-format msgid "" "A network device with the name %s already exists. Please choose another " @@ -3619,24 +3625,24 @@ msgstr "" "dispositivo" #. create table with custom checklists -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:61 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:60 msgid "Trusted devices:" msgstr "Dispositivi trusted:" -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:93 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:92 msgid "Trusted services:" msgstr "Servizi trusted:" -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:125 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:124 msgid "Other ports: (1029:tcp)" msgstr "Altre porte: (1029:tcp)" -#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:140 +#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:139 #, python-format msgid "Kickstart file %s not accessible." msgstr "File kickstart %s non accessibile." -#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:147 +#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:146 msgid "Kickstart file not good." msgstr "File di kickstart non valido." @@ -3679,7 +3685,7 @@ msgid "Cannot pass check_options" msgstr "Impossibile passare il parametro check_options" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:475 -#: ../revisor/modgui/select_media.py:475 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:474 msgid "Doing Live Media but not customizing kickstart options" msgstr "Creazione dei supporti Live senza modifiche alle opzioni kickstart" @@ -3716,16 +3722,15 @@ msgstr "%s pacchetti" msgid "For %s-%s:%s-%s.%s, we find %d matches" msgstr "Per %s-%s:%s-%s.%s, sono state trovate %d corrispondenze" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:75 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:74 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose." -msgstr "" -"Nessun tipo di supporto selezionato. Selezionare almeno un tipo di supporto." +msgstr "Nessun tipo di supporto selezionato. Selezionare almeno un tipo di supporto." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:176 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:175 msgid "No media types selected, select at least one media type." msgstr "Nessun tipo di supporto selezionato, selezionarne almeno uno." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:249 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:248 msgid "" "No installation media type selected, select at least one type of " "installation media." @@ -3733,12 +3738,11 @@ msgstr "" "Tipo di supporto per l'installazione non specificato, selezionarne almeno " "uno." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:311 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:310 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media." -msgstr "" -"Tipo di supporto per live media non specificato, selezionarne almeno uno." +msgstr "Tipo di supporto per live media non specificato, selezionarne almeno uno." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:376 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:375 msgid "" "No virtualization media type selected, select at least one type of " "virtualization media." @@ -3746,43 +3750,41 @@ msgstr "" "Tipo di supporto per la virtualizzazione non specificato, selezionarne " "almeno uno." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:433 -msgid "" -"No utility media type selected, select at least one type of utility media." +#: ../revisor/modgui/select_media.py:432 +msgid "No utility media type selected, select at least one type of utility media." msgstr "Tipo di supporto utility non specificato, selezionarne almeno uno." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:506 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:505 msgid "No Product Name specified" msgstr "Nome prodotto non specificato" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:509 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:508 msgid "No Product Path specified" msgstr "Percorso prodotto non specificato" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:512 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:511 msgid "No base name for the ISO(s) specified" msgstr "Nome base per la(e) ISO non specificato" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:515 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:514 msgid "No label for the ISO(s) specified" msgstr "Etichetta per la(e) ISO non specificata" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:518 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:517 msgid "No version number specified" msgstr "Numero di versione non specificato" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:521 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:520 msgid "No comps no glory" msgstr "No comps no glory" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:524 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:523 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory" msgstr "Impossibile trovare il file comps. No comps no glory" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:48 msgid "Custom isolinux.cfg to replace the standard isolinux.cfg with." -msgstr "" -"isolinux.cfg personalizzato in sostituzione dell'isolinux.cfg standard." +msgstr "isolinux.cfg personalizzato in sostituzione dell'isolinux.cfg standard." #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:57 ../revisor/modisolinux/__init__.py:64 msgid "" @@ -3857,13 +3859,13 @@ msgstr "" msgid "Setting rebrand to %s" msgstr "Impostazione rimarcatura a %s" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:48 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47 msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images from." msgstr "" "Il percorso URI di un albero di directory che contiene le immagini " "diinstallazione da riutilizzare" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:67 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:66 #, python-format msgid "" "Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the " @@ -3872,42 +3874,42 @@ msgstr "" "Impossibile accedere a %s/%s, necessario per riutilizzare un albero " "precedente. Il riuso delle immagini di installazione è stato annullato" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:86 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:85 #, python-format msgid "Copying %s/%s to %s/%s" msgstr "Copia %s/%s su %s/%s" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:89 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:88 #, python-format msgid "Copying %s/.discinfo to %s/.discinfo" msgstr "Copia %s/.discinfo su %s/.discinfo" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:92 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:91 #, python-format msgid "Copying %s/.treeinfo to %s/.treeinfo" msgstr "Copia %s/.treeinfo su %s/.treeinfo" -#: ../revisor/modserver/__init__.py:87 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:86 msgid "Use the server mode for XML-RPC" msgstr "Utilizza XML-RPC in modalità server" -#: ../revisor/modserver/__init__.py:92 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:91 msgid "Port to start Server on." msgstr "Porta su cui eseguire il server." -#: ../revisor/modserver/__init__.py:98 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:97 msgid "Start the XML-RPC server and fork." msgstr "Esegui il server XML-RPC e continua." -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:86 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:85 msgid "Virtualization Media Options" msgstr "Opzioni per i supporti per virtualizzazione" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:93 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:92 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "Crea macchina virtuale Xen. (non ancora implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:100 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:99 msgid "" "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" @@ -3915,11 +3917,11 @@ msgstr "" "Dimensione disco della macchina virtuale Xen, in MB. (Predefinito: 3000MB) " "(non ancora implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:108 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:107 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "Crea macchina virtuale KVM. (non ancora implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:115 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:114 msgid "" "KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" @@ -3927,19 +3929,19 @@ msgstr "" "Dimensione disco della macchina virtuale KVM, in MB. (Predefinito: 3000MB) " "(non ancora implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:123 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:122 msgid "Virtual machine file system type. (Default: ext3) (not implemented yet)" msgstr "" "Tipo di filesystem per la macchina virtuale (Predefinito: ext3) (non ancora " "implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:130 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:129 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)" msgstr "" "Rendi il drive della virtual machine uno sparse filesystem (non ancora " "implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:136 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:135 msgid "" "Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented " "yet)" @@ -3947,7 +3949,7 @@ msgstr "" "Rendi la macchina virtuale stateless (le modifiche non persistono). (non " "ancora implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:142 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:141 msgid "" "Build virtual machine as an appliance using a simple raw drive image and " "yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented " @@ -3957,20 +3959,20 @@ msgstr "" "raw e yum (non necessita di estensioni per la virtualizzazione eseguite in " "locale.) (non ancora implementato)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:244 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:243 msgid "Unable to create virtual machine instance." msgstr "Impossibile creare l'istanza di macchina virtuale." -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:305 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:304 msgid "Error creating ext3 filesystem" msgstr "Errore durante la creazione del filesystem ext3" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:501 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:500 #, python-format msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" msgstr "Impossibile montare '%s' su '%s'" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:519 ../revisor/modvirt/__init__.py:541 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:518 ../revisor/modvirt/__init__.py:540 msgid "Starting the virtual guest provision..." msgstr "Inizializzazione costruzione del virtual guest..." @@ -3995,91 +3997,3 @@ msgstr "Invia" msgid "Revisor, Pimp your distro" msgstr "Revisor, editor di distro" -#~ msgid "" -#~ "These could be as simple as 'noacpi' to disable advanced power control," -#~ msgstr "" -#~ "Per esempio 'noacpi' per disabilitare il controllo energetico avanzato, " - -#~ msgid "or any other relevant kernel parameters." -#~ msgstr "o qualsiasi altro parametro rilevante del kernel." - -#~ msgid "In most situations, the default should suffice." -#~ msgstr "" -#~ "Nella maggior parte dei casi, l'impostazione predefinita è sufficiente." - -#~ msgid "Running Revisor in Composer mode..." -#~ msgstr "Esecuzione di revisor in modalità composer..." - -#~ msgid "\tThis could be caused by one of the following:\n" -#~ msgstr "\tQuesto potrebbe essere causato da uno o più dei seguenti:\n" - -#~ msgid "\t - not having a network connection available,\n" -#~ msgstr "\t - connessione di rete non disponibile,\n" - -#~ msgid "\t - Server refusing connections,\n" -#~ msgstr "\t - il server nega le connessioni,\n" - -#~ msgid "\t - Using a mirror that isn't fully synchronized,\n" -#~ msgstr "\t - uso di un mirror non completamente sincronizzato,\n" - -#~ msgid "\t - Misconfigured repositories." -#~ msgstr "\t - repositori con configurazione errata." - -#~ msgid "" -#~ "What we're getting from pykickstart is: %d groups, %d packages and %d " -#~ "excluded packages. %d packages are being explicitly ignored." -#~ msgstr "" -#~ "Il risultato di pykickstart è: %d gruppi, %d pacchetti e %d pacchetti " -#~ "esclusi. %d pacchetti sono stati esplicitamente ignorati." - -#~ msgid "Appending group @core" -#~ msgstr "Aggiunta del gruppo @core" - -#~ msgid "Creating pkgdir: %s" -#~ msgstr "Creazione pkgdir: %s" - -#~ msgid "GUI. Does not fallback to " -#~ msgstr "GUI. Non ripega verso la" - -#~ msgid "CLI and thus shows GUI " -#~ msgstr "CLI perciò mostra la GUI" - -#~ msgid "related errors" -#~ msgstr "errori relativi" - -#~ msgid "name" -#~ msgstr "nome" - -#~ msgid "Bumping YUMs debuglevel (%d) to our debuglevel (%d)" -#~ msgstr "Impostazione del debuglevel di YUM (%d) a quello di Revisor (%d)" - -#~ msgid "YUMs debuglevel now %d" -#~ msgstr "Il livello di debug di YUM ora è %d" - -#~ msgid "" -#~ "When composing in respin mode, you can only select one type of media " -#~ "install, live or virtual. You can however select multiple media such as " -#~ "cd, dvd, etc." -#~ msgstr "" -#~ "Quando si compone in modalità respin, è possibile selezionare solo un " -#~ "tipo tra installazione live o virtuale. E' comunque possibile selezionare " -#~ "diversi tipi di supporto tra cd, dvd, ecc." - -#~ msgid "Packages that do not need to be on the media: %s" -#~ msgstr "Pacchetti non necessari sul supporto: %s" - -#~ msgid "" -#~ "Force Revisor to use the GUI. Does not fallback to CLI and thus shows GUI " -#~ "related errors" -#~ msgstr "" -#~ "Forza Revisor ad usare la GUI. Non esegue la CLI in caso di errori della " -#~ "GUI, ma li mostra ed esce" - -#~ msgid "Removing package %s-%s:%s-%s.%s for rebranding" -#~ msgstr "Rimozione del pacchetto %s-%s:%s-%s.%s per rebranding" - -#~ msgid "Root passwords do not match." -#~ msgstr "Le password di root non corrispondono." - -#~ msgid "Adding req. pkg %s-%s:%s-%s.%s" -#~ msgstr "Aggiunto il pacchetto necessario %s-%s:%s-%s.%s"

1 0

po/ca.po
by Transifex System User 13 Sep '09

13 Sep '09

po/ca.po | 794 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 422 insertions(+), 372 deletions(-) New commits: commit 0a1fa891421e2d3a26d3b78fea60ba3b7711860e Author: xconde <xconde(a)fedoraproject.org> Date: Sun Sep 13 13:37:36 2009 +0000 Sending translation for Catalan diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 67a3761..41b9236 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -24,8 +24,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: revisor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-30 20:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-13 08:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-13 20:05+0200\n" "Last-Translator: Albert Carabasa Giribet <albertc(a)asic.udl.cat>\n" "Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" " Revisor, a product of Fedora Unity\n" -" Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Fedora Unity\n" +"\n" +" Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -56,12 +57,13 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " Revisor, un producte de Fedora Unity\n" -" Copyright (C) 2005 2006 2007 Fedora Unity\n" +"\n" +" Copyright (C) 2007-2009 Fedora Unity\n" "\n" " Aquest és un programa lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo\n" " sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per\n" " la Free Software Foundation; qualsevol versió 2 de la llicència, o\n" -" (a la vostra elecció) alguna versió superior.\n" +" (a la vostra elecció) una versió superior.\n" "\n" " Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil,\n" " però SENSE CAP GARANTIA; inclús sense la garantia implícita de\n" @@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "" " Free Software Foundation, Inc.,\n" " 51 Franklin.St, Cinquena planta, Boston, MA 022110-1301 USA\n" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:20 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:21 msgid "" "\n" "Program development:\n" @@ -101,65 +103,65 @@ msgstr "" "Traductors:\n" "\t* Albert Carabasa Giribet <albertc(a)asic.udl.cat>" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:32 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33 msgid "More information about:" -msgstr "Més informació en quant a:" +msgstr "Més informació quant a:" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34 msgid "Version: @VERSION@-@RELEASE@" msgstr "Versió: @VERSION@-@RELEASE@" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35 msgid "Revisor is a product of Fedora Unity." msgstr "" "El Revisor és un producte de Fedora Unity." -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36 msgid "http://revisor.fedoraunity.org" msgstr "http://revisor.fedoraunity.org" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39 msgid "About Revisor" msgstr "Quant al Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40 msgid "Authors" msgstr "Autors" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39 msgid "Fedora Unity:" msgstr "Fedora Unity:" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40 msgid "File" msgstr "Fitxer" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44 msgid "License" msgstr "Llicència" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 ../conf/revisor.desktop.in.h:1 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 ../conf/revisor.desktop.in.h:1 msgid "Revisor" msgstr "El Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43 msgid "Revisor _Homepage" msgstr "_Pàgina inicial del Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44 msgid "Revisor:" msgstr "El Revisor:" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45 msgid "_Details" msgstr "_Detalls" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:46 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64 msgid "_Help" msgstr "_Ajuda" @@ -828,7 +830,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Revisor, a product of Fedora Unity\n" -"Copyright (C) 2005 - 2008 Fedora Unity\n" +"\n" +"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -846,7 +849,8 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Revisor, un producte de Fedora Unity\n" -"Copyright (C) 2005 2006 2007 Fedora Unity\n" + +"Copyright (C) 2007-2009 Fedora Unity\n" "\n" "Aquest és un programa lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo\n" "sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per\n" @@ -862,7 +866,7 @@ msgstr "" "juntament amb aquest programa; sinó, escriviu a la Free Software Foundation, " "Inc.,51 Franklin.St, Cinquena planta, Boston, MA 022110-1301 USA\n" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:22 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23 msgid "" "\n" "Translators:\n" @@ -872,70 +876,70 @@ msgstr "" "Traductors:\n" "\t* Albert Carabasa Giribet <albertc(a)asic.udl.cat>\n" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:26 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27 msgid " " msgstr " " -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:28 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29 #, no-c-format msgid "0%" msgstr "0%" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 msgid "Installation Media" msgstr "Suport d'instal·lació" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 msgid "Live Media" msgstr "Suports autoarrencables" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 msgid "Initializing GUI" msgstr "Inicialitzant la interfície" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 msgid "http://revisor.fedoraunity.org" msgstr "http://revisor.fedoraunity.org" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34 msgid "Title" msgstr "Títol" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35 msgid "(C) 2006 - 2008 Fedora Unity" msgstr "(C) 2006 - 2008 Fedora Unity" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36 msgid "Please Wait..." msgstr "Espereu si us plau..." -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37 msgid "Revisor v[autoset]" msgstr "El<span·size=\"xx-large\" weight=\"bold\">Revisor v[autoset]" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38 msgid "A Fedora Spin Designer" msgstr "Un dissenyador d'spins de Fedora" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:9 msgid "Configure Revisor" msgstr "Configura el Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:11 msgid "Destination Directory:" msgstr "Directori destí:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 msgid "Dynamically Set Header Label" msgstr "Defineix l'etiqueta capçalera dinàmicament" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 msgid "Message" msgstr "Missatge" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:5 #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:6 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:6 @@ -945,16 +949,16 @@ msgstr "Missatge" msgid "Please select the type(s) of media you want to compose:" msgstr "Seleccioneu els tipus de suports que voleu composar:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 msgid "Progress - Revisor" msgstr "Progrés - El Revisor" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:21 msgid "Revisor Configuration:" msgstr "Configuració del Revisor:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50 msgid "" "Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora " "flavors as simple as\n" @@ -968,55 +972,55 @@ msgstr "" "vostre propi instal·lador i/o conjunts\n" "de suports des de qualsevol repositori del yum." -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:52 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 msgid "Revisor is initializing." msgstr "El Revisor s'està inicialitzant." -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 msgid "Select Media Types" msgstr "Selecciona els tipus de suports" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 msgid "Select Repositories:" msgstr "Selecciona els dipòsits:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 msgid "Spin Target:" msgstr "Objectiu de l'spin:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 msgid "Translators" msgstr "Traductors" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 msgid "Use _advanced interface" msgstr "Utilitza la interfície _avançada" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 msgid "Welcome" msgstr "Benvinguts" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60 msgid "_Browse" msgstr "_Navega" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 msgid "_CD Set" msgstr "Grup de _CD" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 msgid "_DVD Set" msgstr "Grup de _DVD" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 msgid "_File" msgstr "_Fitxer" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65 msgid "_Optical (CD/DVD)" msgstr "_Òptic (CD/DVD)" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:66 msgid "_USB" msgstr "_USB" @@ -1248,7 +1252,7 @@ msgstr "Mostra la configuració avançada i les opcions" msgid "Welcome to Revisor, by Fedora Unity" msgstr "Benvingut al Revisor, per Fedora Unity" -#: ../revisor.py:34 +#: ../revisor.py:37 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" msgstr "No és pot trobar l'anaconda-runtime en /usr/lib/anaconda-runtime" @@ -1296,9 +1300,9 @@ msgstr "S'està obtenint la configuració des de %s" #: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280 #: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360 #: ../revisor/cfg.py:472 ../revisor/cfg.py:483 ../revisor/cfg.py:496 -#: ../revisor/pkgorder.py:190 ../revisor/pkgorder.py:195 -#: ../revisor/pkgorder.py:206 ../revisor/pkgorder.py:209 -#: ../revisor/pkgorder.py:218 ../revisor/pkgorder.py:227 +#: ../revisor/pkgorder.py:219 ../revisor/pkgorder.py:244 +#: ../revisor/pkgorder.py:255 ../revisor/pkgorder.py:258 +#: ../revisor/pkgorder.py:267 ../revisor/pkgorder.py:276 #, python-format msgid "Using deprecated YUM function: %s()" msgstr "Utilitzant la funció obsoleta del yum: %s()" @@ -1386,8 +1390,7 @@ msgstr "S'està utilitzant pkgsack, la llista de paquets exclosos " #. packages using YUM's internal search mode, or manually. #: ../revisor/base.py:378 msgid "What we're getting from pykickstart is: " -msgstr "" -"El que s'està obtenint des del pykickstart és: " +msgstr "El que s'està obtenint des del pykickstart és: " #: ../revisor/base.py:390 msgid "Select kickstart packages" @@ -1423,12 +1426,12 @@ msgid "Checking dependencies for %s.%s" msgstr "S'estan verificant les dependències per a %s.%s" #. pbar.cur_task += 1.0 -#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:404 +#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:411 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" msgstr "No es pot resoldre la dependència %s %s %s en %s.%s" -#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:412 +#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:418 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" msgstr "Afegit %s-%s:%s-%s.%s per a %s-%s:%s-%s.%s (es necessita %s %s %s)" @@ -1457,8 +1460,9 @@ msgid "" "The following packages were excluded using the kickstart package manifest, " "but were included for dependency resolving:\n" " - %s" -msgstr "Els paquets següents han estat exclosos utilitzant el manifest de paquets del kickstart, " -"però, s'han inclòs degut a la resolució de dependències:\n" +msgstr "" +"Els paquets següents han estat exclosos utilitzant el manifest de paquets " +"del kickstart, però, s'han inclòs degut a la resolució de dependències:\n" " - %s" #: ../revisor/base.py:580 @@ -1543,13 +1547,13 @@ msgstr "RPM font trobat en un repositori de no-fonts %s" msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Error: No es pot trobar una font rpm per a %s" -#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:106 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:148 ../revisor/modgui/build_media.py:236 +#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 msgid "Downloading Source Packages" msgstr "S'està baixant els paquets font" -#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:101 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:231 +#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 msgid "Downloading Packages" msgstr "S'estan baixant els paquets" @@ -1579,8 +1583,7 @@ msgstr "S'està afegint un paquet suggerit %s-%s:%s-%s.%s" #: ../revisor/base.py:832 #, python-format msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" -msgstr "S'està afegint el paquet per a totes les arquitectures " -"%s-%s:%s-%s.%s" +msgstr "S'està afegint el paquet per a totes les arquitectures %s-%s:%s-%s.%s" #: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" @@ -1593,20 +1596,23 @@ msgstr "S'estan poblant les estadístiques" #: ../revisor/base.py:919 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" -msgstr "El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida " -"de tots els paquests desats (archivesize)" +msgstr "" +"El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida de tots " +"els paquests desats (archivesize)" #: ../revisor/base.py:927 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" -msgstr "El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida " -"de tots els paquests instal·lats (installedsize)" +msgstr "" +"El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida de tots " +"els paquests instal·lats (installedsize)" #: ../revisor/base.py:935 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" -msgstr "El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida " -"de tots els paquets (packagesize)" +msgstr "" +"El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida de tots " +"els paquets (packagesize)" #: ../revisor/base.py:950 #, python-format @@ -1629,7 +1635,7 @@ msgid "Report of the %d most space consuming packages" msgstr "Informe dels %d paquets que consumeixen més espai" #. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1754 +#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1762 msgid "Linking in binary packages" msgstr "S'està enllaçant els paquets binaris" @@ -1689,29 +1695,29 @@ msgstr "La mida de l'arbre d'instal·lació és %s MB" msgid "Running pkgorder" msgstr "S'està executant pkgorder" -#: ../revisor/base.py:1326 +#: ../revisor/base.py:1328 #, python-format msgid "Running with grouplist: %r" msgstr "S'està executant la llista de grups: %r" -#: ../revisor/base.py:1329 +#: ../revisor/base.py:1331 #, python-format msgid "Running with packagelist: %r" msgstr "S'està executant la llista de paquets: %r" -#: ../revisor/base.py:1336 +#: ../revisor/base.py:1338 msgid "Appending group core and base" msgstr "S'està afegint el grup core i base" -#: ../revisor/base.py:1348 +#: ../revisor/base.py:1362 #, python-format -msgid "Appending default group %s" -msgstr "S'està afegint el grup predeterminat %s" +msgid "Appending default groups %r" +msgstr "S'està afegint els grups predeterminats %r" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1370 +#: ../revisor/base.py:1378 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" msgstr "S'està afegint el grup no predeterminat %s" @@ -1719,88 +1725,88 @@ msgstr "S'està afegint el grup no predeterminat %s" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1380 +#: ../revisor/base.py:1388 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" msgstr "S'està afegint el grup de suport no predeterminat %s" -#: ../revisor/base.py:1446 +#: ../revisor/base.py:1454 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" msgstr "" "No s'està ordenant els paquets, s'està utilitzant el fitxer %s en comptes" -#: ../revisor/base.py:1448 +#: ../revisor/base.py:1456 msgid "Not running package ordering" msgstr "No s'esta ordenant els paquets" -#: ../revisor/base.py:1480 +#: ../revisor/base.py:1488 msgid "^Install using kickstart" msgstr "^Instal·la utilitzant kickstart" #. Split Tree -#: ../revisor/base.py:1503 +#: ../revisor/base.py:1511 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" msgstr "S'està dividint l'arbre de muntatge (%s)" #. Split repo -#: ../revisor/base.py:1509 +#: ../revisor/base.py:1517 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" msgstr "S'està dividint el repositori (%s)" -#: ../revisor/base.py:1523 ../revisor/modgui/build_media.py:261 +#: ../revisor/base.py:1531 ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" msgstr "S'està creant la imatge ISO %s #%d" -#: ../revisor/base.py:1528 ../revisor/modgui/build_media.py:265 +#: ../revisor/base.py:1536 ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" msgstr "S'està creant la imatge ISO %s" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. -#: ../revisor/base.py:1542 +#: ../revisor/base.py:1550 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" msgstr "S'està incloent l'MD5 dins les imatges ISO" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': -#: ../revisor/base.py:1550 +#: ../revisor/base.py:1558 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" msgstr "S'està incloent l'md5 dins de la imatge ISO: %s" -#: ../revisor/base.py:1556 +#: ../revisor/base.py:1564 msgid "Cannot implant ISO md5sum" msgstr "No es pot incloure l'md5sum de la ISO" #. Do some SHA1SUMMONING -#: ../revisor/base.py:1564 +#: ../revisor/base.py:1572 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" msgstr "S'està creant el SHA1SUMs per a les imatges" -#: ../revisor/base.py:1580 +#: ../revisor/base.py:1588 msgid "Creating Rescue ISO Image" msgstr "S'està creant la imatge ISO de rescat" -#: ../revisor/base.py:1587 +#: ../revisor/base.py:1595 msgid "Creating USB Key Installer" msgstr "S'està creant l'instal·lador de la clau USB" -#: ../revisor/base.py:1644 ../revisor/base.py:1667 ../revisor/base.py:1690 +#: ../revisor/base.py:1652 ../revisor/base.py:1675 ../revisor/base.py:1698 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" msgstr "S'està copiant %s a %s (%d fitxers)" -#: ../revisor/base.py:1648 ../revisor/base.py:1671 ../revisor/base.py:1694 +#: ../revisor/base.py:1656 ../revisor/base.py:1679 ../revisor/base.py:1702 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" msgstr "S'està movent %s a %s (%d fitxers)" -#: ../revisor/base.py:1651 ../revisor/base.py:1674 +#: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 #, python-format msgid "" "Moving of the source tree failed (trying copy):\n" @@ -1811,7 +1817,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1654 ../revisor/base.py:1677 +#: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685 #, python-format msgid "" "Copying of the source tree failed:\n" @@ -1822,18 +1828,19 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1697 +#: ../revisor/base.py:1705 #, python-format msgid "" "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n" "\n" "%s" msgstr "" -"Ha fallat el desplaçament de l'arbre d'instal·lació (s'està intentant copiar):\n" +"Ha fallat el desplaçament de l'arbre d'instal·lació (s'està intentant " +"copiar):\n" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1700 +#: ../revisor/base.py:1708 #, python-format msgid "" "Copying of the installation tree failed:\n" @@ -1844,39 +1851,39 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1709 +#: ../revisor/base.py:1717 msgid "Creating ext3 filesystem" msgstr "S'està creant el sistema de fitxers ext3" -#: ../revisor/base.py:1716 +#: ../revisor/base.py:1724 msgid "Configuring System" msgstr "S'està configurant el sistema" -#: ../revisor/base.py:1765 +#: ../revisor/base.py:1773 msgid "Linking in Source packages" msgstr "S'està enllaçant els paquets origen" -#: ../revisor/base.py:1793 +#: ../revisor/base.py:1801 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" msgstr "S'està establint el directori d'execució rundir a %s" -#: ../revisor/base.py:1799 +#: ../revisor/base.py:1807 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" msgstr "El directori %s podria no estar creat. S'està interrompent." -#: ../revisor/base.py:1801 +#: ../revisor/base.py:1809 #, python-format msgid "Running command: %s" msgstr "S'està executant l'ordre: %s" -#: ../revisor/base.py:1802 +#: ../revisor/base.py:1810 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" msgstr "Informació extra: %s %s %s" -#: ../revisor/base.py:1830 +#: ../revisor/base.py:1838 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" msgstr "S'ha obtingut un error des de %s (retorna el codi %s)" @@ -1969,8 +1976,8 @@ msgstr "S'estan comprovant els directoris destí" msgid "Set destination directory to %s" msgstr "Estableix el directori destí a %s" -#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:66 -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:73 +#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:65 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:72 #, python-format msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again." msgstr "" @@ -2030,15 +2037,15 @@ msgid "" "actual values" msgstr "" "El fitxer de configuració del YUM %s utilitza una de les següents variables: " -"%s, %s o %s. Si us plau, editeu el fitxer de configuració i canvieu aquestes variables " -"pels seus valors" +"%s, %s o %s. Si us plau, editeu el fitxer de configuració i canvieu aquestes " +"variables pels seus valors" #: ../revisor/cfg.py:585 msgid "" "The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations" msgstr "" -"L'etiqueta ISO no pot ser més llarga de 32 caràcters degut a les limitacions del " -"Joliet" +"L'etiqueta ISO no pot ser més llarga de 32 caràcters degut a les limitacions " +"del Joliet" #: ../revisor/cfg.py:595 #, python-format @@ -2144,7 +2151,7 @@ msgstr "S'està establint %s a %r (des del model de fitxer de configuració %s)" msgid "Configuration file %s not readable" msgstr "El fitxer de configuració %s no es pot llegir" -#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:487 +#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:486 #, python-format msgid "Reading configuration file %s" msgstr "S'està llegint el fitxer de configuració %s" @@ -2188,8 +2195,9 @@ msgstr "Manca check_setting_%s()" #: ../revisor/cfg.py:868 #, python-format msgid "Not setting %s to %r (command line matches default)" -msgstr "No s'està establint %s a %r " -"(la línia d'ordres coincideix amb el predeterminat)" +msgstr "" +"No s'està establint %s a %r (la línia d'ordres coincideix amb el " +"predeterminat)" #: ../revisor/cfg.py:911 msgid "" @@ -2248,7 +2256,8 @@ msgid "" "\n" "--> %s" msgstr "" -"S'ha trobat un error durant la instal·lació del programari que heu seleccionat:\n" +"S'ha trobat un error durant la instal·lació del programari que heu " +"seleccionat:\n" "\n" "--> %s" @@ -2269,24 +2278,32 @@ msgstr "SELinux requerit però no habilitat a l'amfitrió" msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " "kickstart, instead of %s)" -msgstr "S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s " -"(en comptes de %s, de l'ordre 'part /' del kickstart)" +msgstr "" +"S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s (en comptes de %s, de " +"l'ordre 'part /' del kickstart)" #: ../revisor/image.py:199 #, python-format msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from total installed size of RPMs, " "instead of %s)" -msgstr "S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s " -"(en comptes de %s, de la mida total dels RPMs instal·lats)" +msgstr "" +"S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s (en comptes de %s, de la " +"mida total dels RPMs instal·lats)" #: ../revisor/image.py:204 #, python-format msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " "kickstart, as per the respin mode)" -msgstr "S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s " -"(segons el mode respin, de l'ordre 'part /' del kickstart)" +msgstr "" +"S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s (segons el mode respin, de " +"l'ordre 'part /' del kickstart)" + +#: ../revisor/image.py:221 +#, python-format +msgid "Filesystem type set to: %s" +msgstr "S'ha establert el tipus de sistema de fitxers a: %s" #. # #. # Runtime Options @@ -2433,14 +2450,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:270 msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)" msgstr "" -"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray (Capacitat per cada disc: 25GB)" +"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray (Capacitat per cada disc: " +"25GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:276 msgid "" "Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" msgstr "" -"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray de doble capa " -"(Capacitat per cada disc: 50GB)" +"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray de doble capa (Capacitat per " +"cada disc: 50GB)" #: ../revisor/__init__.py.in:282 msgid "Create Installation Media that goes onto a USB thumbdrive" @@ -2458,14 +2476,16 @@ msgstr "Crea l'arbre d'instal·lació" msgid "" "Create a Full Installation Tree. Includes all binary (sub-)packages created " "from source packages." -msgstr "Crea un arbre d'instal·lació complet. Inclou tots els (sub-)paquets binaris creats " -"a partir dels paquets font." +msgstr "" +"Crea un arbre d'instal·lació complet. Inclou tots els (sub-)paquets binaris " +"creats a partir dels paquets font." #: ../revisor/__init__.py.in:313 msgid "" "Create a Self-Sustaining Installation Tree. Includes all build requirements " "for included source packages." -msgstr "Crea un arbre d'instal·lació autònom. Inclou tots els requeriments de " +msgstr "" +"Crea un arbre d'instal·lació autònom. Inclou tots els requeriments de " "muntatge per als paquets font inclosos." #: ../revisor/__init__.py.in:319 @@ -2486,7 +2506,8 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:337 msgid "Filter anything from comps that is not in the package set" -msgstr "No filtris res del fitxer comps que no es trobi a la col·lecció de paquets" +msgstr "" +"No filtris res del fitxer comps que no es trobi a la col·lecció de paquets" #: ../revisor/__init__.py.in:343 msgid "Use Revisor's comps file instead of those from the repositories" @@ -2558,7 +2579,8 @@ msgstr "Crea el medi arrencable CD/DVD" #: ../revisor/__init__.py.in:418 msgid "Create Live Media Thumb Drive Image (will be depreciated)" -msgstr "Crea el medi arrencable de la imatge de la unitat USB portàtil (serà obsolet)" +msgstr "" +"Crea el medi arrencable de la imatge de la unitat USB portàtil (serà obsolet)" #: ../revisor/__init__.py.in:424 msgid "Create Live Media Hard Disk Image (will be depreciated)" @@ -2612,7 +2634,8 @@ msgid "" "The configured model %s does not have the mandatory 'main' configuration " "directive." msgstr "" -"El model configurat %s no conté la directiva de configuració 'main' obligatòria." +"El model configurat %s no conté la directiva de configuració 'main' " +"obligatòria." #: ../revisor/__init__.py.in:533 msgid "Interrupted by user" @@ -2621,44 +2644,50 @@ msgstr "Interromput per l'usuari" #: ../revisor/__init__.py.in:537 ../revisor/__init__.py.in:543 msgid "" "Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" -msgstr "s'ha produït una traça de l'error, si us plau, informeu de l'error a " -"http://fedorahosted.org/revisor" +msgstr "" +"S'ha produït una traça de l'error, si us plau, informeu de l'error a http://" +"fedorahosted.org/revisor" -#: ../revisor/kickstart.py:210 ../revisor/kickstart.py:213 +#: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215 #, python-format msgid "Appending group @%s" msgstr "S'està afegint el grup @%s" -#: ../revisor/kickstart.py:278 ../revisor/kickstart.py:400 -#: ../revisor/kickstart.py:657 +#: ../revisor/kickstart.py:224 +#, python-format +msgid "Selecting %s as a default group" +msgstr "S'està seleccionant %s com a grup per defecte" + +#: ../revisor/kickstart.py:281 ../revisor/kickstart.py:403 +#: ../revisor/kickstart.py:660 #, python-format msgid "Found group: %s" msgstr "Grup trobat: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:284 ../revisor/kickstart.py:407 +#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 #, python-format msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s" msgstr "El repositori de metadates no es pot trobar: %s: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 +#: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413 #, python-format msgid "Group not found: %s" msgstr "Grup no trobat: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:299 ../revisor/kickstart.py:327 -#: ../revisor/kickstart.py:711 +#: ../revisor/kickstart.py:302 ../revisor/kickstart.py:330 +#: ../revisor/kickstart.py:714 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "S'està afegint %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:339 ../revisor/kickstart.py:603 -#: ../revisor/kickstart.py:722 +#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606 +#: ../revisor/kickstart.py:725 #, python-format msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction" msgstr "Des dels exclosos: s'està eliminant %s-%s:%s-%s.%s de la transacció" -#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606 -#: ../revisor/kickstart.py:725 +#: ../revisor/kickstart.py:345 ../revisor/kickstart.py:609 +#: ../revisor/kickstart.py:728 #, python-format msgid "" "Apparently trying to exclude a package that is not available in the " @@ -2667,7 +2696,7 @@ msgstr "" "Aparentment s'està intentant excloure un paquet que no està disponible als " "repositoris carregats, o no ha estat afegit a la transacció: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:348 ../revisor/kickstart.py:612 +#: ../revisor/kickstart.py:351 ../revisor/kickstart.py:615 #, python-format msgid "" "\n" @@ -2688,94 +2717,97 @@ msgstr "" "Podeu continuar amb aquests petits errors però evidentment els resultats no " "seran els esperats." -#: ../revisor/kickstart.py:354 ../revisor/kickstart.py:618 +#: ../revisor/kickstart.py:357 ../revisor/kickstart.py:621 msgid "This is what was selected to be installed:" msgstr "Això és el que ha estat seleccionat per a la instal·lació:" -#: ../revisor/kickstart.py:422 +#: ../revisor/kickstart.py:425 #, python-format msgid "Selecting required packages for group %s" msgstr "S'estan seleccionant els paquets requerits per al grup %s" -#: ../revisor/kickstart.py:426 ../revisor/kickstart.py:447 -#: ../revisor/kickstart.py:468 ../revisor/kickstart.py:487 +#: ../revisor/kickstart.py:429 ../revisor/kickstart.py:450 +#: ../revisor/kickstart.py:471 ../revisor/kickstart.py:490 #, python-format msgid "Including %s" msgstr "S'està incloent %s" -#: ../revisor/kickstart.py:436 +#: ../revisor/kickstart.py:439 #, python-format msgid "From Groups (required): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "Des dels grups (necessari): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció" +msgstr "" +"Des dels grups (necessari): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció" -#: ../revisor/kickstart.py:443 +#: ../revisor/kickstart.py:446 #, python-format msgid "Selecting default packages for group %s" msgstr "S'estan seleccionant els paquets per defecte per al grup %s" -#: ../revisor/kickstart.py:456 +#: ../revisor/kickstart.py:459 #, python-format msgid "From Groups (default): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "Des dels grups (predeterminat): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció" +msgstr "" +"Des dels grups (predeterminat): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció" -#: ../revisor/kickstart.py:463 +#: ../revisor/kickstart.py:466 #, python-format msgid "Selecting optional packages for group %s" msgstr "S'estan seleccionant paquets opcionals per al grup %s" -#: ../revisor/kickstart.py:477 ../revisor/kickstart.py:496 +#: ../revisor/kickstart.py:480 ../revisor/kickstart.py:499 #, python-format msgid "From Groups (optional): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "" "Des dels grups (opcional): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció" -#: ../revisor/kickstart.py:483 +#: ../revisor/kickstart.py:486 #, python-format msgid "No include parameter for group %s, using defaults" msgstr "" "No incloguis el paràmetre per al grup %s, s'utilitza els predeterminats" -#: ../revisor/kickstart.py:505 ../revisor/kickstart.py:674 +#: ../revisor/kickstart.py:508 ../revisor/kickstart.py:677 +#: ../revisor/pkgorder.py:111 #, python-format msgid "Testing condition: %s / %s" msgstr "S'està provant la condició: %s / %s" -#: ../revisor/kickstart.py:520 +#: ../revisor/kickstart.py:523 #, python-format msgid "From package list, including: %s" msgstr "Des de la llista de paquets, s'està incloent: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:523 +#: ../revisor/kickstart.py:526 #, python-format msgid "Package %s is in excludeList, continuing" msgstr "El paquet %s és a la llista d'exclosos, s'està continuant" -#: ../revisor/kickstart.py:531 +#: ../revisor/kickstart.py:534 msgid "No packages found!" msgstr "No s'han trobat paquets!" -#: ../revisor/kickstart.py:536 ../revisor/kickstart.py:565 +#: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568 #, python-format msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "Des dels paquets: s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció" -#: ../revisor/kickstart.py:543 +#: ../revisor/kickstart.py:546 #, python-format msgid "Could not find package '%s', searching..." msgstr "No es pot trobar el paquet '%s', s'està buscant..." -#: ../revisor/kickstart.py:556 ../revisor/misc.py:210 +#: ../revisor/kickstart.py:559 ../revisor/misc.py:210 #, python-format msgid "Found packages matching '%s': %s" msgstr "Paquets trobats coincidents amb '%s': %s" -#: ../revisor/kickstart.py:567 +#: ../revisor/kickstart.py:570 #, python-format msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list" msgstr "" "Des dels paquets: ara no s'està afegint %s perquè és a la llista d'ignorats" -#: ../revisor/kickstart.py:578 +#: ../revisor/kickstart.py:581 #, python-format msgid "" "More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the " @@ -2783,18 +2815,18 @@ msgid "" msgstr "" "Més d'un paquet trobat per %s-%s-%s.%s - s'uniran tots ells a la transacció" -#: ../revisor/kickstart.py:580 ../revisor/misc.py:224 +#: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:224 #, python-format msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s" msgstr "No es pot trobar el paquet %s-%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:227 +#: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:227 #, python-format msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" msgstr "" "Des dels paquets (cadena exacta %s-%s-%s.%s), s'està seleccionant %s-%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:654 +#: ../revisor/kickstart.py:657 #, python-format msgid "No such group %s" msgstr "Cap grup %s" @@ -2817,24 +2849,28 @@ msgstr "Interrupció! Interrupció! Interrupció!" #: ../revisor/misc.py:42 msgid "This tool has to run with root privileges. Aborting" -msgstr "Aquesta eina s'ha d'executar amb privilegis d'administrador. " -"S'està interrompent l'execució" +msgstr "" +"Aquesta eina s'ha d'executar amb privilegis d'administrador. S'està " +"interrompent l'execució" #. SELinux in enforcing mode #: ../revisor/misc.py:53 msgid "" "SELinux is in enforcing mode on this host. Composing media will fail. Please " "set SELinux to permissive mode." -msgstr "En aquest amfitrió el SELinux està en mode obligatori. La generació de " -"medis fallarà. Si us plau, establiu el SELinux en mode permisiu." +msgstr "" +"En aquest amfitrió el SELinux està en mode obligatori. La generació de medis " +"fallarà. Si us plau, establiu el SELinux en mode permisiu." #: ../revisor/misc.py:58 msgid "" "SELinux on this host is disabled. Composed media will not have SELinux, and " "as a result the system you install from the composed media will not have " "SELinux either." -msgstr "En aquest amfitrió el SELinux està desactivat. El suport generat no tindrà " -"SELinux, i per tant, el sistema que s'instal·li amb aquest suport tampoc el tindrà." +msgstr "" +"En aquest amfitrió el SELinux està desactivat. El suport generat no tindrà " +"SELinux, i per tant, el sistema que s'instal·li amb aquest suport tampoc el " +"tindrà." #: ../revisor/misc.py:94 msgid "cfg parameter to revisor.misc.download_packages() " @@ -2862,15 +2898,15 @@ msgstr "S'ha resolt %s" #: ../revisor/misc.py:222 #, python-format msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s" -msgstr "" -"Més d'un paquet trobat per a %s-%s-%s.%s" +msgstr "Més d'un paquet trobat per a %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/misc.py:238 #, python-format msgid "" "Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." -msgstr "S'ha cercat el paquet %s per a resoldre'l com a proporcionat, " -"però no s'ha pogut trobar." +msgstr "" +"S'ha cercat el paquet %s per a resoldre'l com a proporcionat, però no s'ha " +"pogut trobar." #: ../revisor/misc.py:250 #, python-format @@ -2902,36 +2938,41 @@ msgstr "Cap repositori: %s" msgid "Enabling %s repository" msgstr "S'està habilitant el repositori %s" -#: ../revisor/misc.py:558 ../revisor/misc.py:563 +#: ../revisor/misc.py:564 ../revisor/misc.py:569 #, python-format msgid "Creating destination directory: %s" msgstr "S'està creant el directori destí: %s" -#: ../revisor/misc.py:561 +#: ../revisor/misc.py:567 #, python-format msgid "Removing destination directory: %s" msgstr "S'està suprimint el directori destí: %s" -#: ../revisor/misc.py:577 +#: ../revisor/misc.py:581 +#, python-format +msgid "Linking %s => %s" +msgstr "S'està enllaçant %s => %s" + +#: ../revisor/misc.py:584 #, python-format msgid "Package hard link failed: %s: %s" msgstr "La creació de l'enllaç fort del paquet ha fallat: %s: %s" -#: ../revisor/misc.py:582 +#: ../revisor/misc.py:589 #, python-format msgid "Copying: %s to %s" msgstr "S'està copiant: %s a %s" -#: ../revisor/misc.py:585 +#: ../revisor/misc.py:592 #, python-format msgid "Symlinking: %s to %s" msgstr "S'està enllaçant simbòlicament: %s a %s" -#: ../revisor/misc.py:588 +#: ../revisor/misc.py:595 msgid "Package symlink succeeded" msgstr "S'ha enllaçat simbòlicament el paquet correctament" -#: ../revisor/misc.py:590 ../revisor/misc.py:597 +#: ../revisor/misc.py:597 ../revisor/misc.py:604 #, python-format msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s" msgstr "Ha fallat l'enllaç del paquet , s'està intentant copiar: %s: %s" @@ -2944,39 +2985,34 @@ msgstr "Ha fallat l'enllaç del paquet , s'està intentant copiar: %s: %s" msgid "Adding group: %s" msgstr "S'esta afegint el grup: %s" -#: ../revisor/pkgorder.py:93 -#, python-format -msgid "Adding conditional: %s / %s" -msgstr "S'està afegint la condició: %s / %s" - #: ../revisor/pkgorder.py:96 #, python-format msgid "The following packages are in group %s: %r" msgstr "Els següents paquets estan al grup %s: %r" -#: ../revisor/pkgorder.py:103 +#: ../revisor/pkgorder.py:103 ../revisor/pkgorder.py:116 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "S'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció" -#: ../revisor/pkgorder.py:110 +#: ../revisor/pkgorder.py:124 #, python-format msgid "%d dependencies already resolved" msgstr "%d dependències ja resoltes" -#: ../revisor/pkgorder.py:120 +#: ../revisor/pkgorder.py:134 #, python-format msgid "Adding package(s): %r" msgstr "S'està afegint els paquets: %r" -#: ../revisor/pkgorder.py:165 +#: ../revisor/pkgorder.py:180 #, python-format msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s" msgstr "" "Impossible crear el fitxer de configuració del yum per a l'ordenació de " "paquets a %s" -#: ../revisor/pkgorder.py:173 +#: ../revisor/pkgorder.py:192 #, python-format msgid "-> package %s" msgstr "-> paquet %s" @@ -3054,47 +3090,47 @@ msgstr "" msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s" msgstr "No es pot executar l'anclatge %s pel connector %s: %s" -#: ../revisor/progress.py:79 ../revisor/modgui/build_media.py:89 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:99 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:101 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:106 ../revisor/modgui/build_media.py:111 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:115 ../revisor/modgui/build_media.py:118 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:120 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:125 ../revisor/modgui/build_media.py:130 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:143 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:148 ../revisor/modgui/build_media.py:153 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:155 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:157 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:159 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:162 ../revisor/modgui/build_media.py:165 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:170 ../revisor/modgui/build_media.py:175 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:180 ../revisor/modgui/build_media.py:183 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:190 ../revisor/modgui/build_media.py:194 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:249 ../revisor/modgui/build_media.py:256 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:257 ../revisor/modgui/build_media.py:261 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:265 ../revisor/modgui/build_media.py:270 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:271 ../revisor/modgui/build_media.py:272 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:273 ../revisor/modgui/build_media.py:274 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:275 ../revisor/modgui/build_media.py:276 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:277 ../revisor/modgui/build_media.py:278 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:281 ../revisor/modgui/build_media.py:284 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:288 ../revisor/modgui/build_media.py:291 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:295 ../revisor/modgui/build_media.py:299 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 +#: ../revisor/progress.py:79 ../revisor/modgui/build_media.py:88 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:98 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:105 ../revisor/modgui/build_media.py:110 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:117 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:119 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 ../revisor/modgui/build_media.py:129 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:142 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:152 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:154 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:156 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:158 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 ../revisor/modgui/build_media.py:164 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:169 ../revisor/modgui/build_media.py:174 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:182 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:193 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 ../revisor/modgui/build_media.py:255 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 ../revisor/modgui/build_media.py:269 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:270 ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:272 ../revisor/modgui/build_media.py:273 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 ../revisor/modgui/build_media.py:275 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:276 ../revisor/modgui/build_media.py:277 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 ../revisor/modgui/build_media.py:283 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:287 ../revisor/modgui/build_media.py:290 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:294 ../revisor/modgui/build_media.py:298 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:307 msgid "Pending..." msgstr "Pendent..." #: ../revisor/progress.py:80 ../revisor/progress.py:83 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:309 ../revisor/modgui/build_media.py:312 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 ../revisor/modgui/build_media.py:311 msgid "Running..." msgstr "S'està executant..." #: ../revisor/progress.py:84 ../revisor/progress.py:87 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:216 ../revisor/modgui/build_media.py:222 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:226 ../revisor/modgui/build_media.py:230 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:231 ../revisor/modgui/build_media.py:236 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:241 ../revisor/modgui/build_media.py:242 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:243 ../revisor/modgui/build_media.py:244 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:215 ../revisor/modgui/build_media.py:221 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:225 ../revisor/modgui/build_media.py:229 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 ../revisor/modgui/build_media.py:235 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 ../revisor/modgui/build_media.py:241 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:242 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Done" msgstr "Fet" @@ -3207,19 +3243,24 @@ msgstr "S'està copiant %s a %s" #: ../revisor/pungi.py:456 #, python-format msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)" -msgstr "Disc %s #%d és massa gran (%r > %r)" +msgstr "El disc %s #%d és massa gran (%r > %r)" -#: ../revisor/pungi.py:460 +#: ../revisor/pungi.py:460 ../revisor/pungi.py:472 #, python-format msgid "Removing tree %s" msgstr "S'està suprimint l'arbre %s" #: ../revisor/pungi.py:468 #, python-format +msgid "Disc %s #%d is undersized (%r <= %r)" +msgstr "El disc %s #%d és massa petit (%r <= %r)" + +#: ../revisor/pungi.py:480 +#, python-format msgid "Disc %s #%d is OK in size (%r <= %r)" -msgstr "Disc %s #%d té una mida correcta (%r <= %r)" +msgstr "El disc %s #%d té una mida correcta (%r <= %r)" -#: ../revisor/pungi.py:519 +#: ../revisor/pungi.py:531 msgid "" "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own " "output" @@ -3303,11 +3344,11 @@ msgstr "La distribució '%s' no existeix." msgid "The profile '%s' does not exist." msgstr "El perfil '%s' no existeix." -#: ../revisor/moddelta/__init__.py:36 +#: ../revisor/moddelta/__init__.py:35 msgid "Package deltarpm not installed" msgstr "Paquet deltarpm no instal·lat" -#: ../revisor/moddelta/__init__.py:70 +#: ../revisor/moddelta/__init__.py:69 msgid "" "Generate a delta ISO image. Currently only valid for a single disc or " "directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the " @@ -3341,186 +3382,186 @@ msgstr "" "No podeu utilitzar l'arbre d'instal·lació i la memòria cau del yum per crear " "plantilles Jigdo." -#: ../revisor/modgui/build_media.py:89 ../revisor/modgui/build_media.py:216 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:88 ../revisor/modgui/build_media.py:215 msgid "Retrieve Software Information" msgstr "Recupera la informació del programari" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:226 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:225 msgid "Select Packages from Kickstart" msgstr "Selecciona els paquets des del kickstart" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:222 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221 msgid "Resolve Dependencies" msgstr "Resol dependències" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:230 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229 msgid "Populating Statistics" msgstr "S'estan emplenant les estadístiques" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:111 ../revisor/modgui/build_media.py:170 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:110 ../revisor/modgui/build_media.py:169 msgid "Linking in Binary Packages" msgstr "S'està enllaçant els paquets binaris" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:115 ../revisor/modgui/build_media.py:175 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:174 msgid "Linking in Source Packages" msgstr "S'està enllaçant els paquets font" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241 msgid "Create Repository Information" msgstr "Crea la informació del repositori" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 msgid "Build isolinux and Installer" msgstr "Crea l'isolinux i l'instal·lador" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:120 ../revisor/modgui/build_media.py:244 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Linking in Release Notes" msgstr "S'estan enllaçant les notes de la versió" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:125 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 msgid "Creating CD ISO Images" msgstr "S'estan creant les imatges ISO de CD" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:130 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:129 msgid "Creating DVD ISO Images" msgstr "S'estan creant les imatges ISO de DVD" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:269 msgid "Resolve Dependencies for Installation" msgstr "Resol dependències per a la instal·lació" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:143 ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270 msgid "Downloading Extra Packages" msgstr "S'estan descarregant paquets extra" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 ../revisor/modgui/build_media.py:271 msgid "Creating ext3 Filesystem" msgstr "S'esta creant el sistema de fitxers ext3" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272 msgid "Installing packages" msgstr "S'estan instal·lant paquets" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 msgid "Configure System" msgstr "Configura el sistema" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 msgid "Configure Networking" msgstr "Configura la gestió de xarxes" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 msgid "Create RAM Filesystem" msgstr "Crea el sistema de fitxers en RAM" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 msgid "Relabel System" msgstr "Reetiqueta el sistema" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:159 ../revisor/modgui/build_media.py:278 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 msgid "Configure Bootloader" msgstr "Configura el carregador d'arrencada" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:162 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 msgid "Launch shell" msgstr "Executa l'intèrpret d'ordres" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:165 ../revisor/modgui/build_media.py:284 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:164 ../revisor/modgui/build_media.py:283 msgid "Unmounting filesystems" msgstr "S'estan desmuntant els sistemes de fitxers" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:180 ../revisor/modgui/build_media.py:288 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:287 msgid "Compressing Image" msgstr "S'està comprimint la imatge" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:183 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:182 msgid "Creating ISO Image" msgstr "S'està creant la imatge ISO" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:190 ../revisor/modgui/build_media.py:295 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:294 msgid "Dumping ISO Image to USB Media" msgstr "S'està copiant la imatge ISO al medi USB" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:194 ../revisor/modgui/build_media.py:299 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:193 ../revisor/modgui/build_media.py:298 msgid "Cleaning up Build Environment" msgstr "S'està netejant l'entorn de muntatge" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:241 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 msgid "Linking in Packages" msgstr "S'està enllaçant en paquets" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:249 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 msgid "Ordering Packages" msgstr "S'estan ordenant els paquets" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:255 #, python-format msgid "Splitting Packages for %s Media" msgstr "S'estan dividint els paquets per al medi %s" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:257 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 #, python-format msgid "Splitting Repository Information for %s Media" msgstr "S'està dividint la informació del repositori per al suport %s" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:281 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 msgid "Launching shell" msgstr "S'està executant l'intèrpret d'ordres" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:291 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:290 msgid "Creating Live ISO Image" msgstr "S'està creant la imatge ISO autoarrencable" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:123 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:122 msgid "You have not specified a Base URL or Mirror List" msgstr "No heu especificat una URL base o una llista de rèpliques" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:126 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:125 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found" msgstr "" "La comprovació GPG està habilitada però el fitxer GPG Key trobat no és vàlid" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:139 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:138 #, python-format msgid "ValueError in baseurl: %s" msgstr "ValueError en baseurl: %s" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:145 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:144 #, python-format msgid "ValueError in mirrorlist: %s" msgstr "ValueError a la llista de servidors rèplica: %s" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:222 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:221 #, python-format msgid "%s is not a valid Revisor configuration file" msgstr "%s no és un fitxer de configuració del Revisor vàlid" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:251 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:250 msgid "" "The configured model does not have the mandatory 'main' configuration " "directive." msgstr "" "El model configurat no conté la directiva de configuració 'main' obligatòria" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:253 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:252 msgid "Invalid model. Please choose a valid model." msgstr "Model no vàlid. Escolliu un model vàlid." -#: ../revisor/modgui/configuration.py:365 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:364 #, python-format msgid "File %s is not accessible." msgstr "El fitxer %s no és accessible." -#: ../revisor/modgui/configuration.py:372 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:371 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file: " msgstr "" "L'opció directiva 'main' de la configuració té un fitxer inaccessible: " -#: ../revisor/modgui/configuration.py:375 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:374 msgid "Configuration file's 'main' directive OK" msgstr "La directiva del fitxer de configuració 'main' és correcte" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:409 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:408 msgid "" "You have not selected any of the basic repositories. Please make sure that " "one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent " @@ -3530,7 +3571,7 @@ msgstr "" "'core', 'base' o 'development', o un repositori equivalent hagi estat " "configurat" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:413 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:412 #, python-format msgid "" "Configuration file '%s', section '%s' does not have the mandatory 'main' " @@ -3538,39 +3579,39 @@ msgid "" msgstr "" "Fitxer de configuració '%s', la secció '%s' no té l'opció obligatòria 'main'" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:501 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:500 #, python-format msgid "Could not read configuration file %s" msgstr "No es pot llegir el fitxer de configuració %s" -#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:48 +#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47 msgid "Check current directory." msgstr "Comprova el directori actual." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:122 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:121 msgid "GUI Mode didn't get RevisorBase instance, which is fatal." msgstr "" "El mode gràfic no obtenia la instància del RevisorBase, i no es pot " "continuar." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:191 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:190 #, python-format msgid "Opening up /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" msgstr "S'està obrint /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:324 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:323 msgid "Error downloading packages" msgstr "Error en descarregar els paquets" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:339 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:338 msgid "Continue" msgstr "Continua" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:340 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:339 msgid "Dependencies added" msgstr "Dependències afegides" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:341 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:340 msgid "" "Updating these packages requires additional package changes for proper " "operation." @@ -3578,60 +3619,60 @@ msgstr "" "L'actualització d'aquests paquets requereix canvis en paquets addicionals " "per a l'operació." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:350 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:349 msgid "Adding for dependencies:\n" msgstr "S'estan afegint per a les dependències:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:351 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:350 msgid "Removing for dependencies:\n" msgstr "S'estan suprimint per a les dependències:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:352 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:351 msgid "Updating for dependencies:\n" msgstr "S'està actualitzant per a les dependències:\n" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:164 ../revisor/modgui/lm_basic.py:169 -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:175 ../revisor/modgui/lm_basic.py:277 -#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:159 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163 ../revisor/modgui/lm_basic.py:168 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 +#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here" msgstr "S'està usant la configuració del kickstart, edita l'entrada aquí" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:202 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:109 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 msgid "These passwords do not match" msgstr "Les contrasenyes són diferents" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:296 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:295 msgid "Please select a root password." msgstr "Seleccioneu una contrasenya d'administrador." -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:300 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:299 msgid "You should really select a more complex root password." msgstr "" "És recomanable que seleccioneu una contrasenya d'administrador més complexa." -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:111 ../revisor/modgui/lm_network.py:163 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:219 ../revisor/modgui/lm_network.py:283 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:386 ../revisor/modgui/lm_network.py:433 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 ../revisor/modgui/lm_network.py:162 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 ../revisor/modgui/lm_network.py:282 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:385 ../revisor/modgui/lm_network.py:432 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:113 ../revisor/modgui/lm_network.py:165 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:236 ../revisor/modgui/lm_network.py:296 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:435 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:112 ../revisor/modgui/lm_network.py:164 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:235 ../revisor/modgui/lm_network.py:295 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:434 msgid "Static IP" msgstr "IP estàtica" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:115 ../revisor/modgui/lm_network.py:223 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:285 ../revisor/modgui/lm_network.py:388 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:437 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:114 ../revisor/modgui/lm_network.py:222 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:284 ../revisor/modgui/lm_network.py:387 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:436 msgid "BOOTP" msgstr "BOOTP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:226 ../revisor/modgui/lm_network.py:288 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 ../revisor/modgui/lm_network.py:287 msgid "Please fill in the network information" msgstr "Ompliu la informació de xarxa" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:340 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:339 #, python-format msgid "" "A network device with the name %s already exists. Please choose another " @@ -3639,24 +3680,24 @@ msgid "" msgstr "Ja existeix un dispositiu de xarxa anomenat %s. Trieu un altre nom" #. create table with custom checklists -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:61 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:60 msgid "Trusted devices:" msgstr "Dispositius fiables:" -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:93 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:92 msgid "Trusted services:" msgstr "Serveis fiables:" -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:125 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:124 msgid "Other ports: (1029:tcp)" msgstr "Altres ports: (1029:tcp)" -#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:140 +#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:139 #, python-format msgid "Kickstart file %s not accessible." msgstr "El fitxer kickstart %s no és accessible." -#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:147 +#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:146 msgid "Kickstart file not good." msgstr "El fitxer kickstart no és correcte." @@ -3699,7 +3740,7 @@ msgid "Cannot pass check_options" msgstr "No es poden passar les opcions de comprovació (check_options)" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:475 -#: ../revisor/modgui/select_media.py:475 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:474 msgid "Doing Live Media but not customizing kickstart options" msgstr "" "S'està creant el medi autoarrencable però no s'està personalitzant les " @@ -3738,28 +3779,28 @@ msgstr "%s paquets" msgid "For %s-%s:%s-%s.%s, we find %d matches" msgstr "Per %s-%s:%s-%s.%s, s'ha trobat %d coincidències" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:75 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:74 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose." msgstr "" "Medi no seleccionat. Seleccioneu almenys un tipus de medi per composar." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:176 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:175 msgid "No media types selected, select at least one media type." msgstr "Tipus de medis no seleccionats, seleccioneu al menys un tipus." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:249 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:248 msgid "" "No installation media type selected, select at least one type of " "installation media." msgstr "" "Tipus de medi d'instal·lació no seleccionat, seleccioneu almenys un tipus." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:311 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:310 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media." msgstr "" "Tipus de medi autoarrencable no seleccionat, seleccioneu almenys un tipus." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:376 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:375 msgid "" "No virtualization media type selected, select at least one type of " "virtualization media." @@ -3767,37 +3808,37 @@ msgstr "" "Cap tipus de medi de virtualització seleccionat, seleccioneu almenys un " "tipus de medi de virtualització." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:433 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:432 msgid "" "No utility media type selected, select at least one type of utility media." msgstr "" "Cap tipus de medi d'utilitat seleccionat, seleccioneu almenys un tipus." -#: ../revisor/modgui/select_media.py:506 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:505 msgid "No Product Name specified" msgstr "Cap nom de producte especificat" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:509 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:508 msgid "No Product Path specified" msgstr "Camí del producte no especificat" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:512 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:511 msgid "No base name for the ISO(s) specified" msgstr "No s'ha especificat cap nom base per a les ISO" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:515 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:514 msgid "No label for the ISO(s) specified" msgstr "No s'ha especificat etiqueta per a les ISO" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:518 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:517 msgid "No version number specified" msgstr "Cap número de versió especificat" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:521 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:520 msgid "No comps no glory" msgstr "No es pot fer res sense el comps" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:524 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:523 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory" msgstr "" "No s'ha pogut trobar el fitxer comps. No es pot fer res sense aquest fitxer" @@ -3810,8 +3851,9 @@ msgstr "L'isolinux.cfg personalitzat que reemplaçarà l'estàndard." msgid "" "Both --kickstart-default and --isolinux-cfg have been specified, while they " "are mutually exclusive. --isolinux-cfg is going to be used." -msgstr "S'han especificat dues opcions mútuament excloents: --kickstart-default " -"i --isolinux.cfg. S'utilitzarà --isolinux.cfg." +msgstr "" +"S'han especificat dues opcions mútuament excloents: --kickstart-default i --" +"isolinux.cfg. S'utilitzarà --isolinux.cfg." #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:73 #, python-format @@ -3820,11 +3862,11 @@ msgstr "El fitxer %s no és pot llegir" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:78 msgid "How come isolinux_cfg is set to False?" -msgstr "Com és que isolinux.cfg s'ha establert a fals?" +msgstr "Com és que isolinux_cfg s'ha establert a fals?" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:81 msgid "How come isolinux_cfg is an empty string?" -msgstr "Com és que isolinux.cfg és una cadena buida?" +msgstr "Com és que isolinux_cfg és una cadena buida?" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:84 #, python-format @@ -3869,63 +3911,66 @@ msgstr "S'està suprimint %s-%s-%s.%s" msgid "" "Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-" "release-notes packages, if available." -msgstr "Nom per a reanomenar. El Revisor seleccionarà els paquets " -"<name>-logos, <name>-release i <name>-release-notes, si estan disponibles." +msgstr "" +"Nom per a reanomenar. El Revisor seleccionarà els paquets <name>-logos, " +"<name>-release i <name>-release-notes, si estan disponibles." #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:85 #, python-format msgid "Setting rebrand to %s" msgstr "S'està intentant reanomenar com a %s" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:48 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47 msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images from." -msgstr "L'URI cap a un arbre des d'on se suposa que es reutilitzarà " -"les imatges de l'instal·lador." +msgstr "" +"L'URI cap a un arbre des d'on se suposa que es reutilitzarà les imatges de " +"l'instal·lador." -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:67 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:66 #, python-format msgid "" "Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the " "reuse of installer images" -msgstr "No s'ha pogut accedir %s/%s, necessari per a reutilitzar un arbre anterior. S'està " -"cancel·lant la reutilització de les imatges de l'instal·lador" +msgstr "" +"No s'ha pogut accedir %s/%s, necessari per a reutilitzar un arbre anterior. " +"S'està cancel·lant la reutilització de les imatges de l'instal·lador" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:86 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:85 #, python-format msgid "Copying %s/%s to %s/%s" msgstr "S'està copiant %s/%s a %s/%s" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:89 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:88 #, python-format msgid "Copying %s/.discinfo to %s/.discinfo" msgstr "S'està copiant %s/.discinfo a %s/.discinfo" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:92 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:91 #, python-format msgid "Copying %s/.treeinfo to %s/.treeinfo" msgstr "S'està copiant %s/.treeinfo a %s/.treeinfo" -#: ../revisor/modserver/__init__.py:87 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:86 msgid "Use the server mode for XML-RPC" msgstr "Utilitza el mode servidor per a l'XML_RPC" -#: ../revisor/modserver/__init__.py:92 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:91 msgid "Port to start Server on." msgstr "Port per iniciar el servidor." -#: ../revisor/modserver/__init__.py:98 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:97 msgid "Start the XML-RPC server and fork." msgstr "Inicia el sevidor XML-RPC i bifurca't." -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:86 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:85 msgid "Virtualization Media Options" msgstr "Opcions del suport de virtualització" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:93 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:92 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "Crea una màquina virtual Xen (encara no implementat)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:100 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:99 msgid "" "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" @@ -3933,11 +3978,11 @@ msgstr "" "Mida de la unitat de la màquina virtual Xen, en MB. (Per defecte: 3000MB) " "(encara no implementat)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:108 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:107 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "Crea una màquina virtual KVM. (encara no implementat)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:115 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:114 msgid "" "KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" @@ -3945,17 +3990,19 @@ msgstr "" "Mida de la unitat de la màquina virtual KVM, en MB. (Per defecte: 3000MB) " "(encara no implementat)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:123 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:122 msgid "Virtual machine file system type. (Default: ext3) (not implemented yet)" msgstr "" "Tipus de sistema de fitxers de la màquina virtual. (Per defecte: ext3) " "(encara no implementat)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:130 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:129 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)" -msgstr "Crea una unitat per a una màquina virtual amb un sistema de fitxers reduït (encara no implementat)" +msgstr "" +"Crea una unitat per a una màquina virtual amb un sistema de fitxers reduït " +"(encara no implementat)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:136 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:135 msgid "" "Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented " "yet)" @@ -3963,7 +4010,7 @@ msgstr "" "Crea una màquina virtual sense estat (els canvis no persistiran.) (encara no " "implementat)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:142 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:141 msgid "" "Build virtual machine as an appliance using a simple raw drive image and " "yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented " @@ -3973,20 +4020,20 @@ msgstr "" "yum. (No es necessita cap tecnologia de virtualització per ser executada " "localment.) (encara no implementada)" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:244 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:243 msgid "Unable to create virtual machine instance." msgstr "Impossible crear la instància de la màquina virtual." -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:305 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:304 msgid "Error creating ext3 filesystem" msgstr "Error en crear el sistema de fitxers ext3" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:501 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:500 #, python-format msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" msgstr "Error en muntar '%s' a '%s'" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:519 ../revisor/modvirt/__init__.py:541 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:518 ../revisor/modvirt/__init__.py:540 msgid "Starting the virtual guest provision..." msgstr "S'està iniciant la provisió visitant virtual..." @@ -4011,6 +4058,9 @@ msgstr "Envia" msgid "Revisor, Pimp your distro" msgstr "Revisor, crea la teva distribució" +#~ msgid "Adding conditional: %s / %s" +#~ msgstr "S'està afegint la condició: %s / %s" + #~ msgid "Bumping YUMs debuglevel (%d) to our debuglevel (%d)" #~ msgstr "" #~ "S'està canviant el debuglevel del YUM (%d) al nostre debuglevel (%d)"

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

revisor-devel September 2009