revisor-devel March 2010

revisor-devel@lists.stg.fedorahosted.org

2 participants
6 discussions

po/uk.po
by Transifex System User 28 Mar '10

28 Mar '10

po/uk.po | 454 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 320 insertions(+), 134 deletions(-) New commits: commit 4f25f4f9c83e8a643a8f7ff68070bac51118f064 Author: yurchor <yurchor(a)fedoraproject.org> Date: Sun Mar 28 14:06:36 2010 +0000 l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index e399d73..52dc6a3 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-22 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-28 17:05+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1447,6 +1447,9 @@ msgid "" "but were included for dependency resolving:\n" " - %s" msgstr "" +"Наведені нижче пакунки було вилучено зі списку на основі маніфесту пакунків " +"kickstart, але їх довелося включити для розв’язання залежностей:\n" +" - %s" #: ../revisor/base.py:580 msgid "" @@ -1460,6 +1463,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Не вдалося розв’язати залежності для деяких з вибраних пакунків:\n" +"\n" +"%s" #. End of dependency resolving #: ../revisor/base.py:612 ../revisor/image.py:109 @@ -1469,7 +1475,7 @@ msgstr "Не вдалося створити запис операції" #: ../revisor/base.py:617 ../revisor/image.py:114 #, python-format msgid "Succesfully built transaction: ret %s, msg %s" -msgstr "" +msgstr "Запис операції успішно створено: ret %s, msg %s" #: ../revisor/base.py:623 #, python-format @@ -1478,25 +1484,32 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Під час звантаження заголовків пакунків сталися помилки:\n" +"\n" +"%s" #: ../revisor/base.py:632 msgid "" "The package set after dependency resolving does not match the packages " "selected in the kickstart manifest" msgstr "" +"Набір пакунків, створений після розв’язання залежностей, не відповідає " +"набору пакунків, вказаних у маніфесті kickstart" #: ../revisor/base.py:668 msgid "Creating a list of RPMs to include -debuginfo for" -msgstr "" +msgstr "Створення списку RPM для включення -debuginfo" #: ../revisor/base.py:678 msgid "Debuginfo RPM PO already in the list" -msgstr "" +msgstr "PO RPM діагностичних даних вже у списку" #: ../revisor/base.py:680 #, python-format msgid "Debuginfo RPM found in non-debuginfo repository %s" msgstr "" +"У не призначеному у для діагностичних даних сховищі %s виявлено RPM з " +"діагностичними даними" #: ../revisor/base.py:684 msgid "Downloading Debuginfo Packages" @@ -1534,6 +1547,8 @@ msgstr "Звантаження пакунків" #, python-format msgid "Overriding auto package selection with user package selection for %s..." msgstr "" +"Перевизначення автоматичного вибору пакунків списком пакунків користувача " +"для %s..." #: ../revisor/base.py:806 #, python-format @@ -1698,7 +1713,7 @@ msgstr "Додавання нетипової групи підтримки %s" #: ../revisor/base.py:1457 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" -msgstr "" +msgstr "Впорядкування пакунків не виконується, буде використано файл %s" #: ../revisor/base.py:1459 msgid "Not running package ordering" @@ -1706,7 +1721,7 @@ msgstr "Без запуску впорядкування пакунків" #: ../revisor/base.py:1491 msgid "^Install using kickstart" -msgstr "" +msgstr "^Встановлення за допомогою kickstart" #. Split Tree #: ../revisor/base.py:1514 @@ -1758,7 +1773,7 @@ msgstr "Створення образу ISO для відновлення" #: ../revisor/base.py:1598 msgid "Creating USB Key Installer" -msgstr "" +msgstr "Створення програми встановлення на флеш-картці USB" #: ../revisor/base.py:1655 ../revisor/base.py:1678 ../revisor/base.py:1701 #, python-format @@ -1777,6 +1792,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Спроба пересування ієрархії кодів зазнала невдачі (спробуємо копіювання):\n" +"\n" +"%s" #: ../revisor/base.py:1665 ../revisor/base.py:1688 #, python-format @@ -1796,6 +1814,10 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Спроба пересування ієрархії встановлення зазнала невдачі (спробуємо " +"копіювання):\n" +"\n" +"%s" #: ../revisor/base.py:1711 #, python-format @@ -1858,7 +1880,7 @@ msgstr "Додаткові відомості: %s %s %s" #: ../revisor/base.py:1859 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" -msgstr "" +msgstr "Отримано повідомлення про помилку від %s (код повернення %s)" #: ../revisor/cfg.py:73 #, python-format @@ -1868,12 +1890,12 @@ msgstr "Встановлення %s у значення %r" #: ../revisor/cfg.py:153 ../revisor/cfg.py:211 #, python-format msgid "No group data found for %s" -msgstr "" +msgstr "Не знайдено даних групи для %s" #: ../revisor/cfg.py:156 ../revisor/cfg.py:214 #, python-format msgid "Why is yum throwing AttributeErrors? %s" -msgstr "" +msgstr "Чому yum повідомляє про AttributeErrors? %s" #: ../revisor/cfg.py:244 msgid "Checking working directories" @@ -1887,16 +1909,22 @@ msgid "" "then confirm to continue. If you do not move or remove the files, Revisor " "will simply delete them." msgstr "" +"Каталоги, які Revisor використовує у %s, вже існують. Там, ймовірно, " +"містяться дані, що залишилися після попереднього запуску програми. Будь " +"ласка, вилучіть їх або пересуньте до безпечного місця, після чого накажіть " +"програмі продовжувати. Якщо файли не буде вилучено або пересунуто вручну, " +"програма Revisor просто вилучить ці дані." #: ../revisor/cfg.py:263 ../revisor/cfg.py:339 #, python-format msgid "The directories Revisor uses in %s already exist. Revisor deleted them." msgstr "" +"Каталоги, які Revisor використовує на %s, вже існують. Revisor вилучить їх." #: ../revisor/cfg.py:273 #, python-format msgid "%s%s%s is a mount, trying to unmount" -msgstr "" +msgstr "%s%s%s змонтовано, спроба демонтування" #: ../revisor/cfg.py:277 #, python-format @@ -1907,11 +1935,16 @@ msgid "" "\n" "Please resolve the issue and continue." msgstr "" +"Не вдалося демонтувати %s%s%s. Помилка:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Будь ласка, вирішіть проблему." #: ../revisor/cfg.py:280 #, python-format msgid "%s%s%s is not a mount" -msgstr "" +msgstr "%s%s%s не змонтовано" #: ../revisor/cfg.py:300 #, python-format @@ -1922,6 +1955,11 @@ msgid "" "\n" "Please resolve the issue and continue." msgstr "" +"Не вдалося демонтувати %s%s. Помилка:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Будь ласка, вирішіть проблему." #: ../revisor/cfg.py:317 msgid "Checking destination directories" @@ -1937,6 +1975,8 @@ msgstr "Встановлення каталогу призначення у зн #, python-format msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again." msgstr "" +"Не вдалося отримати доступ до %s. Будь ласка, виправте права доступу, а " +"потім повторіть спробу." #: ../revisor/cfg.py:402 #, python-format @@ -1946,7 +1986,7 @@ msgstr "Список архітектур: %r" #: ../revisor/cfg.py:434 #, python-format msgid "Repository %s specified in the kickstart already exists" -msgstr "" +msgstr "Сховище %s, вказане у kickstart, вже існує" #: ../revisor/cfg.py:439 #, python-format @@ -1961,23 +2001,27 @@ msgstr "Встановлення repo.mirrorlist у значення %s" #: ../revisor/cfg.py:461 ../revisor/cfg.py:465 msgid "Could not clean metadata you might be working with old data" msgstr "" +"Не вдалося очистити метадані. Ймовірно, ви працюєте з застарілими даними." #: ../revisor/cfg.py:486 #, python-format msgid "No groups present! Error was: %s" -msgstr "" +msgstr "Немає жодної групи! Повідомлення про помилку: %s" #: ../revisor/cfg.py:558 msgid "" "You cannot choose the system's yum configuration file /etc/yum.conf for use " "with Revisor. Aborting." msgstr "" +"Ви не можете вибирати системний файл налаштування yum, /etc/yum.conf, для " +"використання у Revisor. Виконання перервано." #: ../revisor/cfg.py:560 #, python-format msgid "" "File %s does not exist (used as 'main' configuration directive in model %s)" msgstr "" +"Файла %s не існує (цей файл використано для налаштування «main» у моделі %s)" #: ../revisor/cfg.py:578 #, python-format @@ -1986,11 +2030,13 @@ msgid "" "Please edit the configuration file and substitute those variables for the " "actual values" msgstr "" +"У файлі налаштувань YUM %s використано одну з таких змінних: %s, %s або %s. " +"Будь ласка, відкрийте файл налаштувань і замініть ці змінні їх значеннями." #: ../revisor/cfg.py:585 msgid "" "The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations" -msgstr "" +msgstr "Мітка ISO не повинна бути довшою за 32 символи через обмеження Joliet" #: ../revisor/cfg.py:595 #, python-format @@ -2003,6 +2049,8 @@ msgid "" "The file configured as a comps file (%s) cannot be read. When composing " "installation media, this is FATAL." msgstr "" +"Не вдалося прочитати файл, вказаний як файл comps (%s). Це критична помилка " +"для компонування носія для встановлення." #: ../revisor/cfg.py:611 #, python-format @@ -2011,17 +2059,19 @@ msgstr "Вказаний updates.img непридатний до читання: #: ../revisor/cfg.py:616 msgid "Updates.img seems to not be a file... Is it an URL?" -msgstr "" +msgstr "Здається, Updates.img не є файлом… Вказано адресу URL?" #: ../revisor/cfg.py:627 msgid "Preferred kernel should be one of: normal, PAE, xen, debug." -msgstr "" +msgstr "Бажане ядро слід обрати з таких варіантів: normal, PAE, xen, debug." #: ../revisor/cfg.py:641 msgid "" "The version you selected as a base for pykickstart compatibility and " "required package sets does not exist" msgstr "" +"Версії, яку ви вибрали як базову для сумісності з pykickstart, і наборів " +"потрібних пакунків не існує" #: ../revisor/cfg.py:651 #, python-format @@ -2029,6 +2079,8 @@ msgid "" "You have selected a model with architecture %s which doesn't compose on the " "system architecture %s." msgstr "" +"Вами було вибрано модель з архітектурою %s, яка не компонується у " +"архітектуру системи %s." #: ../revisor/cfg.py:659 msgid "Setting options from configuration file" @@ -2037,12 +2089,12 @@ msgstr "Встановлення параметрів з файла налашт #: ../revisor/cfg.py:687 #, python-format msgid "No model %s in configuration file %s" -msgstr "" +msgstr "Не виявлено моделі %s у файлі налаштувань %s" #: ../revisor/cfg.py:689 #, python-format msgid "Setting model to %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлення значення моделі %s" #. Not specifying a model and not configuring a model is fatal for CLI #: ../revisor/cfg.py:698 ../revisor/cfg.py:708 ../revisor/cfg.py:710 @@ -2051,6 +2103,7 @@ msgid "" "No model specified on the command line and no existing model configuration " "in %s" msgstr "" +"У командному рядку не вказано моделі, також не існує налаштувань моделі у %s" #: ../revisor/cfg.py:700 #, python-format @@ -2058,16 +2111,18 @@ msgid "" "Model %s configured in configuration file %s, but there is no such model " "configuration" msgstr "" +"Модель %s вказано у файлі налаштувань %s, але налаштувань такої моделі не " +"виявлено" #: ../revisor/cfg.py:714 #, python-format msgid "Tried to load model %s but it doesn't exist inconfiguration file %s" -msgstr "" +msgstr "Спроба завантаження моделі %s, якої не існує у файлі налаштувань %s" #: ../revisor/cfg.py:731 #, python-format msgid "Model %s has no configuration directive 'main' which is required" -msgstr "" +msgstr "У моделі %s немає обов’язкового налаштування «main»" #: ../revisor/cfg.py:734 #, python-format @@ -2077,7 +2132,7 @@ msgstr "Перевірка параметра налаштування %s" #: ../revisor/cfg.py:763 #, python-format msgid "Setting %s to %r (from configuration file model %s)" -msgstr "" +msgstr "Встановлення %s у значення %r (з моделі файла налаштувань %s)" #: ../revisor/cfg.py:797 #, python-format @@ -2097,7 +2152,7 @@ msgstr "Некоректний файл налаштувань %s" #: ../revisor/cfg.py:807 #, python-format msgid "No master configuration section [revisor] in configuration file %s" -msgstr "" +msgstr "У файлі налаштувань %s немає головного розділу налаштування [revisor]" #: ../revisor/cfg.py:841 #, python-format @@ -2116,7 +2171,7 @@ msgstr "Встановлення %s у значення %r (на основі к #: ../revisor/cfg.py:861 #, python-format msgid "Checked setting %s through plugin" -msgstr "" +msgstr "Перевірено параметр %s за допомогою додатка" #: ../revisor/cfg.py:864 #, python-format @@ -2126,13 +2181,16 @@ msgstr "Немає check_setting_%s()" #: ../revisor/cfg.py:868 #, python-format msgid "Not setting %s to %r (command line matches default)" -msgstr "" +msgstr "%s не встановлено у значення %r (типове значення командного рядка)" #: ../revisor/cfg.py:911 msgid "" "Updates.img is only usable with installation media. Please remove --updates-" "img or also build installation media." msgstr "" +"Updates.img можна використовувати лише для носіїв для встановлення. Будь " +"ласка, вилучіть параметр --updates-" +"img або створіть і носій для встановлення." #: ../revisor/cfg.py:915 msgid "Kickstart failed" @@ -2141,30 +2199,32 @@ msgstr "Помилка kickstart" #: ../revisor/cfg.py:922 ../revisor/cfg.py:927 #, python-format msgid "Kickstart file %s not readable" -msgstr "" +msgstr "Файл kickstart %s не придатний до читання" #: ../revisor/cfg.py:924 ../revisor/cfg.py:929 #, python-format msgid "Kickstart file %s fails to load, continuing with defaults" msgstr "" +"Не вдалося завантажити файл kickstart %s, роботу буде продовжено з типовими " +"параметрами" #: ../revisor/cfg.py:932 msgid "No kickstart file specified" -msgstr "" +msgstr "Не вказано файла kickstart" #: ../revisor/cfg.py:935 ../revisor/cfg.py:953 msgid "No media specified" -msgstr "" +msgstr "Не вказано носія" #: ../revisor/cfg.py:980 #, python-format msgid "pulling self.packages_list[%r][%r][%r][%r]" -msgstr "" +msgstr "збирання self.packages_list[%r][%r][%r][%r]" #: ../revisor/cfg.py:985 #, python-format msgid "returning pkg_list: %r" -msgstr "" +msgstr "повернення pkg_list: %r" #: ../revisor/cfg.py:1113 msgid "Run from image" @@ -2172,16 +2232,16 @@ msgstr "Запуск з образу" #: ../revisor/cfg.py:1114 msgid "Run from RAM - requires 1 GB+" -msgstr "" +msgstr "Запуск з оперативної пам’яті — потрібно 1 ГБ+" #: ../revisor/image.py:93 msgid "Error encountered during installation of " -msgstr "" +msgstr "Сталася помилка під час встановлення " #: ../revisor/image.py:97 #, python-format msgid "An additional error in the error. The value of errs is: %s" -msgstr "" +msgstr "Додаткова помилка у помилці. Значення errs: %s" #: ../revisor/image.py:98 msgid "An error occurred during the installation " @@ -2197,7 +2257,7 @@ msgstr "Встановлення програмного забезпечення #: ../revisor/image.py:151 msgid "SELinux requested but not enabled on host" -msgstr "" +msgstr "Надійшов запит на SELinux, але систему не увімкнено на вузлі" #: ../revisor/image.py:203 #, python-format @@ -2205,6 +2265,8 @@ msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " "kickstart, instead of %s)" msgstr "" +"Встановлення self.cfg.payload_livemedia у значення %s (за командою «part /» " +"у kickstart, замість %s)" #: ../revisor/image.py:207 #, python-format @@ -2212,6 +2274,8 @@ msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from total installed size of RPMs, " "instead of %s)" msgstr "" +"Встановлення self.cfg.payload_livemedia у значення %s (за загальним розміром " +"встановлених RPM, замість %s)" #: ../revisor/image.py:212 #, python-format @@ -2219,6 +2283,8 @@ msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " "kickstart, as per the respin mode)" msgstr "" +"Встановлення self.cfg.payload_livemedia у значення %s (за командою «part /» " +"у kickstart, для режиму створення варіантів)" #: ../revisor/image.py:229 #, python-format @@ -2236,7 +2302,7 @@ msgstr "Використовувати командний рядок, а не г #: ../revisor/__init__.py.in:100 msgid "Force Revisor to use the " -msgstr "" +msgstr "Наказати Revisor використовувати " #: ../revisor/__init__.py.in:109 msgid "List available models" @@ -2245,32 +2311,40 @@ msgstr "Список доступних моделей" #: ../revisor/__init__.py.in:115 msgid "Development mode. Skips some tasks that take time." msgstr "" +"Режим розробника. Пропустити завдання, виконання яких може бути тривалим." #: ../revisor/__init__.py.in:121 msgid "Report the sizes of all RPMs selected in a list" -msgstr "" +msgstr "Повідомити про розмір всіх RPM, позначених у списку" #: ../revisor/__init__.py.in:127 msgid "" "Force Revisor to interpret the package manifest as complete package nevra " "(name, epoch, version, release and architecture). Implies --kickstart-exact" msgstr "" +"Наказати Revisor вважати маніфест пакунка повним записом nevra (name, epoch, " +"version, release і architecture) пакунка. Буде також додано --kickstart-exact" #: ../revisor/__init__.py.in:133 msgid "" "Tells Revisor to ignore @core and @base (or %packages --nobase) and only add " "what is in the package manifest" msgstr "" +"Наказує Revisor ігнорувати @core іd @base (або %packages --nobase) і " +"додавати лише дані з маніфесту пакунка" #: ../revisor/__init__.py.in:140 msgid "" "Should Revisor not clean up at all (0), clean up it's temporary build data " "(1), or everything -this includes the yum cache (2)" msgstr "" +"Визначає, слід Revisor взагалі не виконувати спорожнення (0), спорожнити " +"дані тимчасового каталогу збирання " +"(1), чи спорожнити все, зокрема кеш yum (2)" #: ../revisor/__init__.py.in:147 msgid "Size of the USB Thumb Drive. Default to 4G." -msgstr "" +msgstr "Доступний об’єм пам’яті на флеш-картці USB. Типовим значенням є 4 ГБ." #: ../revisor/__init__.py.in:156 msgid "Set debugging level (0 by default)" @@ -2305,7 +2379,7 @@ msgstr "Файл налаштування Revisor, який слід викор #: ../revisor/__init__.py.in:203 msgid "Get the sources to go with the binaries" -msgstr "" +msgstr "Збирати початкові коди разом з бінарними" #: ../revisor/__init__.py.in:209 msgid "Destination directory for products" @@ -2317,21 +2391,23 @@ msgstr "Робочий каталог" #: ../revisor/__init__.py.in:223 msgid "Model to use for composing" -msgstr "" +msgstr "Модель, яку буде використано для компонування" #: ../revisor/__init__.py.in:230 msgid "Mode to use for composing updated spins" -msgstr "" +msgstr "Режим, який буде використано для компонування варіантів з оновленнями" #: ../revisor/__init__.py.in:236 msgid "" "Sometimes, it's better to copy local data rather then (sym)linking it. If " "you have enough space..." msgstr "" +"Іноді краще скопіювати локальні дані, а не створювати посилання на них. Якщо " +"у вас достатньо місця на диску…" #: ../revisor/__init__.py.in:242 msgid "Directory to copy onto the media" -msgstr "" +msgstr "Каталог для копіювання на носій" #. # #. # Installation Media Options @@ -2342,32 +2418,33 @@ msgstr "Параметри носія для встановлення" #: ../revisor/__init__.py.in:252 msgid "Create Installation Media CDs (Capacity per disc: 685MB)" -msgstr "" +msgstr "Створити компакт-диски для встановлення (місткість диска: 685МБ)" #: ../revisor/__init__.py.in:258 msgid "Create Installation Media DVDs (Capacity per disc: 4.3GB)" -msgstr "" +msgstr "Створити DVD для встановлення (місткість диска: 4,3 ГБ)" #: ../revisor/__init__.py.in:264 msgid "Create Installation Media Dual-Layered DVDs (Capacity per disc: 8.5GB)" -msgstr "" +msgstr "Створити двошарові DVD для встановлення (місткість диска: 8,5 ГБ)" #: ../revisor/__init__.py.in:270 msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)" -msgstr "" +msgstr "Створити диски Blu-Ray для встановлення (місткість диска: 25 ГБ)" #: ../revisor/__init__.py.in:276 msgid "" "Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" msgstr "" +"Створити двошарові диски Blu-Ray для встановлення (місткість диска: 50 ГБ)" #: ../revisor/__init__.py.in:282 msgid "Create Installation Media that goes onto a USB thumbdrive" -msgstr "" +msgstr "Створити носій для встановлення на флеш-картці USB" #: ../revisor/__init__.py.in:288 msgid "Create Unified ISO from install tree" -msgstr "" +msgstr "Створити загальний ISO для ієрархії каталогів встановлення" #: ../revisor/__init__.py.in:301 msgid "Create the Installation Tree." @@ -2378,12 +2455,16 @@ msgid "" "Create a Full Installation Tree. Includes all binary (sub-)packages created " "from source packages." msgstr "" +"Створити цілу ієрархії каталогів для встановлення. До неї буде включено всі " +"бінарні пакунки (або підпакунки), створені з пакунків з кодами." #: ../revisor/__init__.py.in:313 msgid "" "Create a Self-Sustaining Installation Tree. Includes all build requirements " "for included source packages." msgstr "" +"Створити автономну ієрархію для встановлення. До неї буде включено всі " +"потрібні для збирання системи з кодів пакунки." #: ../revisor/__init__.py.in:319 msgid "Create Media without graphical installer." @@ -2391,17 +2472,20 @@ msgstr "Створити носій без графічної програми #: ../revisor/__init__.py.in:325 msgid "Include kickstart file on media or in the tree" -msgstr "" +msgstr "Включити файл kickstart на носій або до ієрархії файлів" #: ../revisor/__init__.py.in:331 msgid "" "In the bootloader menu (isolinux.cfg), set kickstart to boot by default " "(works with --kickstart-include)" msgstr "" +"У меню програми завантаження (isolinux.cfg) встановити типове завантаження " +"kickstart " +"(працює з --kickstart-include)" #: ../revisor/__init__.py.in:337 msgid "Filter anything from comps that is not in the package set" -msgstr "" +msgstr "Прибрати з comps все, чого немає у наборі пакунків" #: ../revisor/__init__.py.in:343 msgid "Use Revisor's comps file instead of those from the repositories" @@ -2409,11 +2493,11 @@ msgstr "Використовувати файл comps Revisor замість ф #: ../revisor/__init__.py.in:349 msgid "Comps file to include on the installation media" -msgstr "" +msgstr "Файл comps, який слід включити на носій для встановлення" #: ../revisor/__init__.py.in:355 msgid "Include specified updates.img on installation media." -msgstr "" +msgstr "Включити вказаний файл updates.img на носій для встановлення." #: ../revisor/__init__.py.in:362 msgid "Product Name" @@ -2423,12 +2507,16 @@ msgstr "Назва продукту" msgid "" "Product Path (e.g. Fedora/ or Packages/ -but without the appending slash)" msgstr "" +"Шлях до продукту (наприклад, Fedora/ або Packages/, але без додавання " +"похилої риски)" #: ../revisor/__init__.py.in:374 msgid "" "ISO Label Base. Note that other things are appended but that the length can " "be 32 chars maximum." msgstr "" +"Основа мітки ISO. Зауважте, що після додавання інших записів довжина мітки " +"не має перевищувати 32 символів." #: ../revisor/__init__.py.in:380 msgid "The base name for the ISOs" @@ -2443,6 +2531,7 @@ msgid "" "Base Product Version - relevant to required packages and pykickstart " "compatibility" msgstr "" +"Базова назва продукту. Відповідає бажаним пакункам та сумісна з pykickstart" #. # #. # Utility Media Options @@ -2469,18 +2558,22 @@ msgstr "Створити носій КД/DVD портативної систем #: ../revisor/__init__.py.in:418 msgid "Create Live Media Thumb Drive Image (will be depreciated)" msgstr "" +"Створити образ флеш-картки для портативної системи (вважатиметься застарілим)" #: ../revisor/__init__.py.in:424 msgid "Create Live Media Hard Disk Image (will be depreciated)" msgstr "" +"Створити образ жорсткого диска для портативної системи (вважатиметься " +"застарілим)" #: ../revisor/__init__.py.in:430 msgid "Create Live Media Raw Hard Disk Image" -msgstr "" +msgstr "Створити неархівований образ жорсткого диска для портативної системи" #: ../revisor/__init__.py.in:436 msgid "Interactively work in the live image before building the ISO image." msgstr "" +"Інтерактивна обробка образу портативної системи до створення образу ISO." #: ../revisor/__init__.py.in:442 msgid "Skip file system compression." @@ -2488,17 +2581,19 @@ msgstr "Пропустити стискання файлової системи. #: ../revisor/__init__.py.in:448 msgid "Skip prelinking the contents of the filesystem." -msgstr "" +msgstr "Пропустити попереднє компонування вмісту файлової системи." #: ../revisor/__init__.py.in:454 msgid "" "Ignore filesystem overhead. Useless blocks will not be removed from the " "filesystem." msgstr "" +"Ігнорувати додатковий об’єм файлової системи. Незайняті блоки не " +"вилучатимуться з файлової системи." #: ../revisor/__init__.py.in:460 msgid "Set the preferred kernel. One of normal, PAE, xen or debug." -msgstr "" +msgstr "Вказати бажане ядро. Варіанти: normal, PAE, xen або debug." #: ../revisor/__init__.py.in:503 #, python-format @@ -2510,14 +2605,14 @@ msgstr " %s — Без опису" msgid "" "The configured model %s does not have a valid file as 'main' configuration " "option." -msgstr "" +msgstr "Вказана модель %s не має коректного файла для налаштування «main»." #: ../revisor/__init__.py.in:507 #, python-format msgid "" "The configured model %s does not have the mandatory 'main' configuration " "directive." -msgstr "" +msgstr "Вказана модель %s не має обов’язкової команди налаштування «main»." #: ../revisor/__init__.py.in:533 msgid "Interrupted by user" @@ -2527,6 +2622,8 @@ msgstr "Перервано користувачем" msgid "" "Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" msgstr "" +"Отримано зворотне трасування, будь ласка, повідомте про ваду за допомогою " +"сторінки http://fedorahosted.org/revisor" #: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215 #, python-format @@ -2547,7 +2644,7 @@ msgstr "Знайдено групу: %s" #: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 #, python-format msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти метадані сховища: %s: %s" #: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413 #, python-format @@ -2564,7 +2661,7 @@ msgstr "Додавання %s-%s:%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:728 #, python-format msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction" -msgstr "" +msgstr "На основі виключень: вилучення %s-%s:%s-%s.%s з операції" #: ../revisor/kickstart.py:345 ../revisor/kickstart.py:609 #: ../revisor/kickstart.py:731 @@ -2573,6 +2670,8 @@ msgid "" "Apparently trying to exclude a package that is not available in the " "repositories loaded, or hasn't been added to the transaction: %s" msgstr "" +"Спроба виключити пакунок, якого немає у завантажених сховищах, або пакунок, " +"запис якого не було додано до операції: %s" #: ../revisor/kickstart.py:351 ../revisor/kickstart.py:615 #, python-format @@ -2586,15 +2685,22 @@ msgid "" "You can continue with these minor errors but obviously the results may not " "be what you expected." msgstr "" +"\n" +"Під час вибору груп і пакунків за допомогою kickstart сталися такі помилки:\n" +"\n" +"- %s\n" +"\n" +"Ви можете продовжити виконання завдання з цими незначними помилками, але " +"результати можуть бути незадовільними." #: ../revisor/kickstart.py:357 ../revisor/kickstart.py:621 msgid "This is what was selected to be installed:" -msgstr "" +msgstr "Ось, що було вибрано для встановлення:" #: ../revisor/kickstart.py:425 #, python-format msgid "Selecting required packages for group %s" -msgstr "" +msgstr "Вибір обов’язкових пакунків для групи %s" #: ../revisor/kickstart.py:429 ../revisor/kickstart.py:450 #: ../revisor/kickstart.py:471 ../revisor/kickstart.py:490 @@ -2605,7 +2711,7 @@ msgstr "Включення %s" #: ../revisor/kickstart.py:439 #, python-format msgid "From Groups (required): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" +msgstr "На основі груп (обов’язкові): додавання %s-%s:%s-%s.%s до операції" #: ../revisor/kickstart.py:446 #, python-format @@ -2615,7 +2721,7 @@ msgstr "Вибір типових пакунків для групи %s" #: ../revisor/kickstart.py:459 #, python-format msgid "From Groups (default): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" +msgstr "На основі груп (типові): додавання %s-%s:%s-%s.%s до операції" #: ../revisor/kickstart.py:466 #, python-format @@ -2625,12 +2731,13 @@ msgstr "Вибір додаткових пакунків для групи %s" #: ../revisor/kickstart.py:480 ../revisor/kickstart.py:499 #, python-format msgid "From Groups (optional): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" +msgstr "На основі груп (додаткові): додавання %s-%s:%s-%s.%s до операції" #: ../revisor/kickstart.py:486 #, python-format msgid "No include parameter for group %s, using defaults" msgstr "" +"Немає параметра включення для групи %s, буде використано типові значення" #: ../revisor/kickstart.py:508 ../revisor/kickstart.py:680 #: ../revisor/pkgorder.py:111 @@ -2641,12 +2748,12 @@ msgstr "Перевірка умови: %s/%s" #: ../revisor/kickstart.py:523 #, python-format msgid "From package list, including: %s" -msgstr "" +msgstr "На основі списку пакунків, зокрема: %s" #: ../revisor/kickstart.py:526 #, python-format msgid "Package %s is in excludeList, continuing" -msgstr "" +msgstr "Пакунок %s вказано у списку виключення, продовжуємо" #: ../revisor/kickstart.py:534 msgid "No packages found!" @@ -2655,22 +2762,24 @@ msgstr "Не знайдено жодного пакунка!" #: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568 #, python-format msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" +msgstr "На основі списку пакунків: додавання %s-%s:%s-%s.%s до запису операції" #: ../revisor/kickstart.py:546 #, python-format msgid "Could not find package '%s', searching..." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти пакунок «%s», пошук…" #: ../revisor/kickstart.py:559 ../revisor/misc.py:201 #, python-format msgid "Found packages matching '%s': %s" -msgstr "" +msgstr "Знайдено пакунки, що відповідають «%s»: %s" #: ../revisor/kickstart.py:570 #, python-format msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list" msgstr "" +"На основі списку пакунків: не додаємо %s, оскільки цей пакунок вказано у " +"списку ігнорування" #: ../revisor/kickstart.py:581 #, python-format @@ -2678,6 +2787,8 @@ msgid "" "More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the " "transaction" msgstr "" +"Для %s-%s-%s.%s знайдено декілька пакунків. Всі ці пакунки буде додано до " +"запису операції." #: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:215 #, python-format @@ -2688,6 +2799,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти пакунок %s-%s-%s.%s" #, python-format msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" msgstr "" +"На основі списку пакунків (точний рядок %s-%s-%s.%s), вибір %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:657 #, python-format @@ -2704,7 +2816,7 @@ msgstr "Попередження" #: ../revisor/logger.py:114 ../revisor/logger.py:123 msgid "Do you want to continue? [Y/n]" -msgstr "" +msgstr "Бажаєте продовжувати? [Y(ТАК)/n(ні)]" #: ../revisor/logger.py:117 ../revisor/logger.py:126 msgid "Abort! Abort! Abort!" @@ -2713,6 +2825,8 @@ msgstr "Виконання завдань перервано!" #: ../revisor/misc.py:42 msgid "This tool has to run with root privileges. Aborting" msgstr "" +"Цю програму слід запускати з правами доступу користувача root. Виконання " +"перервано." #: ../revisor/misc.py:49 msgid "" @@ -2720,15 +2834,18 @@ msgid "" "as a result the system you install from the composed media will not have " "SELinux either." msgstr "" +"На цьому вузлі SELinux вимкнено. На скомпонованому носії не буде SELinux, " +"отже у системі, яку ви встановите за допомогою скомпонованого носія, також " +"не буде SELinux." #: ../revisor/misc.py:85 msgid "cfg parameter to revisor.misc.download_packages() " -msgstr "" +msgstr "параметр cfg revisor.misc.download_packages() " #: ../revisor/misc.py:98 #, python-format msgid "Using local copy of %s-%s-%s.%s at %s" -msgstr "" +msgstr "Використовуємо локальну копію %s-%s-%s.%s у %s" #: ../revisor/misc.py:108 msgid "Unable to find a suitable mirror." @@ -2737,7 +2854,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти відповідного дзеркал #: ../revisor/misc.py:120 #, python-format msgid "Errors were encountered while downloading packages: %s" -msgstr "" +msgstr "Під час спроби звантаження пакунків сталися помилки: %s" #: ../revisor/misc.py:188 ../revisor/misc.py:226 #, python-format @@ -2747,28 +2864,30 @@ msgstr "Розв’язано %s" #: ../revisor/misc.py:213 #, python-format msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Виявлено декілька пакунків, що відповідають %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/misc.py:229 #, python-format msgid "" "Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." msgstr "" +"Пошук розв’язання залежності %s у записах Provides не дав бажаних " +"результатів." #: ../revisor/misc.py:241 #, python-format msgid "Inclusive dependency resolving starts at %s" -msgstr "" +msgstr "Початок включного розв’язання залежностей о %s" #: ../revisor/misc.py:262 #, python-format msgid "Inclusive dependency resolving ends at %s" -msgstr "" +msgstr "Завершення включного розв’язання залежностей о %s" #: ../revisor/misc.py:310 #, python-format msgid "Cannot find a source rpm for %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти rpm з кодами для %s" #: ../revisor/misc.py:333 #, python-format @@ -2804,6 +2923,7 @@ msgstr "Створення посилання %s => %s" #, python-format msgid "Package hard link failed: %s: %s" msgstr "" +"Спроба створення жорсткого посилання на пакунок зазнала невдачі: %s: %s" #: ../revisor/misc.py:580 #, python-format @@ -2823,6 +2943,7 @@ msgstr "Успішне створення символічного посила #, python-format msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s" msgstr "" +"Спроба створення посилання пакунка зазнала невдачі, створюємо копію: %s: %s" #. If the group is not in the kickstart groups, skip it #. if not group in self.cfg.ksobj._get("packages","groupList"): @@ -2855,7 +2976,7 @@ msgstr "Додавання пакунків: %r" #: ../revisor/pkgorder.py:180 #, python-format msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити файл налаштувань yum для впорядкування пакунків %s" #: ../revisor/pkgorder.py:192 #, python-format @@ -2875,57 +2996,60 @@ msgstr "ImportError додатка %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:74 #, python-format msgid "RuntimeError for plugin %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час виконання додатка %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:94 ../revisor/plugins.py:96 #, python-format msgid "Cannot set defaults for plugin %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося встановити типові значення для додатка %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:98 #, python-format msgid "Cannot set defaults for plugin %s: Unknown Error" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося встановити типові значення для додатка %s: невідома помилка" #: ../revisor/plugins.py:101 #, python-format msgid "Not setting defaults for plugin %s: No function 'set_defaults()'" msgstr "" +"Не встановлено типові значення для додатка %s: немає функції «set_defaults()»" #: ../revisor/plugins.py:118 #, python-format msgid "Cannot set runtime for plugin %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити середовище виконання для додатка %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:120 #, python-format msgid "Not setting runtime for plugin %s: No function 'set_runtime()'" msgstr "" +"Не встановлено середовище виконання для додатка %s: немає функції " +"«set_runtime()»" #: ../revisor/plugins.py:137 #, python-format msgid "Cannot add options for plugin %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося додати параметри додатка %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:139 #, python-format msgid "Not adding options for plugin %s: No function 'add_options()'" -msgstr "" +msgstr "Параметри додатка %s не додано: немає функції «add_options()»" #: ../revisor/plugins.py:157 #, python-format msgid "Cannot check options for plugin %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося перевірити параметри додатка %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:159 #, python-format msgid "Not checking options for plugin %s: No function 'check_options()'" -msgstr "" +msgstr "Не перевірено параметри додатка %s: немає функції «check_options()»" #: ../revisor/plugins.py:195 #, python-format msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося виконати керування %s додатком %s: %s" #: ../revisor/progress.py:80 ../revisor/modgui/build_media.py:88 #: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:98 @@ -3019,26 +3143,26 @@ msgstr "%s: %s" #: ../revisor/pungi.py:61 #, python-format msgid "Error: Cannot create destination dir %s" -msgstr "" +msgstr "Помилка: не вдалося створити каталог призначення %s" #: ../revisor/pungi.py:67 #, python-format msgid "Error: Cannot remove destination dir %s" -msgstr "" +msgstr "Помилка: не вдалося вилучити каталог призначення %s" #: ../revisor/pungi.py:72 #, python-format msgid "Error: Cannot recreate destination dir %s" -msgstr "" +msgstr "Помилка: не вдалося повторно створити каталог призначення %s" #: ../revisor/pungi.py:337 msgid "Getting relnotes..." -msgstr "" +msgstr "Отримання нотаток щодо випуску…" #: ../revisor/pungi.py:358 #, python-format msgid "An error occured extracting the release files: %s" -msgstr "" +msgstr "Під час видобування файлів випуску сталася помилка: %s" #: ../revisor/pungi.py:367 #, python-format @@ -3059,6 +3183,8 @@ msgstr "Файл %s непридатний до читання" #, python-format msgid "Could not access directory %s, cannot copy extra files onto the media." msgstr "" +"Не вдалося отримати доступ до каталогу %s, не вдалося скопіювати додаткові " +"файли на носій." #: ../revisor/pungi.py:393 #, python-format @@ -3068,7 +3194,7 @@ msgstr "Не вдалося створити файли/каталог: %s" #: ../revisor/pungi.py:456 #, python-format msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)" -msgstr "" +msgstr "Об’єм даних на диску %s №%d перевищено (%r > %r)" #: ../revisor/pungi.py:460 ../revisor/pungi.py:472 #, python-format @@ -3078,24 +3204,26 @@ msgstr "Вилучення ієрархії %s" #: ../revisor/pungi.py:468 #, python-format msgid "Disc %s #%d is undersized (%r <= %r)" -msgstr "" +msgstr "На диску %s №%d залишилося вільне місце (%r <= %r)" #: ../revisor/pungi.py:480 #, python-format msgid "Disc %s #%d is OK in size (%r <= %r)" -msgstr "" +msgstr "Об’єм даних на диску %s №%d підібрано вдало (%r <= %r)" #: ../revisor/pungi.py:533 msgid "" "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own " "output" msgstr "" +"Редагування файла .discinfo anaconda, оскільки програма працює з помилками, " +"якщо читає виведені нею ж дані" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:69 ../revisor/modcobbler/__init__.py:219 #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:256 #, python-format msgid "There is a problem connecting to %s" -msgstr "" +msgstr "Проблема встановлення з’єднання з %s" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:83 #, python-format @@ -3103,6 +3231,8 @@ msgid "" " Distro: %s\n" " Existing Profiles:" msgstr "" +" Дистрибутив: %s\n" +" Передбачені профілі:" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:85 #, python-format @@ -3111,43 +3241,51 @@ msgstr " Профіль: %s" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:87 msgid "No listing found on cobbler server." -msgstr "" +msgstr "Не сервері cobbler списків не знайдено." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:104 msgid "Add compose to a Cobbler server as both a Distribution and Profile." msgstr "" +"Додати compose до сервера Cobbler для заповнення полів Distribution " +"(дистрибутив) і Profile (профіль)." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:111 msgid "" "Add compose options as a Profile to a Cobbler server. [Requires --cobbler-" "use-distro]" msgstr "" +"Додати параметри compose до запису Profile (профіль) сервера Cobbler. " +"[потрібен параметр --cobbler-" +"use-distro]" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:118 msgid "Use a Cobbler distro as source for package data." -msgstr "" +msgstr "Використовувати дистрибутив Cobbler як джерело даних пакунків." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:125 msgid "Use a Cobbler profile as source for kickstart data." -msgstr "" +msgstr "Використовувати профіль Cobbler як джерело даних kickstart." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:132 msgid "List options provided by cobbler." -msgstr "" +msgstr "Показати список варіантів, які надає у ваше розпорядження cobbler." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:138 msgid "Use remote cobbler server." -msgstr "" +msgstr "Використовувати віддалений сервер cobbler." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:144 msgid "Remote cobbler server port." -msgstr "" +msgstr "Порт віддаленого сервера cobbler." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:201 msgid "" "Specifying a Cobbler server is only supported for read-only actions. " "Currently, --cobbler-use-distro and --cobbler-use-profile." msgstr "" +"Визначення сервера Cobbler підтримується лише для дій з читання. " +"У поточній версії відповідні параметри — це --cobbler-use-distro і " +"--cobbler-use-profile." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:226 #, python-format @@ -3169,6 +3307,9 @@ msgid "" "directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the " "product." msgstr "" +"Створити образ ISO різниці. У поточній версії можна використовувати лише у " +"режимі єдиного диска або каталогу з образами ISO носіїв для встановлення з " +"назвами, що точно відповідають назві продукту." #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:45 msgid "Package jigdo not installed" @@ -3177,26 +3318,29 @@ msgstr "Пакунок jigdo не встановлено" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:60 msgid "Generate Jigdo files and templates using the installation tree" msgstr "" +"Створити файли Jigdo та шаблони на основі ієрархії каталогів для встановлення" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:66 msgid "" "Generate Jigdo files against the Revisor YUM Cache (labels different " "repositories)." -msgstr "" +msgstr "Створити файли Jigdo на основі кешу YUM Revisor (різні сховища)." #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:76 msgid "" "You cannot use both the installation tree and the yum cache to build Jigdo " "templates against." msgstr "" +"Для збирання шаблонів Jigdo не можна одночасно використовувати ієрархію " +"каталогів встановлення та кеш yum." #: ../revisor/modgui/build_media.py:88 ../revisor/modgui/build_media.py:215 msgid "Retrieve Software Information" -msgstr "" +msgstr "Отримання відомостей щодо програмного забезпечення" #: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:225 msgid "Select Packages from Kickstart" -msgstr "" +msgstr "Вибір пакунків на основі Kickstart" #: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221 msgid "Resolve Dependencies" @@ -3326,7 +3470,7 @@ msgstr "Вами не було вказано базову адресу або #: ../revisor/modgui/configuration.py:125 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found" -msgstr "" +msgstr "Увімкнено перевірку GPG, але не виявлено коректного файла ключа GPG" #: ../revisor/modgui/configuration.py:138 #, python-format @@ -3341,13 +3485,13 @@ msgstr "ValueError у mirrorlist: %s" #: ../revisor/modgui/configuration.py:221 #, python-format msgid "%s is not a valid Revisor configuration file" -msgstr "" +msgstr "%s не є коректним файлом налаштувань Revisor" #: ../revisor/modgui/configuration.py:250 msgid "" "The configured model does not have the mandatory 'main' configuration " "directive." -msgstr "" +msgstr "Вказана модель не має обов’язкової команди налаштування «main»." #: ../revisor/modgui/configuration.py:252 msgid "Invalid model. Please choose a valid model." @@ -3360,11 +3504,11 @@ msgstr "Файл %s недоступний." #: ../revisor/modgui/configuration.py:371 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file: " -msgstr "" +msgstr "У командах налаштування «main» виявлено недоступний файл: " #: ../revisor/modgui/configuration.py:374 msgid "Configuration file's 'main' directive OK" -msgstr "" +msgstr "Належний файл команд налаштування «main»" #: ../revisor/modgui/configuration.py:408 msgid "" @@ -3372,6 +3516,9 @@ msgid "" "one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent " "repository has been configured" msgstr "" +"Вами не було вибрано жодного з базових сховищ. Будь ласка, переконайтеся, що " +"було налаштовано одне зі сховищ «fedora», «core», «base», «development» або " +"еквівалентне сховище" #: ../revisor/modgui/configuration.py:412 #, python-format @@ -3379,6 +3526,7 @@ msgid "" "Configuration file '%s', section '%s' does not have the mandatory 'main' " "option" msgstr "" +"Файл налаштувань «%s», розділ «%s» не містить обов’язкового параметра «main»" #: ../revisor/modgui/configuration.py:500 #, python-format @@ -3387,11 +3535,13 @@ msgstr "Не вдалося прочитати файл налаштування #: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47 msgid "Check current directory." -msgstr "" +msgstr "Перевірте поточний каталог." #: ../revisor/modgui/__init__.py:122 msgid "GUI Mode didn't get RevisorBase instance, which is fatal." msgstr "" +"Графічному інтерфейсу не вдалося отримати доступ до екземпляра RevisorBase, " +"критична помилка." #: ../revisor/modgui/__init__.py:191 #, python-format @@ -3415,6 +3565,8 @@ msgid "" "Updating these packages requires additional package changes for proper " "operation." msgstr "" +"Оновлення цих пакунків потребує додаткових змін у пакунках для належної " +"обробки." #: ../revisor/modgui/__init__.py:350 msgid "Adding for dependencies:\n" @@ -3432,7 +3584,7 @@ msgstr "Оновлення для задоволення залежностей: #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 #: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here" -msgstr "" +msgstr "З використанням налаштувань kickstart, змініть запис тут" #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 msgid "These passwords do not match" @@ -3474,6 +3626,8 @@ msgid "" "A network device with the name %s already exists. Please choose another " "device name" msgstr "" +"Мережевий пристрій з назвою %s вже існує. Будь ласка, виберіть іншу назву " +"пристрою." #. create table with custom checklists #: ../revisor/modgui/lm_security.py:60 @@ -3509,16 +3663,16 @@ msgstr "Немає пакунка %s у групі %s" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:418 #, python-format msgid "Package %s was not marked in group %s" -msgstr "" +msgstr "Пакунок %s було позначено у групі %s" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:427 #, python-format msgid "No package named %s available to be installed: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти пакунок з назвою %s для встановлення: %s" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:441 msgid "Adding in packages from Kickstart Data, please wait" -msgstr "" +msgstr "Додавання до списку пакунків записів з даних kickstart, зачекайте" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:462 #, python-format @@ -3538,17 +3692,17 @@ msgstr "Не вдалося пройти перевірку check_options" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:475 #: ../revisor/modgui/select_media.py:474 msgid "Doing Live Media but not customizing kickstart options" -msgstr "" +msgstr "Обробка носія портативної системи, але без зміни параметрів kickstart" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:699 #, python-format msgid "No optional packages (%d mandatory)" -msgstr "" +msgstr "Без додаткових пакунків (%d обов’язкових)" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:702 #, python-format msgid "%d of %d optional packages selected (%d mandatory)" -msgstr "" +msgstr "Позначено %d з %d додаткових пакунків (%d обов’язкових)" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:770 msgid "Uncategorized" @@ -3576,31 +3730,41 @@ msgstr "Для %s-%s:%s-%s.%s вдалося знайти %d відповідн #: ../revisor/modgui/select_media.py:74 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose." msgstr "" +"Не вибрано носія. Будь ласка, виберіть принаймні один тип носія для " +"компонування." #: ../revisor/modgui/select_media.py:175 msgid "No media types selected, select at least one media type." -msgstr "" +msgstr "Не вибрано тип носія, виберіть принаймні один тип носія." #: ../revisor/modgui/select_media.py:248 msgid "" "No installation media type selected, select at least one type of " "installation media." msgstr "" +"Не вибрано типу носія для встановлення, виберіть принаймні один тип носія " +"для встановлення." #: ../revisor/modgui/select_media.py:310 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media." msgstr "" +"Не вибрано типу носія портативної системи, виберіть принаймні один тип носія " +"портативної системи." #: ../revisor/modgui/select_media.py:375 msgid "" "No virtualization media type selected, select at least one type of " "virtualization media." msgstr "" +"Не вибрано типу носія для віртуалізації, виберіть принаймні один тип носія " +"для віртуалізації." #: ../revisor/modgui/select_media.py:432 msgid "" "No utility media type selected, select at least one type of utility media." msgstr "" +"Не вибрано типу допоміжного носія, виберіть принаймні один тип допоміжного " +"носія." #: ../revisor/modgui/select_media.py:505 msgid "No Product Name specified" @@ -3628,17 +3792,19 @@ msgstr "Без comps нічого не вийде" #: ../revisor/modgui/select_media.py:523 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти файл comps. Без comps нічого не вийде." #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:48 msgid "Custom isolinux.cfg to replace the standard isolinux.cfg with." -msgstr "" +msgstr "Нетиповий файл isolinux.cfg для заміни стандартного isolinux.cfg." #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:57 ../revisor/modisolinux/__init__.py:64 msgid "" "Both --kickstart-default and --isolinux-cfg have been specified, while they " "are mutually exclusive. --isolinux-cfg is going to be used." msgstr "" +"Було вказано обидва параметри, --kickstart-default і --isolinux-cfg, хоча ці " +"параметри є взаємно виключними. Буде використано --isolinux-cfg." #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:73 #, python-format @@ -3647,16 +3813,16 @@ msgstr "Файл %s непридатний до читання" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:78 msgid "How come isolinux_cfg is set to False?" -msgstr "" +msgstr "Чому isolinux_cfg встановлено у значення False?" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:81 msgid "How come isolinux_cfg is an empty string?" -msgstr "" +msgstr "Чому isolinux_cfg встановлено у значення порожнього рядка?" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:84 #, python-format msgid "Going to replace isolinux/isolinux.cfg with %s" -msgstr "" +msgstr "Спроба заміни isolinux/isolinux.cfg на %s" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:87 msgid "Deleted the old isolinux.cfg" @@ -3672,15 +3838,15 @@ msgstr "Не вдалося скопіювати до нового isolinux.cfg" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:94 msgid "Could not unlink the old isolinux.cfg?" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося вилучити посилання на старий isolinux.cfg?" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:96 msgid "Not replacing isolinux.cfg" -msgstr "" +msgstr "Без заміни isolinux.cfg" #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:43 msgid "Not rebranding pre_resolve_dependencies" -msgstr "" +msgstr "Без зміни торговельних марок pre_resolve_dependencies" #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:57 #, python-format @@ -3697,15 +3863,20 @@ msgid "" "Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-" "release-notes packages, if available." msgstr "" +"Нова торговельна назва. Revisor позначить пакунки <name>-logos, <name>" +"-release і <name>-" +"release-notes, якщо такі доступні." #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:85 #, python-format msgid "Setting rebrand to %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлення значення rebrand у %s" #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47 msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images from." msgstr "" +"Адреса у ієрархії каталогів, за якою зберігаються образи для встановлення, " +"які слід повторно використати." #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:68 #, python-format @@ -3713,6 +3884,9 @@ msgid "" "Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the " "reuse of installer images" msgstr "" +"Не вдалося отримати доступ до %s/%s, потрібного для повторного використання " +"попередньої ієрархії. Скасування повторного використання образів для " +"встановлення" #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:87 #, python-format @@ -3731,7 +3905,7 @@ msgstr "Копіювання %s/.treeinfo до %s/.treeinfo" #: ../revisor/modserver/__init__.py:86 msgid "Use the server mode for XML-RPC" -msgstr "" +msgstr "Використовувати режим сервера для XML-RPC" #: ../revisor/modserver/__init__.py:91 msgid "Port to start Server on." @@ -3739,7 +3913,7 @@ msgstr "Порт, на якому слід запустити сервер." #: ../revisor/modserver/__init__.py:97 msgid "Start the XML-RPC server and fork." -msgstr "" +msgstr "Запустити сервер XML-RPC і створити розгалуження." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:85 msgid "Virtualization Media Options" @@ -3747,37 +3921,46 @@ msgstr "Параметри носія для віртуалізації" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:92 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)" -msgstr "" +msgstr "Зібрати віртуальну машину Xen. (ще не реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:99 msgid "" "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" msgstr "" +"Розмір диска віртуальної машини Xen, у МБ. (Типово 3000 МБ) (ще не " +"реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:107 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)" -msgstr "" +msgstr "Зібрати віртуальну машину KVM. (ще не реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:114 msgid "" "KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" msgstr "" +"Розмір диска віртуальної машини KVM, у МБ. (Типово 3000 МБ) (ще не " +"реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:122 msgid "Virtual machine file system type. (Default: ext3) (not implemented yet)" msgstr "" +"Тип файлової системи віртуальної машини. (Типово ext3) (ще не реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:129 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)" msgstr "" +"Зробити файлову систему диска віртуальної машини розрідженою. (ще не " +"реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:135 msgid "" "Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented " "yet)" msgstr "" +"Зробити віртуальну машину вільною від станів (без збереження змін). (ще не " +"реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:141 msgid "" @@ -3785,10 +3968,13 @@ msgid "" "yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented " "yet)" msgstr "" +"Зібрати віртуальну машину як пристрій на основі простого нестиснутого образу " +"диска і yum. (Не потрібен локальний запуск віртуальних технологій.) (ще не " +"реалізовано)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:243 msgid "Unable to create virtual machine instance." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити екземпляр віртуальної машини." #: ../revisor/modvirt/__init__.py:304 msgid "Error creating ext3 filesystem" @@ -3801,7 +3987,7 @@ msgstr "Не вдалося змонтувати «%s» до «%s»" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:518 ../revisor/modvirt/__init__.py:540 msgid "Starting the virtual guest provision..." -msgstr "" +msgstr "Запуск програм забезпечення роботи віртуальної гостьової системи…" #: ../revisor/modwui/modwui/controllers.py:75 #, python-format @@ -3822,6 +4008,6 @@ msgstr "Надіслати" #: ../conf/revisor.desktop.in.h:2 msgid "Revisor, Pimp your distro" -msgstr "" +msgstr "Revisor, підрихтуйте ваш дистрибутив"

1 0

po/uk.po
by Transifex System User 27 Mar '10

27 Mar '10

po/uk.po | 211 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 107 insertions(+), 104 deletions(-) New commits: commit 808d6f80d6635f64fa944c63fac32860b9232d09 Author: yurchor <yurchor(a)fedoraproject.org> Date: Sat Mar 27 17:00:41 2010 +0000 l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 13d0f99..e399d73 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-22 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-27 18:59+0200\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:580 msgid "" "Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" -msgstr "" +msgstr "Перевірка залежностей – без дозволу на конфлікти у наборі пакунків" #: ../revisor/base.py:608 #, python-format @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:915 msgid "Kickstart failed" -msgstr "" +msgstr "Помилка kickstart" #: ../revisor/cfg.py:922 ../revisor/cfg.py:927 #, python-format @@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:380 msgid "The base name for the ISOs" -msgstr "" +msgstr "Базова назва для ISO" #: ../revisor/__init__.py.in:386 msgid "Product Version" @@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Вибір %s як типової групи" #: ../revisor/kickstart.py:660 #, python-format msgid "Found group: %s" -msgstr "" +msgstr "Знайдено групу: %s" #: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 #, python-format @@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413 #, python-format msgid "Group not found: %s" -msgstr "" +msgstr "Такої групи не знайдено: %s" #: ../revisor/kickstart.py:302 ../revisor/kickstart.py:330 #: ../revisor/kickstart.py:717 @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/pkgorder.py:111 #, python-format msgid "Testing condition: %s / %s" -msgstr "" +msgstr "Перевірка умови: %s/%s" #: ../revisor/kickstart.py:523 #, python-format @@ -2650,7 +2650,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:534 msgid "No packages found!" -msgstr "" +msgstr "Не знайдено жодного пакунка!" #: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568 #, python-format @@ -2682,7 +2682,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:215 #, python-format msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти пакунок %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:218 #, python-format @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:657 #, python-format msgid "No such group %s" -msgstr "" +msgstr "Такої групи немає %s" #: ../revisor/logger.py:86 msgid "Error" @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/misc.py:108 msgid "Unable to find a suitable mirror." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти відповідного дзеркала." #: ../revisor/misc.py:120 #, python-format @@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/misc.py:188 ../revisor/misc.py:226 #, python-format msgid "Resolved %s" -msgstr "" +msgstr "Розв’язано %s" #: ../revisor/misc.py:213 #, python-format @@ -2773,32 +2773,32 @@ msgstr "" #: ../revisor/misc.py:333 #, python-format msgid "Disabling %s repository" -msgstr "" +msgstr "Вимикання сховища %s" #: ../revisor/misc.py:348 #, python-format msgid "No such repository: %s" -msgstr "" +msgstr "Такого сховища немає: %s" #: ../revisor/misc.py:350 #, python-format msgid "Enabling %s repository" -msgstr "" +msgstr "Вмикання сховища %s" #: ../revisor/misc.py:555 ../revisor/misc.py:560 #, python-format msgid "Creating destination directory: %s" -msgstr "" +msgstr "Створення каталогу призначення: %s" #: ../revisor/misc.py:558 #, python-format msgid "Removing destination directory: %s" -msgstr "" +msgstr "Вилучення каталогу призначення: %s" #: ../revisor/misc.py:572 #, python-format msgid "Linking %s => %s" -msgstr "" +msgstr "Створення посилання %s => %s" #: ../revisor/misc.py:575 #, python-format @@ -2813,11 +2813,11 @@ msgstr "Копіювання %s до %s…" #: ../revisor/misc.py:583 #, python-format msgid "Symlinking: %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Створення символічного посилання: %s на %s" #: ../revisor/misc.py:586 msgid "Package symlink succeeded" -msgstr "" +msgstr "Успішне створення символічного посилання на пакунок" #: ../revisor/misc.py:588 ../revisor/misc.py:595 #, python-format @@ -2835,22 +2835,22 @@ msgstr "Додавання групи: %s" #: ../revisor/pkgorder.py:96 #, python-format msgid "The following packages are in group %s: %r" -msgstr "" +msgstr "У групі %s такі пакунки: %r" #: ../revisor/pkgorder.py:103 ../revisor/pkgorder.py:116 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" +msgstr "Додавання %s-%s:%s-%s.%s до запису операції" #: ../revisor/pkgorder.py:124 #, python-format msgid "%d dependencies already resolved" -msgstr "" +msgstr "вже розв’язано %d залежностей" #: ../revisor/pkgorder.py:134 #, python-format msgid "Adding package(s): %r" -msgstr "" +msgstr "Додавання пакунків: %r" #: ../revisor/pkgorder.py:180 #, python-format @@ -2860,17 +2860,17 @@ msgstr "" #: ../revisor/pkgorder.py:192 #, python-format msgid "-> package %s" -msgstr "" +msgstr "-> пакунок %s" #: ../revisor/plugins.py:60 ../revisor/plugins.py:77 #, python-format msgid "Plugin %s failed to load (%s: %s)" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося завантажити додаток %s (%s: %s)" #: ../revisor/plugins.py:71 #, python-format msgid "ImportError for plugin %s: %s" -msgstr "" +msgstr "ImportError додатка %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:74 #, python-format @@ -2973,12 +2973,12 @@ msgstr "Виконано" #: ../revisor/progress.py:191 msgid "Preparing transaction" -msgstr "" +msgstr "Приготування до операції" #: ../revisor/progress.py:203 ../revisor/progress.py:367 #, python-format msgid "Unable to open %s: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося відкрити %s: %s" #: ../revisor/progress.py:204 ../revisor/progress.py:205 #: ../revisor/progress.py:368 @@ -2989,12 +2989,12 @@ msgstr "Встановлення %s" #: ../revisor/progress.py:227 ../revisor/progress.py:388 #, python-format msgid "Updated: %s" -msgstr "" +msgstr "Оновлено: %s" #: ../revisor/progress.py:229 ../revisor/progress.py:390 #, python-format msgid "Installed: %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлено: %s" #: ../revisor/progress.py:242 #, python-format @@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Профілю «%s» не існує." #: ../revisor/moddelta/__init__.py:35 msgid "Package deltarpm not installed" -msgstr "" +msgstr "Пакунок deltarpm не встановлено" #: ../revisor/moddelta/__init__.py:69 msgid "" @@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221 msgid "Resolve Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Розв’язання залежностей" #: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229 msgid "Populating Statistics" @@ -3216,11 +3216,11 @@ msgstr "Компонування пакунків з кодом" #: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241 msgid "Create Repository Information" -msgstr "" +msgstr "Створення відомостей щодо сховища" #: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 msgid "Build isolinux and Installer" -msgstr "" +msgstr "Побудова isolinux та програми встановлення" #: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Linking in Release Notes" @@ -3228,23 +3228,23 @@ msgstr "Компонування нотаток щодо випуску" #: ../revisor/modgui/build_media.py:124 msgid "Creating CD ISO Images" -msgstr "" +msgstr "Створення образів ISO компакт-дисків" #: ../revisor/modgui/build_media.py:129 msgid "Creating DVD ISO Images" -msgstr "" +msgstr "Створення образів ISO DVD" #: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:269 msgid "Resolve Dependencies for Installation" -msgstr "" +msgstr "Розв’язати залежності для встановлення" #: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270 msgid "Downloading Extra Packages" -msgstr "" +msgstr "Звантаження додаткових пакунків" #: ../revisor/modgui/build_media.py:152 ../revisor/modgui/build_media.py:271 msgid "Creating ext3 Filesystem" -msgstr "" +msgstr "Створення файлової системи ext3" #: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272 msgid "Installing packages" @@ -3252,77 +3252,77 @@ msgstr "Встановлення пакунків" #: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 msgid "Configure System" -msgstr "" +msgstr "Налаштування системи" #: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 msgid "Configure Networking" -msgstr "" +msgstr "Налаштування мережі" #: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 msgid "Create RAM Filesystem" -msgstr "" +msgstr "Створення файлової системи RAM" #: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 msgid "Relabel System" -msgstr "" +msgstr "Зміна мітки системи" #: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 msgid "Configure Bootloader" -msgstr "" +msgstr "Налаштування завантажувача" #: ../revisor/modgui/build_media.py:161 msgid "Launch shell" -msgstr "" +msgstr "Запуск оболонки" #: ../revisor/modgui/build_media.py:164 ../revisor/modgui/build_media.py:283 msgid "Unmounting filesystems" -msgstr "" +msgstr "Демонтування файлових систем" #: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:287 msgid "Compressing Image" -msgstr "" +msgstr "Стискання образу" #: ../revisor/modgui/build_media.py:182 msgid "Creating ISO Image" -msgstr "" +msgstr "Створення образу ISO" #: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:294 msgid "Dumping ISO Image to USB Media" -msgstr "" +msgstr "Створення дампу образу ISO на носії USB" #: ../revisor/modgui/build_media.py:193 ../revisor/modgui/build_media.py:298 msgid "Cleaning up Build Environment" -msgstr "" +msgstr "Очищення середовища збирання" #: ../revisor/modgui/build_media.py:240 msgid "Linking in Packages" -msgstr "" +msgstr "Компонування пакунків" #: ../revisor/modgui/build_media.py:248 msgid "Ordering Packages" -msgstr "" +msgstr "Впорядкування пакунків" #: ../revisor/modgui/build_media.py:255 #, python-format msgid "Splitting Packages for %s Media" -msgstr "" +msgstr "Відсіювання пакунків для носія %s" #: ../revisor/modgui/build_media.py:256 #, python-format msgid "Splitting Repository Information for %s Media" -msgstr "" +msgstr "Відсіювання відомостей щодо сховища для носія %s" #: ../revisor/modgui/build_media.py:280 msgid "Launching shell" -msgstr "" +msgstr "Запуск оболонки" #: ../revisor/modgui/build_media.py:290 msgid "Creating Live ISO Image" -msgstr "" +msgstr "Створення образу ISO портативної системи" #: ../revisor/modgui/configuration.py:122 msgid "You have not specified a Base URL or Mirror List" -msgstr "" +msgstr "Вами не було вказано базову адресу або список дзеркал" #: ../revisor/modgui/configuration.py:125 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found" @@ -3331,12 +3331,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/configuration.py:138 #, python-format msgid "ValueError in baseurl: %s" -msgstr "" +msgstr "ValueError у baseurl: %s" #: ../revisor/modgui/configuration.py:144 #, python-format msgid "ValueError in mirrorlist: %s" -msgstr "" +msgstr "ValueError у mirrorlist: %s" #: ../revisor/modgui/configuration.py:221 #, python-format @@ -3351,12 +3351,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/configuration.py:252 msgid "Invalid model. Please choose a valid model." -msgstr "" +msgstr "Некоректна модель. Будь ласка, виберіть коректну модель." #: ../revisor/modgui/configuration.py:364 #, python-format msgid "File %s is not accessible." -msgstr "" +msgstr "Файл %s недоступний." #: ../revisor/modgui/configuration.py:371 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file: " @@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/configuration.py:500 #, python-format msgid "Could not read configuration file %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прочитати файл налаштування %s" #: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47 msgid "Check current directory." @@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/__init__.py:191 #, python-format msgid "Opening up /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" -msgstr "" +msgstr "Відкриття /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" #: ../revisor/modgui/__init__.py:324 msgid "Error downloading packages" @@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Продовжити" #: ../revisor/modgui/__init__.py:340 msgid "Dependencies added" -msgstr "" +msgstr "Додано залежності" #: ../revisor/modgui/__init__.py:341 msgid "" @@ -3418,15 +3418,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/__init__.py:350 msgid "Adding for dependencies:\n" -msgstr "" +msgstr "Додавання для задоволення залежностей:\n" #: ../revisor/modgui/__init__.py:351 msgid "Removing for dependencies:\n" -msgstr "" +msgstr "Вилучення для задоволення залежностей:\n" #: ../revisor/modgui/__init__.py:352 msgid "Updating for dependencies:\n" -msgstr "" +msgstr "Оновлення для задоволення залежностей:\n" #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163 ../revisor/modgui/lm_basic.py:168 #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 @@ -3436,15 +3436,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 msgid "These passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Ці паролі не збігаються" #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:295 msgid "Please select a root password." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, виберіть пароль root." #: ../revisor/modgui/lm_basic.py:299 msgid "You should really select a more complex root password." -msgstr "" +msgstr "Вам варто вибрати складніший пароль root." #: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 ../revisor/modgui/lm_network.py:162 #: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 ../revisor/modgui/lm_network.py:282 @@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr "DHCP" #: ../revisor/modgui/lm_network.py:235 ../revisor/modgui/lm_network.py:295 #: ../revisor/modgui/lm_network.py:434 msgid "Static IP" -msgstr "" +msgstr "Статична IP-адреса" #: ../revisor/modgui/lm_network.py:114 ../revisor/modgui/lm_network.py:222 #: ../revisor/modgui/lm_network.py:284 ../revisor/modgui/lm_network.py:387 @@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "BOOTP" #: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 ../revisor/modgui/lm_network.py:287 msgid "Please fill in the network information" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, вкажіть відомості щодо мережі" #: ../revisor/modgui/lm_network.py:339 #, python-format @@ -3478,33 +3478,33 @@ msgstr "" #. create table with custom checklists #: ../revisor/modgui/lm_security.py:60 msgid "Trusted devices:" -msgstr "" +msgstr "Надійні пристрої:" #: ../revisor/modgui/lm_security.py:92 msgid "Trusted services:" -msgstr "" +msgstr "Надійні служби:" #: ../revisor/modgui/lm_security.py:124 msgid "Other ports: (1029:tcp)" -msgstr "" +msgstr "Інші порти: (1029:tcp)" #: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:139 #, python-format msgid "Kickstart file %s not accessible." -msgstr "" +msgstr "Файл kickstart %s недоступний." #: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:146 msgid "Kickstart file not good." -msgstr "" +msgstr "Помилковий файл kickstart." #: ../revisor/modgui/package_selection.py:154 msgid "Selecting all packages" -msgstr "" +msgstr "Вибір всіх пакунків" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:409 #, python-format msgid "No such package %s from group %s" -msgstr "" +msgstr "Немає пакунка %s у групі %s" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:418 #, python-format @@ -3527,10 +3527,13 @@ msgid "" "\n" "%s: %s" msgstr "" +"Сталися помилки:\n" +"\n" +"%s: %s" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:469 msgid "Cannot pass check_options" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося пройти перевірку check_options" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:475 #: ../revisor/modgui/select_media.py:474 @@ -3554,21 +3557,21 @@ msgstr "Без категорій" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:798 #, python-format msgid "Packages in %s" -msgstr "" +msgstr "Пакунки у %s" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:846 msgid "Building Packages List" -msgstr "" +msgstr "Побудова списку пакунків" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:855 #, python-format msgid "%s packages" -msgstr "" +msgstr "%s пакунків" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:890 #, python-format msgid "For %s-%s:%s-%s.%s, we find %d matches" -msgstr "" +msgstr "Для %s-%s:%s-%s.%s вдалося знайти %d відповідників" #: ../revisor/modgui/select_media.py:74 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose." @@ -3601,27 +3604,27 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/select_media.py:505 msgid "No Product Name specified" -msgstr "" +msgstr "Не вказано назви продукту" #: ../revisor/modgui/select_media.py:508 msgid "No Product Path specified" -msgstr "" +msgstr "Не вказано шляху до продукту" #: ../revisor/modgui/select_media.py:511 msgid "No base name for the ISO(s) specified" -msgstr "" +msgstr "Не вказано базової назви ISO" #: ../revisor/modgui/select_media.py:514 msgid "No label for the ISO(s) specified" -msgstr "" +msgstr "Не вказано мітки для ISO" #: ../revisor/modgui/select_media.py:517 msgid "No version number specified" -msgstr "" +msgstr "Не вказано номера версії" #: ../revisor/modgui/select_media.py:520 msgid "No comps no glory" -msgstr "" +msgstr "Без comps нічого не вийде" #: ../revisor/modgui/select_media.py:523 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory" @@ -3640,7 +3643,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:73 #, python-format msgid "File %s is not readable" -msgstr "" +msgstr "Файл %s непридатний до читання" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:78 msgid "How come isolinux_cfg is set to False?" @@ -3657,15 +3660,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:87 msgid "Deleted the old isolinux.cfg" -msgstr "" +msgstr "Вилучено старий isolinux.cfg" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:90 msgid "Inserted the new isolinux.cfg" -msgstr "" +msgstr "Вставлено новий isolinux.cfg" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:92 msgid "Could not copy in the new isolinux.cfg" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося скопіювати до нового isolinux.cfg" #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:94 msgid "Could not unlink the old isolinux.cfg?" @@ -3682,12 +3685,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:57 #, python-format msgid "Adding %s-%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Додавання %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:60 #, python-format msgid "Removing %s-%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Вилучення %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:77 msgid "" @@ -3714,17 +3717,17 @@ msgstr "" #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:87 #, python-format msgid "Copying %s/%s to %s/%s" -msgstr "" +msgstr "Копіювання %s/%s до %s/%s" #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:90 #, python-format msgid "Copying %s/.discinfo to %s/.discinfo" -msgstr "" +msgstr "Копіювання %s/.discinfo до %s/.discinfo" #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:93 #, python-format msgid "Copying %s/.treeinfo to %s/.treeinfo" -msgstr "" +msgstr "Копіювання %s/.treeinfo до %s/.treeinfo" #: ../revisor/modserver/__init__.py:86 msgid "Use the server mode for XML-RPC" @@ -3732,7 +3735,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modserver/__init__.py:91 msgid "Port to start Server on." -msgstr "" +msgstr "Порт, на якому слід запустити сервер." #: ../revisor/modserver/__init__.py:97 msgid "Start the XML-RPC server and fork." @@ -3740,7 +3743,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:85 msgid "Virtualization Media Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри носія для віртуалізації" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:92 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)" @@ -3789,7 +3792,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:304 msgid "Error creating ext3 filesystem" -msgstr "" +msgstr "Помилка під час спроби створення файлової системи ext3" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:500 #, python-format @@ -3803,7 +3806,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modwui/modwui/controllers.py:75 #, python-format msgid "The path %s cannot be found" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти шлях %s" #: ../revisor/modwui/modwui/grids.py:22 msgid "Name"

1 0

po/uk.po
by Transifex System User 27 Mar '10

27 Mar '10

po/uk.po | 633 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 362 insertions(+), 271 deletions(-) New commits: commit 808cdc7df2f91b9ccd4fb77788269fb1770e47c3 Author: yurchor <yurchor(a)fedoraproject.org> Date: Sat Mar 27 15:30:40 2010 +0000 l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 5d796f2..13d0f99 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-22 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-27 10:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:28+0200\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,6 +38,26 @@ msgid "" " Free Software Foundation, Inc.,\n" " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" +"\n" +" Revisor, частина проекту Fedora Unity\n" +"\n" +" © Проект Fedora Unity, 2007–2009\n" +"\n" +" Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати\n" +" її і/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License у\n" +" тому вигляді, у якому її оприлюднено Free Software Foundation; версії 2\n" +" цієї ліцензії, або (за потреби) будь-якої пізнішої версії.\n" +"\n" +" Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ\n" +" БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очевидної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ\n" +" або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЯКОЇСЬ МЕТИ Докладніше про це ви можете дізнатися\n" +" з GNU General Public License.\n" +"\n" +" Разом з цією програмою ви маєте отримати копію GNU General Public\n" +" License. Якщо ви її не отримали, повідомте про це на адресу Free " +"Software\n" +" Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, " +"USA.\n" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:21 msgid "" @@ -196,11 +216,11 @@ msgstr "Створити т_орент" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:6 msgid "Generate _Kickstart for Install Clients" -msgstr "" +msgstr "Ство_рити Kickstart для клієнтів встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:7 msgid "Send _Compose to Server" -msgstr "" +msgstr "Надіслати _компонування на сервер" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:8 msgid "Setup _DHCPD Server" @@ -212,11 +232,11 @@ msgstr "Нала_штувати сервер PXE" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:10 msgid "Write Image to _Media" -msgstr "" +msgstr "Записати образ на _носій" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:11 msgid "Write Image to _USB Device" -msgstr "" +msgstr "Записати образ на _пристрій USB" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:12 msgid "_Continue..." @@ -224,11 +244,11 @@ msgstr "_Продовжити…" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:1 msgid "Authentication Configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування розпізнавання" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:2 msgid "Authentication options are not applicable on upgrades." -msgstr "" +msgstr "Параметри розпізнавання не можна застосовувати до оновлень." #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:3 msgid "Authentication:" @@ -328,11 +348,11 @@ msgstr "Сервер NIS:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:27 msgid "Name Switch Cache" -msgstr "" +msgstr "Кеш перемикання імен" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:28 msgid "Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication" -msgstr "" +msgstr "Розпізнавання фоновою службою кешу перемикання імен (nscd)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:29 msgid "SMB" @@ -340,31 +360,31 @@ msgstr "SMB" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:30 msgid "SMB Authentication" -msgstr "" +msgstr "Розпізнавання SMB" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:31 msgid "SMB Servers:" -msgstr "" +msgstr "Сервери SMB:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:32 msgid "SMB Workgroup:" -msgstr "" +msgstr "Робоча група SMB:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:33 msgid "Use MD5" -msgstr "" +msgstr "Використовувати MD5" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:34 msgid "Use Shadow Passwords" -msgstr "" +msgstr "Використовувати паролі shadow" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:35 msgid "Use broadcast to find NIS server" -msgstr "" +msgstr "Використовувати трансляцію для пошуку сервера NIS" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:1 msgid "Basic Configuration (required)" -msgstr "" +msgstr "Базові налаштування (обов’язкові)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:8 @@ -377,7 +397,7 @@ msgstr "Типова мова:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:4 msgid "Encrypt root password" -msgstr "" +msgstr "Зашифрувати пароль root" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:5 msgid "Keyboard:" @@ -385,11 +405,11 @@ msgstr "Клавіатура:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:6 msgid "Root Password:" -msgstr "" +msgstr "Пароль root:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:7 msgid "Target Architecture:" -msgstr "" +msgstr "Архітектура призначення:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:8 msgid "Time Zone:" @@ -397,19 +417,19 @@ msgstr "Часовий пояс:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:9 msgid "Use UTC clock" -msgstr "" +msgstr "Використовувати годинник UTC" #: ../revisor/modgui/glade/lm_bootloader.glade.h:1 msgid "Boot Loader Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри програми завантаження" #: ../revisor/modgui/glade/lm_bootloader.glade.h:2 msgid "Custom kernel parameters: " -msgstr "" +msgstr "Нетипові параметри ядра: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_bootloader.glade.h:3 msgid "Provide optional kernel parameters." -msgstr "" +msgstr "Вказати додаткові параметри ядра." #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:1 msgid "Color Depth" @@ -417,11 +437,11 @@ msgstr "Глибина кольорів" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:2 msgid "Configure the X Window System" -msgstr "" +msgstr "Налаштування системи X Window" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:3 msgid "Default Desktop:" -msgstr "" +msgstr "Типова стільниця:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:4 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:3 @@ -430,11 +450,11 @@ msgstr "Вимкнено" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:5 msgid "Display Configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування дисплея" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:6 msgid "Display configuration is not applicable on upgrades." -msgstr "" +msgstr "Налаштування дисплея не можна застосовувати до оновлень." #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:7 msgid "Enabled" @@ -442,7 +462,7 @@ msgstr "Увімкнено" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:8 msgid "Enabled in reconfiguration mode" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути у режимі переналаштування" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:9 msgid "General" @@ -450,7 +470,7 @@ msgstr "Загальне" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:10 msgid "Horizontal Sync:" -msgstr "" +msgstr "Горизонтальна синхронізація:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:11 msgid "Monitor" @@ -458,15 +478,15 @@ msgstr "Монітор" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:12 msgid "On first boot, Setup Agent is: " -msgstr "" +msgstr "При першому завантаженні, агентом налаштування є: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:13 msgid "Probe for monitor" -msgstr "" +msgstr "Визначення монітора" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:14 msgid "Probe for video card driver" -msgstr "" +msgstr "Визначення драйвера відеокартки" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:15 msgid "Resolution" @@ -474,27 +494,27 @@ msgstr "Роздільна здатність" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:16 msgid "Start the X Window System on boot" -msgstr "" +msgstr "Запускати систему X Window при завантаженні" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:17 msgid "Use custom monitor sync rates" -msgstr "" +msgstr "Використовувати нетипові частоти монітора" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:18 msgid "Vertical Sync:" -msgstr "" +msgstr "Вертикальна синхронізація" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:19 msgid "Video Card" -msgstr "" +msgstr "Відеокартка" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:20 msgid "Video Card RAM: " -msgstr "" +msgstr "Відеопам’ять: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:1 msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:2 msgid "Gateway:" @@ -506,7 +526,7 @@ msgstr "Адреса IP:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:4 msgid "Name Server:" -msgstr "" +msgstr "Сервер назв:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:5 msgid "Netmask: " @@ -518,7 +538,7 @@ msgstr "Налаштування мережі" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:7 msgid "Network Device Information" -msgstr "" +msgstr "Відомості щодо мережевого пристрою" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:8 msgid "Network Device:" @@ -530,19 +550,19 @@ msgstr "Тип мережі:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:10 msgid "Use Network Manager (available only if installed)" -msgstr "" +msgstr "Використовувати Network Manager (доступне, лише якщо його встановлено)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:11 msgid "_Add Network Device" -msgstr "" +msgstr "_Додати мережевий пристрій" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:12 msgid "_Delete Network Device" -msgstr "" +msgstr "Ви_лучити мережевий пристрій" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:13 msgid "_Edit Network Device" -msgstr "" +msgstr "_Змінити мережевий пристрій" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:1 msgid "Active" @@ -558,11 +578,11 @@ msgstr "Увімкнути брандмауер" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:5 msgid "Firewall Configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування брандмауера" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:6 msgid "Firewall configuration is not applicable on upgrades." -msgstr "" +msgstr "Налаштування брандмауера не можна застосовувати до оновлень." #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:7 msgid "SELinux:" @@ -590,15 +610,15 @@ msgstr "Створити обліковий запис користувача:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:10 msgid "Customize your Live Media" -msgstr "" +msgstr "Налаштування вашого носія портативної системи" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:11 msgid "Dump current user profile (and omit /etc/skel)" -msgstr "" +msgstr "Створити дамп поточного профілю користувача (і пропустити /etc/skel)" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:12 msgid "Enable \"wheel\" group to sudo without password" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути групу «wheel» для використання sudo без пароля" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:13 msgid "Full Name:" @@ -614,25 +634,27 @@ msgstr "Користувач:" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:2 msgid "Customize package manifest defined in kickstart data" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати маніфест пакунка, визначений у даних kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:3 msgid "" "Customize/Review details about locale, users/passwords, security/" "authentication, networking and Xorg" msgstr "" +"Налаштувати/Переглянути параметри локалі, користувачів/паролів, " +"безпеки/розпізнавання, роботи у мережі і Xorg" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:4 msgid "Include Kickstart file on Installation Media" -msgstr "" +msgstr "Додати файл Kickstart на носій встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:5 msgid "Kickstart Configuration File:" -msgstr "" +msgstr "Файл налаштування kickstart:" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:6 msgid "Load Kickstart Data" -msgstr "" +msgstr "Завантаження даних Kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:7 msgid "" @@ -642,18 +664,25 @@ msgid "" "This step is not required and options loaded from the kickstart may also be " "customized further." msgstr "" +"Виберіть файл kickstart, який буде використано для визначення параметрів для " +"вибраного вами носія.\n" +"Якщо ви не вибрали створення носія портативної системи, деякі з параметрів " +"буде проігноровано.\n" +"Цей крок не є обов’язковим, а параметри, завантажені з kickstart, можна у " +"подальшому змінити." #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:10 msgid "Set installer to boot with kickstart by default" msgstr "" +"Наказати програмі встановлення типово завантажуватися разом з kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:11 msgid "Use package manifest from kickstart data" -msgstr "" +msgstr "Використовувати маніфест пакунка з даними kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:12 msgid "Use repositories configured in the kickstart file" -msgstr "" +msgstr "Використати сховища, вказані у файлі kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:1 msgid "By Category" @@ -681,7 +710,7 @@ msgstr "Вибір пакунків" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:7 msgid "Please select the software you want to be available on your media:" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, вкажіть програми, які має бути записано на ваш носій:" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:8 msgid "Search" @@ -709,6 +738,9 @@ msgid "" "but may provide additional functionality. Please choose the packages which " "you would like to have installed." msgstr "" +"Деякі з пакунків, пов’язаних з цією групою, не є обов’язковими до " +"встановлення, але можуть розширити функціональні можливості системи. Будь " +"ласка, виберіть пакунки, які ви бажаєте встановити." #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:14 msgid "dialog1" @@ -716,41 +748,43 @@ msgstr "Діалогове вікно 1" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:1 msgid "Number of Packages:" -msgstr "" +msgstr "Кількість пакунків:" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:2 msgid "Package Set Size (Live/Installed):" -msgstr "" +msgstr "Розмір набору пакунків (запакованих/встановлених):" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:3 msgid "RPM Package Payload Size:" -msgstr "" +msgstr "Розмір вмісту пакунків RPM:" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:5 msgid "Build Unattended Install Media" -msgstr "" +msgstr "Створення носія для автоматичного встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:6 msgid "Not Calculated, Yet" -msgstr "" +msgstr "Ще не обчислено" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:7 msgid "Package Details" -msgstr "" +msgstr "Подробиці щодо пакунка" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:8 msgid "Ready to Compose Images" -msgstr "" +msgstr "Готовий до компонування образів" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:9 msgid "" "Revisor is now ready to compose your images. Please review your selection " "details below:" msgstr "" +"Тепер Revisor готовий до компонування ваших образів. Будь ласка, ознайомтеся " +"з вказаними вами параметрами системи нижче:" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:10 msgid "Send to Build Server:" -msgstr "" +msgstr "Надіслати на сервер збирання:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:1 msgid "" @@ -764,6 +798,15 @@ msgid "" "\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org>\n" "\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org>\n" msgstr "" +"\n" +"Розробка програми:\n" +"\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org>\n" +"\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org>\n" +"\n" +"Interface designers:\n" +"\t* Stewart Adam (firewing1) <s.adam(a)diffingo.com>\n" +"\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org>\n" +"\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org>\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:11 msgid "" @@ -786,6 +829,24 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" +"\n" +"Revisor, частина проекту Fedora Unity\n" +"\n" +"© Проект Fedora Unity, 2007–2009\n" +"\n" +"Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати її " +"і/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License у тому " +"вигляді, у якому її оприлюднено Free Software Foundation; версії 2 цієї " +"ліцензії, або (за потреби) будь-якої пізнішої версії.\n" +"\n" +"Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ " +"БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очевидної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ або " +"ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЯКОЇСЬ МЕТИ Докладніше про це ви можете дізнатися з GNU " +"General Public License.\n" +"\n" +"Разом з цією програмою ви маєте отримати копію GNU General Public License. " +"Якщо ви її не отримали, повідомте про це на адресу Free Software Foundation, " +"Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23 msgid "" @@ -793,31 +854,34 @@ msgid "" "Translators:\n" "\t* First Last (nick) <email(a)domain.com>\n" msgstr "" +"\n" +"Перекладачі:\n" +"\t* Юрій Чорноіван (yurchor) <yurchor(a)ukr.net>\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29 #, no-c-format msgid "0%" -msgstr "" +msgstr "0%" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 msgid "Installation Media" -msgstr "" +msgstr "Носій для встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 msgid "Live Media" -msgstr "" +msgstr "Носій портативної системи" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 msgid "Initializing GUI" -msgstr "" +msgstr "Ініціалізація графічного інтерфейсу" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 msgid "http://revisor.fedoraunity.org" -msgstr "" +msgstr "http://revisor.fedoraunity.org" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34 msgid "Title" @@ -834,15 +898,16 @@ msgstr "Будь ласка, зачека #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37 msgid "Revisor v[autoset]" msgstr "" +"Revisor v[автоматичний набір]" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38 msgid "A Fedora Spin Designer" -msgstr "" +msgstr "Компонувальник варіантів Fedora" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:9 msgid "Configure Revisor" -msgstr "" +msgstr "Налаштування Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:11 @@ -851,7 +916,7 @@ msgstr "Каталог призначення:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 msgid "Dynamically Set Header Label" -msgstr "" +msgstr "Динамічне встановлення мітки заголовка" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 msgid "Message" @@ -865,16 +930,16 @@ msgstr "Повідомлення" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_utility.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:3 msgid "Please select the type(s) of media you want to compose:" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, виберіть типи носіїв, які ви бажаєте створити:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 msgid "Progress - Revisor" -msgstr "" +msgstr "Поступ — Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:21 msgid "Revisor Configuration:" -msgstr "" +msgstr "Налаштування Revisor:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50 msgid "" @@ -884,14 +949,19 @@ msgid "" "installer and/or Live media\n" "set(s) from and Yum repository." msgstr "" +"Revisor від початку було створено для максимального спрощення побудови " +"нетипових варіантів Fedora.\n" +"Цей майстер допоможе вам у створенні вашого власного інструменту " +"встановлення і/або носія портативної системи\n" +"за допомогою сховища Yum." #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 msgid "Revisor is initializing." -msgstr "" +msgstr "Ініціалізація Revisor." #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 msgid "Select Media Types" -msgstr "" +msgstr "Вибір типів носіїв" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 msgid "Select Repositories:" @@ -899,7 +969,7 @@ msgstr "Вибір сховищ:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 msgid "Spin Target:" -msgstr "" +msgstr "Призначення варіанта:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 msgid "Translators" @@ -907,7 +977,7 @@ msgstr "Перекладачі" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 msgid "Use _advanced interface" -msgstr "" +msgstr "Використовувати _розширений інтерфейс" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 msgid "Welcome" @@ -919,11 +989,11 @@ msgstr "О_гляд" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 msgid "_CD Set" -msgstr "" +msgstr "_КД-набір" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 msgid "_DVD Set" -msgstr "" +msgstr "DVD-_набір" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 msgid "_File" @@ -931,19 +1001,20 @@ msgstr "_Файл" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65 msgid "_Optical (CD/DVD)" -msgstr "" +msgstr "_Оптичний (КД/DVD)" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:66 msgid "_USB" -msgstr "" +msgstr "_USB" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:1 msgid "Please fill out the repository information" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, вкажіть параметри сховища" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:2 msgid "Base URL or Mirror List Mandatory" msgstr "" +"Базова адреса URL або список дзеркал (обов’язкові)" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:3 msgid "GPG Options" @@ -975,27 +1046,27 @@ msgstr "Опис:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:12 msgid "Enable/Disable Repositories from Selection Configuration:" -msgstr "" +msgstr "Увімкніть/Вимкніть сховища зі списку налаштування:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:13 msgid "Exclude Packages:" -msgstr "" +msgstr "Виключити пакунки:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:14 msgid "GPG Check" -msgstr "" +msgstr "Перевірка GPG" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:15 msgid "GPG Key File:" -msgstr "" +msgstr "Файл ключа GPG:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:16 msgid "Include Packages:" -msgstr "" +msgstr "Включити пакунки:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:17 msgid "Mirror List:" -msgstr "" +msgstr "Список джерел:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:18 msgid "Name:" @@ -1007,88 +1078,88 @@ msgstr "Захистити" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:20 msgid "Repository Information" -msgstr "" +msgstr "Відомості щодо сховища" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:22 msgid "Save to Configuration" -msgstr "" +msgstr "Зберегти налаштування" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:1 msgid "Compose Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри компонування" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:2 msgid "Media Types" -msgstr "" +msgstr "Типи носіїв" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:3 msgid "Installation Media Types" -msgstr "" +msgstr "Типи носіїв для встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:4 msgid "Live Media Types" -msgstr "" +msgstr "Типи носіїв портативної системи" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:6 msgid "Rebrand Media" -msgstr "" +msgstr "Носій зі зміною торговельної марки" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:7 msgid "Rescue / Utility Media" -msgstr "" +msgstr "Носій відновлення/службовий носій" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:8 #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:7 msgid "Select Media Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Вибір типів носіїв" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:9 msgid "Virtualization Media" -msgstr "" +msgstr "Носій для віртуалізації" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:1 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:1 msgid "Installation Media Types" -msgstr "" +msgstr "Типи носіїв для встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:1 msgid "Live Media Types" -msgstr "" +msgstr "Типи носіїв портативної системи" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:3 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:2 msgid "CD Set" -msgstr "" +msgstr "КД-набір" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:4 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:3 msgid "DVD Set" -msgstr "" +msgstr "DVD-набір" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:5 msgid "Optical Live Media" -msgstr "" +msgstr "Оптичний носій портативної системи" #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:8 msgid "USB Live Media" -msgstr "" +msgstr "USB-носій портативної системи" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:4 msgid "Installation Tree" -msgstr "" +msgstr "Ієрархія встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:5 msgid "PXE Payload" -msgstr "" +msgstr "Вміст PXE" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:7 msgid "Select Installation Media Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Вибір типів носіїв для встановлення" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:8 msgid "Unified ISO Image" -msgstr "" +msgstr "Уніфікований образ ISO" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:2 msgid "Optical" @@ -1096,31 +1167,31 @@ msgstr "Оптичний" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:4 msgid "Select Live Media Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Вибір типів носіїв портативних систем" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:5 msgid "USB Hard Disk" -msgstr "" +msgstr "Жорсткий диск USB" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:6 msgid "USB Thumb Drive" -msgstr "" +msgstr "Флеш-накопичувач USB" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_utility.glade.h:1 msgid "Utility Media Types" -msgstr "" +msgstr "Типи службових носіїв" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_utility.glade.h:3 msgid "Rescue Image" -msgstr "" +msgstr "Образ для відновлення системи" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_utility.glade.h:4 msgid "Select Utility Media Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Вибір типів допоміжних носіїв" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:1 msgid "Virtualization Media Types" -msgstr "" +msgstr "Типи носіїв для віртуалізації" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:2 msgid "KVM Guest" @@ -1128,23 +1199,23 @@ msgstr "Гостьова KVM" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:4 msgid "Select Virtualization Media Type(s)" -msgstr "" +msgstr "Вибір типів носіїв для віртуалізації" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:5 msgid "VMWare Appliance" -msgstr "" +msgstr "Система VMWare" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:6 msgid "VMWare Guest" -msgstr "" +msgstr "Гостьова система VMWare" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:7 msgid "Xen Guest" -msgstr "" +msgstr "Гостьова система Xen" #: ../revisor/modgui/glade/welcome_buttons.glade.h:1 msgid "Get Started" -msgstr "" +msgstr "Початок" #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:1 msgid "" @@ -1152,50 +1223,56 @@ msgid "" "flavors simple as possible. This wizard will walk you through the process of " "building your own Installer and/or Live media set(s) from any Yum repository." msgstr "" +"Revisor від початку було створено для максимального спрощення побудови " +"нетипових варіантів Fedora. Цей майстер допоможе вам у створенні вашого " +"власного інструменту встановлення і/або носія портативної системи за " +"допомогою сховища Yum." #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:2 msgid "Show Advanced Configuration and Options" -msgstr "" +msgstr "Показ додаткових налаштувань і параметрів" #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:3 msgid "Welcome to Revisor, by Fedora Unity" -msgstr "" +msgstr "Ласкаво просимо до Revisor, створеного Fedora Unity" #: ../revisor.py:37 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося знайти anaconda-runtime у /usr/lib/anaconda-runtime" #: ../revisor/base.py:103 msgid "Running Revisor in CLI mode..." -msgstr "" +msgstr "Запуск Revisor у режимі командного рядка…" #: ../revisor/base.py:112 msgid "Running Revisor in Hub mode..." -msgstr "" +msgstr "Запуск Revisor у режимі вузла…" #: ../revisor/base.py:122 msgid "Running Revisor in RPC Server mode..." -msgstr "" +msgstr "Запуск Revisor у режимі сервера RPC…" #: ../revisor/base.py:126 ../revisor/base.py:132 msgid "Running Revisor in GUI mode..." -msgstr "" +msgstr "Запуск Revisor у режимі графічного інтерфейсу…" #: ../revisor/base.py:187 #, python-format msgid "Opening up /usr/bin/htmlview %s%s" -msgstr "" +msgstr "Відкриття /usr/bin/htmlview %s%s" #. self.mode.base_buttons_xml.get_widget("button_information").set_sensitive(True) #: ../revisor/base.py:191 #, python-format msgid "Cannot fork process showing help, please use %s%s" msgstr "" +"Не можна створювати розгалуження процесу показу довідки, скористайтеся %s%s" #: ../revisor/base.py:193 #, python-format msgid "Cannot show Help in CLI mode, use %s%s" msgstr "" +"Не можна показати довідку у режимі командного рядка, скористайтеся %s%s" #: ../revisor/base.py:201 msgid "Loading Repositories" @@ -1204,7 +1281,7 @@ msgstr "Завантаження списку сховищ" #: ../revisor/base.py:203 #, python-format msgid "Getting configuration from %s" -msgstr "" +msgstr "Отримання налаштувань з %s" #: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280 #: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360 @@ -1214,71 +1291,79 @@ msgstr "" #: ../revisor/pkgorder.py:267 ../revisor/pkgorder.py:276 #, python-format msgid "Using deprecated YUM function: %s()" -msgstr "" +msgstr "Використання застарілої функції YUM: %s()" #: ../revisor/base.py:219 #, python-format msgid "" "yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" msgstr "" +"Помилка yum.YumBase.doConfigSetup, ймовірно, некоректний файл налаштування %s" #: ../revisor/base.py:254 msgid "Another application is running which is accessing software information." msgstr "" +"Запущено сторонню програму, яка отримала доступ до даних щодо програмного " +"забезпечення." #: ../revisor/base.py:259 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" msgstr "" +"Критична помилка: не вдалося отримати дані щодо програмного забезпечення.\n" #: ../revisor/base.py:269 msgid "Setting up a Transaction Set" -msgstr "" +msgstr "Налаштування набору операцій" #: ../revisor/base.py:276 msgid "Getting myself a piece of the RPMDB" -msgstr "" +msgstr "Отримання частини RPMDB" #: ../revisor/base.py:283 msgid "" "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the " "way yum sets up the RPM Database)" msgstr "" +"Ймовірно, програму запущено у системі Enterprise Linux (це можна визначити " +"за способом налаштування бази даних RPM yum)" #: ../revisor/base.py:286 msgid "Getting Repository Information" -msgstr "" +msgstr "Отримання відомостей щодо сховища" #: ../revisor/base.py:293 #, python-format msgid "Arch list = %s" -msgstr "" +msgstr "Список архітектур = %s" #: ../revisor/base.py:295 msgid "Getting the Package Sacks" -msgstr "" +msgstr "Отримання наборів пакунків" #: ../revisor/base.py:305 #, python-format msgid "All OK so far, %d packages in the Package Sack" -msgstr "" +msgstr "Поки що все гаразд, у наборі пакунків %d пакунків" #: ../revisor/base.py:329 msgid "" "Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" msgstr "" +"Побудова впорядкованого списку пакунків за ksdata і додавання його до " +"операції" #: ../revisor/base.py:331 #, python-format msgid "Package sack excludes are now: %r" -msgstr "" +msgstr "З набору пакунків зараз виключено: %r" #: ../revisor/base.py:343 msgid "You've configured Revisor to use " -msgstr "" +msgstr "Вами налаштовано Revisor на використання " #: ../revisor/base.py:351 msgid "Using pkgsack excludes, the list of packages " -msgstr "" +msgstr "З використанням виключень pkgsack список пакунків " #. Actually, let's figure out what mode we're in and call something #. @@ -1293,27 +1378,27 @@ msgstr "" #. packages using YUM's internal search mode, or manually. #: ../revisor/base.py:378 msgid "What we're getting from pykickstart is: " -msgstr "" +msgstr "Від pykickstart отримано: " #: ../revisor/base.py:390 msgid "Select kickstart packages" -msgstr "" +msgstr "Виберіть пакунки kickstart" #: ../revisor/base.py:393 msgid "Kickstart mode: livecd-tools" -msgstr "" +msgstr "Режим kickstart: портативний компакт-диск" #: ../revisor/base.py:404 msgid "Kickstart mode: respin" -msgstr "" +msgstr "Режим kickstart: варіант системи" #: ../revisor/base.py:413 ../revisor/base.py:423 msgid "Kickstart mode: normal" -msgstr "" +msgstr "Режим kickstart: звичайний" #: ../revisor/base.py:436 ../revisor/base.py:444 ../revisor/base.py:452 msgid "Deprecated function called: " -msgstr "" +msgstr "Викликано застарілу функцію: " #: ../revisor/base.py:468 msgid "Initting progress bar for " @@ -1321,27 +1406,27 @@ msgstr "Ініціалізація смужки поступу для " #: ../revisor/base.py:475 msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" -msgstr "" +msgstr "Ми ще не увійшли до стадії побудови образу носія" #: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:369 #, python-format msgid "Checking dependencies for %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Перевірка залежностей %s.%s" #. pbar.cur_task += 1.0 #: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:402 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" -msgstr "" +msgstr "Нерозв’язані залежність %s %s %s у %s.%s" #: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:409 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" -msgstr "" +msgstr "Додано %s-%s:%s-%s.%s для %s-%s:%s-%s.%s (потребує %s %s %s)" #: ../revisor/base.py:536 ../revisor/misc.py:237 msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set" -msgstr "" +msgstr "Перевірка залежностей – дозвіл на конфлікти у наборі пакунків" #: ../revisor/base.py:537 ../revisor/base.py:581 msgid "Resolving Dependencies" @@ -1349,11 +1434,11 @@ msgstr "Розв’язання залежностей" #: ../revisor/base.py:553 msgid "Pulling in build requirements" -msgstr "" +msgstr "Застосування вимог щодо збирання" #: ../revisor/base.py:555 msgid "Resolving Build Dependencies" -msgstr "" +msgstr "Розв’язання залежностей збирання" #: ../revisor/base.py:576 #, python-format @@ -1379,7 +1464,7 @@ msgstr "" #. End of dependency resolving #: ../revisor/base.py:612 ../revisor/image.py:109 msgid "Unable to build transaction" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити запис операції" #: ../revisor/base.py:617 ../revisor/image.py:114 #, python-format @@ -1415,30 +1500,30 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:684 msgid "Downloading Debuginfo Packages" -msgstr "" +msgstr "Звантаження пакунків debuginfo" #: ../revisor/base.py:699 msgid "Creating a list of SRPMs" -msgstr "" +msgstr "Створення списку SRPM" #: ../revisor/base.py:714 msgid "Source RPM PO already in the list" -msgstr "" +msgstr "PO RPM кодів вже у списку" #: ../revisor/base.py:716 #, python-format msgid "Source RPM found in non-source repository %s" -msgstr "" +msgstr "У не призначеному у для коду сховищі %s виявлено RPM з кодами" #: ../revisor/base.py:718 #, python-format msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" -msgstr "" +msgstr "Помилка: не вдалося знайти rpm з кодами для %s" #: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 #: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 msgid "Downloading Source Packages" -msgstr "" +msgstr "Звантаження пакунків з кодами" #: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100 #: ../revisor/modgui/build_media.py:230 @@ -1453,119 +1538,119 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:806 #, python-format msgid "Adding required package %s-%s:%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Додавання обов’язкового пакунка %s-%s:%s-%s.%s" #. This list has already been resolved #: ../revisor/base.py:809 #, python-format msgid "%s. This is a required package." -msgstr "" +msgstr "%s. Цей пакунок є обов’язковим." #: ../revisor/base.py:821 #, python-format msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Додавання запропонованого пакунка %s-%s:%s-%s.%s" #: ../revisor/base.py:832 #, python-format msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Додавання пакунка для всіх архітектур %s-%s:%s-%s.%s" #: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося додати всі обов’язкові пакунки" #: ../revisor/base.py:903 msgid "Populating statistics" -msgstr "" +msgstr "Обчислення статистичних даних" #: ../revisor/base.py:919 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" -msgstr "" +msgstr "У пакунку %s-%s:%s-%s.%s не виявлено заголовка archivesize" #: ../revisor/base.py:927 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" -msgstr "" +msgstr "У пакунку %s-%s:%s-%s.%s не виявлено заголовка installedsize" #: ../revisor/base.py:935 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" -msgstr "" +msgstr "У пакунку %s-%s:%s-%s.%s не виявлено заголовка packagesize" #: ../revisor/base.py:950 #, python-format msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s" -msgstr "" +msgstr "Загальний розмір всіх пакунків (archivesize): %s %s" #: ../revisor/base.py:951 #, python-format msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s" -msgstr "" +msgstr "Загальний розмір всіх пакунків, (installedsize): %s %s" #: ../revisor/base.py:952 #, python-format msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s" -msgstr "" +msgstr "Загальний розмір всіх пакунків, (packagesize): %s %s" #: ../revisor/base.py:987 #, python-format msgid "Report of the %d most space consuming packages" -msgstr "" +msgstr "Звіт щодо %d найоб’ємніших пакунків" #. Link the localPkg() result into the build tree #: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1783 msgid "Linking in binary packages" -msgstr "" +msgstr "Компонування бінарних пакунків" #: ../revisor/base.py:1087 msgid "Linking in source packages" -msgstr "" +msgstr "Компонування пакунків з кодом" #: ../revisor/base.py:1099 msgid "Linking in debuginfo packages" -msgstr "" +msgstr "Компонування пакунків debuginfo" #: ../revisor/base.py:1111 msgid "Creating Repository Information" -msgstr "" +msgstr "Створення відомостей щодо сховища" #: ../revisor/base.py:1124 msgid "Source Repo Information" -msgstr "" +msgstr "Відомості щодо сховища з кодами" #: ../revisor/base.py:1137 msgid "Debuginfo Repo Information" -msgstr "" +msgstr "Відомості щодо сховища діагностичних даних" #. FIXME: Optionally recompose installer images #: ../revisor/base.py:1152 msgid "Building Installation Images" -msgstr "" +msgstr "Побудова образів для встановлення" #: ../revisor/base.py:1169 msgid "Using already existing installer images" -msgstr "" +msgstr "Використання поточних образів для встановлення" #: ../revisor/base.py:1183 msgid "Linking in release notes" -msgstr "" +msgstr "Компонування нотаток щодо випуску" #: ../revisor/base.py:1195 #, python-format msgid "Copying updates.img from %s to %s" -msgstr "" +msgstr "Копіювання updates.img з %s до %s" #: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/pungi.py:412 #, python-format msgid "copy_dir '%s' not accessible" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося отримати доступ до copy_dir «%s»" #: ../revisor/base.py:1215 #, python-format msgid "Size of the installation tree is %s MB" -msgstr "" +msgstr "Розмір ієрархії для встановлення дорівнює %s МБ" #. On EL5, the yum cache is placed under the installroot #. That makes our lives difficult, hihi @@ -1573,26 +1658,26 @@ msgstr "" #. bind mounted and configured appropriately #: ../revisor/base.py:1268 msgid "Running pkgorder" -msgstr "" +msgstr "Запуск pkgorder" #: ../revisor/base.py:1331 #, python-format msgid "Running with grouplist: %r" -msgstr "" +msgstr "Запуск за допомогою grouplist: %r" #: ../revisor/base.py:1334 #, python-format msgid "Running with packagelist: %r" -msgstr "" +msgstr "Запуск за допомогою packagelist: %r" #: ../revisor/base.py:1341 msgid "Appending group core and base" -msgstr "" +msgstr "Додавання груп core і base" #: ../revisor/base.py:1365 #, python-format msgid "Appending default groups %r" -msgstr "" +msgstr "Додавання типових груп %r" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: @@ -1600,7 +1685,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:1381 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" -msgstr "" +msgstr "Додавання нетипової групи %s" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: @@ -1608,7 +1693,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:1391 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" -msgstr "" +msgstr "Додавання нетипової групи підтримки %s" #: ../revisor/base.py:1457 #, python-format @@ -1617,7 +1702,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:1459 msgid "Not running package ordering" -msgstr "" +msgstr "Без запуску впорядкування пакунків" #: ../revisor/base.py:1491 msgid "^Install using kickstart" @@ -1627,49 +1712,49 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:1514 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" -msgstr "" +msgstr "Поділ ієрархії збирання (%s)" #. Split repo #: ../revisor/base.py:1520 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" -msgstr "" +msgstr "Поділ сховища (%s)" #: ../revisor/base.py:1534 ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" -msgstr "" +msgstr "Створення образу ISO %s №%d" #: ../revisor/base.py:1539 ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" -msgstr "" +msgstr "Створення образу ISO %s" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. #: ../revisor/base.py:1553 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" -msgstr "" +msgstr "Додавання сум MD5 до образів ISO" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': #: ../revisor/base.py:1561 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" -msgstr "" +msgstr "Додавання суми MD5 до образу ISO: %s" #: ../revisor/base.py:1567 msgid "Cannot implant ISO md5sum" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося додати md5sum ISO" #. Do some SHA1SUMMONING #: ../revisor/base.py:1575 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" -msgstr "" +msgstr "Створення сум SHA1 для образів" #: ../revisor/base.py:1591 msgid "Creating Rescue ISO Image" -msgstr "" +msgstr "Створення образу ISO для відновлення" #: ../revisor/base.py:1598 msgid "Creating USB Key Installer" @@ -1678,12 +1763,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/base.py:1655 ../revisor/base.py:1678 ../revisor/base.py:1701 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" -msgstr "" +msgstr "Копіювання %s до %s (%d файлів)" #: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 ../revisor/base.py:1705 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" -msgstr "" +msgstr "Пересування %s до %s (%d файлів)" #: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685 #, python-format @@ -1700,6 +1785,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Помилка копіювання ієрархії кодів:\n" +"\n" +"%s" #: ../revisor/base.py:1708 #, python-format @@ -1716,24 +1804,27 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Помилка копіювання ієрархії встановлення:\n" +"\n" +"%s" #: ../revisor/base.py:1720 msgid "Creating ext3 filesystem" -msgstr "" +msgstr "Створення файлової системи ext3" #: ../revisor/base.py:1727 msgid "Configuring System" -msgstr "" +msgstr "Налаштування системи" #: ../revisor/base.py:1762 #, python-format msgid "Copying copy_dir %s to install_root %s" -msgstr "" +msgstr "Копіювання copy_dir %s до install_root %s" #: ../revisor/base.py:1771 ../revisor/pungi.py:404 #, python-format msgid "Creating %s" -msgstr "" +msgstr "Створення %s" #: ../revisor/base.py:1775 ../revisor/pungi.py:408 #, python-format @@ -1742,12 +1833,12 @@ msgstr "Копіювання %s до %s" #: ../revisor/base.py:1794 msgid "Linking in Source packages" -msgstr "" +msgstr "Компонування пакунків з кодом" #: ../revisor/base.py:1822 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлення rundir у значення %s" #: ../revisor/base.py:1828 #, python-format @@ -1757,12 +1848,12 @@ msgstr "Не вдалося створити каталог %s. Виконанн #: ../revisor/base.py:1830 #, python-format msgid "Running command: %s" -msgstr "" +msgstr "Виконання команди: %s" #: ../revisor/base.py:1831 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" -msgstr "" +msgstr "Додаткові відомості: %s %s %s" #: ../revisor/base.py:1859 #, python-format @@ -1772,7 +1863,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:73 #, python-format msgid "Setting %s to %r" -msgstr "" +msgstr "Встановлення %s у значення %r" #: ../revisor/cfg.py:153 ../revisor/cfg.py:211 #, python-format @@ -1786,7 +1877,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:244 msgid "Checking working directories" -msgstr "" +msgstr "Перевірка робочих каталогів" #: ../revisor/cfg.py:261 ../revisor/cfg.py:337 #, python-format @@ -1834,12 +1925,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:317 msgid "Checking destination directories" -msgstr "" +msgstr "Перевірка каталогів призначення" #: ../revisor/cfg.py:321 #, python-format msgid "Set destination directory to %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлення каталогу призначення у значення %s" #: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:65 #: ../revisor/modvirt/__init__.py:72 @@ -1850,7 +1941,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:402 #, python-format msgid "Architecture list: %r" -msgstr "" +msgstr "Список архітектур: %r" #: ../revisor/cfg.py:434 #, python-format @@ -1860,12 +1951,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:439 #, python-format msgid "Setting repo.baseurl to %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлення repo.baseurl у значення %s" #: ../revisor/cfg.py:442 #, python-format msgid "Setting repo.mirrorlist to %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлення repo.mirrorlist у значення %s" #: ../revisor/cfg.py:461 ../revisor/cfg.py:465 msgid "Could not clean metadata you might be working with old data" @@ -1904,7 +1995,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:595 #, python-format msgid "Kickstart file %s cannot be read." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося прочитати файл kickstart %s." #: ../revisor/cfg.py:603 #, python-format @@ -1916,7 +2007,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:611 #, python-format msgid "The updates.img specified isn't readable: %s" -msgstr "" +msgstr "Вказаний updates.img непридатний до читання: %s" #: ../revisor/cfg.py:616 msgid "Updates.img seems to not be a file... Is it an URL?" @@ -1981,7 +2072,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:734 #, python-format msgid "Testing for configuration parameter %s" -msgstr "" +msgstr "Перевірка параметра налаштування %s" #: ../revisor/cfg.py:763 #, python-format @@ -1991,7 +2082,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:797 #, python-format msgid "Configuration file %s not readable" -msgstr "" +msgstr "Файл налаштувань %s непридатний до читання" #: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:486 #, python-format @@ -2077,7 +2168,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/cfg.py:1113 msgid "Run from image" -msgstr "" +msgstr "Запуск з образу" #: ../revisor/cfg.py:1114 msgid "Run from RAM - requires 1 GB+" @@ -2094,15 +2185,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/image.py:98 msgid "An error occurred during the installation " -msgstr "" +msgstr "Під час встановлення сталася помилка " #: ../revisor/image.py:105 msgid "Running package installation" -msgstr "" +msgstr "Запуск встановлення пакунків" #: ../revisor/image.py:116 msgid "Installing Software" -msgstr "" +msgstr "Встановлення програмного забезпечення" #: ../revisor/image.py:151 msgid "SELinux requested but not enabled on host" @@ -2132,7 +2223,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/image.py:229 #, python-format msgid "Filesystem type set to: %s" -msgstr "" +msgstr "Тип файлової системи встановлено у значення: %s" #. #. # Runtime Options #. #: ../revisor/__init__.py.in:89 @@ -2141,7 +2232,7 @@ msgstr "Параметри роботи" #: ../revisor/__init__.py.in:94 msgid "Use the CLI rather then GUI" -msgstr "" +msgstr "Використовувати командний рядок, а не графічний інтерфейс" #: ../revisor/__init__.py.in:100 msgid "Force Revisor to use the " @@ -2149,7 +2240,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:109 msgid "List available models" -msgstr "" +msgstr "Список доступних моделей" #: ../revisor/__init__.py.in:115 msgid "Development mode. Skips some tasks that take time." @@ -2187,11 +2278,11 @@ msgstr "Встановити рівень діагностики (типовим #: ../revisor/__init__.py.in:161 msgid "Use a different logfile" -msgstr "" +msgstr "Використати інший файл журналу" #: ../revisor/__init__.py.in:170 msgid "Answer all questions as 'yes'" -msgstr "" +msgstr "Відповісти на всі питання «так»" #. #. # Configuration Options #. #: ../revisor/__init__.py.in:175 @@ -2202,15 +2293,15 @@ msgstr "Параметри налаштування" #. default = os.path.join(BASE_CONFD_DIR,"fedora-7-gold.cfg"), #: ../revisor/__init__.py.in:182 msgid "Use kickstart file" -msgstr "" +msgstr "Використати файл kickstart" #: ../revisor/__init__.py.in:189 msgid "Save options to given file (as a kickstart)" -msgstr "" +msgstr "Зберегти параметри до вказаного файла (як kickstart)" #: ../revisor/__init__.py.in:196 msgid "Revisor configuration file to use" -msgstr "" +msgstr "Файл налаштування Revisor, який слід використати" #: ../revisor/__init__.py.in:203 msgid "Get the sources to go with the binaries" @@ -2218,7 +2309,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:209 msgid "Destination directory for products" -msgstr "" +msgstr "Каталог призначення для продуктів" #: ../revisor/__init__.py.in:216 msgid "Working directory" @@ -2247,7 +2338,7 @@ msgstr "" #. # #: ../revisor/__init__.py.in:247 msgid "Installation Media Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри носія для встановлення" #: ../revisor/__init__.py.in:252 msgid "Create Installation Media CDs (Capacity per disc: 685MB)" @@ -2280,7 +2371,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:301 msgid "Create the Installation Tree." -msgstr "" +msgstr "Створити ієрархію встановлення." #: ../revisor/__init__.py.in:307 msgid "" @@ -2296,7 +2387,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:319 msgid "Create Media without graphical installer." -msgstr "" +msgstr "Створити носій без графічної програми встановлення." #: ../revisor/__init__.py.in:325 msgid "Include kickstart file on media or in the tree" @@ -2314,7 +2405,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:343 msgid "Use Revisor's comps file instead of those from the repositories" -msgstr "" +msgstr "Використовувати файл comps Revisor замість файлів зі сховищ" #: ../revisor/__init__.py.in:349 msgid "Comps file to include on the installation media" @@ -2345,7 +2436,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:386 msgid "Product Version" -msgstr "" +msgstr "Версія продукту" #: ../revisor/__init__.py.in:392 msgid "" @@ -2358,22 +2449,22 @@ msgstr "" #. # #: ../revisor/__init__.py.in:397 msgid "Utility Media Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри допоміжного носія" #: ../revisor/__init__.py.in:402 msgid "Create Rescue Media" -msgstr "" +msgstr "Створити носій для відновлення" #. # #. # Live Media Options #. # #: ../revisor/__init__.py.in:407 msgid "Live Media Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри носія портативної системи" #: ../revisor/__init__.py.in:412 msgid "Create Live Media CD/DVD" -msgstr "" +msgstr "Створити носій КД/DVD портативної системи" #: ../revisor/__init__.py.in:418 msgid "Create Live Media Thumb Drive Image (will be depreciated)" @@ -2393,7 +2484,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:442 msgid "Skip file system compression." -msgstr "" +msgstr "Пропустити стискання файлової системи." #: ../revisor/__init__.py.in:448 msgid "Skip prelinking the contents of the filesystem." @@ -2412,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:503 #, python-format msgid " %s - No Description" -msgstr "" +msgstr " %s — Без опису" #: ../revisor/__init__.py.in:505 #, python-format @@ -2430,7 +2521,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:533 msgid "Interrupted by user" -msgstr "" +msgstr "Перервано користувачем" #: ../revisor/__init__.py.in:537 ../revisor/__init__.py.in:543 msgid "" @@ -2440,12 +2531,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215 #, python-format msgid "Appending group @%s" -msgstr "" +msgstr "Додавання групи @%s" #: ../revisor/kickstart.py:224 #, python-format msgid "Selecting %s as a default group" -msgstr "" +msgstr "Вибір %s як типової групи" #: ../revisor/kickstart.py:281 ../revisor/kickstart.py:403 #: ../revisor/kickstart.py:660 @@ -2467,7 +2558,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:717 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s" -msgstr "" +msgstr "Додавання %s-%s:%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606 #: ../revisor/kickstart.py:728 @@ -2509,7 +2600,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:471 ../revisor/kickstart.py:490 #, python-format msgid "Including %s" -msgstr "" +msgstr "Включення %s" #: ../revisor/kickstart.py:439 #, python-format @@ -2519,7 +2610,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:446 #, python-format msgid "Selecting default packages for group %s" -msgstr "" +msgstr "Вибір типових пакунків для групи %s" #: ../revisor/kickstart.py:459 #, python-format @@ -2529,7 +2620,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/kickstart.py:466 #, python-format msgid "Selecting optional packages for group %s" -msgstr "" +msgstr "Вибір додаткових пакунків для групи %s" #: ../revisor/kickstart.py:480 ../revisor/kickstart.py:499 #, python-format @@ -2908,7 +2999,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/progress.py:242 #, python-format msgid "Cleanup %s" -msgstr "" +msgstr "Спорожнення %s" #: ../revisor/progress.py:257 ../revisor/progress.py:416 #, python-format @@ -2923,7 +3014,7 @@ msgstr "Звантаження %s" #: ../revisor/progress.py:546 #, python-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../revisor/pungi.py:61 #, python-format @@ -2952,17 +3043,17 @@ msgstr "" #: ../revisor/pungi.py:367 #, python-format msgid "Copying %s" -msgstr "" +msgstr "Копіювання %s" #: ../revisor/pungi.py:373 #, python-format msgid "Copying release note file %s" -msgstr "" +msgstr "Копіювання файла нотаток щодо випуску %s" #: ../revisor/pungi.py:377 #, python-format msgid "File %s not readable" -msgstr "" +msgstr "Файл %s непридатний до читання" #: ../revisor/pungi.py:387 #, python-format @@ -2972,7 +3063,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/pungi.py:393 #, python-format msgid "Could not create files/ directory: %s" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити файли/каталог: %s" #: ../revisor/pungi.py:456 #, python-format @@ -2982,7 +3073,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/pungi.py:460 ../revisor/pungi.py:472 #, python-format msgid "Removing tree %s" -msgstr "" +msgstr "Вилучення ієрархії %s" #: ../revisor/pungi.py:468 #, python-format @@ -3016,7 +3107,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:85 #, python-format msgid " Profile: %s" -msgstr "" +msgstr " Профіль: %s" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:87 msgid "No listing found on cobbler server." @@ -3061,12 +3152,12 @@ msgstr "" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:226 #, python-format msgid "The distro '%s' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Дистрибутива «%s» не існує." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:240 ../revisor/modcobbler/__init__.py:263 #, python-format msgid "The profile '%s' does not exist." -msgstr "" +msgstr "Профілю «%s» не існує." #: ../revisor/moddelta/__init__.py:35 msgid "Package deltarpm not installed" @@ -3081,7 +3172,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:45 msgid "Package jigdo not installed" -msgstr "" +msgstr "Пакунок jigdo не встановлено" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:60 msgid "Generate Jigdo files and templates using the installation tree" @@ -3113,15 +3204,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229 msgid "Populating Statistics" -msgstr "" +msgstr "Обчислення статистичних даних" #: ../revisor/modgui/build_media.py:110 ../revisor/modgui/build_media.py:169 msgid "Linking in Binary Packages" -msgstr "" +msgstr "Компонування бінарних пакунків" #: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:174 msgid "Linking in Source Packages" -msgstr "" +msgstr "Компонування пакунків з кодом" #: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241 msgid "Create Repository Information" @@ -3133,7 +3224,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Linking in Release Notes" -msgstr "" +msgstr "Компонування нотаток щодо випуску" #: ../revisor/modgui/build_media.py:124 msgid "Creating CD ISO Images"

1 0

po/uk.po
by Transifex System User 27 Mar '10

27 Mar '10

po/uk.po | 2156 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 1282 insertions(+), 874 deletions(-) New commits: commit f1098a512287a95f5f4cbf0d3a1e1b6626b1a8f5 Author: yurchor <yurchor(a)fedoraproject.org> Date: Sat Mar 27 08:14:11 2010 +0000 l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index d7db958..5d796f2 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -1,8 +1,27 @@ +# Header entry was created by Lokalize. +# +# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-22 10:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-27 10:13+0200\n" +"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n" +"Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:1 msgid "" "\n" " Revisor, a product of Fedora Unity\n" -" Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Fedora Unity\n" +"\n" +" Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -20,7 +39,7 @@ msgid "" " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:20 +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:21 msgid "" "\n" "Program development:\n" @@ -35,133 +54,145 @@ msgid "" "Translators:\n" "\t* First Last (nick) <email(a)domain.com>" msgstr "" - -#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:32 -msgid "More information about:" -msgstr "" +"\n" +"Розробка програми:\n" +"\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org>\n" +"\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org>\n" +"\n" +"Interface designers:\n" +"\t* Stewart Adam (firewing1) <s.adam(a)diffingo.com>\n" +"\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org>\n" +"\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org>\n" +"\n" +"Перекладачі:\n" +"\t* Юрій Чорноіван (yurchor) <yurchor(a)ukr.net>" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33 -msgid "Version: @VERSION@-@RELEASE@" -msgstr "" +msgid "More information about:" +msgstr "Докладніші відомості:" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34 -msgid "Revisor is a product of Fedora Unity." -msgstr "" +msgid "Version: @VERSION@-@RELEASE@" +msgstr "Версія: @VERSION@-@RELEASE@" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35 -msgid "http://revisor.fedoraunity.org" -msgstr "" +msgid "Revisor is a product of Fedora Unity." +msgstr "Revisor є частиною проекту Fedora Unity." #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38 -msgid "About Revisor" -msgstr "" +msgid "http://revisor.fedoraunity.org" +msgstr "http://revisor.fedoraunity.org" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37 #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39 -msgid "Authors" -msgstr "" +msgid "About Revisor" +msgstr "Про Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38 -msgid "Fedora Unity:" -msgstr "" +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40 +msgid "Authors" +msgstr "Автори" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39 -msgid "File" -msgstr "" +msgid "Fedora Unity:" +msgstr "Fedora Unity:" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 -msgid "License" -msgstr "" +msgid "File" +msgstr "Файл" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 ../conf/revisor.desktop.in.h:1 -msgid "Revisor" -msgstr "" +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44 +msgid "License" +msgstr "Ліцензія" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42 -msgid "Revisor _Homepage" -msgstr "" +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 ../conf/revisor.desktop.in.h:1 +msgid "Revisor" +msgstr "Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43 -msgid "Revisor:" -msgstr "" +msgid "Revisor _Homepage" +msgstr "_Домашня сторінка Revisor" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44 -msgid "_Details" -msgstr "" +msgid "Revisor:" +msgstr "Revisor:" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 +msgid "_Details" +msgstr "П_одробиці" + +#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:46 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64 msgid "_Help" -msgstr "" +msgstr "_Довідка" #: ../revisor/modgui/glade/build_media.glade.h:1 msgid "Building Your Media" -msgstr "" +msgstr "Збирання вашого носія даних" #: ../revisor/modgui/glade/build_media.glade.h:2 msgid "Task Progress:" -msgstr "" +msgstr "Поступ завдання:" #: ../revisor/modgui/glade/build_media.glade.h:3 msgid "Total Progress:" -msgstr "" +msgstr "Загальний поступ:" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:1 msgid "Client / _Server" -msgstr "" +msgstr "Клієнт/С_ервер" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:2 msgid "Configuration _File Mode" -msgstr "" +msgstr "Налаштування режиму роботи з _файлами" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:3 msgid "Please select the build type to use:" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, вкажіть тип збирання:" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:4 msgid "Select Build Type" -msgstr "" +msgstr "Вибір типу збирання" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:5 msgid "_Chroot Build" -msgstr "" +msgstr "З_бирання у chroot" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:6 msgid "_Normal Build" -msgstr "" +msgstr "_Звичайне збирання" #: ../revisor/modgui/glade/build_type.glade.h:7 msgid "_Virtualized Build" -msgstr "" +msgstr "_Віртуалізоване збирання" #: ../revisor/modgui/glade/dialog_filechooser.glade.h:1 msgid "Choose a file or folder" -msgstr "" +msgstr "Вибір файла або теки" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:1 msgid "Compose Results Location:" -msgstr "" +msgstr "Адреса для результатів компонування:" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:1 #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:4 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Додаткові параметри" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:3 msgid "Congratulations, Compose Complete" -msgstr "" +msgstr "Вітаємо, компонування завершено" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:4 msgid "Create _Jigdo" -msgstr "" +msgstr "С_творити jigdo" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:5 msgid "Create _Torrent" -msgstr "" +msgstr "Створити т_орент" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:6 msgid "Generate _Kickstart for Install Clients" @@ -173,11 +204,11 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:8 msgid "Setup _DHCPD Server" -msgstr "" +msgstr "На_лаштувати сервер DHCPD" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:9 msgid "Setup _PXE Server" -msgstr "" +msgstr "Нала_штувати сервер PXE" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:10 msgid "Write Image to _Media" @@ -189,7 +220,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:12 msgid "_Continue..." -msgstr "" +msgstr "_Продовжити…" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:1 msgid "Authentication Configuration" @@ -201,99 +232,99 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:3 msgid "Authentication:" -msgstr "" +msgstr "Розпізнавання:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:4 msgid "Enable Hesiod Support" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути підтримку Hesiod" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:5 msgid "Enable Kerberos 5 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути розпізнавання Kerberos 5" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:6 msgid "Enable LDAP" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути LDAP" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:7 msgid "Enable NIS" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути NIS" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:8 msgid "Enable SMB Authentication" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути розпізнавання SMB" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:9 msgid "Enable nscd" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути nscd" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:10 msgid "Hesiod" -msgstr "" +msgstr "Hesiod" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:11 msgid "Hesiod Authentication" -msgstr "" +msgstr "Розпізнавання Hesiod" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:12 msgid "Hesiod LHS:" -msgstr "" +msgstr "LHS Hesiod:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:13 msgid "Hesiod RHS:" -msgstr "" +msgstr "RHS Hesiod:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:14 msgid "Kerberos 5" -msgstr "" +msgstr "Kerberos 5" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:15 msgid "Kerberos 5 Authentication" -msgstr "" +msgstr "Розпізнавання Kerberos 5" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:16 msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):" -msgstr "" +msgstr "Контролер домену Kerberos (KDC):" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:17 msgid "Kerberos Master Server:" -msgstr "" +msgstr "Головний сервер Kerberos:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:18 msgid "Kerberos Realm:" -msgstr "" +msgstr "Область Kerberos:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:19 msgid "LDAP " -msgstr "" +msgstr "LDAP " #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:20 msgid "LDAP Authentication" -msgstr "" +msgstr "Розпізнавання LDAP" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:21 msgid "LDAP Base Name: " -msgstr "" +msgstr "Базова назва LDAP: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:22 msgid "LDAP Server: " -msgstr "" +msgstr "Сервер LDAP: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:23 msgid "NIS" -msgstr "" +msgstr "NIS" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:24 msgid "NIS Authentication" -msgstr "" +msgstr "Розпізнавання NIS" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:25 msgid "NIS Domain:" -msgstr "" +msgstr "Домен NIS:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:26 msgid "NIS Server:" -msgstr "" +msgstr "Сервер NIS:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:27 msgid "Name Switch Cache" @@ -305,7 +336,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:29 msgid "SMB" -msgstr "" +msgstr "SMB" #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:30 msgid "SMB Authentication" @@ -338,11 +369,11 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:2 #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:8 msgid "Confirm Password:" -msgstr "" +msgstr "Підтвердіть пароль:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:3 msgid "Default Language:" -msgstr "" +msgstr "Типова мова:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:4 msgid "Encrypt root password" @@ -350,7 +381,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:5 msgid "Keyboard:" -msgstr "" +msgstr "Клавіатура:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:6 msgid "Root Password:" @@ -362,7 +393,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:8 msgid "Time Zone:" -msgstr "" +msgstr "Часовий пояс:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:9 msgid "Use UTC clock" @@ -382,7 +413,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:1 msgid "Color Depth" -msgstr "" +msgstr "Глибина кольорів" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:2 msgid "Configure the X Window System" @@ -395,7 +426,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:4 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:3 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Вимкнено" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:5 msgid "Display Configuration" @@ -407,7 +438,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:7 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Увімкнено" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:8 msgid "Enabled in reconfiguration mode" @@ -415,7 +446,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:9 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Загальне" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:10 msgid "Horizontal Sync:" @@ -423,7 +454,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:11 msgid "Monitor" -msgstr "" +msgstr "Монітор" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:12 msgid "On first boot, Setup Agent is: " @@ -439,7 +470,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:15 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "Роздільна здатність" #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:16 msgid "Start the X Window System on boot" @@ -467,11 +498,11 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:2 msgid "Gateway:" -msgstr "" +msgstr "Шлюз:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:3 msgid "IP Address:" -msgstr "" +msgstr "Адреса IP:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:4 msgid "Name Server:" @@ -479,11 +510,11 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:5 msgid "Netmask: " -msgstr "" +msgstr "Маска мережі: " #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:6 msgid "Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування мережі" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:7 msgid "Network Device Information" @@ -491,11 +522,11 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:8 msgid "Network Device:" -msgstr "" +msgstr "Пристрій для роботи у мережі:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:9 msgid "Network Type:" -msgstr "" +msgstr "Тип мережі:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_network.glade.h:10 msgid "Use Network Manager (available only if installed)" @@ -515,15 +546,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:1 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Задіяно" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:2 msgid "Disable firewall" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути брандмауер" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:4 msgid "Enable firewall" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути брандмауер" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:5 msgid "Firewall Configuration" @@ -535,27 +566,27 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:7 msgid "SELinux:" -msgstr "" +msgstr "SELinux:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:8 msgid "Security level:" -msgstr "" +msgstr "Рівень безпеки:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:9 msgid "Warn" -msgstr "" +msgstr "Попередити" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:6 msgid "Add user to the group \"wheel\"" -msgstr "" +msgstr "Додати користувача до групи «wheel»" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:7 msgid "Automatically login this user to the Desktop" -msgstr "" +msgstr "Здійснювати автоматичний вхід цього користувача до стільниці" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:9 msgid "Create User Account:" -msgstr "" +msgstr "Створити обліковий запис користувача:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:10 msgid "Customize your Live Media" @@ -571,15 +602,15 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:13 msgid "Full Name:" -msgstr "" +msgstr "Ім’я повністю:" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:14 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:15 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Користувач:" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:2 msgid "Customize package manifest defined in kickstart data" @@ -626,27 +657,27 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:1 msgid "By Category" -msgstr "" +msgstr "За категорією" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:2 msgid "Deselect" -msgstr "" +msgstr "Скасувати позначення" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:3 msgid "Deselect all optional packages" -msgstr "" +msgstr "Скасувати позначення всіх додаткових пакунків" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:4 msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Список" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:5 msgid "Optional Packages... " -msgstr "" +msgstr "Додаткові пакунки… " #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:6 msgid "Package Selection" -msgstr "" +msgstr "Вибір пакунків" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:7 msgid "Please select the software you want to be available on your media:" @@ -654,23 +685,23 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:8 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:9 msgid "Search Criteria:" -msgstr "" +msgstr "Критерій пошуку:" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:10 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Вибрати" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:11 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Вибрати всі" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:12 msgid "Select all optional packages" -msgstr "" +msgstr "Вибрати всі додаткові пакунки" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:13 msgid "" @@ -681,7 +712,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:14 msgid "dialog1" -msgstr "" +msgstr "Діалогове вікно 1" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:1 msgid "Number of Packages:" @@ -738,7 +769,8 @@ msgstr "" msgid "" "\n" "Revisor, a product of Fedora Unity\n" -"Copyright (C) 2005 - 2008 Fedora Unity\n" +"\n" +"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -755,77 +787,77 @@ msgid "" "Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:22 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23 msgid "" "\n" "Translators:\n" "\t* First Last (nick) <email(a)domain.com>\n" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:26 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27 msgid " " msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:28 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29 #, no-c-format msgid "0%" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 msgid "Installation Media" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 msgid "Live Media" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 msgid "Initializing GUI" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 msgid "http://revisor.fedoraunity.org" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35 msgid "(C) 2006 - 2008 Fedora Unity" -msgstr "" +msgstr "© Fedora Unity, 2006–2008" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36 msgid "Please Wait..." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, зачекайте…" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37 msgid "Revisor v[autoset]" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38 msgid "A Fedora Spin Designer" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:9 msgid "Configure Revisor" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:11 msgid "Destination Directory:" -msgstr "" +msgstr "Каталог призначення:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43 msgid "Dynamically Set Header Label" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Повідомлення" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:5 #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:6 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:6 @@ -835,16 +867,16 @@ msgstr "" msgid "Please select the type(s) of media you want to compose:" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 msgid "Progress - Revisor" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:21 msgid "Revisor Configuration:" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50 msgid "" "Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora " "flavors as simple as\n" @@ -853,55 +885,55 @@ msgid "" "set(s) from and Yum repository." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:52 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 msgid "Revisor is initializing." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 msgid "Select Media Types" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 msgid "Select Repositories:" -msgstr "" +msgstr "Вибір сховищ:" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 msgid "Spin Target:" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 msgid "Translators" -msgstr "" +msgstr "Перекладачі" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 msgid "Use _advanced interface" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 msgid "Welcome" -msgstr "" +msgstr "Вітаємо!" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60 msgid "_Browse" -msgstr "" +msgstr "О_гляд" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 msgid "_CD Set" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 msgid "_DVD Set" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63 msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Файл" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65 msgid "_Optical (CD/DVD)" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:66 msgid "_USB" msgstr "" @@ -915,31 +947,31 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:3 msgid "GPG Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри GPG" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:4 msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Додаткові" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:5 msgid "Other Options" -msgstr "" +msgstr "Інші параметри" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:6 msgid "Add Repository" -msgstr "" +msgstr "Додати сховище" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:7 msgid "Base URL:" -msgstr "" +msgstr "Базова адреса:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:8 msgid "Configuration Section to Use:" -msgstr "" +msgstr "Розділ налаштувань:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:10 msgid "Description:" -msgstr "" +msgstr "Опис:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:12 msgid "Enable/Disable Repositories from Selection Configuration:" @@ -967,11 +999,11 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:18 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Назва:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:19 msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "Захистити" #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:20 msgid "Repository Information" @@ -1060,7 +1092,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:2 msgid "Optical" -msgstr "" +msgstr "Оптичний" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_live.glade.h:4 msgid "Select Live Media Type(s)" @@ -1092,7 +1124,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:2 msgid "KVM Guest" -msgstr "" +msgstr "Гостьова KVM" #: ../revisor/modgui/glade/select_media_virtualization.glade.h:4 msgid "Select Virtualization Media Type(s)" @@ -1129,341 +1161,201 @@ msgstr "" msgid "Welcome to Revisor, by Fedora Unity" msgstr "" -#: ../revisor.py:34 +#: ../revisor.py:37 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:104 +#: ../revisor/base.py:103 msgid "Running Revisor in CLI mode..." msgstr "" -#: ../revisor/base.py:110 +#: ../revisor/base.py:112 +msgid "Running Revisor in Hub mode..." +msgstr "" + +#: ../revisor/base.py:122 msgid "Running Revisor in RPC Server mode..." msgstr "" -#: ../revisor/base.py:114 ../revisor/base.py:119 +#: ../revisor/base.py:126 ../revisor/base.py:132 msgid "Running Revisor in GUI mode..." msgstr "" -#: ../revisor/base.py:174 +#: ../revisor/base.py:187 #, python-format msgid "Opening up /usr/bin/htmlview %s%s" msgstr "" #. self.mode.base_buttons_xml.get_widget("button_information").set_sensitive(True) -#: ../revisor/base.py:178 +#: ../revisor/base.py:191 #, python-format msgid "Cannot fork process showing help, please use %s%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:180 +#: ../revisor/base.py:193 #, python-format msgid "Cannot show Help in CLI mode, use %s%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:188 +#: ../revisor/base.py:201 msgid "Loading Repositories" -msgstr "" +msgstr "Завантаження списку сховищ" -#: ../revisor/base.py:190 +#: ../revisor/base.py:203 #, python-format msgid "Getting configuration from %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:197 ../revisor/base.py:258 ../revisor/base.py:265 -#: ../revisor/base.py:275 ../revisor/base.py:285 ../revisor/cfg.py:473 -#: ../revisor/cfg.py:484 ../revisor/cfg.py:497 ../revisor/pkgorder.py:172 -#: ../revisor/pkgorder.py:177 ../revisor/pkgorder.py:188 -#: ../revisor/pkgorder.py:191 ../revisor/pkgorder.py:200 -#: ../revisor/pkgorder.py:209 +#: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280 +#: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360 +#: ../revisor/cfg.py:472 ../revisor/cfg.py:483 ../revisor/cfg.py:496 +#: ../revisor/pkgorder.py:219 ../revisor/pkgorder.py:244 +#: ../revisor/pkgorder.py:255 ../revisor/pkgorder.py:258 +#: ../revisor/pkgorder.py:267 ../revisor/pkgorder.py:276 #, python-format msgid "Using deprecated YUM function: %s()" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:199 +#: ../revisor/base.py:219 #, python-format msgid "" "yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:202 -#, python-format -msgid "Bumping YUMs debuglevel (%d) to our debuglevel (%d)" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:204 -#, python-format -msgid "YUMs debuglevel now %d" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:239 +#: ../revisor/base.py:254 msgid "Another application is running which is accessing software information." msgstr "" -#: ../revisor/base.py:244 +#: ../revisor/base.py:259 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:254 +#: ../revisor/base.py:269 msgid "Setting up a Transaction Set" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:261 +#: ../revisor/base.py:276 msgid "Getting myself a piece of the RPMDB" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:268 +#: ../revisor/base.py:283 msgid "" "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the " "way yum sets up the RPM Database)" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:271 +#: ../revisor/base.py:286 msgid "Getting Repository Information" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:278 +#: ../revisor/base.py:293 #, python-format msgid "Arch list = %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:280 +#: ../revisor/base.py:295 msgid "Getting the Package Sacks" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:290 +#: ../revisor/base.py:305 #, python-format msgid "All OK so far, %d packages in the Package Sack" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:303 +#: ../revisor/base.py:329 msgid "" "Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:308 -msgid "Kickstart mode: respin" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:311 -msgid "Kickstart mode: normal" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:319 +#: ../revisor/base.py:331 #, python-format -msgid "" -"What we're getting from pykickstart is: %d groups, %d packages and %d " -"excluded packages. %d packages are being explicitly ignored." -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:329 ../revisor/base.py:618 -msgid "Select kickstart packages" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:337 -#, python-format -msgid "Using pkgsack excludes, the list of packages to exclude is now: %r" +msgid "Package sack excludes are now: %r" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:354 ../revisor/base.py:646 -msgid "Appending group @core" +#: ../revisor/base.py:343 +msgid "You've configured Revisor to use " msgstr "" -#: ../revisor/base.py:369 ../revisor/base.py:661 -msgid "Appending group @base" +#: ../revisor/base.py:351 +msgid "Using pkgsack excludes, the list of packages " msgstr "" -#: ../revisor/base.py:381 ../revisor/base.py:672 -#, python-format -msgid "Found group: %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:387 -#, python-format -msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s" +#. Actually, let's figure out what mode we're in and call something +#. +#. Live Media: +#. +#. In live media composes, it is of essence to select packages using +#. yum.selectGroup() and yum.install() +#. +#. Installation Media: +#. +#. Depending on whether we are in respin mode, we either select the +#. packages using YUM's internal search mode, or manually. +#: ../revisor/base.py:378 +msgid "What we're getting from pykickstart is: " msgstr "" #: ../revisor/base.py:390 -#, python-format -msgid "Group not found: %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:402 -#, python-format -msgid "Selecting required packages for group %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:406 ../revisor/base.py:427 ../revisor/base.py:448 -#: ../revisor/base.py:467 -#, python-format -msgid "Including %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:416 ../revisor/base.py:436 -#, python-format -msgid "From Groups: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:423 -#, python-format -msgid "Selecting default packages for group %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:443 -#, python-format -msgid "Selecting optional packages for group %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:457 ../revisor/base.py:476 -#, python-format -msgid "From Groups --optional: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:463 -#, python-format -msgid "No include parameter for group %s, using defaults" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:485 ../revisor/base.py:689 -#, python-format -msgid "Testing condition: %s / %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:499 -#, python-format -msgid "From package list, including: %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:502 -#, python-format -msgid "Package %s is in excludeList, continuing" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:510 -msgid "No packages found!" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:515 ../revisor/base.py:544 -#, python-format -msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:522 -#, python-format -msgid "Could not find package '%s', searching..." -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:535 -#, python-format -msgid "Found packages matching '%s': %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:546 -#, python-format -msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:557 -#, python-format -msgid "" -"More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the " -"transaction" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:559 -#, python-format -msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:562 -#, python-format -msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:582 ../revisor/base.py:737 -#, python-format -msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:585 ../revisor/base.py:740 -#, python-format -msgid "" -"Apparently trying to exclude a package that is not available in the " -"repositories loaded, or hasn't been added to the transaction: %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:591 -#, python-format -msgid "" -"\n" -"The following errors occured when selecting groups and packages from " -"kickstart:\n" -"\n" -"- %s\n" -"\n" -"You can continue with these minor errors but obviously the results may not " -"be what you expected." +msgid "Select kickstart packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:597 -msgid "This is what was selected to be installed:" +#: ../revisor/base.py:393 +msgid "Kickstart mode: livecd-tools" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:610 -#, python-format -msgid "" -"What we're getting from pykickstart is: %d groups, %d packages and %d " -"excluded packages." -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:629 -#, python-format -msgid "Using pkgsack excludes, excluded packages is now: %r" +#: ../revisor/base.py:404 +msgid "Kickstart mode: respin" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:669 -#, python-format -msgid "No such group %s" +#: ../revisor/base.py:413 ../revisor/base.py:423 +msgid "Kickstart mode: normal" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:726 -#, python-format -msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s" +#: ../revisor/base.py:436 ../revisor/base.py:444 ../revisor/base.py:452 +msgid "Deprecated function called: " msgstr "" -#: ../revisor/base.py:758 +#: ../revisor/base.py:468 msgid "Initting progress bar for " -msgstr "" +msgstr "Ініціалізація смужки поступу для " -#: ../revisor/base.py:765 +#: ../revisor/base.py:475 msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:794 +#: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:369 #, python-format msgid "Checking dependencies for %s.%s" msgstr "" #. pbar.cur_task += 1.0 -#: ../revisor/base.py:816 +#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:402 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:823 +#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:409 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:826 +#: ../revisor/base.py:536 ../revisor/misc.py:237 msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:827 ../revisor/base.py:856 +#: ../revisor/base.py:537 ../revisor/base.py:581 msgid "Resolving Dependencies" +msgstr "Розв’язання залежностей" + +#: ../revisor/base.py:553 +msgid "Pulling in build requirements" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:849 +#: ../revisor/base.py:555 +msgid "Resolving Build Dependencies" +msgstr "" + +#: ../revisor/base.py:576 #, python-format msgid "" "The following packages were excluded using the kickstart package manifest, " @@ -1471,12 +1363,12 @@ msgid "" " - %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:855 +#: ../revisor/base.py:580 msgid "" "Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:883 +#: ../revisor/base.py:608 #, python-format msgid "" "Unable to resolve dependencies for some packages selected:\n" @@ -1485,16 +1377,16 @@ msgid "" msgstr "" #. End of dependency resolving -#: ../revisor/base.py:887 ../revisor/image.py:97 +#: ../revisor/base.py:612 ../revisor/image.py:109 msgid "Unable to build transaction" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:892 ../revisor/image.py:102 +#: ../revisor/base.py:617 ../revisor/image.py:114 #, python-format msgid "Succesfully built transaction: ret %s, msg %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:898 +#: ../revisor/base.py:623 #, python-format msgid "" "Errors where encountered while downloading package headers:\n" @@ -1502,189 +1394,175 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:907 +#: ../revisor/base.py:632 msgid "" "The package set after dependency resolving does not match the packages " "selected in the kickstart manifest" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:931 -#, python-format -msgid "No such repository: %s" +#: ../revisor/base.py:668 +msgid "Creating a list of RPMs to include -debuginfo for" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:933 -#, python-format -msgid "Enabling %s repository" +#: ../revisor/base.py:678 +msgid "Debuginfo RPM PO already in the list" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:951 +#: ../revisor/base.py:680 #, python-format -msgid "Disabling %s repository" +msgid "Debuginfo RPM found in non-debuginfo repository %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:972 -#, python-format -msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" +#: ../revisor/base.py:684 +msgid "Downloading Debuginfo Packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:974 ../revisor/modgui/build_media.py:106 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:219 -msgid "Downloading Source Packages" +#: ../revisor/base.py:699 +msgid "Creating a list of SRPMs" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1003 ../revisor/progress.py:441 -#, python-format -msgid "Downloading %s" +#: ../revisor/base.py:714 +msgid "Source RPM PO already in the list" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1033 ../revisor/modgui/build_media.py:101 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:214 -msgid "Downloading Packages" +#: ../revisor/base.py:716 +#, python-format +msgid "Source RPM found in non-source repository %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1042 -msgid "Unable to find a suitable mirror." +#: ../revisor/base.py:718 +#, python-format +msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1054 -#, python-format -msgid "Errors were encountered while downloading packages: %s" +#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 +msgid "Downloading Source Packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1095 +#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 +msgid "Downloading Packages" +msgstr "Звантаження пакунків" + +#: ../revisor/base.py:793 #, python-format msgid "Overriding auto package selection with user package selection for %s..." msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1108 +#: ../revisor/base.py:806 #, python-format msgid "Adding required package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "" #. This list has already been resolved -#: ../revisor/base.py:1111 +#: ../revisor/base.py:809 #, python-format msgid "%s. This is a required package." msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1123 +#: ../revisor/base.py:821 #, python-format msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1133 +#: ../revisor/base.py:832 #, python-format -msgid "Packages that do not need to be on the media: %s" +msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1158 ../revisor/base.py:1184 +#: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1192 +#: ../revisor/base.py:903 msgid "Populating statistics" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1208 +#: ../revisor/base.py:919 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1216 +#: ../revisor/base.py:927 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1224 +#: ../revisor/base.py:935 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1234 +#: ../revisor/base.py:950 #, python-format msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1235 +#: ../revisor/base.py:951 #, python-format msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1236 +#: ../revisor/base.py:952 #, python-format msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1271 +#: ../revisor/base.py:987 #, python-format msgid "Report of the %d most space consuming packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1366 ../revisor/base.py:1380 ../revisor/base.py:2001 -#, python-format -msgid "Creating pkgdir: %s" -msgstr "" - -#. Now for each txmbr in #. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:1389 -msgid "Linking in packages" +#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1783 +msgid "Linking in binary packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1408 ../revisor/base.py:2025 -#, python-format -msgid "Package hard link failed: %s: %s" -msgstr "" - -#: ../revisor/base.py:1413 ../revisor/base.py:2030 -#, python-format -msgid "Copying: %s to %s" +#: ../revisor/base.py:1087 +msgid "Linking in source packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1416 ../revisor/base.py:2033 -#, python-format -msgid "Symlinking: %s to %s" +#: ../revisor/base.py:1099 +msgid "Linking in debuginfo packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1419 ../revisor/base.py:2036 -msgid "Package symlink succeeded" +#: ../revisor/base.py:1111 +msgid "Creating Repository Information" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1421 ../revisor/base.py:1428 ../revisor/base.py:2038 -#: ../revisor/base.py:2045 -#, python-format -msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s" +#: ../revisor/base.py:1124 +msgid "Source Repo Information" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1438 -msgid "Creating Repository Information" +#: ../revisor/base.py:1137 +msgid "Debuginfo Repo Information" msgstr "" #. FIXME: Optionally recompose installer images -#: ../revisor/base.py:1453 +#: ../revisor/base.py:1152 msgid "Building Installation Images" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1459 +#: ../revisor/base.py:1169 msgid "Using already existing installer images" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1473 +#: ../revisor/base.py:1183 msgid "Linking in release notes" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1485 +#: ../revisor/base.py:1195 #, python-format msgid "Copying updates.img from %s to %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1494 ../revisor/pungi.py:412 +#: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/pungi.py:412 #, python-format msgid "copy_dir '%s' not accessible" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1505 +#: ../revisor/base.py:1215 #, python-format msgid "Size of the installation tree is %s MB" msgstr "" @@ -1693,101 +1571,121 @@ msgstr "" #. That makes our lives difficult, hihi #. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets #. bind mounted and configured appropriately -#: ../revisor/base.py:1555 +#: ../revisor/base.py:1268 msgid "Running pkgorder" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1618 +#: ../revisor/base.py:1331 +#, python-format +msgid "Running with grouplist: %r" +msgstr "" + +#: ../revisor/base.py:1334 +#, python-format +msgid "Running with packagelist: %r" +msgstr "" + +#: ../revisor/base.py:1341 msgid "Appending group core and base" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1625 +#: ../revisor/base.py:1365 #, python-format -msgid "Appending default group %s" +msgid "Appending default groups %r" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1665 +#. Do not do this because the installer still has all the groups available +#. if group not in groupList: +#. continue +#: ../revisor/base.py:1381 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1671 +#. Do not do this because the installer still has all the groups available +#. if group not in groupList: +#. continue +#: ../revisor/base.py:1391 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1738 +#: ../revisor/base.py:1457 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1740 +#: ../revisor/base.py:1459 msgid "Not running package ordering" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1772 +#: ../revisor/base.py:1491 msgid "^Install using kickstart" msgstr "" #. Split Tree -#: ../revisor/base.py:1795 +#: ../revisor/base.py:1514 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" msgstr "" #. Split repo -#: ../revisor/base.py:1801 +#: ../revisor/base.py:1520 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1815 ../revisor/modgui/build_media.py:244 +#: ../revisor/base.py:1534 ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1820 ../revisor/modgui/build_media.py:248 +#: ../revisor/base.py:1539 ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" msgstr "" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. -#: ../revisor/base.py:1834 +#: ../revisor/base.py:1553 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" msgstr "" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': -#: ../revisor/base.py:1842 +#: ../revisor/base.py:1561 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1848 +#: ../revisor/base.py:1567 msgid "Cannot implant ISO md5sum" msgstr "" #. Do some SHA1SUMMONING -#: ../revisor/base.py:1856 +#: ../revisor/base.py:1575 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1872 +#: ../revisor/base.py:1591 msgid "Creating Rescue ISO Image" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1932 +#: ../revisor/base.py:1598 +msgid "Creating USB Key Installer" +msgstr "" + +#: ../revisor/base.py:1655 ../revisor/base.py:1678 ../revisor/base.py:1701 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1936 +#: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 ../revisor/base.py:1705 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1939 +#: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685 #, python-format msgid "" "Moving of the source tree failed (trying copy):\n" @@ -1795,7 +1693,7 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1942 +#: ../revisor/base.py:1665 ../revisor/base.py:1688 #, python-format msgid "" "Copying of the source tree failed:\n" @@ -1803,12 +1701,15 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1947 ../revisor/pungi.py:408 +#: ../revisor/base.py:1708 #, python-format -msgid "Copying %s to %s" +msgid "" +"Moving of the installation tree failed (trying copy):\n" +"\n" +"%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1951 +#: ../revisor/base.py:1711 #, python-format msgid "" "Copying of the installation tree failed:\n" @@ -1816,41 +1717,54 @@ msgid "" "%s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1957 +#: ../revisor/base.py:1720 msgid "Creating ext3 filesystem" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:1964 +#: ../revisor/base.py:1727 msgid "Configuring System" msgstr "" -#. Now for each txmbr in -#. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:2010 +#: ../revisor/base.py:1762 +#, python-format +msgid "Copying copy_dir %s to install_root %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/base.py:1771 ../revisor/pungi.py:404 +#, python-format +msgid "Creating %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/base.py:1775 ../revisor/pungi.py:408 +#, python-format +msgid "Copying %s to %s" +msgstr "Копіювання %s до %s" + +#: ../revisor/base.py:1794 msgid "Linking in Source packages" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:2065 +#: ../revisor/base.py:1822 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:2071 +#: ../revisor/base.py:1828 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося створити каталог %s. Виконання завдання перервано." -#: ../revisor/base.py:2073 +#: ../revisor/base.py:1830 #, python-format msgid "Running command: %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:2074 +#: ../revisor/base.py:1831 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" msgstr "" -#: ../revisor/base.py:2102 +#: ../revisor/base.py:1859 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" msgstr "" @@ -1860,21 +1774,21 @@ msgstr "" msgid "Setting %s to %r" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:152 ../revisor/cfg.py:210 +#: ../revisor/cfg.py:153 ../revisor/cfg.py:211 #, python-format msgid "No group data found for %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:155 ../revisor/cfg.py:213 +#: ../revisor/cfg.py:156 ../revisor/cfg.py:214 #, python-format msgid "Why is yum throwing AttributeErrors? %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:243 +#: ../revisor/cfg.py:244 msgid "Checking working directories" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:260 ../revisor/cfg.py:338 +#: ../revisor/cfg.py:261 ../revisor/cfg.py:337 #, python-format msgid "" "The directories Revisor uses in %s already exist. This could possibly hold " @@ -1883,17 +1797,17 @@ msgid "" "will simply delete them." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:262 ../revisor/cfg.py:340 +#: ../revisor/cfg.py:263 ../revisor/cfg.py:339 #, python-format msgid "The directories Revisor uses in %s already exist. Revisor deleted them." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:272 +#: ../revisor/cfg.py:273 #, python-format msgid "%s%s%s is a mount, trying to unmount" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:276 +#: ../revisor/cfg.py:277 #, python-format msgid "" "Unable to unmount %s%s%s with error:\n" @@ -1903,12 +1817,12 @@ msgid "" "Please resolve the issue and continue." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:279 +#: ../revisor/cfg.py:280 #, python-format msgid "%s%s%s is not a mount" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:299 +#: ../revisor/cfg.py:300 #, python-format msgid "" "Unable to unmount %s%s with error:\n" @@ -1918,451 +1832,522 @@ msgid "" "Please resolve the issue and continue." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:316 +#: ../revisor/cfg.py:317 msgid "Checking destination directories" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:320 +#: ../revisor/cfg.py:321 #, python-format msgid "Set destination directory to %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:364 ../revisor/cfg.py:371 ../revisor/cfg.py:378 -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:66 ../revisor/modvirt/__init__.py:73 +#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:65 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:72 #, python-format msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:403 +#: ../revisor/cfg.py:402 #, python-format msgid "Architecture list: %r" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:435 +#: ../revisor/cfg.py:434 #, python-format msgid "Repository %s specified in the kickstart already exists" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:440 +#: ../revisor/cfg.py:439 #, python-format msgid "Setting repo.baseurl to %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:443 +#: ../revisor/cfg.py:442 #, python-format msgid "Setting repo.mirrorlist to %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:462 ../revisor/cfg.py:466 +#: ../revisor/cfg.py:461 ../revisor/cfg.py:465 msgid "Could not clean metadata you might be working with old data" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:487 +#: ../revisor/cfg.py:486 #, python-format msgid "No groups present! Error was: %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:559 +#: ../revisor/cfg.py:558 msgid "" "You cannot choose the system's yum configuration file /etc/yum.conf for use " "with Revisor. Aborting." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:561 +#: ../revisor/cfg.py:560 #, python-format msgid "" "File %s does not exist (used as 'main' configuration directive in model %s)" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:567 +#: ../revisor/cfg.py:578 +#, python-format +msgid "" +"YUM Configuration file %s uses one of the following variables: %s, %s or %s. " +"Please edit the configuration file and substitute those variables for the " +"actual values" +msgstr "" + +#: ../revisor/cfg.py:585 msgid "" "The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:577 +#: ../revisor/cfg.py:595 #, python-format msgid "Kickstart file %s cannot be read." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:585 +#: ../revisor/cfg.py:603 #, python-format msgid "" "The file configured as a comps file (%s) cannot be read. When composing " "installation media, this is FATAL." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:593 +#: ../revisor/cfg.py:611 #, python-format msgid "The updates.img specified isn't readable: %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:598 +#: ../revisor/cfg.py:616 msgid "Updates.img seems to not be a file... Is it an URL?" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:609 +#: ../revisor/cfg.py:627 msgid "Preferred kernel should be one of: normal, PAE, xen, debug." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:623 +#: ../revisor/cfg.py:641 msgid "" "The version you selected as a base for pykickstart compatibility and " "required package sets does not exist" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:633 +#: ../revisor/cfg.py:651 #, python-format msgid "" "You have selected a model with architecture %s which doesn't compose on the " "system architecture %s." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:641 +#: ../revisor/cfg.py:659 msgid "Setting options from configuration file" -msgstr "" +msgstr "Встановлення параметрів з файла налаштувань" -#: ../revisor/cfg.py:669 +#: ../revisor/cfg.py:687 #, python-format msgid "No model %s in configuration file %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:671 +#: ../revisor/cfg.py:689 #, python-format msgid "Setting model to %s" msgstr "" #. Not specifying a model and not configuring a model is fatal for CLI -#: ../revisor/cfg.py:680 ../revisor/cfg.py:690 ../revisor/cfg.py:692 +#: ../revisor/cfg.py:698 ../revisor/cfg.py:708 ../revisor/cfg.py:710 #, python-format msgid "" "No model specified on the command line and no existing model configuration " "in %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:682 +#: ../revisor/cfg.py:700 #, python-format msgid "" "Model %s configured in configuration file %s, but there is no such model " "configuration" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:696 +#: ../revisor/cfg.py:714 #, python-format msgid "Tried to load model %s but it doesn't exist inconfiguration file %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:710 +#: ../revisor/cfg.py:731 #, python-format msgid "Model %s has no configuration directive 'main' which is required" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:713 +#: ../revisor/cfg.py:734 #, python-format msgid "Testing for configuration parameter %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:742 +#: ../revisor/cfg.py:763 #, python-format msgid "Setting %s to %r (from configuration file model %s)" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:776 +#: ../revisor/cfg.py:797 #, python-format msgid "Configuration file %s not readable" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:779 ../revisor/modgui/configuration.py:465 +#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:486 #, python-format msgid "Reading configuration file %s" -msgstr "" +msgstr "Читання файла налаштувань %s" -#: ../revisor/cfg.py:783 +#: ../revisor/cfg.py:804 #, python-format msgid "Invalid configuration file %s" -msgstr "" +msgstr "Некоректний файл налаштувань %s" -#: ../revisor/cfg.py:786 +#: ../revisor/cfg.py:807 #, python-format msgid "No master configuration section [revisor] in configuration file %s" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:820 +#: ../revisor/cfg.py:841 #, python-format msgid "Setting %s to %r (from configuration file)" -msgstr "" +msgstr "Встановлення %s у значення %r (на основі файла налаштувань)" -#: ../revisor/cfg.py:824 +#: ../revisor/cfg.py:845 msgid "Setting options from command-line" -msgstr "" +msgstr "Встановлення параметрів з командного рядка" -#: ../revisor/cfg.py:838 ../revisor/cfg.py:845 +#: ../revisor/cfg.py:859 ../revisor/cfg.py:866 #, python-format msgid "Setting %s to %r (from command line)" -msgstr "" +msgstr "Встановлення %s у значення %r (на основі командного рядка)" -#: ../revisor/cfg.py:840 +#: ../revisor/cfg.py:861 #, python-format msgid "Checked setting %s through plugin" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:843 +#: ../revisor/cfg.py:864 #, python-format msgid "No check_setting_%s()" -msgstr "" +msgstr "Немає check_setting_%s()" -#: ../revisor/cfg.py:847 +#: ../revisor/cfg.py:868 #, python-format msgid "Not setting %s to %r (command line matches default)" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:889 +#: ../revisor/cfg.py:911 msgid "" "Updates.img is only usable with installation media. Please remove --updates-" "img or also build installation media." msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:893 +#: ../revisor/cfg.py:915 msgid "Kickstart failed" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:898 +#: ../revisor/cfg.py:922 ../revisor/cfg.py:927 #, python-format msgid "Kickstart file %s not readable" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:900 +#: ../revisor/cfg.py:924 ../revisor/cfg.py:929 #, python-format msgid "Kickstart file %s fails to load, continuing with defaults" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:903 +#: ../revisor/cfg.py:932 msgid "No kickstart file specified" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:906 ../revisor/cfg.py:927 +#: ../revisor/cfg.py:935 ../revisor/cfg.py:953 msgid "No media specified" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:909 -msgid "" -"When composing in respin mode, you can only select one type of media " -"install, live or virtual. You can however select multiple media such as cd, " -"dvd, etc." -msgstr "" - -#: ../revisor/cfg.py:954 +#: ../revisor/cfg.py:980 #, python-format msgid "pulling self.packages_list[%r][%r][%r][%r]" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:959 +#: ../revisor/cfg.py:985 #, python-format msgid "returning pkg_list: %r" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:1077 +#: ../revisor/cfg.py:1113 msgid "Run from image" msgstr "" -#: ../revisor/cfg.py:1078 +#: ../revisor/cfg.py:1114 msgid "Run from RAM - requires 1 GB+" msgstr "" -#. # -#. # Runtime Options -#. # -#: ../revisor/__init__.py.in:85 -msgid "Runtime Options" +#: ../revisor/image.py:93 +msgid "Error encountered during installation of " msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:90 -msgid "Use the CLI rather then GUI" +#: ../revisor/image.py:97 +#, python-format +msgid "An additional error in the error. The value of errs is: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/image.py:98 +msgid "An error occurred during the installation " +msgstr "" + +#: ../revisor/image.py:105 +msgid "Running package installation" +msgstr "" + +#: ../revisor/image.py:116 +msgid "Installing Software" +msgstr "" + +#: ../revisor/image.py:151 +msgid "SELinux requested but not enabled on host" +msgstr "" + +#: ../revisor/image.py:203 +#, python-format +msgid "" +"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " +"kickstart, instead of %s)" +msgstr "" + +#: ../revisor/image.py:207 +#, python-format +msgid "" +"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from total installed size of RPMs, " +"instead of %s)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:95 +#: ../revisor/image.py:212 +#, python-format msgid "" -"Force Revisor to use the GUI. Does not fallback to CLI and thus shows GUI " -"related errors" +"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " +"kickstart, as per the respin mode)" +msgstr "" + +#: ../revisor/image.py:229 +#, python-format +msgid "Filesystem type set to: %s" +msgstr "" + +#. #. # Runtime Options +#. #: ../revisor/__init__.py.in:89 +msgid "Runtime Options" +msgstr "Параметри роботи" + +#: ../revisor/__init__.py.in:94 +msgid "Use the CLI rather then GUI" msgstr "" #: ../revisor/__init__.py.in:100 +msgid "Force Revisor to use the " +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:109 msgid "List available models" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:105 +#: ../revisor/__init__.py.in:115 msgid "Development mode. Skips some tasks that take time." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:110 +#: ../revisor/__init__.py.in:121 msgid "Report the sizes of all RPMs selected in a list" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:115 +#: ../revisor/__init__.py.in:127 msgid "" "Force Revisor to interpret the package manifest as complete package nevra " "(name, epoch, version, release and architecture). Implies --kickstart-exact" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:120 +#: ../revisor/__init__.py.in:133 msgid "" "Tells Revisor to ignore @core and @base (or %packages --nobase) and only add " "what is in the package manifest" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:126 +#: ../revisor/__init__.py.in:140 msgid "" "Should Revisor not clean up at all (0), clean up it's temporary build data " "(1), or everything -this includes the yum cache (2)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:132 +#: ../revisor/__init__.py.in:147 msgid "Size of the USB Thumb Drive. Default to 4G." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:141 +#: ../revisor/__init__.py.in:156 msgid "Set debugging level (0 by default)" +msgstr "Встановити рівень діагностики (типовим рівнем є 0)" + +#: ../revisor/__init__.py.in:161 +msgid "Use a different logfile" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:150 +#: ../revisor/__init__.py.in:170 msgid "Answer all questions as 'yes'" msgstr "" -#. # -#. # Configuration Options -#. # -#: ../revisor/__init__.py.in:155 +#. #. # Configuration Options +#. #: ../revisor/__init__.py.in:175 msgid "Configuration Options" -msgstr "" +msgstr "Параметри налаштування" #. Might be disabled for testing purposes #. default = os.path.join(BASE_CONFD_DIR,"fedora-7-gold.cfg"), -#: ../revisor/__init__.py.in:162 +#: ../revisor/__init__.py.in:182 msgid "Use kickstart file" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:168 +#: ../revisor/__init__.py.in:189 msgid "Save options to given file (as a kickstart)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:174 +#: ../revisor/__init__.py.in:196 msgid "Revisor configuration file to use" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:180 +#: ../revisor/__init__.py.in:203 msgid "Get the sources to go with the binaries" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:185 +#: ../revisor/__init__.py.in:209 msgid "Destination directory for products" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:191 +#: ../revisor/__init__.py.in:216 msgid "Working directory" -msgstr "" +msgstr "Робочий каталог" -#: ../revisor/__init__.py.in:197 +#: ../revisor/__init__.py.in:223 msgid "Model to use for composing" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:203 +#: ../revisor/__init__.py.in:230 msgid "Mode to use for composing updated spins" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:208 +#: ../revisor/__init__.py.in:236 msgid "" "Sometimes, it's better to copy local data rather then (sym)linking it. If " "you have enough space..." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:213 +#: ../revisor/__init__.py.in:242 msgid "Directory to copy onto the media" msgstr "" #. # #. # Installation Media Options #. # -#: ../revisor/__init__.py.in:218 +#: ../revisor/__init__.py.in:247 msgid "Installation Media Options" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:223 +#: ../revisor/__init__.py.in:252 msgid "Create Installation Media CDs (Capacity per disc: 685MB)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:228 +#: ../revisor/__init__.py.in:258 msgid "Create Installation Media DVDs (Capacity per disc: 4.3GB)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:233 +#: ../revisor/__init__.py.in:264 msgid "Create Installation Media Dual-Layered DVDs (Capacity per disc: 8.5GB)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:238 -msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" +#: ../revisor/__init__.py.in:270 +msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:243 +#: ../revisor/__init__.py.in:276 +msgid "" +"Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:282 +msgid "Create Installation Media that goes onto a USB thumbdrive" +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:288 msgid "Create Unified ISO from install tree" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:254 +#: ../revisor/__init__.py.in:301 msgid "Create the Installation Tree." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:259 +#: ../revisor/__init__.py.in:307 +msgid "" +"Create a Full Installation Tree. Includes all binary (sub-)packages created " +"from source packages." +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:313 +msgid "" +"Create a Self-Sustaining Installation Tree. Includes all build requirements " +"for included source packages." +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:319 msgid "Create Media without graphical installer." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:264 +#: ../revisor/__init__.py.in:325 msgid "Include kickstart file on media or in the tree" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:269 +#: ../revisor/__init__.py.in:331 msgid "" "In the bootloader menu (isolinux.cfg), set kickstart to boot by default " "(works with --kickstart-include)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:274 +#: ../revisor/__init__.py.in:337 msgid "Filter anything from comps that is not in the package set" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:279 +#: ../revisor/__init__.py.in:343 msgid "Use Revisor's comps file instead of those from the repositories" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:284 +#: ../revisor/__init__.py.in:349 msgid "Comps file to include on the installation media" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:289 +#: ../revisor/__init__.py.in:355 msgid "Include specified updates.img on installation media." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:295 +#: ../revisor/__init__.py.in:362 msgid "Product Name" -msgstr "" +msgstr "Назва продукту" -#: ../revisor/__init__.py.in:300 +#: ../revisor/__init__.py.in:368 msgid "" "Product Path (e.g. Fedora/ or Packages/ -but without the appending slash)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:305 +#: ../revisor/__init__.py.in:374 msgid "" "ISO Label Base. Note that other things are appended but that the length can " "be 32 chars maximum." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:310 +#: ../revisor/__init__.py.in:380 msgid "The base name for the ISOs" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:315 +#: ../revisor/__init__.py.in:386 msgid "Product Version" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:320 +#: ../revisor/__init__.py.in:392 msgid "" "Base Product Version - relevant to required packages and pykickstart " "compatibility" @@ -2371,75 +2356,260 @@ msgstr "" #. # #. # Utility Media Options #. # -#: ../revisor/__init__.py.in:325 +#: ../revisor/__init__.py.in:397 msgid "Utility Media Options" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:330 +#: ../revisor/__init__.py.in:402 msgid "Create Rescue Media" msgstr "" #. # #. # Live Media Options #. # -#: ../revisor/__init__.py.in:335 +#: ../revisor/__init__.py.in:407 msgid "Live Media Options" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:340 +#: ../revisor/__init__.py.in:412 msgid "Create Live Media CD/DVD" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:345 +#: ../revisor/__init__.py.in:418 msgid "Create Live Media Thumb Drive Image (will be depreciated)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:350 +#: ../revisor/__init__.py.in:424 msgid "Create Live Media Hard Disk Image (will be depreciated)" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:355 +#: ../revisor/__init__.py.in:430 msgid "Create Live Media Raw Hard Disk Image" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:360 +#: ../revisor/__init__.py.in:436 msgid "Interactively work in the live image before building the ISO image." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:365 +#: ../revisor/__init__.py.in:442 msgid "Skip file system compression." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:370 +#: ../revisor/__init__.py.in:448 msgid "Skip prelinking the contents of the filesystem." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:375 +#: ../revisor/__init__.py.in:454 msgid "" "Ignore filesystem overhead. Useless blocks will not be removed from the " "filesystem." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:380 +#: ../revisor/__init__.py.in:460 msgid "Set the preferred kernel. One of normal, PAE, xen or debug." msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:441 +#: ../revisor/__init__.py.in:503 +#, python-format +msgid " %s - No Description" +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:505 +#, python-format +msgid "" +"The configured model %s does not have a valid file as 'main' configuration " +"option." +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:507 +#, python-format +msgid "" +"The configured model %s does not have the mandatory 'main' configuration " +"directive." +msgstr "" + +#: ../revisor/__init__.py.in:533 msgid "Interrupted by user" msgstr "" -#: ../revisor/__init__.py.in:448 +#: ../revisor/__init__.py.in:537 ../revisor/__init__.py.in:543 msgid "" "Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" msgstr "" +#: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215 +#, python-format +msgid "Appending group @%s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:224 +#, python-format +msgid "Selecting %s as a default group" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:281 ../revisor/kickstart.py:403 +#: ../revisor/kickstart.py:660 +#, python-format +msgid "Found group: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 +#, python-format +msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413 +#, python-format +msgid "Group not found: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:302 ../revisor/kickstart.py:330 +#: ../revisor/kickstart.py:717 +#, python-format +msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606 +#: ../revisor/kickstart.py:728 +#, python-format +msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:345 ../revisor/kickstart.py:609 +#: ../revisor/kickstart.py:731 +#, python-format +msgid "" +"Apparently trying to exclude a package that is not available in the " +"repositories loaded, or hasn't been added to the transaction: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:351 ../revisor/kickstart.py:615 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"The following errors occured when selecting groups and packages from " +"kickstart:\n" +"\n" +"- %s\n" +"\n" +"You can continue with these minor errors but obviously the results may not " +"be what you expected." +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:357 ../revisor/kickstart.py:621 +msgid "This is what was selected to be installed:" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:425 +#, python-format +msgid "Selecting required packages for group %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:429 ../revisor/kickstart.py:450 +#: ../revisor/kickstart.py:471 ../revisor/kickstart.py:490 +#, python-format +msgid "Including %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:439 +#, python-format +msgid "From Groups (required): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:446 +#, python-format +msgid "Selecting default packages for group %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:459 +#, python-format +msgid "From Groups (default): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:466 +#, python-format +msgid "Selecting optional packages for group %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:480 ../revisor/kickstart.py:499 +#, python-format +msgid "From Groups (optional): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:486 +#, python-format +msgid "No include parameter for group %s, using defaults" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:508 ../revisor/kickstart.py:680 +#: ../revisor/pkgorder.py:111 +#, python-format +msgid "Testing condition: %s / %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:523 +#, python-format +msgid "From package list, including: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:526 +#, python-format +msgid "Package %s is in excludeList, continuing" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:534 +msgid "No packages found!" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568 +#, python-format +msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:546 +#, python-format +msgid "Could not find package '%s', searching..." +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:559 ../revisor/misc.py:201 +#, python-format +msgid "Found packages matching '%s': %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:570 +#, python-format +msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:581 +#, python-format +msgid "" +"More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the " +"transaction" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:215 +#, python-format +msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:218 +#, python-format +msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" +msgstr "" + +#: ../revisor/kickstart.py:657 +#, python-format +msgid "No such group %s" +msgstr "" + #: ../revisor/logger.py:86 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" #: ../revisor/logger.py:101 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Попередження" #: ../revisor/logger.py:114 ../revisor/logger.py:123 msgid "Do you want to continue? [Y/n]" @@ -2447,230 +2617,353 @@ msgstr "" #: ../revisor/logger.py:117 ../revisor/logger.py:126 msgid "Abort! Abort! Abort!" +msgstr "Виконання завдань перервано!" + +#: ../revisor/misc.py:42 +msgid "This tool has to run with root privileges. Aborting" msgstr "" -#: ../revisor/image.py:87 -#, python-format +#: ../revisor/misc.py:49 msgid "" -"Error encountered during installation of the software you selected:\n" -"\n" -"%s" +"SELinux on this host is disabled. Composed media will not have SELinux, and " +"as a result the system you install from the composed media will not have " +"SELinux either." msgstr "" -#: ../revisor/image.py:93 -msgid "Running package installation" +#: ../revisor/misc.py:85 +msgid "cfg parameter to revisor.misc.download_packages() " msgstr "" -#. self.cfg.yumobj.ts.check() -#. self.cfg.yumobj.ts.order() -#: ../revisor/image.py:107 -msgid "Installing Software" +#: ../revisor/misc.py:98 +#, python-format +msgid "Using local copy of %s-%s-%s.%s at %s" msgstr "" -#: ../revisor/image.py:142 -msgid "SELinux requested but not enabled on host" +#: ../revisor/misc.py:108 +msgid "Unable to find a suitable mirror." msgstr "" -#: ../revisor/image.py:194 +#: ../revisor/misc.py:120 #, python-format -msgid "" -"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " -"kickstart, instead of %s)" +msgid "Errors were encountered while downloading packages: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:188 ../revisor/misc.py:226 +#, python-format +msgid "Resolved %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:213 +#, python-format +msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s" msgstr "" -#: ../revisor/image.py:199 +#: ../revisor/misc.py:229 #, python-format msgid "" -"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from total installed size of RPMs, " -"instead of %s)" +"Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:241 +#, python-format +msgid "Inclusive dependency resolving starts at %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:262 +#, python-format +msgid "Inclusive dependency resolving ends at %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:310 +#, python-format +msgid "Cannot find a source rpm for %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:333 +#, python-format +msgid "Disabling %s repository" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:348 +#, python-format +msgid "No such repository: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:350 +#, python-format +msgid "Enabling %s repository" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:555 ../revisor/misc.py:560 +#, python-format +msgid "Creating destination directory: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:558 +#, python-format +msgid "Removing destination directory: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:572 +#, python-format +msgid "Linking %s => %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:575 +#, python-format +msgid "Package hard link failed: %s: %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:580 +#, python-format +msgid "Copying: %s to %s" +msgstr "Копіювання %s до %s…" + +#: ../revisor/misc.py:583 +#, python-format +msgid "Symlinking: %s to %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:586 +msgid "Package symlink succeeded" +msgstr "" + +#: ../revisor/misc.py:588 ../revisor/misc.py:595 +#, python-format +msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s" +msgstr "" + +#. If the group is not in the kickstart groups, skip it +#. if not group in self.cfg.ksobj._get("packages","groupList"): +#. continue +#: ../revisor/pkgorder.py:85 +#, python-format +msgid "Adding group: %s" +msgstr "Додавання групи: %s" + +#: ../revisor/pkgorder.py:96 +#, python-format +msgid "The following packages are in group %s: %r" +msgstr "" + +#: ../revisor/pkgorder.py:103 ../revisor/pkgorder.py:116 +#, python-format +msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "" -#: ../revisor/pkgorder.py:135 +#: ../revisor/pkgorder.py:124 +#, python-format +msgid "%d dependencies already resolved" +msgstr "" + +#: ../revisor/pkgorder.py:134 +#, python-format +msgid "Adding package(s): %r" +msgstr "" + +#: ../revisor/pkgorder.py:180 #, python-format msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s" msgstr "" -#: ../revisor/pkgorder.py:154 +#: ../revisor/pkgorder.py:192 #, python-format msgid "-> package %s" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:57 ../revisor/plugins.py:74 +#: ../revisor/plugins.py:60 ../revisor/plugins.py:77 #, python-format msgid "Plugin %s failed to load (%s: %s)" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:68 +#: ../revisor/plugins.py:71 #, python-format msgid "ImportError for plugin %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:71 +#: ../revisor/plugins.py:74 #, python-format msgid "RuntimeError for plugin %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:91 ../revisor/plugins.py:93 +#: ../revisor/plugins.py:94 ../revisor/plugins.py:96 #, python-format msgid "Cannot set defaults for plugin %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:95 +#: ../revisor/plugins.py:98 #, python-format msgid "Cannot set defaults for plugin %s: Unknown Error" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:98 +#: ../revisor/plugins.py:101 #, python-format msgid "Not setting defaults for plugin %s: No function 'set_defaults()'" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:115 +#: ../revisor/plugins.py:118 #, python-format msgid "Cannot set runtime for plugin %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:117 +#: ../revisor/plugins.py:120 #, python-format msgid "Not setting runtime for plugin %s: No function 'set_runtime()'" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:134 +#: ../revisor/plugins.py:137 #, python-format msgid "Cannot add options for plugin %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:136 +#: ../revisor/plugins.py:139 #, python-format msgid "Not adding options for plugin %s: No function 'add_options()'" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:154 +#: ../revisor/plugins.py:157 #, python-format msgid "Cannot check options for plugin %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:156 +#: ../revisor/plugins.py:159 #, python-format msgid "Not checking options for plugin %s: No function 'check_options()'" msgstr "" -#: ../revisor/plugins.py:192 +#: ../revisor/plugins.py:195 #, python-format msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/progress.py:79 ../revisor/modgui/build_media.py:89 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:99 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:101 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:106 ../revisor/modgui/build_media.py:111 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:112 ../revisor/modgui/build_media.py:113 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:119 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 ../revisor/modgui/build_media.py:136 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:137 ../revisor/modgui/build_media.py:142 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:148 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:149 ../revisor/modgui/build_media.py:150 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:151 ../revisor/modgui/build_media.py:152 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:156 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:159 ../revisor/modgui/build_media.py:163 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:166 ../revisor/modgui/build_media.py:173 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:177 ../revisor/modgui/build_media.py:232 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:239 ../revisor/modgui/build_media.py:240 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:244 ../revisor/modgui/build_media.py:248 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:253 ../revisor/modgui/build_media.py:254 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:255 ../revisor/modgui/build_media.py:256 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:257 ../revisor/modgui/build_media.py:258 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:259 ../revisor/modgui/build_media.py:260 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:261 ../revisor/modgui/build_media.py:264 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:267 ../revisor/modgui/build_media.py:271 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 ../revisor/modgui/build_media.py:278 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:282 ../revisor/modgui/build_media.py:291 +#: ../revisor/progress.py:80 ../revisor/modgui/build_media.py:88 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:98 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:105 ../revisor/modgui/build_media.py:110 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:117 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:119 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 ../revisor/modgui/build_media.py:129 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:142 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:152 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:154 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:156 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:158 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 ../revisor/modgui/build_media.py:164 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:169 ../revisor/modgui/build_media.py:174 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:182 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:193 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 ../revisor/modgui/build_media.py:255 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 ../revisor/modgui/build_media.py:269 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:270 ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:272 ../revisor/modgui/build_media.py:273 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 ../revisor/modgui/build_media.py:275 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:276 ../revisor/modgui/build_media.py:277 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 ../revisor/modgui/build_media.py:283 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:287 ../revisor/modgui/build_media.py:290 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:294 ../revisor/modgui/build_media.py:298 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:307 msgid "Pending..." -msgstr "" +msgstr "Очікування…" -#: ../revisor/progress.py:80 ../revisor/progress.py:83 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:292 ../revisor/modgui/build_media.py:295 +#: ../revisor/progress.py:81 ../revisor/progress.py:84 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 ../revisor/modgui/build_media.py:311 msgid "Running..." -msgstr "" - -#: ../revisor/progress.py:84 ../revisor/progress.py:87 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:199 ../revisor/modgui/build_media.py:205 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:209 ../revisor/modgui/build_media.py:213 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:214 ../revisor/modgui/build_media.py:219 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:224 ../revisor/modgui/build_media.py:225 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:226 ../revisor/modgui/build_media.py:227 +msgstr "Виконання…" + +#: ../revisor/progress.py:85 ../revisor/progress.py:88 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:215 ../revisor/modgui/build_media.py:221 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:225 ../revisor/modgui/build_media.py:229 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 ../revisor/modgui/build_media.py:235 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 ../revisor/modgui/build_media.py:241 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:242 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Виконано" -#: ../revisor/progress.py:190 +#: ../revisor/progress.py:191 msgid "Preparing transaction" msgstr "" -#: ../revisor/progress.py:202 ../revisor/progress.py:366 +#: ../revisor/progress.py:203 ../revisor/progress.py:367 #, python-format msgid "Unable to open %s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/progress.py:203 ../revisor/progress.py:204 -#: ../revisor/progress.py:367 +#: ../revisor/progress.py:204 ../revisor/progress.py:205 +#: ../revisor/progress.py:368 #, python-format msgid "Installing %s" -msgstr "" +msgstr "Встановлення %s" -#: ../revisor/progress.py:226 ../revisor/progress.py:387 +#: ../revisor/progress.py:227 ../revisor/progress.py:388 #, python-format msgid "Updated: %s" msgstr "" -#: ../revisor/progress.py:228 ../revisor/progress.py:389 +#: ../revisor/progress.py:229 ../revisor/progress.py:390 #, python-format msgid "Installed: %s" msgstr "" -#: ../revisor/progress.py:241 +#: ../revisor/progress.py:242 #, python-format msgid "Cleanup %s" msgstr "" -#: ../revisor/progress.py:256 ../revisor/progress.py:415 +#: ../revisor/progress.py:257 ../revisor/progress.py:416 #, python-format msgid "Erased: %s" -msgstr "" +msgstr "Вилучено: %s" -#: ../revisor/progress.py:541 +#: ../revisor/progress.py:442 +#, python-format +msgid "Downloading %s" +msgstr "Звантаження %s" + +#: ../revisor/progress.py:546 #, python-format msgid "%s: %s" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:62 +#: ../revisor/pungi.py:61 #, python-format msgid "Error: Cannot create destination dir %s" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:68 +#: ../revisor/pungi.py:67 #, python-format msgid "Error: Cannot remove destination dir %s" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:73 +#: ../revisor/pungi.py:72 #, python-format msgid "Error: Cannot recreate destination dir %s" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:340 +#: ../revisor/pungi.py:337 msgid "Getting relnotes..." msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:361 +#: ../revisor/pungi.py:358 #, python-format msgid "An error occured extracting the release files: %s" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:370 +#: ../revisor/pungi.py:367 #, python-format msgid "Copying %s" msgstr "" +#: ../revisor/pungi.py:373 +#, python-format +msgid "Copying release note file %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/pungi.py:377 +#, python-format +msgid "File %s not readable" +msgstr "" + #: ../revisor/pungi.py:387 #, python-format msgid "Could not access directory %s, cannot copy extra files onto the media." @@ -2681,319 +2974,327 @@ msgstr "" msgid "Could not create files/ directory: %s" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:404 +#: ../revisor/pungi.py:456 #, python-format -msgid "Creating %s" +msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:452 +#: ../revisor/pungi.py:460 ../revisor/pungi.py:472 #, python-format -msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)" +msgid "Removing tree %s" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:456 +#: ../revisor/pungi.py:468 #, python-format -msgid "Removing tree %s" +msgid "Disc %s #%d is undersized (%r <= %r)" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:464 +#: ../revisor/pungi.py:480 #, python-format msgid "Disc %s #%d is OK in size (%r <= %r)" msgstr "" -#: ../revisor/pungi.py:515 +#: ../revisor/pungi.py:533 msgid "" "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own " "output" msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:69 ../revisor/modcobbler/__init__.py:218 -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:255 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:69 ../revisor/modcobbler/__init__.py:219 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:256 #, python-format msgid "There is a problem connecting to %s" msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:82 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:83 #, python-format msgid "" " Distro: %s\n" " Existing Profiles:" msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:84 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:85 #, python-format msgid " Profile: %s" msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:86 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:87 msgid "No listing found on cobbler server." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:103 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:104 msgid "Add compose to a Cobbler server as both a Distribution and Profile." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:110 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:111 msgid "" "Add compose options as a Profile to a Cobbler server. [Requires --cobbler-" "use-distro]" msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:117 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:118 msgid "Use a Cobbler distro as source for package data." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:124 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:125 msgid "Use a Cobbler profile as source for kickstart data." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:131 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:132 msgid "List options provided by cobbler." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:137 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:138 msgid "Use remote cobbler server." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:143 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:144 msgid "Remote cobbler server port." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:200 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:201 msgid "" "Specifying a Cobbler server is only supported for read-only actions. " "Currently, --cobbler-use-distro and --cobbler-use-profile." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:225 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:226 #, python-format msgid "The distro '%s' does not exist." msgstr "" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:239 ../revisor/modcobbler/__init__.py:262 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:240 ../revisor/modcobbler/__init__.py:263 #, python-format msgid "The profile '%s' does not exist." msgstr "" -#: ../revisor/moddelta/__init__.py:36 +#: ../revisor/moddelta/__init__.py:35 msgid "Package deltarpm not installed" msgstr "" -#: ../revisor/moddelta/__init__.py:70 +#: ../revisor/moddelta/__init__.py:69 msgid "" "Generate a delta ISO image. Currently only valid for a single disc or " "directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the " "product." msgstr "" -#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:46 +#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:45 msgid "Package jigdo not installed" msgstr "" -#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:61 +#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:60 msgid "Generate Jigdo files and templates using the installation tree" msgstr "" -#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:67 +#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:66 msgid "" "Generate Jigdo files against the Revisor YUM Cache (labels different " "repositories)." msgstr "" -#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:77 +#: ../revisor/modjigdo/__init__.py:76 msgid "" "You cannot use both the installation tree and the yum cache to build Jigdo " "templates against." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:89 ../revisor/modgui/build_media.py:199 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:88 ../revisor/modgui/build_media.py:215 msgid "Retrieve Software Information" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:209 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:225 msgid "Select Packages from Kickstart" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:205 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221 msgid "Resolve Dependencies" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:213 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229 msgid "Populating Statistics" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:111 ../revisor/modgui/build_media.py:224 -msgid "Linking in Packages" +#: ../revisor/modgui/build_media.py:110 ../revisor/modgui/build_media.py:169 +msgid "Linking in Binary Packages" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:112 ../revisor/modgui/build_media.py:225 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:174 +msgid "Linking in Source Packages" +msgstr "" + +#: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241 msgid "Create Repository Information" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:113 ../revisor/modgui/build_media.py:226 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 msgid "Build isolinux and Installer" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:227 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Linking in Release Notes" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 msgid "Creating CD ISO Images" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:129 msgid "Creating DVD ISO Images" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:136 ../revisor/modgui/build_media.py:253 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:269 msgid "Resolve Dependencies for Installation" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:137 ../revisor/modgui/build_media.py:254 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270 msgid "Downloading Extra Packages" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:255 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 ../revisor/modgui/build_media.py:271 msgid "Creating ext3 Filesystem" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:148 ../revisor/modgui/build_media.py:256 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272 msgid "Installing packages" -msgstr "" +msgstr "Встановлення пакунків" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:149 ../revisor/modgui/build_media.py:257 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 msgid "Configure System" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:150 ../revisor/modgui/build_media.py:258 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 msgid "Configure Networking" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:151 ../revisor/modgui/build_media.py:259 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 msgid "Create RAM Filesystem" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 msgid "Relabel System" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:261 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 msgid "Configure Bootloader" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 msgid "Launch shell" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:159 ../revisor/modgui/build_media.py:267 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:164 ../revisor/modgui/build_media.py:283 msgid "Unmounting filesystems" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:163 ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:287 msgid "Compressing Image" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:166 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:182 msgid "Creating ISO Image" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:173 ../revisor/modgui/build_media.py:278 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:294 msgid "Dumping ISO Image to USB Media" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:177 ../revisor/modgui/build_media.py:282 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:193 ../revisor/modgui/build_media.py:298 msgid "Cleaning up Build Environment" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:232 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 +msgid "Linking in Packages" +msgstr "" + +#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 msgid "Ordering Packages" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:239 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:255 #, python-format msgid "Splitting Packages for %s Media" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 #, python-format msgid "Splitting Repository Information for %s Media" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 msgid "Launching shell" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:290 msgid "Creating Live ISO Image" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:123 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:122 msgid "You have not specified a Base URL or Mirror List" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:126 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:125 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:139 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:138 #, python-format msgid "ValueError in baseurl: %s" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:145 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:144 #, python-format msgid "ValueError in mirrorlist: %s" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:218 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:221 #, python-format msgid "%s is not a valid Revisor configuration file" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:238 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:250 msgid "" "The configured model does not have the mandatory 'main' configuration " "directive." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:240 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:252 msgid "Invalid model. Please choose a valid model." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:352 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:364 #, python-format msgid "File %s is not accessible." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:359 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:371 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file: " msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:362 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:374 msgid "Configuration file's 'main' directive OK" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:396 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:408 msgid "" "You have not selected any of the basic repositories. Please make sure that " "one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent " "repository has been configured" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:400 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:412 #, python-format msgid "" "Configuration file '%s', section '%s' does not have the mandatory 'main' " "option" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/configuration.py:479 +#: ../revisor/modgui/configuration.py:500 #, python-format msgid "Could not read configuration file %s" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:48 +#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47 msgid "Check current directory." msgstr "" @@ -3008,11 +3309,11 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/__init__.py:324 msgid "Error downloading packages" -msgstr "" +msgstr "Помилка звантаження пакунків" #: ../revisor/modgui/__init__.py:339 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продовжити" #: ../revisor/modgui/__init__.py:340 msgid "Dependencies added" @@ -3036,47 +3337,47 @@ msgstr "" msgid "Updating for dependencies:\n" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:164 ../revisor/modgui/lm_basic.py:169 -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:175 ../revisor/modgui/lm_basic.py:277 -#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:159 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163 ../revisor/modgui/lm_basic.py:168 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 +#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:202 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:109 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 msgid "These passwords do not match" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:296 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:295 msgid "Please select a root password." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:300 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:299 msgid "You should really select a more complex root password." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:111 ../revisor/modgui/lm_network.py:163 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:219 ../revisor/modgui/lm_network.py:283 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:386 ../revisor/modgui/lm_network.py:433 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 ../revisor/modgui/lm_network.py:162 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 ../revisor/modgui/lm_network.py:282 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:385 ../revisor/modgui/lm_network.py:432 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:113 ../revisor/modgui/lm_network.py:165 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:236 ../revisor/modgui/lm_network.py:296 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:435 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:112 ../revisor/modgui/lm_network.py:164 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:235 ../revisor/modgui/lm_network.py:295 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:434 msgid "Static IP" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:115 ../revisor/modgui/lm_network.py:223 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:285 ../revisor/modgui/lm_network.py:388 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:437 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:114 ../revisor/modgui/lm_network.py:222 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:284 ../revisor/modgui/lm_network.py:387 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:436 msgid "BOOTP" -msgstr "" +msgstr "BOOTP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:226 ../revisor/modgui/lm_network.py:288 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 ../revisor/modgui/lm_network.py:287 msgid "Please fill in the network information" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:340 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:339 #, python-format msgid "" "A network device with the name %s already exists. Please choose another " @@ -3084,24 +3385,24 @@ msgid "" msgstr "" #. create table with custom checklists -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:61 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:60 msgid "Trusted devices:" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:93 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:92 msgid "Trusted services:" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/lm_security.py:125 +#: ../revisor/modgui/lm_security.py:124 msgid "Other ports: (1029:tcp)" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:140 +#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:139 #, python-format msgid "Kickstart file %s not accessible." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:147 +#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:146 msgid "Kickstart file not good." msgstr "" @@ -3141,7 +3442,7 @@ msgid "Cannot pass check_options" msgstr "" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:475 -#: ../revisor/modgui/select_media.py:475 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:474 msgid "Doing Live Media but not customizing kickstart options" msgstr "" @@ -3157,7 +3458,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:770 msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Без категорій" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:798 #, python-format @@ -3178,148 +3479,255 @@ msgstr "" msgid "For %s-%s:%s-%s.%s, we find %d matches" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:75 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:74 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:176 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:175 msgid "No media types selected, select at least one media type." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:249 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:248 msgid "" "No installation media type selected, select at least one type of " "installation media." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:311 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:310 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:376 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:375 msgid "" "No virtualization media type selected, select at least one type of " "virtualization media." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:433 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:432 msgid "" "No utility media type selected, select at least one type of utility media." msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:506 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:505 msgid "No Product Name specified" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:509 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:508 msgid "No Product Path specified" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:512 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:511 msgid "No base name for the ISO(s) specified" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:515 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:514 msgid "No label for the ISO(s) specified" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:518 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:517 msgid "No version number specified" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:521 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:520 msgid "No comps no glory" msgstr "" -#: ../revisor/modgui/select_media.py:524 +#: ../revisor/modgui/select_media.py:523 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory" msgstr "" -#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:79 +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:48 +msgid "Custom isolinux.cfg to replace the standard isolinux.cfg with." +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:57 ../revisor/modisolinux/__init__.py:64 +msgid "" +"Both --kickstart-default and --isolinux-cfg have been specified, while they " +"are mutually exclusive. --isolinux-cfg is going to be used." +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:73 #, python-format -msgid "Removing package %s-%s:%s-%s.%s for rebranding" +msgid "File %s is not readable" msgstr "" -#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:91 +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:78 +msgid "How come isolinux_cfg is set to False?" +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:81 +msgid "How come isolinux_cfg is an empty string?" +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:84 +#, python-format +msgid "Going to replace isolinux/isolinux.cfg with %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:87 +msgid "Deleted the old isolinux.cfg" +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:90 +msgid "Inserted the new isolinux.cfg" +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:92 +msgid "Could not copy in the new isolinux.cfg" +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:94 +msgid "Could not unlink the old isolinux.cfg?" +msgstr "" + +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:96 +msgid "Not replacing isolinux.cfg" +msgstr "" + +#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:43 +msgid "Not rebranding pre_resolve_dependencies" +msgstr "" + +#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:57 +#, python-format +msgid "Adding %s-%s-%s.%s" +msgstr "" + +#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:60 +#, python-format +msgid "Removing %s-%s-%s.%s" +msgstr "" + +#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:77 msgid "" "Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-" "release-notes packages, if available." msgstr "" -#: ../revisor/modserver/__init__.py:88 +#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:85 +#, python-format +msgid "Setting rebrand to %s" +msgstr "" + +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47 +msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images from." +msgstr "" + +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:68 +#, python-format +msgid "" +"Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the " +"reuse of installer images" +msgstr "" + +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:87 +#, python-format +msgid "Copying %s/%s to %s/%s" +msgstr "" + +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:90 +#, python-format +msgid "Copying %s/.discinfo to %s/.discinfo" +msgstr "" + +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:93 +#, python-format +msgid "Copying %s/.treeinfo to %s/.treeinfo" +msgstr "" + +#: ../revisor/modserver/__init__.py:86 msgid "Use the server mode for XML-RPC" msgstr "" -#: ../revisor/modserver/__init__.py:93 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:91 msgid "Port to start Server on." msgstr "" -#: ../revisor/modserver/__init__.py:99 +#: ../revisor/modserver/__init__.py:97 msgid "Start the XML-RPC server and fork." msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:86 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:85 msgid "Virtualization Media Options" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:93 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:92 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:100 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:99 msgid "" "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:108 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:107 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:115 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:114 msgid "" "KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " "yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:123 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:122 msgid "Virtual machine file system type. (Default: ext3) (not implemented yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:130 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:129 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:136 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:135 msgid "" "Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented " "yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:142 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:141 msgid "" "Build virtual machine as an appliance using a simple raw drive image and " "yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented " "yet)" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:244 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:243 msgid "Unable to create virtual machine instance." msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:305 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:304 msgid "Error creating ext3 filesystem" msgstr "" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:501 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:500 #, python-format msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося змонтувати «%s» до «%s»" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:519 ../revisor/modvirt/__init__.py:541 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:518 ../revisor/modvirt/__init__.py:540 msgid "Starting the virtual guest provision..." msgstr "" +#: ../revisor/modwui/modwui/controllers.py:75 +#, python-format +msgid "The path %s cannot be found" +msgstr "" + +#: ../revisor/modwui/modwui/grids.py:22 +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: ../revisor/modwui/modwui/grids.py:23 +msgid "Description" +msgstr "Опис" + +#: ../revisor/modwui/modwui/options.py:90 +msgid "Submit" +msgstr "Надіслати" + #: ../conf/revisor.desktop.in.h:2 msgid "Revisor, Pimp your distro" msgstr "" + +

1 0

4 commits - unity/share
by Jeroen van Meeuwen 03 Mar '10

03 Mar '10

unity/share/fedora-12-respin.cfg | 53 +++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 34 deletions(-) New commits: commit b4969c1c2b3aaf64c01c6ecda942e91a4a7ab129 Merge: 3ac984c... 5adad9b... Author: Jeroen van Meeuwen (Fedora Unity) <kanarip(a)fedoraunity.org> Date: Wed Mar 3 17:08:44 2010 +0100 Merge branch 'master' of ssh://git.fedorahosted.org/git/revisor commit 3ac984c7524b8d56aa4f22a6c15df19252b5c5ee Author: Jeroen van Meeuwen (Fedora Unity) <kanarip(a)fedoraunity.org> Date: Wed Mar 3 17:08:19 2010 +0100 Update our version of the fedora-12-respin.cfg diff --git a/unity/share/fedora-12-respin.cfg b/unity/share/fedora-12-respin.cfg index 624d236..087c55a 100644 --- a/unity/share/fedora-12-respin.cfg +++ b/unity/share/fedora-12-respin.cfg @@ -10,11 +10,8 @@ #part iso --size=4998 # Add the repos you wish to use to compose here. At least one of them needs group data. -repo --name=fedora-11-everything --mirrorlist=http://mirrors.fedoraproject.org/mirrorlist?repo=fedora-11&arch=$basearch -repo --name=fedora-11-everything-source --mirrorlist=http://mirrors.fedoraproject.org/mirrorlist?repo=fedora-source-11&arch=$basearch - -repo --name=fedora-11-updates --mirrorlist=http://mirrors.fedoraproject.org/mirrorlist?repo=updates-released-f11&arch=$basearch -repo --name=fedora-11-updates-source --mirrorlist=http://mirrors.fedoraproject.org/mirrorlist?repo=updates-released-source-f11&arch=$basearch +repo --name=rawhide --mirrorlist=http://mirrors.fedoraproject.org/mirrorlist?repo=rawhide&arch=$basearch --exclude kernel*debug* --exclude kernel-kdump* --exclude syslog-ng --exclude java-1.5.0-gcj-devel --exclude astronomy-bookmarks --exclude generic* --exclude java-1.5.0-gcj-javadoc --exclude btanks --exclude GConf2-dbus* --exclude bluez-gnome --exclude xfce4-notifyd +repo --name=rawhide-source --mirrorlist=http://mirrors.fedoraproject.org/mirrorlist?repo=rawhide-source&arch=$basearch # Package manifest for the compose. Uses repo group metadata to translate groups. # (@base is added by default unless you add --nobase to %packages) @@ -23,6 +20,7 @@ repo --name=fedora-11-updates-source --mirrorlist=http://mirrors.fedoraproject. # core tcsh kernel* +dracut-* # Desktop Packages @kde-desktop echo-icon-theme @@ -41,25 +39,33 @@ k3b @system-tools mc wireshark-gnome +# Devel packages +@development-libs +@development-tools @fedora-packager +@gnome-software-development +@kde-software-development +@web-development +@x-software-development # Server packages @dns-server @ftp-server @mail-server -#@mysql +@mysql @network-server -#@news-server +@news-server +@server-cfg @smb-server -@sql-server -@web-server +@sql-server +@web-server # Keep dap off the install media, makes Eng & Sci show up -dap-server-cgi # Virt group -@virtualization +@virtualization --optional # filesystem stuff -#reiserfs-utils -#xfsprogs -#jfsutils +reiserfs-utils +xfsprogs +jfsutils # Languages @afrikaans-support @albanian-support @@ -170,25 +176,4 @@ wireshark-gnome -*javadoc* -frysk -*gcj* - --kernel*debug* --kernel-kdump* --syslog-ng --java-1.5.0-gcj-devel --astronomy-bookmarks --generic* --java-1.5.0-gcj-javadoc --btanks --GConf2-dbus --bluez-gnome - -# Remove these groups for additional space -# Devel packages -#@gnome-software-development -#@kde-software-development -#@web-development -#@x-software-development -#@development-libs -#@development-tools - %end commit 165e8433c6d9c69536710911343632aadb8fc569 Merge: e5f29b1... e3fe625... Author: Jeroen van Meeuwen (Fedora Unity) <kanarip(a)fedoraunity.org> Date: Mon Mar 1 13:57:14 2010 +0100 Merge branch 'master' of ssh://git.fedorahosted.org/git/revisor commit e5f29b18550feff0f11092310ee03c03bdc0ddbe Author: Jeroen van Meeuwen (Fedora Unity) <kanarip(a)fedoraunity.org> Date: Tue Feb 2 16:38:46 2010 +0100 Update respin.sh to take the code from git.fedorahosted.org diff --git a/unity/scripts/respin.sh b/unity/scripts/respin.sh index 7f7cd12..b13559c 100755 --- a/unity/scripts/respin.sh +++ b/unity/scripts/respin.sh @@ -46,7 +46,7 @@ NOTIFICATION_SUCCESS="test-team(a)lists.fedoraunity.org" NOTIFICATION_FROMADD="kanarip(a)kanarip.com" GIT_SPINKICKSTARTS=git://git.fedorahosted.org/spin-kickstarts.git -GIT_REVISOR=git://git.kanarip.com/revisor +GIT_REVISOR=git://git.fedorahosted.org/revisor # The temp directory to use. Defaults to /tmp #TMPDIR=/tmp

1 0

po/pt_BR.po
by Transifex System User 01 Mar '10

01 Mar '10

po/pt_BR.po | 1444 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 870 insertions(+), 574 deletions(-) New commits: commit 5adad9b422f1f16c663f9467b2656132103b7e1f Author: taylon <taylon(a)fedoraproject.org> Date: Tue Mar 2 00:15:49 2010 +0000 Sending translation for Brazilian Portuguese diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 82269f4..74675c5 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -5,14 +5,16 @@ # Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>, 2007. # Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2007. # LonelySpooky <henriquejuniorufrrj(a)gmail.com>,2007. +# Taylon Silmer <taylonsilva(a)gmail.com>, 2010. +#: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:1 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-09 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-09 11:29-0300\n" -"Last-Translator: Igor Pires Soares <igor(a)projetofedora.org>\n" -"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-01 22:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-01 21:12-0300\n" +"Last-Translator: Taylon Silmer <taylonsilva(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -48,7 +50,8 @@ msgstr "" "\n" " Copyright (C) 2007-2009 Fedora Unity\n" "\n" -" Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo\n" +" Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-" +"lo\n" " sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela\n" " Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença como\n" " (a seu critério) qualquer versão mais nova.\n" @@ -89,7 +92,8 @@ msgstr "" "\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org>\n" "\n" "Tradutores:\n" -"\t* Henrique Junior (LonelySpooky) <lspooky(a)fedoraproject.org>" +"\t* Henrique Junior (LonelySpooky) <lspooky(a)fedoraproject.org>\n" +"\t* Taylon Silmer (Taylon) <taylonsilva(a)gmail.com>" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33 msgid "More information about:" @@ -131,8 +135,7 @@ msgid "License" msgstr "Licença" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42 -#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 -#: ../conf/revisor.desktop.in.h:1 +#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 ../conf/revisor.desktop.in.h:1 msgid "Revisor" msgstr "Revisor" @@ -642,8 +645,12 @@ msgid "Customize package manifest defined in kickstart data" msgstr "Personalizar o manifesto do pacote definido nos dados do kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:3 -msgid "Customize/Review details about locale, users/passwords, security/authentication, networking and Xorg" -msgstr "Personalizar/Revisar detalhes sobre localização, usuários/senhas, segurança/autenticação, rede e Xorg" +msgid "" +"Customize/Review details about locale, users/passwords, security/" +"authentication, networking and Xorg" +msgstr "" +"Personalizar/Revisar detalhes sobre localização, usuários/senhas, segurança/" +"autenticação, rede e Xorg" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:4 msgid "Include Kickstart file on Installation Media" @@ -659,13 +666,18 @@ msgstr "Bloquear dados do kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:7 msgid "" -"Select a kickstart file to be used to populate options for your selected media.\n" +"Select a kickstart file to be used to populate options for your selected " +"media.\n" "If you did not select Live media creation, some options will be ignored.\n" -"This step is not required and options loaded from the kickstart may also be customized further." +"This step is not required and options loaded from the kickstart may also be " +"customized further." msgstr "" -"Selecione o arquivo kickstart a ser usado para povoar opções para a sua mídia selecionada.\n" -"Se você não selecionou a criação de uma mídia live, algumas opções irão ser ignoradas,\n" -"Este passo não é necessário e as opções carregadas do arquivo kickstart podem ser personalizadas depois." +"Selecione o arquivo kickstart a ser usado para povoar opções para a sua " +"mídia selecionada.\n" +"Se você não selecionou a criação de uma mídia live, algumas opções irão ser " +"ignoradas,\n" +"Este passo não é necessário e as opções carregadas do arquivo kickstart " +"podem ser personalizadas depois." #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:10 msgid "Set installer to boot with kickstart by default" @@ -705,7 +717,9 @@ msgstr "Seleção de pacotes" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:7 msgid "Please select the software you want to be available on your media:" -msgstr "Por favor, selecione os programas que você deseja que estejam disponíveis na sua mídia:" +msgstr "" +"Por favor, selecione os programas que você deseja que estejam disponíveis na " +"sua mídia:" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:8 msgid "Search" @@ -728,8 +742,14 @@ msgid "Select all optional packages" msgstr "Selecionar todos os pacotes opcionais" #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:13 -msgid "Some packages associated with this group are not required to be installed but may provide additional functionality. Please choose the packages which you would like to have installed." -msgstr "Alguns pacotes associados a este grupo não precisam ser instalados mas poderão oferecer funcionalidades adicionais. Por favor, escolha os pacotes que deseja instalar." +msgid "" +"Some packages associated with this group are not required to be installed " +"but may provide additional functionality. Please choose the packages which " +"you would like to have installed." +msgstr "" +"Alguns pacotes associados a este grupo não precisam ser instalados mas " +"poderão oferecer funcionalidades adicionais. Por favor, escolha os pacotes " +"que deseja instalar." #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:14 msgid "dialog1" @@ -764,8 +784,12 @@ msgid "Ready to Compose Images" msgstr "Pronto para compor as imagens" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:9 -msgid "Revisor is now ready to compose your images. Please review your selection details below:" -msgstr "O Revisor está pronto para compor as sua imagens agora. Por favor, revise abaixo os detalhes da sua seleção:" +msgid "" +"Revisor is now ready to compose your images. Please review your selection " +"details below:" +msgstr "" +"O Revisor está pronto para compor as sua imagens agora. Por favor, revise " +"abaixo os detalhes da sua seleção:" #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:10 msgid "Send to Build Server:" @@ -800,23 +824,38 @@ msgid "" "\n" "Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" "\n" -"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version.\n" "\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " +"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " +"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public\n" "License for more details.\n" "\n" -"You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" msgstr "" "\n" " Revisor, um produto do Fedora Unity\n" "\n" " Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Fedora Unity Project\n" "\n" -" Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença como (a seu critério) qualquer versão mais nova.\n" +" Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-" +"lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free " +"Software Foundation; tanto a versão 2 da Licença como (a seu critério) " +"qualquer versão mais nova.\n" "\n" -" Este programa é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais detalhes.\n" +" Este programa é distribuído na expectativa de ser útil, mas SEM QUALQUER " +"GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO " +"A QUALQUER PROPÓSITO EM PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU " +"para obter mais detalhes.\n" "\n" -" Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" +" Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com " +"este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 " +"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23 msgid "" @@ -827,6 +866,7 @@ msgstr "" "\n" "Tradutores:\n" "\t* Henrique Junior (LonelySpooky) <lspooky(a)fedoraproject.org>\n" +"\t* Taylon Silmer (Taylon) <taylonsilva(a)gmail.com>\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27 msgid " " @@ -912,12 +952,16 @@ msgstr "Configuração do Revisor:" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50 msgid "" -"Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora flavors as simple as\n" -"possible. This wizard will walk you through the proces of building your own installer and/or Live media\n" +"Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora " +"flavors as simple as\n" +"possible. This wizard will walk you through the proces of building your own " +"installer and/or Live media\n" "set(s) from and Yum repository." msgstr "" -"O Revisor foi projetado desde o início para fazer com que a construção de versões personalizadas do Fedora fosse tão simples quanto\n" -" possível. Este assistente irá conduzir você pelo processo de construção do seu próprio instalador e/ou mídias Live\n" +"O Revisor foi projetado desde o início para fazer com que a construção de " +"versões personalizadas do Fedora fosse tão simples quanto\n" +" possível. Este assistente irá conduzir você pelo processo de construção do " +"seu próprio instalador e/ou mídias Live\n" "a partir de qualquer repositório do Yum." #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53 @@ -1182,8 +1226,15 @@ msgid "Get Started" msgstr "Iniciar" #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:1 -msgid "Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora flavors simple as possible. This wizard will walk you through the process of building your own Installer and/or Live media set(s) from any Yum repository." -msgstr "O Revisor foi projetado desde o início para fazer com que a construção de versões personalizadas do Fedora fosse tão simples quanto possível. Este assistente irá conduzii-lo pelo processo de construção do seu próprio instalador e/ou mídias Live a partir de qualquer repositório do Yum." +msgid "" +"Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora " +"flavors simple as possible. This wizard will walk you through the process of " +"building your own Installer and/or Live media set(s) from any Yum repository." +msgstr "" +"O Revisor foi projetado desde o início para fazer com que a construção de " +"versões personalizadas do Fedora fosse tão simples quanto possível. Este " +"assistente irá conduzii-lo pelo processo de construção do seu próprio " +"instalador e/ou mídias Live a partir de qualquer repositório do Yum." #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:2 msgid "Show Advanced Configuration and Options" @@ -1195,7 +1246,8 @@ msgstr "Bem-vindo ao Revisor, por Fedora Unity" #: ../revisor.py:37 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" -msgstr "Não foi possível encontrar o anaconda-runtime em /usr/lib/anaconda-runtime" +msgstr "" +"Não foi possível encontrar o anaconda-runtime em /usr/lib/anaconda-runtime" #: ../revisor/base.py:103 msgid "Running Revisor in CLI mode..." @@ -1209,8 +1261,7 @@ msgstr "Executando o Revisor no modo HUB..." msgid "Running Revisor in RPC Server mode..." msgstr "Executando o Revisor no modo Servidor RPC..." -#: ../revisor/base.py:126 -#: ../revisor/base.py:132 +#: ../revisor/base.py:126 ../revisor/base.py:132 msgid "Running Revisor in GUI mode..." msgstr "Executando o Revisor no modo GUI..." @@ -1223,7 +1274,8 @@ msgstr "Abrindo /usr/bin/htmlview %s%s" #: ../revisor/base.py:191 #, python-format msgid "Cannot fork process showing help, please use %s%s" -msgstr "Não foi possível bifurcar o processo de exibição da ajuda, por favor use %s%s" +msgstr "" +"Não foi possível bifurcar o processo de exibição da ajuda, por favor use %s%s" #: ../revisor/base.py:193 #, python-format @@ -1239,33 +1291,29 @@ msgstr "Carregando repositórios" msgid "Getting configuration from %s" msgstr "Obtendo as configurações a partir de %s" -#: ../revisor/base.py:217 -#: ../revisor/base.py:273 -#: ../revisor/base.py:280 -#: ../revisor/base.py:290 -#: ../revisor/base.py:300 -#: ../revisor/base.py:360 -#: ../revisor/cfg.py:472 -#: ../revisor/cfg.py:483 -#: ../revisor/cfg.py:496 -#: ../revisor/pkgorder.py:219 -#: ../revisor/pkgorder.py:244 -#: ../revisor/pkgorder.py:255 -#: ../revisor/pkgorder.py:258 -#: ../revisor/pkgorder.py:267 -#: ../revisor/pkgorder.py:276 +#: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280 +#: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360 +#: ../revisor/cfg.py:472 ../revisor/cfg.py:483 ../revisor/cfg.py:496 +#: ../revisor/pkgorder.py:219 ../revisor/pkgorder.py:244 +#: ../revisor/pkgorder.py:255 ../revisor/pkgorder.py:258 +#: ../revisor/pkgorder.py:267 ../revisor/pkgorder.py:276 #, python-format msgid "Using deprecated YUM function: %s()" msgstr "Utilizando funções obsoletas do YUM: %s()" #: ../revisor/base.py:219 #, python-format -msgid "yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" -msgstr "yum.YumBase.doConfigSetup falhou, provavelmente devido a um arquivo de configuração inválido %s" +msgid "" +"yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" +msgstr "" +"yum.YumBase.doConfigSetup falhou, provavelmente devido a um arquivo de " +"configuração inválido %s" #: ../revisor/base.py:254 msgid "Another application is running which is accessing software information." -msgstr "Outra aplicação que está acessando às informações dos programas está em execução." +msgstr "" +"Outra aplicação que está acessando às informações dos programas está em " +"execução." #: ../revisor/base.py:259 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" @@ -1280,8 +1328,12 @@ msgid "Getting myself a piece of the RPMDB" msgstr "Obtendo eu mesmo uma parte do RPMDB" #: ../revisor/base.py:283 -msgid "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the way yum sets up the RPM Database)" -msgstr "Aparentemente nós estamos rodando em um sistema Enterprise Linux (podemos reconhecer pelo modo como o yum configura o Banco de Dados RPM)" +msgid "" +"Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the " +"way yum sets up the RPM Database)" +msgstr "" +"Aparentemente nós estamos rodando em um sistema Enterprise Linux (podemos " +"reconhecer pelo modo como o yum configura o Banco de Dados RPM)" #: ../revisor/base.py:286 msgid "Getting Repository Information" @@ -1302,8 +1354,11 @@ msgid "All OK so far, %d packages in the Package Sack" msgstr "Tudo está OK agora, %d pacotes no saco de pacotes" #: ../revisor/base.py:329 -msgid "Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" -msgstr "Construindo uma boa lista de pacotes a partir do ksdata e adicionando-a à transação" +msgid "" +"Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" +msgstr "" +"Construindo uma boa lista de pacotes a partir do ksdata e adicionando-a à " +"transação" #: ../revisor/base.py:331 #, python-format @@ -1345,14 +1400,11 @@ msgstr "Modo kickstart: livecd-tools" msgid "Kickstart mode: respin" msgstr "Modo kickstart: respin" -#: ../revisor/base.py:413 -#: ../revisor/base.py:423 +#: ../revisor/base.py:413 ../revisor/base.py:423 msgid "Kickstart mode: normal" msgstr "Modo kickstart: normal" -#: ../revisor/base.py:436 -#: ../revisor/base.py:444 -#: ../revisor/base.py:452 +#: ../revisor/base.py:436 ../revisor/base.py:444 ../revisor/base.py:452 msgid "Deprecated function called: " msgstr "Função obsoleta chamada:" @@ -1364,32 +1416,28 @@ msgstr "Inicializando barra de progresso para" msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" msgstr "Aparentemente nós ainda não entramos no estágio de construção de mídia" -#: ../revisor/base.py:504 -#: ../revisor/misc.py:378 +#: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:369 #, python-format msgid "Checking dependencies for %s.%s" msgstr "Verificando dependências para %s.%s" #. pbar.cur_task += 1.0 -#: ../revisor/base.py:526 -#: ../revisor/misc.py:411 +#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:402 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" msgstr "Dependência sem solução %s %s %s em %s.%s" -#: ../revisor/base.py:533 -#: ../revisor/misc.py:418 +#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:409 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" msgstr "Adicionado %s-%s:%s-%s.%s para %s-%s:%s-%s.%s (requerendo %s %s %s)" -#: ../revisor/base.py:536 -#: ../revisor/misc.py:246 +#: ../revisor/base.py:536 ../revisor/misc.py:237 msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set" -msgstr "Verificando dependências - permitindo conflitos dentro do conjunto de pacotes" +msgstr "" +"Verificando dependências - permitindo conflitos dentro do conjunto de pacotes" -#: ../revisor/base.py:537 -#: ../revisor/base.py:581 +#: ../revisor/base.py:537 ../revisor/base.py:581 msgid "Resolving Dependencies" msgstr "Resolvendo dependências" @@ -1404,15 +1452,20 @@ msgstr "Resolvendo dependências" #: ../revisor/base.py:576 #, python-format msgid "" -"The following packages were excluded using the kickstart package manifest, but were included for dependency resolving:\n" +"The following packages were excluded using the kickstart package manifest, " +"but were included for dependency resolving:\n" " - %s" msgstr "" -"Os seguintes pacotes foram excluídos usando o manifesto de pacotes do kickstart, mas foram incluídos para resolução de dependências:\n" +"Os seguintes pacotes foram excluídos usando o manifesto de pacotes do " +"kickstart, mas foram incluídos para resolução de dependências:\n" " - %s" #: ../revisor/base.py:580 -msgid "Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" -msgstr "Verificando dependências – não permitindo qualquer conflito dentro do conjunto de pacotes" +msgid "" +"Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" +msgstr "" +"Verificando dependências – não permitindo qualquer conflito dentro do " +"conjunto de pacotes" #: ../revisor/base.py:608 #, python-format @@ -1426,13 +1479,11 @@ msgstr "" "%s" #. End of dependency resolving -#: ../revisor/base.py:612 -#: ../revisor/image.py:101 +#: ../revisor/base.py:612 ../revisor/image.py:109 msgid "Unable to build transaction" msgstr "Não foi possível construir a transação" -#: ../revisor/base.py:617 -#: ../revisor/image.py:106 +#: ../revisor/base.py:617 ../revisor/image.py:114 #, python-format msgid "Succesfully built transaction: ret %s, msg %s" msgstr "Transação construída com sucesso: ret %s, msg %s" @@ -1449,8 +1500,12 @@ msgstr "" "%s" #: ../revisor/base.py:632 -msgid "The package set after dependency resolving does not match the packages selected in the kickstart manifest" -msgstr "O pacote selecionado após a resolução de dependências não bate com os pacotes selecionados no manifesto do kickstart" +msgid "" +"The package set after dependency resolving does not match the packages " +"selected in the kickstart manifest" +msgstr "" +"O pacote selecionado após a resolução de dependências não bate com os " +"pacotes selecionados no manifesto do kickstart" #: ../revisor/base.py:668 msgid "Creating a list of RPMs to include -debuginfo for" @@ -1487,15 +1542,12 @@ msgstr "RPM fonte encontrado no repositório de não-fontes %s" msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Erro: Não foi possível encontrar um rpm fonte para %s" -#: ../revisor/base.py:720 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:105 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:235 +#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 msgid "Downloading Source Packages" msgstr "Baixando Pacotes Fontes" -#: ../revisor/base.py:740 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100 #: ../revisor/modgui/build_media.py:230 msgid "Downloading Packages" msgstr "Baixando Pacotes" @@ -1503,7 +1555,9 @@ msgstr "Baixando Pacotes" #: ../revisor/base.py:793 #, python-format msgid "Overriding auto package selection with user package selection for %s..." -msgstr "Substituindo a seleção automática de pacotes pela seleção de pacotes do usuário para %s" +msgstr "" +"Substituindo a seleção automática de pacotes pela seleção de pacotes do " +"usuário para %s" #: ../revisor/base.py:806 #, python-format @@ -1526,8 +1580,7 @@ msgstr "Adicionando o pacote sugerido %s-%s:%s-%s.%s" msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Adicionando pacote todas-arq %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:869 -#: ../revisor/base.py:895 +#: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" msgstr "Não houve êxito ao adicionar todos os pacotes necessários" @@ -1571,8 +1624,7 @@ msgid "Report of the %d most space consuming packages" msgstr "Relatório dos %d pacotes que mais consomem espaço" #. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:1074 -#: ../revisor/base.py:1781 +#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1783 msgid "Linking in binary packages" msgstr "Vinculando pacotes binários" @@ -1614,8 +1666,7 @@ msgstr "Vinculando notas de versão" msgid "Copying updates.img from %s to %s" msgstr "Copiando updates.img de %s para %s" -#: ../revisor/base.py:1204 -#: ../revisor/pungi.py:412 +#: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/pungi.py:412 #, python-format msgid "copy_dir '%s' not accessible" msgstr "copy_dir \"%s\" não está acessível" @@ -1629,25 +1680,25 @@ msgstr "O tamanho da árvore de instalação é de %s MB" #. That makes our lives difficult, hihi #. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets #. bind mounted and configured appropriately -#: ../revisor/base.py:1266 +#: ../revisor/base.py:1268 msgid "Running pkgorder" msgstr "Executando pkgorder" -#: ../revisor/base.py:1329 +#: ../revisor/base.py:1331 #, python-format msgid "Running with grouplist: %r" msgstr "Executando com grouplist: %r" -#: ../revisor/base.py:1332 +#: ../revisor/base.py:1334 #, python-format msgid "Running with packagelist: %r" msgstr "Executando com packagelist: %r" -#: ../revisor/base.py:1339 +#: ../revisor/base.py:1341 msgid "Appending group core and base" msgstr "Anexando grupo core e base" -#: ../revisor/base.py:1363 +#: ../revisor/base.py:1365 #, python-format msgid "Appending default groups %r" msgstr "Anexando grupos padrão %r" @@ -1655,7 +1706,7 @@ msgstr "Anexando grupos padrão %r" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1379 +#: ../revisor/base.py:1381 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" msgstr "Anexando grupo não-padrão %s" @@ -1663,94 +1714,87 @@ msgstr "Anexando grupo não-padrão %s" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1389 +#: ../revisor/base.py:1391 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" msgstr "Anexando grupo de suporte não-padrão %s" -#: ../revisor/base.py:1455 +#: ../revisor/base.py:1457 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" msgstr "Não executando ordenação de arquivo, usando arquivo %s no lugar" -#: ../revisor/base.py:1457 +#: ../revisor/base.py:1459 msgid "Not running package ordering" msgstr "Ordenação de pacotes não está sendo executada" -#: ../revisor/base.py:1489 +#: ../revisor/base.py:1491 msgid "^Install using kickstart" msgstr "Instalar utilizando o kickstart" #. Split Tree -#: ../revisor/base.py:1512 +#: ../revisor/base.py:1514 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" msgstr "Dividindo a árvore de construção (%s)" #. Split repo -#: ../revisor/base.py:1518 +#: ../revisor/base.py:1520 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" msgstr "Dividindo o repositório (%s)" -#: ../revisor/base.py:1532 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/base.py:1534 ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" msgstr "Criando imagem ISO %s #%d" -#: ../revisor/base.py:1537 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 +#: ../revisor/base.py:1539 ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" msgstr "Criando imagem ISO %s" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. -#: ../revisor/base.py:1551 +#: ../revisor/base.py:1553 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" msgstr "Implantando MD5 dentro das imagens ISO" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': -#: ../revisor/base.py:1559 +#: ../revisor/base.py:1561 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" msgstr "Implantando MD5 dentro da imagem ISO: %s" -#: ../revisor/base.py:1565 +#: ../revisor/base.py:1567 msgid "Cannot implant ISO md5sum" msgstr "Incapaz de implantar md5sum da ISO" #. Do some SHA1SUMMONING -#: ../revisor/base.py:1573 +#: ../revisor/base.py:1575 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" msgstr "Criando SHA1SUMs para as imagens" -#: ../revisor/base.py:1589 +#: ../revisor/base.py:1591 msgid "Creating Rescue ISO Image" msgstr "Criando Imagem ISO de resgate" -#: ../revisor/base.py:1596 +#: ../revisor/base.py:1598 msgid "Creating USB Key Installer" msgstr "Criando instalador USB" -#: ../revisor/base.py:1653 -#: ../revisor/base.py:1676 -#: ../revisor/base.py:1699 +#: ../revisor/base.py:1655 ../revisor/base.py:1678 ../revisor/base.py:1701 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" msgstr "Copiando %s para %s (%d arquivos)" -#: ../revisor/base.py:1657 -#: ../revisor/base.py:1680 -#: ../revisor/base.py:1703 +#: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 ../revisor/base.py:1705 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" msgstr "Movendo %s para %s (%d arquivos)" -#: ../revisor/base.py:1660 -#: ../revisor/base.py:1683 +#: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685 #, python-format msgid "" "Moving of the source tree failed (trying copy):\n" @@ -1761,8 +1805,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1663 -#: ../revisor/base.py:1686 +#: ../revisor/base.py:1665 ../revisor/base.py:1688 #, python-format msgid "" "Copying of the source tree failed:\n" @@ -1773,7 +1816,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1706 +#: ../revisor/base.py:1708 #, python-format msgid "" "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n" @@ -1784,7 +1827,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1709 +#: ../revisor/base.py:1711 #, python-format msgid "" "Copying of the installation tree failed:\n" @@ -1795,56 +1838,54 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1718 +#: ../revisor/base.py:1720 msgid "Creating ext3 filesystem" msgstr "Criando sistema de arquivos ext3" -#: ../revisor/base.py:1725 +#: ../revisor/base.py:1727 msgid "Configuring System" msgstr "Configurando o sistema" -#: ../revisor/base.py:1760 +#: ../revisor/base.py:1762 #, python-format msgid "Copying copy_dir %s to install_root %s" msgstr "Copiando copy_dir %s para install_root %s" -#: ../revisor/base.py:1769 -#: ../revisor/pungi.py:404 +#: ../revisor/base.py:1771 ../revisor/pungi.py:404 #, python-format msgid "Creating %s" msgstr "Criando %s" -#: ../revisor/base.py:1773 -#: ../revisor/pungi.py:408 +#: ../revisor/base.py:1775 ../revisor/pungi.py:408 #, python-format msgid "Copying %s to %s" msgstr "Copiando %s para %s" -#: ../revisor/base.py:1792 +#: ../revisor/base.py:1794 msgid "Linking in Source packages" msgstr "Vinculando aos pacotes fonte" -#: ../revisor/base.py:1820 +#: ../revisor/base.py:1822 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" msgstr "Definindo o diretório de execução para %s" -#: ../revisor/base.py:1826 +#: ../revisor/base.py:1828 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" msgstr "O diretório %s não pôde ser criado. Interrompendo" -#: ../revisor/base.py:1828 +#: ../revisor/base.py:1830 #, python-format msgid "Running command: %s" msgstr "Executando comando: %s" -#: ../revisor/base.py:1829 +#: ../revisor/base.py:1831 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" msgstr "Informação extra: %s %s %s" -#: ../revisor/base.py:1857 +#: ../revisor/base.py:1859 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" msgstr "Um erro ocorreu em %s (código de retorno %s)" @@ -1854,14 +1895,12 @@ msgstr "Um erro ocorreu em %s (código de retorno %s)" msgid "Setting %s to %r" msgstr "Definindo %s para %r" -#: ../revisor/cfg.py:153 -#: ../revisor/cfg.py:211 +#: ../revisor/cfg.py:153 ../revisor/cfg.py:211 #, python-format msgid "No group data found for %s" msgstr "Dados do grupo não encontrados para: %s" -#: ../revisor/cfg.py:156 -#: ../revisor/cfg.py:214 +#: ../revisor/cfg.py:156 ../revisor/cfg.py:214 #, python-format msgid "Why is yum throwing AttributeErrors? %s" msgstr "Porque o yum está mostrando AttributeErrors? %s" @@ -1870,17 +1909,24 @@ msgstr "Porque o yum está mostrando AttributeErrors? %s" msgid "Checking working directories" msgstr "Verificando diretórios de trabalho" -#: ../revisor/cfg.py:261 -#: ../revisor/cfg.py:337 +#: ../revisor/cfg.py:261 ../revisor/cfg.py:337 #, python-format -msgid "The directories Revisor uses in %s already exist. This could possibly hold data from a previous run. Please remove or move them to a safe location, then confirm to continue. If you do not move or remove the files, Revisor will simply delete them." -msgstr "Os diretórios que o Revisor utiliza em %s já existem. Eles podem possivelmente conter dados de uma execução anterior. Por favor, remova-os ou mova para uma localização segura, e então confirme para continuar. Se você não mover ou remover os arquivos, o Revisor simplesmente irá removê-los." +msgid "" +"The directories Revisor uses in %s already exist. This could possibly hold " +"data from a previous run. Please remove or move them to a safe location, " +"then confirm to continue. If you do not move or remove the files, Revisor " +"will simply delete them." +msgstr "" +"Os diretórios que o Revisor utiliza em %s já existem. Eles podem " +"possivelmente conter dados de uma execução anterior. Por favor, remova-os ou " +"mova para uma localização segura, e então confirme para continuar. Se você " +"não mover ou remover os arquivos, o Revisor simplesmente irá removê-los." -#: ../revisor/cfg.py:263 -#: ../revisor/cfg.py:339 +#: ../revisor/cfg.py:263 ../revisor/cfg.py:339 #, python-format msgid "The directories Revisor uses in %s already exist. Revisor deleted them." -msgstr "Os diretórios que o Revisor usa em %s já existem. O Revisor os removeu." +msgstr "" +"Os diretórios que o Revisor usa em %s já existem. O Revisor os removeu." #: ../revisor/cfg.py:273 #, python-format @@ -1931,12 +1977,13 @@ msgstr "Verificando diretórios de destino" msgid "Set destination directory to %s" msgstr "Definir diretório de destino para %s" -#: ../revisor/cfg.py:369 -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:65 +#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:65 #: ../revisor/modvirt/__init__.py:72 #, python-format msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again." -msgstr "Não foi possível acessar %s, por favor, verifique as permissões para que possamos tentar de novo." +msgstr "" +"Não foi possível acessar %s, por favor, verifique as permissões para que " +"possamos tentar de novo." #: ../revisor/cfg.py:402 #, python-format @@ -1958,10 +2005,11 @@ msgstr "Definindo repo.baseurl para %s" msgid "Setting repo.mirrorlist to %s" msgstr "Definindo repo.mirrorlist para %s" -#: ../revisor/cfg.py:461 -#: ../revisor/cfg.py:465 +#: ../revisor/cfg.py:461 ../revisor/cfg.py:465 msgid "Could not clean metadata you might be working with old data" -msgstr "Não foi possível limpar metadados, você pode estar trabalhando com dados antigos" +msgstr "" +"Não foi possível limpar metadados, você pode estar trabalhando com dados " +"antigos" #: ../revisor/cfg.py:486 #, python-format @@ -1969,22 +2017,38 @@ msgid "No groups present! Error was: %s" msgstr "Nenhum grupo presente! O erro foi: %s" #: ../revisor/cfg.py:558 -msgid "You cannot choose the system's yum configuration file /etc/yum.conf for use with Revisor. Aborting." -msgstr "Você não pode escolher o arquivo de configuração do yum /etc/yum.conf do sistema para utilizar com o Revisor. Interrompendo." +msgid "" +"You cannot choose the system's yum configuration file /etc/yum.conf for use " +"with Revisor. Aborting." +msgstr "" +"Você não pode escolher o arquivo de configuração do yum /etc/yum.conf do " +"sistema para utilizar com o Revisor. Interrompendo." #: ../revisor/cfg.py:560 #, python-format -msgid "File %s does not exist (used as 'main' configuration directive in model %s)" -msgstr "Arquivo %s não existe (usado como diretiva de configuração 'principal' no modelo %s)" +msgid "" +"File %s does not exist (used as 'main' configuration directive in model %s)" +msgstr "" +"Arquivo %s não existe (usado como diretiva de configuração 'principal' no " +"modelo %s)" #: ../revisor/cfg.py:578 #, python-format -msgid "YUM Configuration file %s uses one of the following variables: %s, %s or %s. Please edit the configuration file and substitute those variables for the actual values" -msgstr "O arquivo de configuração do YUM %s usa uma das seguintes variáveis: %s, %s ou %s. Por favor edite o arquivo de configuração e substitua essas variáveis pelos valores atuais" +msgid "" +"YUM Configuration file %s uses one of the following variables: %s, %s or %s. " +"Please edit the configuration file and substitute those variables for the " +"actual values" +msgstr "" +"O arquivo de configuração do YUM %s usa uma das seguintes variáveis: %s, %s " +"ou %s. Por favor edite o arquivo de configuração e substitua essas variáveis " +"pelos valores atuais" #: ../revisor/cfg.py:585 -msgid "The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations" -msgstr "O rótulo ISO não pode ser maior do que 32 caracteres devido às limitações do Joliet" +msgid "" +"The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations" +msgstr "" +"O rótulo ISO não pode ser maior do que 32 caracteres devido às limitações do " +"Joliet" #: ../revisor/cfg.py:595 #, python-format @@ -1993,8 +2057,12 @@ msgstr "O arquivo kickstart %s não pôde ser lido." #: ../revisor/cfg.py:603 #, python-format -msgid "The file configured as a comps file (%s) cannot be read. When composing installation media, this is FATAL." -msgstr "O arquivo configurado como arquivo comps (%s) não pôde ser lido. Ao compor a mídia de instalação isto é FATAL." +msgid "" +"The file configured as a comps file (%s) cannot be read. When composing " +"installation media, this is FATAL." +msgstr "" +"O arquivo configurado como arquivo comps (%s) não pôde ser lido. Ao compor a " +"mídia de instalação isto é FATAL." #: ../revisor/cfg.py:611 #, python-format @@ -2010,13 +2078,21 @@ msgid "Preferred kernel should be one of: normal, PAE, xen, debug." msgstr "O kernel preferido deve ser um entre: normal, PAE, xen, debug." #: ../revisor/cfg.py:641 -msgid "The version you selected as a base for pykickstart compatibility and required package sets does not exist" -msgstr "A versão que você selecionou como base para a compatibilidade do pykickstart e a seleção de pacotes requerida não existem" +msgid "" +"The version you selected as a base for pykickstart compatibility and " +"required package sets does not exist" +msgstr "" +"A versão que você selecionou como base para a compatibilidade do pykickstart " +"e a seleção de pacotes requerida não existem" #: ../revisor/cfg.py:651 #, python-format -msgid "You have selected a model with architecture %s which doesn't compose on the system architecture %s." -msgstr "Você selecionou um modelo com arquitetura %s que não se compõe na arquitetura do sistema %s." +msgid "" +"You have selected a model with architecture %s which doesn't compose on the " +"system architecture %s." +msgstr "" +"Você selecionou um modelo com arquitetura %s que não se compõe na " +"arquitetura do sistema %s." #: ../revisor/cfg.py:659 msgid "Setting options from configuration file" @@ -2033,22 +2109,29 @@ msgid "Setting model to %s" msgstr "Definindo o modelo para %s" #. Not specifying a model and not configuring a model is fatal for CLI -#: ../revisor/cfg.py:698 -#: ../revisor/cfg.py:708 -#: ../revisor/cfg.py:710 +#: ../revisor/cfg.py:698 ../revisor/cfg.py:708 ../revisor/cfg.py:710 #, python-format -msgid "No model specified on the command line and no existing model configuration in %s" -msgstr "Nenhum modelo especificado na linha de comando e nenhuma configuração de modelo existente em %s" +msgid "" +"No model specified on the command line and no existing model configuration " +"in %s" +msgstr "" +"Nenhum modelo especificado na linha de comando e nenhuma configuração de " +"modelo existente em %s" #: ../revisor/cfg.py:700 #, python-format -msgid "Model %s configured in configuration file %s, but there is no such model configuration" -msgstr "Modelo %s configurado no arquivo de configuração %s, mas não existe tal modelo de configuração" +msgid "" +"Model %s configured in configuration file %s, but there is no such model " +"configuration" +msgstr "" +"Modelo %s configurado no arquivo de configuração %s, mas não existe tal " +"modelo de configuração" #: ../revisor/cfg.py:714 #, python-format msgid "Tried to load model %s but it doesn't exist inconfiguration file %s" -msgstr "Tentei carregar o modelo %s, mas ele não existe no arquivo de configuração %s" +msgstr "" +"Tentei carregar o modelo %s, mas ele não existe no arquivo de configuração %s" #: ../revisor/cfg.py:731 #, python-format @@ -2063,15 +2146,15 @@ msgstr "Testando para os parâmetros de configuração %s" #: ../revisor/cfg.py:763 #, python-format msgid "Setting %s to %r (from configuration file model %s)" -msgstr "Definindo %s para %r (a partir do modelo do arquivo de configuração %s)" +msgstr "" +"Definindo %s para %r (a partir do modelo do arquivo de configuração %s)" #: ../revisor/cfg.py:797 #, python-format msgid "Configuration file %s not readable" msgstr "Arquivo de configuração %s não está legível" -#: ../revisor/cfg.py:800 -#: ../revisor/modgui/configuration.py:486 +#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:486 #, python-format msgid "Reading configuration file %s" msgstr "Lendo o arquivo de configuração %s" @@ -2084,7 +2167,8 @@ msgstr "Arquivo de configuração inválido %s" #: ../revisor/cfg.py:807 #, python-format msgid "No master configuration section [revisor] in configuration file %s" -msgstr "Nenhuma seção de configuração mestra [revisor] no arquivo de configuração %s" +msgstr "" +"Nenhuma seção de configuração mestra [revisor] no arquivo de configuração %s" #: ../revisor/cfg.py:841 #, python-format @@ -2095,8 +2179,7 @@ msgstr "Definindo %s para %r (a partir do arquivo de configuração)" msgid "Setting options from command-line" msgstr "Definindo opções a partir da linha de comandos" -#: ../revisor/cfg.py:859 -#: ../revisor/cfg.py:866 +#: ../revisor/cfg.py:859 ../revisor/cfg.py:866 #, python-format msgid "Setting %s to %r (from command line)" msgstr "Definindo %s para %r (a partir da linha de comando)" @@ -2117,21 +2200,23 @@ msgid "Not setting %s to %r (command line matches default)" msgstr "Não definindo %s para %r (linha de comando de acordo com o padrão)" #: ../revisor/cfg.py:911 -msgid "Updates.img is only usable with installation media. Please remove --updates-img or also build installation media." -msgstr "O updates.img somente é usável com uma mídia de instalação. Por favor, remova o --updates-img ou construa uma mídia de instalação. " +msgid "" +"Updates.img is only usable with installation media. Please remove --updates-" +"img or also build installation media." +msgstr "" +"O updates.img somente é usável com uma mídia de instalação. Por favor, " +"remova o --updates-img ou construa uma mídia de instalação. " #: ../revisor/cfg.py:915 msgid "Kickstart failed" msgstr "O kickstart falhou" -#: ../revisor/cfg.py:922 -#: ../revisor/cfg.py:927 +#: ../revisor/cfg.py:922 ../revisor/cfg.py:927 #, python-format msgid "Kickstart file %s not readable" msgstr "O arquivo kickstart %s não está legível" -#: ../revisor/cfg.py:924 -#: ../revisor/cfg.py:929 +#: ../revisor/cfg.py:924 ../revisor/cfg.py:929 #, python-format msgid "Kickstart file %s fails to load, continuing with defaults" msgstr "O arquivo kickstart %s falhou ao carregar, continuando com os padrões" @@ -2140,8 +2225,7 @@ msgstr "O arquivo kickstart %s falhou ao carregar, continuando com os padrões" msgid "No kickstart file specified" msgstr "Nenhum arquivo kickstart especificado" -#: ../revisor/cfg.py:935 -#: ../revisor/cfg.py:953 +#: ../revisor/cfg.py:935 ../revisor/cfg.py:953 msgid "No media specified" msgstr "Nenhuma mídia foi especificada" @@ -2163,45 +2247,59 @@ msgstr "Executar a partir da imagem" msgid "Run from RAM - requires 1 GB+" msgstr "Executar a partir da RAM - requer 1 GB+" -#: ../revisor/image.py:91 -#, python-format -msgid "" -"Error encountered during installation of the software you selected:\n" -"\n" -"--> %s" -msgstr "" -"Erro encontrado durante a instalação dos programas que você selecionou:\n" -"\n" -"--> %s" +#: ../revisor/image.py:93 +msgid "Error encountered during installation of " +msgstr "Erro encontrado durante a instalação do " #: ../revisor/image.py:97 +#, python-format +msgid "An additional error in the error. The value of errs is: %s" +msgstr "Um erro adicional no erro. O valor do erro é: %s" + +#: ../revisor/image.py:98 +msgid "An error occurred during the installation " +msgstr "Ocorreu um erro durante a instalação " + +#: ../revisor/image.py:105 msgid "Running package installation" msgstr "Executando instalação dos pacotes" -#: ../revisor/image.py:108 +#: ../revisor/image.py:116 msgid "Installing Software" msgstr "Instalando os softwares" -#: ../revisor/image.py:143 +#: ../revisor/image.py:151 msgid "SELinux requested but not enabled on host" msgstr "SELinux necessário, mas não habilitado no sistema host" -#: ../revisor/image.py:195 +#: ../revisor/image.py:203 #, python-format -msgid "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in kickstart, instead of %s)" -msgstr "Definindo self.cfg.payload_livemedia para %s (do comando 'part /' no kickstart, em vez de %s)" +msgid "" +"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " +"kickstart, instead of %s)" +msgstr "" +"Definindo self.cfg.payload_livemedia para %s (do comando 'part /' no " +"kickstart, em vez de %s)" -#: ../revisor/image.py:199 +#: ../revisor/image.py:207 #, python-format -msgid "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from total installed size of RPMs, instead of %s)" -msgstr "Definindo self.cfg.payload_livemedia para %s (do tamanho total de RPMs instalados em vez de %s)" +msgid "" +"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from total installed size of RPMs, " +"instead of %s)" +msgstr "" +"Definindo self.cfg.payload_livemedia para %s (do tamanho total de RPMs " +"instalados em vez de %s)" -#: ../revisor/image.py:204 +#: ../revisor/image.py:212 #, python-format -msgid "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in kickstart, as per the respin mode)" -msgstr "Definindo self.cfg.payload_livemedia para %s (do comando 'part /' no kickstart, em vez de respin mode)" +msgid "" +"Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " +"kickstart, as per the respin mode)" +msgstr "" +"Definindo self.cfg.payload_livemedia para %s (do comando 'part /' no " +"kickstart, em vez de respin mode)" -#: ../revisor/image.py:221 +#: ../revisor/image.py:229 #, python-format msgid "Filesystem type set to: %s" msgstr "Sistema de arquivos definido para: %s" @@ -2234,16 +2332,29 @@ msgid "Report the sizes of all RPMs selected in a list" msgstr "Reporta os tamanhos de todos os RPMs selecionados em uma lista" #: ../revisor/__init__.py.in:127 -msgid "Force Revisor to interpret the package manifest as complete package nevra (name, epoch, version, release and architecture). Implies --kickstart-exact" -msgstr "Forçar o revisor a interpretar o manifesto do pacote como um nevra completo de pacote (nome, data, versão, release e arquitetura) implica --kickstart-exact" +msgid "" +"Force Revisor to interpret the package manifest as complete package nevra " +"(name, epoch, version, release and architecture). Implies --kickstart-exact" +msgstr "" +"Forçar o revisor a interpretar o manifesto do pacote como um nevra completo " +"de pacote (nome, data, versão, release e arquitetura) implica --kickstart-" +"exact" #: ../revisor/__init__.py.in:133 -msgid "Tells Revisor to ignore @core and @base (or %packages --nobase) and only add what is in the package manifest" -msgstr "Diz ao Revisor para ignorar o @core e o @base (ou %packages --nobase) e só adicionar o que está no manifesto do pacote" +msgid "" +"Tells Revisor to ignore @core and @base (or %packages --nobase) and only add " +"what is in the package manifest" +msgstr "" +"Diz ao Revisor para ignorar o @core e o @base (ou %packages --nobase) e só " +"adicionar o que está no manifesto do pacote" #: ../revisor/__init__.py.in:140 -msgid "Should Revisor not clean up at all (0), clean up it's temporary build data (1), or everything -this includes the yum cache (2)" -msgstr "O Revisor não deve fazer limpeza alguma (0), limpar seus dados de criação (1), ou tudo -isto inclui o cache do yum" +msgid "" +"Should Revisor not clean up at all (0), clean up it's temporary build data " +"(1), or everything -this includes the yum cache (2)" +msgstr "" +"O Revisor não deve fazer limpeza alguma (0), limpar seus dados de criação " +"(1), ou tudo -isto inclui o cache do yum" #: ../revisor/__init__.py.in:147 msgid "Size of the USB Thumb Drive. Default to 4G." @@ -2303,8 +2414,12 @@ msgid "Mode to use for composing updated spins" msgstr "Modelo a ser usado para compor versões de atualização" #: ../revisor/__init__.py.in:236 -msgid "Sometimes, it's better to copy local data rather then (sym)linking it. If you have enough space..." -msgstr "Algumas vezes é melhor copiar dados locais em vez de lincá-los simbolicamente. Se você tiver espaço o suficiente..." +msgid "" +"Sometimes, it's better to copy local data rather then (sym)linking it. If " +"you have enough space..." +msgstr "" +"Algumas vezes é melhor copiar dados locais em vez de lincá-los " +"simbolicamente. Se você tiver espaço o suficiente..." #: ../revisor/__init__.py.in:242 msgid "Directory to copy onto the media" @@ -2334,8 +2449,10 @@ msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)" msgstr "Criar Mídias de Instalação para discos Blu-Ray (25GB por disco)" #: ../revisor/__init__.py.in:276 -msgid "Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" -msgstr " Criar mídias de instalação para discos Blu-Ray duallayer (50GB por disco)" +msgid "" +"Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)" +msgstr "" +" Criar mídias de instalação para discos Blu-Ray duallayer (50GB por disco)" #: ../revisor/__init__.py.in:282 msgid "Create Installation Media that goes onto a USB thumbdrive" @@ -2350,12 +2467,20 @@ msgid "Create the Installation Tree." msgstr "Criar a árvore de instalação" #: ../revisor/__init__.py.in:307 -msgid "Create a Full Installation Tree. Includes all binary (sub-)packages created from source packages." -msgstr "Cria uma árvore completa de instalação. Incluindo todos os binários (sub-)pacotes creados de pacotes fonte." +msgid "" +"Create a Full Installation Tree. Includes all binary (sub-)packages created " +"from source packages." +msgstr "" +"Cria uma árvore completa de instalação. Incluindo todos os binários (sub-)" +"pacotes creados de pacotes fonte." #: ../revisor/__init__.py.in:313 -msgid "Create a Self-Sustaining Installation Tree. Includes all build requirements for included source packages." -msgstr "Criar uma árvore de instalção auto-sustentável. Incluindo todos requerimentos de compilação para os pacotes fontes inclusos." +msgid "" +"Create a Self-Sustaining Installation Tree. Includes all build requirements " +"for included source packages." +msgstr "" +"Criar uma árvore de instalção auto-sustentável. Incluindo todos " +"requerimentos de compilação para os pacotes fontes inclusos." #: ../revisor/__init__.py.in:319 msgid "Create Media without graphical installer." @@ -2366,8 +2491,12 @@ msgid "Include kickstart file on media or in the tree" msgstr "Incluir arquivo kickstart na mídia ou na árvore" #: ../revisor/__init__.py.in:331 -msgid "In the bootloader menu (isolinux.cfg), set kickstart to boot by default (works with --kickstart-include)" -msgstr "No menu do bootloader (isolinux.cfg), definir o kickstart para inicializar por padrão (funciona com --kickstart-include)" +msgid "" +"In the bootloader menu (isolinux.cfg), set kickstart to boot by default " +"(works with --kickstart-include)" +msgstr "" +"No menu do bootloader (isolinux.cfg), definir o kickstart para inicializar " +"por padrão (funciona com --kickstart-include)" #: ../revisor/__init__.py.in:337 msgid "Filter anything from comps that is not in the package set" @@ -2390,12 +2519,17 @@ msgid "Product Name" msgstr "Nome do produto" #: ../revisor/__init__.py.in:368 -msgid "Product Path (e.g. Fedora/ or Packages/ -but without the appending slash)" +msgid "" +"Product Path (e.g. Fedora/ or Packages/ -but without the appending slash)" msgstr "Caminho do produto (i.e. Fedora/ ou Pacotes/ -mas sem a barra)" #: ../revisor/__init__.py.in:374 -msgid "ISO Label Base. Note that other things are appended but that the length can be 32 chars maximum." -msgstr "Base de rótulo ISO. Observe que outras coisas são anexadas mas o tamanho pode ser de, no máximo, 32 caracteres." +msgid "" +"ISO Label Base. Note that other things are appended but that the length can " +"be 32 chars maximum." +msgstr "" +"Base de rótulo ISO. Observe que outras coisas são anexadas mas o tamanho " +"pode ser de, no máximo, 32 caracteres." #: ../revisor/__init__.py.in:380 msgid "The base name for the ISOs" @@ -2406,8 +2540,12 @@ msgid "Product Version" msgstr "Versão do produto" #: ../revisor/__init__.py.in:392 -msgid "Base Product Version - relevant to required packages and pykickstart compatibility" -msgstr "Versão base do produto - relevante para pacotes requeridos e compatibilidade com o pykickstart" +msgid "" +"Base Product Version - relevant to required packages and pykickstart " +"compatibility" +msgstr "" +"Versão base do produto - relevante para pacotes requeridos e compatibilidade " +"com o pykickstart" #. # #. # Utility Media Options @@ -2445,7 +2583,8 @@ msgstr "Criar imagem bruta de mídia live no disco rígido" #: ../revisor/__init__.py.in:436 msgid "Interactively work in the live image before building the ISO image." -msgstr "Trabalhar interativamente na imagem live antes de construir a imagem ISO." +msgstr "" +"Trabalhar interativamente na imagem live antes de construir a imagem ISO." #: ../revisor/__init__.py.in:442 msgid "Skip file system compression." @@ -2456,8 +2595,12 @@ msgid "Skip prelinking the contents of the filesystem." msgstr "Pular pré-lincagem do conteúdo do sistema de arquivos." #: ../revisor/__init__.py.in:454 -msgid "Ignore filesystem overhead. Useless blocks will not be removed from the filesystem." -msgstr "Ignorar overhead do sistema de arquivos. Blocos desnecessários não serão removidos do sistema de arquivos." +msgid "" +"Ignore filesystem overhead. Useless blocks will not be removed from the " +"filesystem." +msgstr "" +"Ignorar overhead do sistema de arquivos. Blocos desnecessários não serão " +"removidos do sistema de arquivos." #: ../revisor/__init__.py.in:460 msgid "Set the preferred kernel. One of normal, PAE, xen or debug." @@ -2470,25 +2613,34 @@ msgstr "%s - Sem descrição" #: ../revisor/__init__.py.in:505 #, python-format -msgid "The configured model %s does not have a valid file as 'main' configuration option." -msgstr "O modelo configurado %s não tem um arquivo válido como opção de configuração 'principal'" +msgid "" +"The configured model %s does not have a valid file as 'main' configuration " +"option." +msgstr "" +"O modelo configurado %s não tem um arquivo válido como opção de configuração " +"'principal'" #: ../revisor/__init__.py.in:507 #, python-format -msgid "The configured model %s does not have the mandatory 'main' configuration directive." -msgstr "O modelo configurado %s não tem a diretiva de configuração 'principal' obrigatória." +msgid "" +"The configured model %s does not have the mandatory 'main' configuration " +"directive." +msgstr "" +"O modelo configurado %s não tem a diretiva de configuração 'principal' " +"obrigatória." #: ../revisor/__init__.py.in:533 msgid "Interrupted by user" msgstr "Interrompido pelo usuário" -#: ../revisor/__init__.py.in:537 -#: ../revisor/__init__.py.in:543 -msgid "Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" -msgstr "Um relatório de erro foi gerado, por favor relate o erro para http://fedorahosted.org/revisor" +#: ../revisor/__init__.py.in:537 ../revisor/__init__.py.in:543 +msgid "" +"Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor" +msgstr "" +"Um relatório de erro foi gerado, por favor relate o erro para http://" +"fedorahosted.org/revisor" -#: ../revisor/kickstart.py:212 -#: ../revisor/kickstart.py:215 +#: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215 #, python-format msgid "Appending group @%s" msgstr "Anexando grupo @%s" @@ -2498,66 +2650,66 @@ msgstr "Anexando grupo @%s" msgid "Selecting %s as a default group" msgstr "Selecionando %s como um grupo padrão" -#: ../revisor/kickstart.py:281 -#: ../revisor/kickstart.py:403 +#: ../revisor/kickstart.py:281 ../revisor/kickstart.py:403 #: ../revisor/kickstart.py:660 #, python-format msgid "Found group: %s" msgstr "Grupo encontrado: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:287 -#: ../revisor/kickstart.py:410 +#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410 #, python-format msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s" msgstr "Metadados do repositório não foram encontrados: %s: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:290 -#: ../revisor/kickstart.py:413 +#: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413 #, python-format msgid "Group not found: %s" msgstr "Grupo não encontrado: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:302 -#: ../revisor/kickstart.py:330 -#: ../revisor/kickstart.py:714 +#: ../revisor/kickstart.py:302 ../revisor/kickstart.py:330 +#: ../revisor/kickstart.py:717 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Adicionando %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:342 -#: ../revisor/kickstart.py:606 -#: ../revisor/kickstart.py:725 +#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606 +#: ../revisor/kickstart.py:728 #, python-format msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction" msgstr "A partir das exclusões: removendo %s-%s:%s-%s.%s da transação" -#: ../revisor/kickstart.py:345 -#: ../revisor/kickstart.py:609 -#: ../revisor/kickstart.py:728 +#: ../revisor/kickstart.py:345 ../revisor/kickstart.py:609 +#: ../revisor/kickstart.py:731 #, python-format -msgid "Apparently trying to exclude a package that is not available in the repositories loaded, or hasn't been added to the transaction: %s" -msgstr "Aparentemente tentando excluir um pacote que não está disponível nos repositórios carregados ou que não foi adicionado à transação: %s" +msgid "" +"Apparently trying to exclude a package that is not available in the " +"repositories loaded, or hasn't been added to the transaction: %s" +msgstr "" +"Aparentemente tentando excluir um pacote que não está disponível nos " +"repositórios carregados ou que não foi adicionado à transação: %s" -#: ../revisor/kickstart.py:351 -#: ../revisor/kickstart.py:615 +#: ../revisor/kickstart.py:351 ../revisor/kickstart.py:615 #, python-format msgid "" "\n" -"The following errors occured when selecting groups and packages from kickstart:\n" +"The following errors occured when selecting groups and packages from " +"kickstart:\n" "\n" "- %s\n" "\n" -"You can continue with these minor errors but obviously the results may not be what you expected." +"You can continue with these minor errors but obviously the results may not " +"be what you expected." msgstr "" "\n" -"Os seguintes erros ocorreram quando selecionando grupos e pacotes do kickstart:\n" +"Os seguintes erros ocorreram quando selecionando grupos e pacotes do " +"kickstart:\n" "\n" "- %s\n" "\n" -"Você pode prosseguir com esses pequenos erros, mas, obviamente, os resultados podem não ser o que você espera." +"Você pode prosseguir com esses pequenos erros, mas, obviamente, os " +"resultados podem não ser o que você espera." -#: ../revisor/kickstart.py:357 -#: ../revisor/kickstart.py:621 +#: ../revisor/kickstart.py:357 ../revisor/kickstart.py:621 msgid "This is what was selected to be installed:" msgstr "Isto é o que foi selecionado para ser instalado:" @@ -2566,10 +2718,8 @@ msgstr "Isto é o que foi selecionado para ser instalado:" msgid "Selecting required packages for group %s" msgstr "Selecionando pacotes necessários para o grupo %s" -#: ../revisor/kickstart.py:429 -#: ../revisor/kickstart.py:450 -#: ../revisor/kickstart.py:471 -#: ../revisor/kickstart.py:490 +#: ../revisor/kickstart.py:429 ../revisor/kickstart.py:450 +#: ../revisor/kickstart.py:471 ../revisor/kickstart.py:490 #, python-format msgid "Including %s" msgstr "Incluindo %s" @@ -2577,7 +2727,8 @@ msgstr "Incluindo %s" #: ../revisor/kickstart.py:439 #, python-format msgid "From Groups (required): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" -msgstr "A partir dos grupos (necessário): adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transação" +msgstr "" +"A partir dos grupos (necessário): adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transação" #: ../revisor/kickstart.py:446 #, python-format @@ -2594,8 +2745,7 @@ msgstr "A partir dos grupos (padrão): adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transação msgid "Selecting optional packages for group %s" msgstr "Selecionando pacotes opcionais para o grupo %s" -#: ../revisor/kickstart.py:480 -#: ../revisor/kickstart.py:499 +#: ../revisor/kickstart.py:480 ../revisor/kickstart.py:499 #, python-format msgid "From Groups (optional): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "A partir dos grupos (opcional): adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transação" @@ -2605,8 +2755,7 @@ msgstr "A partir dos grupos (opcional): adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transaçã msgid "No include parameter for group %s, using defaults" msgstr "Sem parâmetro incluso para o grupo %s, usando padrões" -#: ../revisor/kickstart.py:508 -#: ../revisor/kickstart.py:677 +#: ../revisor/kickstart.py:508 ../revisor/kickstart.py:680 #: ../revisor/pkgorder.py:111 #, python-format msgid "Testing condition: %s / %s" @@ -2626,8 +2775,7 @@ msgstr "Pacote %s está na excludeList, continuando" msgid "No packages found!" msgstr "Nenhum pacote encontrado!" -#: ../revisor/kickstart.py:539 -#: ../revisor/kickstart.py:568 +#: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568 #, python-format msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "A partir dos pacotes: adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transação" @@ -2637,8 +2785,7 @@ msgstr "A partir dos pacotes: adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transação" msgid "Could not find package '%s', searching..." msgstr "Não foi possível encontrar o pacote '%s', procurando..." -#: ../revisor/kickstart.py:559 -#: ../revisor/misc.py:210 +#: ../revisor/kickstart.py:559 ../revisor/misc.py:201 #, python-format msgid "Found packages matching '%s': %s" msgstr "Pacotes encontrados que correspondem a \"%s\": %s" @@ -2646,24 +2793,29 @@ msgstr "Pacotes encontrados que correspondem a \"%s\": %s" #: ../revisor/kickstart.py:570 #, python-format msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list" -msgstr "A partir dos pacotes --opcional: não está adicionando %s agora porque ele está na lista de ignorados" +msgstr "" +"A partir dos pacotes --opcional: não está adicionando %s agora porque ele " +"está na lista de ignorados" #: ../revisor/kickstart.py:581 #, python-format -msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the transaction" -msgstr "Mais que um pacote encontrado para %s-%s-%s.%s - adicionando-os todos à transação" +msgid "" +"More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the " +"transaction" +msgstr "" +"Mais que um pacote encontrado para %s-%s-%s.%s - adicionando-os todos à " +"transação" -#: ../revisor/kickstart.py:583 -#: ../revisor/misc.py:224 +#: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:215 #, python-format msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s" msgstr "Não foi possível encontrar o pacote %s-%s-%s.%s" -#: ../revisor/kickstart.py:586 -#: ../revisor/misc.py:227 +#: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:218 #, python-format msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" -msgstr "A partir dos pacotes: (sequência exata %s-%s-%s.%s), selecionando %s-%s-%s.%s" +msgstr "" +"A partir dos pacotes: (sequência exata %s-%s-%s.%s), selecionando %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:657 #, python-format @@ -2678,130 +2830,130 @@ msgstr "Erro" msgid "Warning" msgstr "Aviso" -#: ../revisor/logger.py:114 -#: ../revisor/logger.py:123 +#: ../revisor/logger.py:114 ../revisor/logger.py:123 msgid "Do you want to continue? [Y/n]" msgstr "Você deseja continuar? [Y - Sim / N - Não]" -#: ../revisor/logger.py:117 -#: ../revisor/logger.py:126 +#: ../revisor/logger.py:117 ../revisor/logger.py:126 msgid "Abort! Abort! Abort!" msgstr "Interromper! Interromper! Interromper!" #: ../revisor/misc.py:42 msgid "This tool has to run with root privileges. Aborting" -msgstr "A ferramenta tem que ser executada com privilégios de root. Interrompendo" - -#. SELinux in enforcing mode -#: ../revisor/misc.py:53 -msgid "SELinux is in enforcing mode on this host. Composing media will fail. Please set SELinux to permissive mode." -msgstr "SELinux está no modo forçado neste host. A composição da mídia irá falhar. Por favor, ajuste o SELinux para o modo permissivo" +msgstr "" +"A ferramenta tem que ser executada com privilégios de root. Interrompendo" -#: ../revisor/misc.py:58 -msgid "SELinux on this host is disabled. Composed media will not have SELinux, and as a result the system you install from the composed media will not have SELinux either." -msgstr "O SELinux neste host está desabilitado. A composição da mídia não terá SELinux e, como resultado, o sistema instalado a partir da mídia composta também não o terá." +#: ../revisor/misc.py:49 +msgid "" +"SELinux on this host is disabled. Composed media will not have SELinux, and " +"as a result the system you install from the composed media will not have " +"SELinux either." +msgstr "" +"O SELinux neste host está desabilitado. A composição da mídia não terá " +"SELinux e, como resultado, o sistema instalado a partir da mídia composta " +"também não o terá." -#: ../revisor/misc.py:94 +#: ../revisor/misc.py:85 msgid "cfg parameter to revisor.misc.download_packages() " msgstr "parametro cfg para revisor.misc.download_packages() " -#: ../revisor/misc.py:107 +#: ../revisor/misc.py:98 #, python-format msgid "Using local copy of %s-%s-%s.%s at %s" msgstr "Usando cópia local de %s-%s-%s.%s em %s" -#: ../revisor/misc.py:117 +#: ../revisor/misc.py:108 msgid "Unable to find a suitable mirror." msgstr "Não foi possível encontrar um espelho adequado." -#: ../revisor/misc.py:129 +#: ../revisor/misc.py:120 #, python-format msgid "Errors were encountered while downloading packages: %s" msgstr "Foram encontrados erros ao baixar os pacotes: %s" -#: ../revisor/misc.py:197 -#: ../revisor/misc.py:235 +#: ../revisor/misc.py:188 ../revisor/misc.py:226 #, python-format msgid "Resolved %s" msgstr "Resolvido %s" -#: ../revisor/misc.py:222 +#: ../revisor/misc.py:213 #, python-format msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s" msgstr "Mais que um pacote encontrado para %s-%s-%s.%s" -#: ../revisor/misc.py:238 +#: ../revisor/misc.py:229 #, python-format -msgid "Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." -msgstr "Tentando resolver o pacote %s para um Provides, mas ainda não conseguimos encontrá-lo" +msgid "" +"Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." +msgstr "" +"Tentando resolver o pacote %s para um Provides, mas ainda não conseguimos " +"encontrá-lo" -#: ../revisor/misc.py:250 +#: ../revisor/misc.py:241 #, python-format msgid "Inclusive dependency resolving starts at %s" msgstr "Resolução de dependência incluida começa em %s" -#: ../revisor/misc.py:271 +#: ../revisor/misc.py:262 #, python-format msgid "Inclusive dependency resolving ends at %s" msgstr "Resolução de dependência incluida termina em %s" -#: ../revisor/misc.py:319 +#: ../revisor/misc.py:310 #, python-format msgid "Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Não foi possível encontrar um rpm fonte para %s" -#: ../revisor/misc.py:342 +#: ../revisor/misc.py:333 #, python-format msgid "Disabling %s repository" msgstr "Desabilitando o repositório %s" -#: ../revisor/misc.py:357 +#: ../revisor/misc.py:348 #, python-format msgid "No such repository: %s" msgstr "Nenhum repositório: %s" -#: ../revisor/misc.py:359 +#: ../revisor/misc.py:350 #, python-format msgid "Enabling %s repository" msgstr "Habilitando repositório %s" -#: ../revisor/misc.py:564 -#: ../revisor/misc.py:569 +#: ../revisor/misc.py:555 ../revisor/misc.py:560 #, python-format msgid "Creating destination directory: %s" msgstr "Criando diretório de destino para %s" -#: ../revisor/misc.py:567 +#: ../revisor/misc.py:558 #, python-format msgid "Removing destination directory: %s" msgstr "Removendo diretório de destino para %s" -#: ../revisor/misc.py:581 +#: ../revisor/misc.py:572 #, python-format msgid "Linking %s => %s" msgstr "Vinculando %s => %s" -#: ../revisor/misc.py:584 +#: ../revisor/misc.py:575 #, python-format msgid "Package hard link failed: %s: %s" msgstr "A vinculação absoluta do pacote falhou: %s: %s" -#: ../revisor/misc.py:589 +#: ../revisor/misc.py:580 #, python-format msgid "Copying: %s to %s" msgstr "Copiando: %s para %s" -#: ../revisor/misc.py:592 +#: ../revisor/misc.py:583 #, python-format msgid "Symlinking: %s to %s" msgstr "Vinculando simbolicamente: %s para %s" -#: ../revisor/misc.py:595 +#: ../revisor/misc.py:586 msgid "Package symlink succeeded" msgstr "A ligação simbólica foi bem sucedida" -#: ../revisor/misc.py:597 -#: ../revisor/misc.py:604 +#: ../revisor/misc.py:588 ../revisor/misc.py:595 #, python-format msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s" msgstr "A vinculação do pacote falhou, tentando copiar: %s: %s" @@ -2819,8 +2971,7 @@ msgstr "Adicionando gropo: %s" msgid "The following packages are in group %s: %r" msgstr "Os pacotes seguintes estão no grupo %s: %r" -#: ../revisor/pkgorder.py:103 -#: ../revisor/pkgorder.py:116 +#: ../revisor/pkgorder.py:103 ../revisor/pkgorder.py:116 #, python-format msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction" msgstr "Adicionando %s-%s:%s-%s.%s à transação" @@ -2838,15 +2989,16 @@ msgstr "Adicionando pacote(s): %r" #: ../revisor/pkgorder.py:180 #, python-format msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s" -msgstr "Incapaz de criar o arquivo de configuração do yum para ordenação de pacotes em %s" +msgstr "" +"Incapaz de criar o arquivo de configuração do yum para ordenação de pacotes " +"em %s" #: ../revisor/pkgorder.py:192 #, python-format msgid "-> package %s" msgstr "-> pacote %s" -#: ../revisor/plugins.py:60 -#: ../revisor/plugins.py:77 +#: ../revisor/plugins.py:60 ../revisor/plugins.py:77 #, python-format msgid "Plugin %s failed to load (%s: %s)" msgstr "O plug-in %s falhou ao carregar (%s: %s)" @@ -2861,8 +3013,7 @@ msgstr "ImportError para o plug-in %s: %s" msgid "RuntimeError for plugin %s: %s" msgstr " RuntimeError para o plug-in %s: %s" -#: ../revisor/plugins.py:94 -#: ../revisor/plugins.py:96 +#: ../revisor/plugins.py:94 ../revisor/plugins.py:96 #, python-format msgid "Cannot set defaults for plugin %s: %s" msgstr "Incapaz de definir padrões para o plug-in %s: %s" @@ -2875,7 +3026,8 @@ msgstr "Incapaz de definir padrões para o plug-in %s: Erro Desconhecido" #: ../revisor/plugins.py:101 #, python-format msgid "Not setting defaults for plugin %s: No function 'set_defaults()'" -msgstr "Não configurando padrões para o plug-in %s: Nenhuma função 'set_defaults()'" +msgstr "" +"Não configurando padrões para o plug-in %s: Nenhuma função 'set_defaults()'" #: ../revisor/plugins.py:118 #, python-format @@ -2885,7 +3037,9 @@ msgstr "Incapaz de definir o tempo de execução para o plug-in %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:120 #, python-format msgid "Not setting runtime for plugin %s: No function 'set_runtime()'" -msgstr "Não configurando o tempo de execução para o plug-in %s: Nenhuma função 'set_runtime()'" +msgstr "" +"Não configurando o tempo de execução para o plug-in %s: Nenhuma função " +"'set_runtime()'" #: ../revisor/plugins.py:137 #, python-format @@ -2895,7 +3049,8 @@ msgstr "Incapaz de adicionar opções para o plug-in %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:139 #, python-format msgid "Not adding options for plugin %s: No function 'add_options()'" -msgstr "Não adicionando opções para o plug-in %s: Nenhuma função 'add_options()'" +msgstr "" +"Não adicionando opções para o plug-in %s: Nenhuma função 'add_options()'" #: ../revisor/plugins.py:157 #, python-format @@ -2905,137 +3060,100 @@ msgstr "Não foi possível checar as opções para o plug-in %s: %s" #: ../revisor/plugins.py:159 #, python-format msgid "Not checking options for plugin %s: No function 'check_options()'" -msgstr "As opções para o plug-in %s não serão checadas: Nenhuma função 'check_options()'" +msgstr "" +"As opções para o plug-in %s não serão checadas: Nenhuma função 'check_options" +"()'" #: ../revisor/plugins.py:195 #, python-format msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s" msgstr "Não foi possível executar o gancho %s para o plug-in %s: %s" -#: ../revisor/progress.py:79 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:88 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:98 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:105 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:110 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:117 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:129 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:164 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:169 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:174 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:182 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:193 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:255 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:260 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:269 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:270 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:271 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:272 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:273 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:275 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:276 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:277 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:283 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:287 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:290 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:294 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:298 +#: ../revisor/progress.py:80 ../revisor/modgui/build_media.py:88 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:98 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:105 ../revisor/modgui/build_media.py:110 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:117 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:119 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 ../revisor/modgui/build_media.py:129 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:142 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:152 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:154 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:156 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:158 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 ../revisor/modgui/build_media.py:164 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:169 ../revisor/modgui/build_media.py:174 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:182 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:193 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 ../revisor/modgui/build_media.py:255 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 ../revisor/modgui/build_media.py:269 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:270 ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:272 ../revisor/modgui/build_media.py:273 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 ../revisor/modgui/build_media.py:275 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:276 ../revisor/modgui/build_media.py:277 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 ../revisor/modgui/build_media.py:283 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:287 ../revisor/modgui/build_media.py:290 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:294 ../revisor/modgui/build_media.py:298 #: ../revisor/modgui/build_media.py:307 msgid "Pending..." msgstr "Pendente..." -#: ../revisor/progress.py:80 -#: ../revisor/progress.py:83 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:311 +#: ../revisor/progress.py:81 ../revisor/progress.py:84 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 ../revisor/modgui/build_media.py:311 msgid "Running..." msgstr "Executando..." -#: ../revisor/progress.py:84 -#: ../revisor/progress.py:87 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:215 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:221 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:225 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:229 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:235 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:241 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:242 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:243 +#: ../revisor/progress.py:85 ../revisor/progress.py:88 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:215 ../revisor/modgui/build_media.py:221 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:225 ../revisor/modgui/build_media.py:229 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 ../revisor/modgui/build_media.py:235 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 ../revisor/modgui/build_media.py:241 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:242 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Done" msgstr "Concluído" -#: ../revisor/progress.py:190 +#: ../revisor/progress.py:191 msgid "Preparing transaction" msgstr "Preparando transação" -#: ../revisor/progress.py:202 -#: ../revisor/progress.py:366 +#: ../revisor/progress.py:203 ../revisor/progress.py:367 #, python-format msgid "Unable to open %s: %s" msgstr "Não foi possível abrir %s: %s" -#: ../revisor/progress.py:203 -#: ../revisor/progress.py:204 -#: ../revisor/progress.py:367 +#: ../revisor/progress.py:204 ../revisor/progress.py:205 +#: ../revisor/progress.py:368 #, python-format msgid "Installing %s" msgstr "Instalando %s" -#: ../revisor/progress.py:226 -#: ../revisor/progress.py:387 +#: ../revisor/progress.py:227 ../revisor/progress.py:388 #, python-format msgid "Updated: %s" msgstr "Atualizados: %s" -#: ../revisor/progress.py:228 -#: ../revisor/progress.py:389 +#: ../revisor/progress.py:229 ../revisor/progress.py:390 #, python-format msgid "Installed: %s" msgstr "Instalados: %s" -#: ../revisor/progress.py:241 +#: ../revisor/progress.py:242 #, python-format msgid "Cleanup %s" msgstr "Limpo %s" -#: ../revisor/progress.py:256 -#: ../revisor/progress.py:415 +#: ../revisor/progress.py:257 ../revisor/progress.py:416 #, python-format msgid "Erased: %s" msgstr "Removidos: %s" -#: ../revisor/progress.py:441 +#: ../revisor/progress.py:442 #, python-format msgid "Downloading %s" msgstr "Baixando %s" -#: ../revisor/progress.py:541 +#: ../revisor/progress.py:546 #, python-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" @@ -3082,7 +3200,9 @@ msgstr "Arquivo %s não legível" #: ../revisor/pungi.py:387 #, python-format msgid "Could not access directory %s, cannot copy extra files onto the media." -msgstr "Não foi possível acessar o diretório %s, não foi possível copiar os arquivos extras para a mídia." +msgstr "" +"Não foi possível acessar o diretório %s, não foi possível copiar os arquivos " +"extras para a mídia." #: ../revisor/pungi.py:393 #, python-format @@ -3094,8 +3214,7 @@ msgstr "Não foi possível criar os arquivos/ diretório: %s" msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)" msgstr "O disco %s #%d excedeu o tamanho (%r > %r)" -#: ../revisor/pungi.py:460 -#: ../revisor/pungi.py:472 +#: ../revisor/pungi.py:460 ../revisor/pungi.py:472 #, python-format msgid "Removing tree %s" msgstr "Removendo a árvore %s" @@ -3111,11 +3230,14 @@ msgid "Disc %s #%d is OK in size (%r <= %r)" msgstr "O disco %s #%d está OK em tamanho (%r <= %r)" #: ../revisor/pungi.py:533 -msgid "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own output" -msgstr "Hackeando o .discinfo do anaconda porque ele se prejudica ao ler as próprias saídas" +msgid "" +"Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own " +"output" +msgstr "" +"Hackeando o .discinfo do anaconda porque ele se prejudica ao ler as próprias " +"saídas" -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:69 -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:219 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:69 ../revisor/modcobbler/__init__.py:219 #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:256 #, python-format msgid "There is a problem connecting to %s" @@ -3141,11 +3263,17 @@ msgstr "Nenhuma listagem encontrada no servidor Cobbler" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:104 msgid "Add compose to a Cobbler server as both a Distribution and Profile." -msgstr "Adicionar a composição a um servidor Cobbler como uma distribuição e como um perfil." +msgstr "" +"Adicionar a composição a um servidor Cobbler como uma distribuição e como um " +"perfil." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:111 -msgid "Add compose options as a Profile to a Cobbler server. [Requires --cobbler-use-distro]" -msgstr "Adicionar a composição como um perfil a um servidor Cobbler. [Requer --cobbler-use-distro]" +msgid "" +"Add compose options as a Profile to a Cobbler server. [Requires --cobbler-" +"use-distro]" +msgstr "" +"Adicionar a composição como um perfil a um servidor Cobbler. [Requer --" +"cobbler-use-distro]" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:118 msgid "Use a Cobbler distro as source for package data." @@ -3168,16 +3296,19 @@ msgid "Remote cobbler server port." msgstr "Porta do servidor Cobbler remoto." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:201 -msgid "Specifying a Cobbler server is only supported for read-only actions. Currently, --cobbler-use-distro and --cobbler-use-profile." -msgstr "A especificação de um servidor Cobbler somente é suportada por ações de somente leitura. Atualmente, --cobbler-use-distro e --cobbler-use-profile." +msgid "" +"Specifying a Cobbler server is only supported for read-only actions. " +"Currently, --cobbler-use-distro and --cobbler-use-profile." +msgstr "" +"A especificação de um servidor Cobbler somente é suportada por ações de " +"somente leitura. Atualmente, --cobbler-use-distro e --cobbler-use-profile." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:226 #, python-format msgid "The distro '%s' does not exist." msgstr "A distro '%s' não existe." -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:240 -#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:263 +#: ../revisor/modcobbler/__init__.py:240 ../revisor/modcobbler/__init__.py:263 #, python-format msgid "The profile '%s' does not exist." msgstr "O perfil '%s' não existe." @@ -3187,8 +3318,14 @@ msgid "Package deltarpm not installed" msgstr "Pacote deltarpm não instalado" #: ../revisor/moddelta/__init__.py:69 -msgid "Generate a delta ISO image. Currently only valid for a single disc or directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the product." -msgstr "Gerar uma imagem ISO delta. Atualmente é válido apenas para um único disco ou diretório contendo ISOs de Mídias de Instalação nomeadas exatamente como o produto" +msgid "" +"Generate a delta ISO image. Currently only valid for a single disc or " +"directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the " +"product." +msgstr "" +"Gerar uma imagem ISO delta. Atualmente é válido apenas para um único disco " +"ou diretório contendo ISOs de Mídias de Instalação nomeadas exatamente como " +"o produto" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:45 msgid "Package jigdo not installed" @@ -3199,55 +3336,54 @@ msgid "Generate Jigdo files and templates using the installation tree" msgstr "Gerando arquivos Jigdo e modelos a partir da árvore de instalação" #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:66 -msgid "Generate Jigdo files against the Revisor YUM Cache (labels different repositories)." -msgstr "Gerando arquivos Jigdo contra o cache do YUM do revisor (rotula repositórios diferentes)." +msgid "" +"Generate Jigdo files against the Revisor YUM Cache (labels different " +"repositories)." +msgstr "" +"Gerando arquivos Jigdo contra o cache do YUM do revisor (rotula repositórios " +"diferentes)." #: ../revisor/modjigdo/__init__.py:76 -msgid "You cannot use both the installation tree and the yum cache to build Jigdo templates against." -msgstr "Você não pode usar ambos, a árvore de instalação e o cache do yum, para criar modelos do Jigdo" +msgid "" +"You cannot use both the installation tree and the yum cache to build Jigdo " +"templates against." +msgstr "" +"Você não pode usar ambos, a árvore de instalação e o cache do yum, para " +"criar modelos do Jigdo" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:88 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:215 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:88 ../revisor/modgui/build_media.py:215 msgid "Retrieve Software Information" msgstr "Obtendo Informações do Programas" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:225 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:225 msgid "Select Packages from Kickstart" msgstr "Selecionar pacotes do kickstart" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:98 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:221 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221 msgid "Resolve Dependencies" msgstr "Resolver dependências" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:229 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229 msgid "Populating Statistics" msgstr "Povoando estatísticas" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:110 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:169 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:110 ../revisor/modgui/build_media.py:169 msgid "Linking in Binary Packages" msgstr "Vinculando aos pacotes binários" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:174 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:174 msgid "Linking in Source Packages" msgstr "Vinculando aos pacotes fonte" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:117 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:241 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241 msgid "Create Repository Information" msgstr "Criando informações do repositório" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:242 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242 msgid "Build isolinux and Installer" msgstr "Construindo o instalador e o isolinux" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:243 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243 msgid "Linking in Release Notes" msgstr "Vinculando as notas de versão" @@ -3259,48 +3395,39 @@ msgstr "Criando imagens ISO de CD" msgid "Creating DVD ISO Images" msgstr "Criando imagens ISO de DVD" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:269 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:269 msgid "Resolve Dependencies for Installation" msgstr "Resolvendo dependências para instalação" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:270 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270 msgid "Downloading Extra Packages" msgstr "Baixando pacotes extras" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:271 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 ../revisor/modgui/build_media.py:271 msgid "Creating ext3 Filesystem" msgstr "Criando sistema de arquivos ext3" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:272 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272 msgid "Installing packages" msgstr "Instalando pacotes" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:273 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273 msgid "Configure System" msgstr "Configurando o Sistema" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274 msgid "Configure Networking" msgstr "Configurar rede" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:275 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275 msgid "Create RAM Filesystem" msgstr "Criando sistema de arquivos RAM" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:276 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276 msgid "Relabel System" msgstr "Rotular novamente o sistema" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:277 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277 msgid "Configure Bootloader" msgstr "Configurar o gerenciador de inicialização" @@ -3308,13 +3435,11 @@ msgstr "Configurar o gerenciador de inicialização" msgid "Launch shell" msgstr "Iniciar shell" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:164 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:283 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:164 ../revisor/modgui/build_media.py:283 msgid "Unmounting filesystems" msgstr "Desmontando sistemas de arquivos" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:287 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:287 msgid "Compressing Image" msgstr "Compactando imagem" @@ -3322,13 +3447,11 @@ msgstr "Compactando imagem" msgid "Creating ISO Image" msgstr "Criando imagem ISO" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:294 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:294 msgid "Dumping ISO Image to USB Media" msgstr "Descarregando a imagem ISO na mídia USB" -#: ../revisor/modgui/build_media.py:193 -#: ../revisor/modgui/build_media.py:298 +#: ../revisor/modgui/build_media.py:193 ../revisor/modgui/build_media.py:298 msgid "Cleaning up Build Environment" msgstr "Limpando o ambiente de construção" @@ -3382,8 +3505,12 @@ msgid "%s is not a valid Revisor configuration file" msgstr "%s não é um arquivo de configuração válido do Revisor" #: ../revisor/modgui/configuration.py:250 -msgid "The configured model does not have the mandatory 'main' configuration directive." -msgstr "O modelo configurado não tem a diretiva de configuração 'princuipal' obrigatória." +msgid "" +"The configured model does not have the mandatory 'main' configuration " +"directive." +msgstr "" +"O modelo configurado não tem a diretiva de configuração 'princuipal' " +"obrigatória." #: ../revisor/modgui/configuration.py:252 msgid "Invalid model. Please choose a valid model." @@ -3396,20 +3523,31 @@ msgstr "O arquivo %s não está acessível." #: ../revisor/modgui/configuration.py:371 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file: " -msgstr "A opção 'main' da diretiva de configuração tem um arquivo não acessível:" +msgstr "" +"A opção 'main' da diretiva de configuração tem um arquivo não acessível:" #: ../revisor/modgui/configuration.py:374 msgid "Configuration file's 'main' directive OK" msgstr "Diretiva 'main' do arquivo de configuração OK" #: ../revisor/modgui/configuration.py:408 -msgid "You have not selected any of the basic repositories. Please make sure that one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent repository has been configured" -msgstr "Você não selecionou nenhum dos repositórios básicos. Por favor, verifique se algum repositório 'fedora', 'core', 'base', 'development' ou equivalente foi configurado." +msgid "" +"You have not selected any of the basic repositories. Please make sure that " +"one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent " +"repository has been configured" +msgstr "" +"Você não selecionou nenhum dos repositórios básicos. Por favor, verifique se " +"algum repositório 'fedora', 'core', 'base', 'development' ou equivalente foi " +"configurado." #: ../revisor/modgui/configuration.py:412 #, python-format -msgid "Configuration file '%s', section '%s' does not have the mandatory 'main' option" -msgstr "O arquivo de configuração '%s', seção '%s' não tem uma opção 'main' obrigatória" +msgid "" +"Configuration file '%s', section '%s' does not have the mandatory 'main' " +"option" +msgstr "" +"O arquivo de configuração '%s', seção '%s' não tem uma opção 'main' " +"obrigatória" #: ../revisor/modgui/configuration.py:500 #, python-format @@ -3420,53 +3558,54 @@ msgstr "Não foi possível ler o arquivo de configuração %s" msgid "Check current directory." msgstr "Verificar o diretório atual." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:121 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:122 msgid "GUI Mode didn't get RevisorBase instance, which is fatal." msgstr "Modo GUI não recebeu uma instância RevisorBase, o que é fatal." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:190 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:191 #, python-format msgid "Opening up /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" msgstr "Abrindo /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:323 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:324 msgid "Error downloading packages" msgstr "Erro ao baixar pacotes" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:338 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:339 msgid "Continue" msgstr "Continuar" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:339 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:340 msgid "Dependencies added" msgstr "Dependências adicionadas" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:340 -msgid "Updating these packages requires additional package changes for proper operation." -msgstr "A atualização desses pacotes precisa de mudanças adicionais para um bom funcionamento." +#: ../revisor/modgui/__init__.py:341 +msgid "" +"Updating these packages requires additional package changes for proper " +"operation." +msgstr "" +"A atualização desses pacotes precisa de mudanças adicionais para um bom " +"funcionamento." -#: ../revisor/modgui/__init__.py:349 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:350 msgid "Adding for dependencies:\n" msgstr "Adicionando para as dependências:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:350 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:351 msgid "Removing for dependencies:\n" msgstr "Removendo para as dependências:\n" -#: ../revisor/modgui/__init__.py:351 +#: ../revisor/modgui/__init__.py:352 msgid "Updating for dependencies:\n" msgstr "Atualizando para as dependências:\n" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163 -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:168 -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163 ../revisor/modgui/lm_basic.py:168 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276 #: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here" msgstr "Utilizando configuração do kickstart, edição da entrada aqui" -#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 -#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 +#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108 msgid "These passwords do not match" msgstr "Essas senhas não coincidem" @@ -3478,40 +3617,36 @@ msgstr "Por favor, selecione uma senha de root." msgid "You should really select a more complex root password." msgstr "Você deve selecionar uma senha de root mais complexa." -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:162 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:282 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:385 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:432 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 ../revisor/modgui/lm_network.py:162 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 ../revisor/modgui/lm_network.py:282 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:385 ../revisor/modgui/lm_network.py:432 msgid "DHCP" msgstr "DHCP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:112 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:164 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:235 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:295 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:112 ../revisor/modgui/lm_network.py:164 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:235 ../revisor/modgui/lm_network.py:295 #: ../revisor/modgui/lm_network.py:434 msgid "Static IP" msgstr "IP Estático" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:114 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:222 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:284 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:387 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:114 ../revisor/modgui/lm_network.py:222 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:284 ../revisor/modgui/lm_network.py:387 #: ../revisor/modgui/lm_network.py:436 msgid "BOOTP" msgstr "BOOTP" -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 -#: ../revisor/modgui/lm_network.py:287 +#: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 ../revisor/modgui/lm_network.py:287 msgid "Please fill in the network information" msgstr "Por favor, preencha as informações de rede" #: ../revisor/modgui/lm_network.py:339 #, python-format -msgid "A network device with the name %s already exists. Please choose another device name" -msgstr "Um dispositivo de rede com o nome %s já existe. Por favor, escolha outro nome para o dispositivo." +msgid "" +"A network device with the name %s already exists. Please choose another " +"device name" +msgstr "" +"Um dispositivo de rede com o nome %s já existe. Por favor, escolha outro " +"nome para o dispositivo." #. create table with custom checklists #: ../revisor/modgui/lm_security.py:60 @@ -3586,7 +3721,8 @@ msgstr "Nenhum pacote opcional (%d obrigatórios)" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:702 #, python-format msgid "%d of %d optional packages selected (%d mandatory)" -msgstr "%d pacotes opcionais selecionados de %d no total (%d obrigatórios)" +msgstr "" +"%d pacotes opcionais selecionados de %d no total (%d obrigatórios)" #: ../revisor/modgui/package_selection.py:770 msgid "Uncategorized" @@ -3613,27 +3749,43 @@ msgstr "Para %s-%s:%s-%s.%s, nós encontramos %d resultados" #: ../revisor/modgui/select_media.py:74 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose." -msgstr "Nenhuma mídia selecionada. Por favor, selecione pelo menos um tipo de mídia para composição." +msgstr "" +"Nenhuma mídia selecionada. Por favor, selecione pelo menos um tipo de mídia " +"para composição." #: ../revisor/modgui/select_media.py:175 msgid "No media types selected, select at least one media type." -msgstr "Nenhum tipo de mídia selecionado. Selecione pelo menos um tipo de mídia." +msgstr "" +"Nenhum tipo de mídia selecionado. Selecione pelo menos um tipo de mídia." #: ../revisor/modgui/select_media.py:248 -msgid "No installation media type selected, select at least one type of installation media." -msgstr "Nenhuma mídia de instalação selecionada, selecione pelo menos um tipo de mídia de instalação." +msgid "" +"No installation media type selected, select at least one type of " +"installation media." +msgstr "" +"Nenhuma mídia de instalação selecionada, selecione pelo menos um tipo de " +"mídia de instalação." #: ../revisor/modgui/select_media.py:310 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media." -msgstr "Nenhum tipo de mídia live selecionado. Selecione pelo menos um tipo de mídia live." +msgstr "" +"Nenhum tipo de mídia live selecionado. Selecione pelo menos um tipo de mídia " +"live." #: ../revisor/modgui/select_media.py:375 -msgid "No virtualization media type selected, select at least one type of virtualization media." -msgstr "Nenhum tipo de mídia de virtualização selecionado. Selecione pelo menos um tipo de mídia de virtualização." +msgid "" +"No virtualization media type selected, select at least one type of " +"virtualization media." +msgstr "" +"Nenhum tipo de mídia de virtualização selecionado. Selecione pelo menos um " +"tipo de mídia de virtualização." #: ../revisor/modgui/select_media.py:432 -msgid "No utility media type selected, select at least one type of utility media." -msgstr "Nenhum tipo de mídia utilitária selecionado. Selecione pelo menos um tipo de mídia utilitária." +msgid "" +"No utility media type selected, select at least one type of utility media." +msgstr "" +"Nenhum tipo de mídia utilitária selecionado. Selecione pelo menos um tipo de " +"mídia utilitária." #: ../revisor/modgui/select_media.py:505 msgid "No Product Name specified" @@ -3667,10 +3819,13 @@ msgstr "Não foi possível encontrar o arquivo comps. Sem comps sem glória" msgid "Custom isolinux.cfg to replace the standard isolinux.cfg with." msgstr "Isolinux.cfg personalizado para substituir o isolinux.cfg padrão" -#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:57 -#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:64 -msgid "Both --kickstart-default and --isolinux-cfg have been specified, while they are mutually exclusive. --isolinux-cfg is going to be used." -msgstr "Ambos --kickstart-default e --isolinux-cfg foram especificados, no entanto, são mutuamente exclusivos. --isolinux-cfg será usado." +#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:57 ../revisor/modisolinux/__init__.py:64 +msgid "" +"Both --kickstart-default and --isolinux-cfg have been specified, while they " +"are mutually exclusive. --isolinux-cfg is going to be used." +msgstr "" +"Ambos --kickstart-default e --isolinux-cfg foram especificados, no entanto, " +"são mutuamente exclusivos. --isolinux-cfg será usado." #: ../revisor/modisolinux/__init__.py:73 #, python-format @@ -3725,8 +3880,12 @@ msgid "Removing %s-%s-%s.%s" msgstr "Removendo %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:77 -msgid "Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-release-notes packages, if available." -msgstr "Remarcar nome. O Revisor irá selecionar os pacotes <nome>-logos, <nome>-release e <nome>-release-notas, caso disponíveis." +msgid "" +"Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-" +"release-notes packages, if available." +msgstr "" +"Remarcar nome. O Revisor irá selecionar os pacotes <nome>-logos, <nome>-" +"release e <nome>-release-notas, caso disponíveis." #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:85 #, python-format @@ -3735,24 +3894,30 @@ msgstr "Definindo rebrand para %s" #: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47 msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images from." -msgstr "A URI para uma árvore da qual supostamente reutilizaríamos as imagens do instalador." +msgstr "" +"A URI para uma árvore da qual supostamente reutilizaríamos as imagens do " +"instalador." -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:66 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:68 #, python-format -msgid "Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the reuse of installer images" -msgstr "Incapaz de acessar %s/%s, necessário para reutilizar uma árvore anterior. Cancelando a reutilização de imagens do instalador" +msgid "" +"Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the " +"reuse of installer images" +msgstr "" +"Incapaz de acessar %s/%s, necessário para reutilizar uma árvore anterior. " +"Cancelando a reutilização de imagens do instalador" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:85 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:87 #, python-format msgid "Copying %s/%s to %s/%s" msgstr "Copiando %s/%s para %s/%s" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:88 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:90 #, python-format msgid "Copying %s/.discinfo to %s/.discinfo" msgstr "Copiando %s/.discinfo para %s/.discinfo" -#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:91 +#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:93 #, python-format msgid "Copying %s/.treeinfo to %s/.treeinfo" msgstr "Copiando %s/.treeinfo para %s/.treeinfo" @@ -3778,32 +3943,54 @@ msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "Construir máquina virtual do Xen. (ainda não implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:99 -msgid "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented yet)" -msgstr "Tamanho do disco da máquina virtual Xen, em MB. (Padrão: 3000MB) (ainda não implementado)" +msgid "" +"Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " +"yet)" +msgstr "" +"Tamanho do disco da máquina virtual Xen, em MB. (Padrão: 3000MB) (ainda não " +"implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:107 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)" msgstr "Construir máquina virtual KVM. (ainda não implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:114 -msgid "KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented yet)" -msgstr "Tamanho do disco da máquina virtual KVM, em MB. (Padrão: 3000MB) (ainda não implementado)" +msgid "" +"KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented " +"yet)" +msgstr "" +"Tamanho do disco da máquina virtual KVM, em MB. (Padrão: 3000MB) (ainda não " +"implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:122 msgid "Virtual machine file system type. (Default: ext3) (not implemented yet)" -msgstr "Tipo do sistema de arquivos da máquina virtual. (Padrão: ext3) (ainda não implementado)" +msgstr "" +"Tipo do sistema de arquivos da máquina virtual. (Padrão: ext3) (ainda não " +"implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:129 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)" -msgstr "Fazer do disco da máquina virtual um sistema de arquivos esparso. (ainda não implementado)" +msgstr "" +"Fazer do disco da máquina virtual um sistema de arquivos esparso. (ainda não " +"implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:135 -msgid "Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented yet)" -msgstr "Tornar a máquina virtual stateless (as mudanças não persistem). (ainda não implementado)" +msgid "" +"Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented " +"yet)" +msgstr "" +"Tornar a máquina virtual stateless (as mudanças não persistem). (ainda não " +"implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:141 -msgid "Build virtual machine as an appliance using a simple raw drive image and yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented yet)" -msgstr "Construir a máquina virtual como uma aplicação usando uma imagem de disco simples bruta e o yum. (Não requer tecn. de virt. para ser executada localmente). (ainda não implementado)" +msgid "" +"Build virtual machine as an appliance using a simple raw drive image and " +"yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented " +"yet)" +msgstr "" +"Construir a máquina virtual como uma aplicação usando uma imagem de disco " +"simples bruta e o yum. (Não requer tecn. de virt. para ser executada " +"localmente). (ainda não implementado)" #: ../revisor/modvirt/__init__.py:243 msgid "Unable to create virtual machine instance." @@ -3818,8 +4005,7 @@ msgstr "Erro ao criar sistema de arquivos ext3" msgid "Failed to mount '%s' to '%s'" msgstr "Falha ao montar '%s' em '%s'" -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:518 -#: ../revisor/modvirt/__init__.py:540 +#: ../revisor/modvirt/__init__.py:518 ../revisor/modvirt/__init__.py:540 msgid "Starting the virtual guest provision..." msgstr "Iniciando a cota do convidado virtual..." @@ -3845,42 +4031,63 @@ msgid "Revisor, Pimp your distro" msgstr "Revisor: incremente sua distro" #~ msgid "" +#~ "SELinux is in enforcing mode on this host. Composing media will fail. " +#~ "Please set SELinux to permissive mode." +#~ msgstr "" +#~ "SELinux está no modo forçado neste host. A composição da mídia irá " +#~ "falhar. Por favor, ajuste o SELinux para o modo permissivo" + +#~ msgid "" #~ "These could be as simple as 'noacpi' to disable advanced power control," #~ msgstr "" #~ "Estes poderiam ser tão simples como 'noacpi' para desabilitar o controle " #~ "avançado de força," + #~ msgid "or any other relevant kernel parameters." #~ msgstr "ou quaisquer outros parâmetros relevantes do kernel." + #~ msgid "In most situations, the default should suffice." #~ msgstr "Na maioria das situações, o padrão deve ser o suficiente. " + #~ msgid "Bumping YUMs debuglevel (%d) to our debuglevel (%d)" #~ msgstr "" #~ "Incrementando o nível de depuração do YUM (%d) para o nosso nível de " #~ "depuração (%d)" + #~ msgid "YUMs debuglevel now %d" #~ msgstr "Nível de depuração do Yum agora %d" + #~ msgid "\tThis could be caused by one of the following:\n" #~ msgstr "\tIsso pode ser causado pelos seguintes motivos:\n" + #~ msgid "\t - not having a network connection available,\n" #~ msgstr "\t - não ter uma conexão de rede disponível,\n" + #~ msgid "\t - Server refusing connections,\n" #~ msgstr "\t - Servidor recusando conexões,\n" + #~ msgid "\t - Using a mirror that isn't fully synchronized,\n" #~ msgstr "\t - Usando um espelho não totalmente sincronizado,\n" + #~ msgid "\t - Misconfigured repositories." #~ msgstr "\t - Repositórios desconfigurados." + #~ msgid "" #~ "What we're getting from pykickstart is: %d groups, %d packages and %d " #~ "excluded packages. %d packages are being explicitly ignored." #~ msgstr "" #~ "O que nos estamos obtendo do pykickstart são: %d grupos, %d pacotes e %d " #~ "pacotes excluídos. %d pacotes estão sendo explicitamente ignorados." + #~ msgid "Appending group @core" #~ msgstr "Anexando grupo @core" + #~ msgid "Packages that do not need to be on the media: %s" #~ msgstr "Pacotes que não têm necessidade de estar na mídia: %s" + #~ msgid "Creating pkgdir: %s" #~ msgstr "Criando pkgdir: %s" + #~ msgid "" #~ "When composing in respin mode, you can only select one type of media " #~ "install, live or virtual. You can however select multiple media such as " @@ -3889,18 +4096,23 @@ msgstr "Revisor: incremente sua distro" #~ "Ao compor no modo respin, você somente pode selecionar um tipo de " #~ "instalação de mídia, live ou virtual. Entretanto, você pode selecionar " #~ "múltiplas mídias como CD, DVD, etc." + #~ msgid "" #~ "Force Revisor to use the GUI. Does not fallback to CLI and thus shows GUI " #~ "related errors" #~ msgstr "" #~ "Forçar o Revisor a usar a GUI. Não voltar a CLI e, assim, mostrar os " #~ "erros relacionados a GUI" + #~ msgid "name" #~ msgstr "nome" + #~ msgid "Removing package %s-%s:%s-%s.%s for rebranding" #~ msgstr "Removendo pacote %s-%s:%s-%s.%s para remarcação." + #~ msgid "Root passwords do not match." #~ msgstr "As senhas de root não coincidem." + #~ msgid "" #~ "Unable to retrieve software information. This could be caused by not " #~ "having a network connection available." @@ -3911,70 +4123,89 @@ msgstr "Revisor: incremente sua distro" #, fuzzy #~ msgid "Adding req. pkg %s-%s:%s-%s.%s" #~ msgstr "Adicionando pacote requerido %s-%s:%s-%s.%s" + #~ msgid "Build raw HDD install image." #~ msgstr "Construir imagem de instalação bruta para o disco rígido." #, fuzzy #~ msgid "Plugin %s failed to load" #~ msgstr "O arquivo kickstart %s falhou ao carregar" + #~ msgid "Setting Live Media Ext3 Filesystem Size to %s MB" #~ msgstr "" #~ "Definindo o tamanho do sistema de arquivos Ext3 da Mídia Live para %s MB" + #~ msgid "Setting up Ext3 Filesystem" #~ msgstr "Configurando o Sistema de Arquivos Ext3" + #~ msgid "Successfully set up the installation target for live media." #~ msgstr "Destino de instalação da mídia live configurado com sucesso." + #~ msgid "Installing Packages" #~ msgstr "Instalando pacotes" + #~ msgid "Configuring Network" #~ msgstr "Configurando a rede" + #~ msgid "Creating RAM Filesystem" #~ msgstr "Criando sistema de arquivos RAM" + #~ msgid "Configure BootLoader" #~ msgstr "Configurar o gerenciador de inicialização" + #~ msgid "" #~ "Launching an interactive shell in the live image. 'exit' when you are " #~ "finished:" #~ msgstr "" #~ "Iniciando um shell interativo na imagem live. 'Sair' quando você tiver " #~ "terminado:" + #~ msgid "" #~ "Launching a Shell. Adjust the configuration from within the Chroot and " #~ "logout to continue building the Live Media." #~ msgstr "" #~ "Iniciando um shell. Ajuste a configuração dentro do chroot e efetue " #~ "logoff para continuar construindo a mídia live." + #~ msgid "Unmounting Filesystems" #~ msgstr "Desmontando os sistemas de arquivos" + #~ msgid "Creating Squash Filesystem" #~ msgstr "Criando sistema de arquivos squash" + #~ msgid "" #~ "This is going to take a while and might cause the GUI to become " #~ "unresponsive... it will recover after this task completes." #~ msgstr "" #~ "Isto levará algum tempo e pode ser que a interface pare de responder... " #~ "ela se recuperará após a finalização da tarefa." + #~ msgid "" #~ "Add profile was selected without selecting what distro to use. Add --" #~ "cobbler-use-distro or --cobbler-from-distro." #~ msgstr "" #~ "A adição de perfil foi selecionada sem a seleção de qual distro utilizar. " #~ "Adicione -cobbler-use-distro ou --cobbler-from-distro." + #~ msgid "Use this directory as the base." #~ msgstr "Usar este diretório como a base." #, fuzzy #~ msgid "Build install tree." #~ msgstr "Construir árvore de instalação." + #~ msgid "Set kickstart to boot by default" #~ msgstr "Configurar o kickstart para inicializar por padrão" + #~ msgid "" #~ "From Groups --optional: Not adding %s now because it is in the ignore list" #~ msgstr "" #~ "A partir dos grupos --optional: Não está adicionando %s agora porque ele " #~ "está na lista de ignorados" + #~ msgid "Adding Live Media Required Packages" #~ msgstr "Adicionando pacotes necessários à mídia live" + #~ msgid "" #~ "Revisor is a product of Fedora Unity.\n" #~ "\n" @@ -4005,67 +4236,91 @@ msgstr "Revisor: incremente sua distro" #~ "Fedora Unity http://fedoraunity.org\n" #~ "Revisor http://revisor.fedoraunity.org\n" #~ "\n" + #~ msgid "_About" #~ msgstr "_Sobre" + #~ msgid "" #~ "Build install tree. [Inferred when using --cd --dvd --unified or --dvd-" #~ "dual-layer]" #~ msgstr "" #~ "Construir imagem de instalação. [Inferida ao usar --cd --dvd --unified ou " #~ "--dvd-dual-layer]" + #~ msgid "Running main routine..." #~ msgstr "Executando rotina principal..." + #~ msgid "Adding required packages for Installation Media" #~ msgstr "Adicionando os pacotes necessários à mídia de instalação" + #~ msgid "Install Media: Adding required pkg %s-%s:%s-%s.%s" #~ msgstr "Mídia de instalação: adicionando o pacote requerido %s-%s:%s-%s.%s" + #~ msgid "Install Media: Adding suggested pkg %s-%s:%s-%s.%s" #~ msgstr "Mídia de instalação: adicionando o pacote sugerido %s-%s:%s-%s.%s" + #~ msgid "%s. This is a strongly recommended package." #~ msgstr "%s. Este é um pacote fortemente recomendado." + #~ msgid "Adding required packages for Live Media" #~ msgstr "Adicionando os pacotes necessários à mídia live" + #~ msgid "Live Media: Adding req. pkg %s-%s:%s-%s.%s" #~ msgstr "Mídia live: adicionando o pacote requerido %s-%s:%s-%s.%s" + #~ msgid "See, this is our list of packages right now: %s" #~ msgstr "Veja, esta é a nossa lista de pacotes neste momento: %s" + #~ msgid "Package link failed, same file: %s: %s" #~ msgstr "A vinculação do pacote falhou, mesmo arquivo: %s: %s" + #~ msgid "Adding Profile to Cobbler" #~ msgstr "Adicionando perfil ao Cobbler" + #~ msgid "Adding Distro and Profile to Cobbler" #~ msgstr "Adicionando distro e perfil ao Cobbler" + #~ msgid "Adding compose to Cobbler as %s distro" #~ msgstr "Adicionando a composição ao Cobbler como %s distro" + #~ msgid "Adding compose profile to Cobbler as %s" #~ msgstr "Adicionando o perfil de composição ao Cobbler como %s" + #~ msgid "Using configuration file %s, as specified by --config" #~ msgstr "" #~ "Utilizando o arquivo de configuração %s, como especificado pelo --config" + #~ msgid "Using model %s, as specified by --model" #~ msgstr "Utilizando modelo %s, como especificado pelo --model" + #~ msgid "Invalid model %s, no configuration file %s" #~ msgstr "Modelo %s inválido, nenhum arquivo de configuração %s" + #~ msgid "" #~ "You may be using an old configuration file, since there is a 'pungi' " #~ "configuration directive in %s" #~ msgstr "" #~ "Você pode estar usando um arquivo de configuração antigo, visto que há " #~ "uma diretiva de configuração 'pungi' em %s" + #~ msgid "No model specified." #~ msgstr "Nenhum modelo especificado." + #~ msgid "Invalid model specified: %s does not exist in %s" #~ msgstr "Modelo especificado inválido: %s não existe em %s" + #~ msgid "" #~ "Currently, building Xen and KVM guests at the same time is not supported. " #~ "Soon. Really." #~ msgstr "" #~ "Atualmente a construção de convidados Xen e KVM ao mesmo tempo não é " #~ "suportada. Em breve. De verdade." + #~ msgid "Currently, building build raw images is not supported. Soon. Really." #~ msgstr "" #~ "Atualmente, a construção de imagens brutas não é suportada. Em breve. De " #~ "verdade." + #~ msgid "" #~ "You have selected to both build an installer image and a virtual machine. " #~ "A side effect is that your ISO image will automagically run the " @@ -4074,127 +4329,168 @@ msgstr "Revisor: incremente sua distro" #~ "Você selecionou a construção de uma imagem de instalação e de uma máquina " #~ "virtual. Um efeito colateral é que a sua imagem ISO irá executar a " #~ "instalação automaticamente." + #~ msgid "" #~ "Virtualization Media is not yet available, we're sorry for the " #~ "inconvenience" #~ msgstr "" #~ "A Mídia de Virtualização ainda não está disponível, desculpe-nos pela " #~ "inconveniência" + #~ msgid "Raw images are not yet available, we're sorry for the inconvenience" #~ msgstr "" #~ "As imagens brutas ainda não estão disponíveis, desculpe a inconveniência" + #~ msgid "" #~ "Revisor Cobbler plugin options specified, but no cobbler module was " #~ "found. Install revisor-cobbler." #~ msgstr "" #~ "Opções do plugin Cobbler do Revisor especificadas, mas nenhum módulo " #~ "Cobbler foi encontrado. Instale o revisor-cobbler." + #~ msgid "" #~ "Delta image creation specified, but no delta module found. Install " #~ "revisor-delta." #~ msgstr "" #~ "Criação de imagem Delta especificada, mas nenhum módulo Delta encontrado. " #~ "Instale o revisor-delta." + #~ msgid "" #~ "To be able to create a delta, you need to generate a new ISO image. Add --" #~ "install-cd, --install-dvd or --install-unified." #~ msgstr "" #~ "Para ser possível criar um delta, você precisa gerar uma nova imagem ISO. " #~ "Adicione --install-cd, --install-dvd ou --install-unified." + #~ msgid "" #~ "'delta_old_image' is a directory, so we can delta both CD sets and DVD " #~ "sets" #~ msgstr "" #~ "'delta_old_image' é um diretório, de forma que nós podemos fazer um delta " #~ "dos CDs e DVDs" + #~ msgid "" #~ "'delta_old-image' is not a directory, so we can only delta a CD or a DVD, " #~ "not both or more then one" #~ msgstr "" #~ "'delta_old-image' não é um diretório, de forma que nós podemos fazer um " #~ "delta apenas de um CD ou DVD, não mais de um, nem ambos" + #~ msgid "" #~ "More then one image specified, while --delta-iso-image doesn't point to a " #~ "directory." #~ msgstr "" #~ "Mais de uma imagem especificada, enquanto --delta-iso-image não aponta " #~ "para um diretório." + #~ msgid "" #~ "Virtualization options specified, but no virt module found. Install " #~ "revisor-virt." #~ msgstr "" #~ "Opções de virtualização especificadas, mas nenhum módulo virt encontrado. " #~ "Instale o revisor-virt." + #~ msgid "Running in CLI mode..." #~ msgstr "Executando no modo CLI..." + #~ msgid "Xorg is installed: %s" #~ msgstr "O Xorg está instalado: %s" + #~ msgid "Default desktop is %s" #~ msgstr "O ambiente de trabalho padrão é o %s" + #~ msgid "Gnome is installed: %s" #~ msgstr "O GNOME está instalado: %s" + #~ msgid "KDE is installed: %s" #~ msgstr "O KDE está instalado: %s" + #~ msgid "XFCE is installed: %s" #~ msgstr "O XFCE está instalado: %s" + #~ msgid "anaconda-runtime not installed; not setting up mediacheck" #~ msgstr "" #~ "o anaconda-runtime não está instalado; não há com configurar o mediacheck" + #~ msgid "Bind-mounting '%s' to '%s' failed" #~ msgstr "Montagem de ligação de '%s' para '%s' falhou" + #~ msgid "Failed to allocate loop device for '%s'" #~ msgstr "Falha ao alocar o dispositivo de loop para '%s'" + #~ msgid "" #~ "Failed to find loop device associated with '%s' from '/sbin/losetup -a'" #~ msgstr "" #~ "Falha ao encontrar dispositivo de loop associado a '%s' a partir de '/" #~ "sbin/losetup -a'" + #~ msgid "Failed create build directory in /var/tmp: %s" #~ msgstr "Falha ao criar diretório de construção em /var/tmp: %s" + #~ msgid "Failed to loopback mount '%s' : %s" #~ msgstr "Falha na montagem loopback de '%s': %s" + #~ msgid "Installation target uncompressed data size is %d MB" #~ msgstr "O tamanho de dados descompactado do destino de instalação é %d MB" + #~ msgid "No --device specified with network kickstart command" #~ msgstr "Nenhum --device especificado com o comando de rede do kickstart" + #~ msgid "No IP address and/or netmask specified with static " #~ msgstr "" #~ "Nenhuma máscara de rede e/ou endereço IP especificado com o estático" + #~ msgid "configuration for '%s'" #~ msgstr "configuração para '%s'" + #~ msgid "Setting SELinux to: %s" #~ msgstr "Configurando o SELinux para: %s" + #~ msgid "Disabling SELinux as we cannot restore contexts" #~ msgstr "" #~ "Desabilitando o SELinux, visto que nós não podemos restaurar os contextos" + #~ msgid "Setting crypted root password" #~ msgstr "Definindo senha root criptografada" + #~ msgid "Emptying root password" #~ msgstr "Limpando senha root" + #~ msgid "Setting uncrypted root password" #~ msgstr "Definindo senha root não criptografada" + #~ msgid "Output: %r, Error: %r" #~ msgstr "Saída: %r, Erro: %r" + #~ msgid "No kernels installed: /lib/modules is empty" #~ msgstr "Nenhum kernel instalado: /lib/modules está vazio" + #~ msgid "livecd-creator not correctly installed : " #~ msgstr "o livecd-creator não está instalado corretamente: " + #~ msgid "/usr/lib/livecd-creator/mayflower not found" #~ msgstr "/usr/lib/livecd-creator/mayflower não encontrado" + #~ msgid "%s/install_root/boot/vmlinuz-%s doesn't exist" #~ msgstr "%s/install_root/boot/vmlinuz-%s não existe" + #~ msgid "syslinux not installed : no suitable *menu.c32 found" #~ msgstr "syslinux não está instalado: nenhum *menu.c32 apropriado encontrado" + #~ msgid "syslinux not installed : %s not found" #~ msgstr "syslinux não está instalado: %s não encontrado" + #~ msgid "Welcome to %(label)s!" #~ msgstr "Bem-vindo ao %(label)s!" + #~ msgid "Run kernel %s" #~ msgstr "Executar kernel %s" + #~ msgid "Verify and run from image" #~ msgstr "Verificar e executar a partir da imagem" + #~ msgid "Memory Test" #~ msgstr "Teste de memória" + #~ msgid "Installation target minimized to %dK" #~ msgstr "Destino de instalação minimizado para %dK" -

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

revisor-devel March 2010