revisor-devel April 2010

revisor-devel@lists.stg.fedorahosted.org

1 participants
3 discussions

po/pl.po
by Transifex System User 12 Apr '10

12 Apr '10

po/pl.po | 270 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 137 insertions(+), 133 deletions(-) New commits: commit 6bf9599e2ab334c75a18877ec5e0012efb3aad6f Author: raven <raven(a)fedoraproject.org> Date: Mon Apr 12 18:57:56 2010 +0000 l10n: Updates to Polish (pl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 8bdaea1..e17b277 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-02 20:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-02 21:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-12 14:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-12 20:57+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" "\n" " Revisor, a product of Fedora Unity\n" "\n" -" Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" +" Copyright 2007-2010 Fedora Unity Project\n" "\n" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "\n" " Revisor, produkt Fedora Unity\n" "\n" -" Copyright 2007-2009 Projekt Fedora Unity\n" +" Copyright 2007-2010 Projekt Fedora Unity\n" "\n" " Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać\n" " dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej\n" @@ -812,7 +812,7 @@ msgid "" "\n" "Revisor, a product of Fedora Unity\n" "\n" -"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" +"Copyright 2007-2010 Fedora Unity Project\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "" "\n" "Revisor, produkt Fedora Unity\n" "\n" -"Copyright 2007-2009 Projekt Fedora Unity\n" +"Copyright 2007-2010 Projekt Fedora Unity\n" "\n" "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/" "lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej " @@ -1241,49 +1241,53 @@ msgstr "Witaj w programie Revisor od Fedora Unity" msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" msgstr "Nie można odnaleźć anaconda-runtime w /usr/lib/anaconda-runtime" -#: ../revisor/base.py:103 +#: ../revisor/base.py:104 msgid "Running Revisor in CLI mode..." msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie CLI..." -#: ../revisor/base.py:112 +#: ../revisor/base.py:113 msgid "Running Revisor in Hub mode..." msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie huba..." -#: ../revisor/base.py:122 +#: ../revisor/base.py:123 msgid "Running Revisor in RPC Server mode..." msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie serwera RPC..." -#: ../revisor/base.py:126 ../revisor/base.py:132 +#: ../revisor/base.py:127 ../revisor/base.py:133 msgid "Running Revisor in GUI mode..." msgstr "Uruchamianie programu Revisor w trybie GUI..." -#: ../revisor/base.py:187 +#: ../revisor/base.py:196 #, python-format -msgid "Opening up /usr/bin/htmlview %s%s" -msgstr "Otwieranie /usr/bin/htmlview %s%s" +msgid "Opening up %s" +msgstr "Otwieranie %s" -#. self.mode.base_buttons_xml.get_widget("button_information").set_sensitive(True) -#: ../revisor/base.py:191 +#: ../revisor/base.py:201 +msgid "No 'webbrowser module, trying htmlview" +msgstr "Brak modułu \"webbrowser, próbowanie htmlview" + +#: ../revisor/base.py:205 #, python-format -msgid "Cannot fork process showing help, please use %s%s" -msgstr "Nie można rozdzielić procesu wyświetlania pomocy, proszę użyć %s%s" +msgid "Cannot fork process showing help, go to: %s" +msgstr "" +"Nie można rozdzielić procesu wyświetlania pomocy, proszę przejść do: %s" -#: ../revisor/base.py:193 +#: ../revisor/base.py:210 #, python-format -msgid "Cannot show Help in CLI mode, use %s%s" -msgstr "Nie można wyświetlić pomocy w trybie CLI, należy użyć %s%s" +msgid "Cannot show Help in CLI mode, go to: %s" +msgstr "Nie można wyświetlić pomocy w trybie CLI, proszę przejść do: %s" -#: ../revisor/base.py:201 +#: ../revisor/base.py:218 msgid "Loading Repositories" msgstr "Wczytywanie repozytoriów" -#: ../revisor/base.py:203 +#: ../revisor/base.py:220 #, python-format msgid "Getting configuration from %s" msgstr "Pobieranie konfiguracji z %s" -#: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280 -#: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360 +#: ../revisor/base.py:234 ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:297 +#: ../revisor/base.py:307 ../revisor/base.py:317 ../revisor/base.py:377 #: ../revisor/cfg.py:472 ../revisor/cfg.py:483 ../revisor/cfg.py:496 #: ../revisor/pkgorder.py:219 ../revisor/pkgorder.py:244 #: ../revisor/pkgorder.py:255 ../revisor/pkgorder.py:258 @@ -1292,7 +1296,7 @@ msgstr "Pobieranie konfiguracji z %s" msgid "Using deprecated YUM function: %s()" msgstr "Używanie przestarzałej funkcji programu yum: %s()" -#: ../revisor/base.py:219 +#: ../revisor/base.py:236 #, python-format msgid "" "yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" @@ -1300,23 +1304,23 @@ msgstr "" "yum.YumBase.doConfigSetup nie powiodło się, prawdopodobnie plik konfiguracji " "%s jest nieprawidłowy" -#: ../revisor/base.py:254 +#: ../revisor/base.py:271 msgid "Another application is running which is accessing software information." msgstr "Inna uruchomiona aplikacja ma dostęp do informacji o oprogramowaniu." -#: ../revisor/base.py:259 +#: ../revisor/base.py:276 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" msgstr "Krytyczny błąd: nie można pobierać informacji o oprogramowaniu.\n" -#: ../revisor/base.py:269 +#: ../revisor/base.py:286 msgid "Setting up a Transaction Set" msgstr "Ustawianie zestawu transakcji" -#: ../revisor/base.py:276 +#: ../revisor/base.py:293 msgid "Getting myself a piece of the RPMDB" msgstr "Pobieranie fragmentu RPMDB" -#: ../revisor/base.py:283 +#: ../revisor/base.py:300 msgid "" "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the " "way yum sets up the RPM Database)" @@ -1324,39 +1328,39 @@ msgstr "" "Program działa na systemie Enterprise Linux (można tak wywnioskować ze " "sposobu, w jaki program yum ustawia bazę danych RPM)" -#: ../revisor/base.py:286 +#: ../revisor/base.py:303 msgid "Getting Repository Information" msgstr "Pobieranie informacji o repozytoriach" -#: ../revisor/base.py:293 +#: ../revisor/base.py:310 #, python-format msgid "Arch list = %s" msgstr "Lista architektur = %s" -#: ../revisor/base.py:295 +#: ../revisor/base.py:312 msgid "Getting the Package Sacks" msgstr "Pobieranie zestawów pakietów" -#: ../revisor/base.py:305 +#: ../revisor/base.py:322 #, python-format msgid "All OK so far, %d packages in the Package Sack" msgstr "Jak na razie wszystko w porządku, %d pakietów w zestawie" -#: ../revisor/base.py:329 +#: ../revisor/base.py:346 msgid "" "Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" msgstr "Budowanie ładnej listy pakietów z ksdata i dodawanie jej do transakcji" -#: ../revisor/base.py:331 +#: ../revisor/base.py:348 #, python-format msgid "Package sack excludes are now: %r" msgstr "Wykluczenia zestawu pakietów to teraz: %r" -#: ../revisor/base.py:343 +#: ../revisor/base.py:360 msgid "You've configured Revisor to use " msgstr "Skonfigurowano program Revisor do użycia " -#: ../revisor/base.py:351 +#: ../revisor/base.py:368 msgid "Using pkgsack excludes, the list of packages " msgstr "Używanie wykluczania pkgsack, lista pakietów " @@ -1371,71 +1375,71 @@ msgstr "Używanie wykluczania pkgsack, lista pakietów " #. #. Depending on whether we are in respin mode, we either select the #. packages using YUM's internal search mode, or manually. -#: ../revisor/base.py:378 +#: ../revisor/base.py:395 msgid "What we're getting from pykickstart is: " msgstr "Od pykickstart pobrano: " -#: ../revisor/base.py:390 +#: ../revisor/base.py:407 msgid "Select kickstart packages" msgstr "Wybór pakietów kickstart" -#: ../revisor/base.py:393 +#: ../revisor/base.py:410 msgid "Kickstart mode: livecd-tools" msgstr "Tryb kickstart: livecd-tools" -#: ../revisor/base.py:404 +#: ../revisor/base.py:421 msgid "Kickstart mode: respin" msgstr "Tryb kickstart: ponowne komponowanie" -#: ../revisor/base.py:413 ../revisor/base.py:423 +#: ../revisor/base.py:430 ../revisor/base.py:440 msgid "Kickstart mode: normal" msgstr "Tryb kickstart: normalny" -#: ../revisor/base.py:436 ../revisor/base.py:444 ../revisor/base.py:452 +#: ../revisor/base.py:453 ../revisor/base.py:461 ../revisor/base.py:469 msgid "Deprecated function called: " msgstr "Wywołano przestarzałą funkcję: " -#: ../revisor/base.py:468 +#: ../revisor/base.py:485 msgid "Initting progress bar for " msgstr "Rozpoczynanie paska postępu dla " -#: ../revisor/base.py:475 +#: ../revisor/base.py:492 msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" msgstr "Najwyraźniej program nie przeszedł jeszcze do etapu budowania nośnika" -#: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:369 +#: ../revisor/base.py:521 ../revisor/misc.py:369 #, python-format msgid "Checking dependencies for %s.%s" msgstr "Sprawdzanie zależności %s.%s" #. pbar.cur_task += 1.0 -#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:402 +#: ../revisor/base.py:543 ../revisor/misc.py:402 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" msgstr "Nie można rozwiązać zależności %s %s %s w %s.%s" -#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:409 +#: ../revisor/base.py:550 ../revisor/misc.py:409 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" msgstr "Dodano %s-%s:%s-%s.%s dla %s-%s:%s-%s.%s (wymaga %s %s %s)" -#: ../revisor/base.py:536 ../revisor/misc.py:237 +#: ../revisor/base.py:553 ../revisor/misc.py:237 msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set" msgstr "Sprawdzanie zależności - pozwalanie na konflikty w zestawie pakietów" -#: ../revisor/base.py:537 ../revisor/base.py:581 +#: ../revisor/base.py:554 ../revisor/base.py:598 msgid "Resolving Dependencies" msgstr "Rozwiązywanie zależności" -#: ../revisor/base.py:553 +#: ../revisor/base.py:570 msgid "Pulling in build requirements" msgstr "Wybieranie zależności budowania" -#: ../revisor/base.py:555 +#: ../revisor/base.py:572 msgid "Resolving Build Dependencies" msgstr "Rozwiązywanie zależności budowania" -#: ../revisor/base.py:576 +#: ../revisor/base.py:593 #, python-format msgid "" "The following packages were excluded using the kickstart package manifest, " @@ -1446,13 +1450,13 @@ msgstr "" "kickstart, ale zostały dołączone, aby rozwiązać zależności:\n" " - %s" -#: ../revisor/base.py:580 +#: ../revisor/base.py:597 msgid "" "Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" msgstr "" "Sprawdzanie zależności - nie pozwalanie na konflikty w zestawie pakietów" -#: ../revisor/base.py:608 +#: ../revisor/base.py:625 #, python-format msgid "" "Unable to resolve dependencies for some packages selected:\n" @@ -1464,16 +1468,16 @@ msgstr "" "%s" #. End of dependency resolving -#: ../revisor/base.py:612 ../revisor/image.py:109 +#: ../revisor/base.py:629 ../revisor/image.py:109 msgid "Unable to build transaction" msgstr "Nie można zbudować transakcji" -#: ../revisor/base.py:617 ../revisor/image.py:114 +#: ../revisor/base.py:634 ../revisor/image.py:114 #, python-format msgid "Successfully built transaction: ret %s, msg %s" msgstr "Pomyślnie zbudowano transakcję: ret %s, komunikat %s" -#: ../revisor/base.py:623 +#: ../revisor/base.py:640 #, python-format msgid "" "Errors where encountered while downloading package headers:\n" @@ -1484,7 +1488,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:632 +#: ../revisor/base.py:649 msgid "" "The package set after dependency resolving does not match the packages " "selected in the kickstart manifest" @@ -1492,173 +1496,173 @@ msgstr "" "Zestaw pakietów po rozwiązaniu zależności nie zgadza się z pakietami " "wybranymi w manifeście kickstart" -#: ../revisor/base.py:668 +#: ../revisor/base.py:685 msgid "Creating a list of RPMs to include -debuginfo for" msgstr "Tworzenie listy pakietów RPM do dołączenia -debuginfo" -#: ../revisor/base.py:678 +#: ../revisor/base.py:695 msgid "Debuginfo RPM PO already in the list" msgstr "PO pakietu RPM debuginfo jest już na liście" -#: ../revisor/base.py:680 +#: ../revisor/base.py:697 #, python-format msgid "Debuginfo RPM found in non-debuginfo repository %s" msgstr "" "Pakiet RPM debuginfo odnaleziono w repozytorium nie będącym debuginfo %s" -#: ../revisor/base.py:684 +#: ../revisor/base.py:701 msgid "Downloading Debuginfo Packages" msgstr "Pobieranie pakietów debuginfo" -#: ../revisor/base.py:699 +#: ../revisor/base.py:716 msgid "Creating a list of SRPMs" msgstr "Tworzenie listy źródłowych pakietów RPM" -#: ../revisor/base.py:714 +#: ../revisor/base.py:731 msgid "Source RPM PO already in the list" msgstr "PO źródłowego pakietu RPM jest już na liście" -#: ../revisor/base.py:716 +#: ../revisor/base.py:733 #, python-format msgid "Source RPM found in non-source repository %s" msgstr "Źródłowy pakiet RPM odnaleziono w repozytorium nieźródłowym %s" -#: ../revisor/base.py:718 +#: ../revisor/base.py:735 #, python-format msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Błąd: nie można odnaleźć źródłowego pakietu RPM dla %s" -#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 +#: ../revisor/base.py:737 ../revisor/modgui/build_media.py:105 #: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 msgid "Downloading Source Packages" msgstr "Pobieranie pakietów źródłowych" -#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/base.py:757 ../revisor/modgui/build_media.py:100 #: ../revisor/modgui/build_media.py:230 msgid "Downloading Packages" msgstr "Pobieranie pakietów" -#: ../revisor/base.py:793 +#: ../revisor/base.py:810 #, python-format msgid "Overriding auto package selection with user package selection for %s..." msgstr "" "Zastępowanie automatycznego wyboru pakietów pakietami wybranymi przez " "użytkownika dla %s..." -#: ../revisor/base.py:806 +#: ../revisor/base.py:823 #, python-format msgid "Adding required package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Dodawanie wymaganego pakietu %s-%s:%s-%s.%s" #. This list has already been resolved -#: ../revisor/base.py:809 +#: ../revisor/base.py:826 #, python-format msgid "%s. This is a required package." msgstr "%s. Ten pakiet jest wymagany." -#: ../revisor/base.py:821 +#: ../revisor/base.py:838 #, python-format msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Dodawanie sugerowanego pakietu %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:832 +#: ../revisor/base.py:849 #, python-format msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Dodawanie pakietu dla wszystkich architektur %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895 +#: ../revisor/base.py:886 ../revisor/base.py:912 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" msgstr "Dodanie wszystkich wymaganych pakietów nie powiodło się" -#: ../revisor/base.py:903 +#: ../revisor/base.py:920 msgid "Populating statistics" msgstr "Tworzenie statystyk" -#: ../revisor/base.py:919 +#: ../revisor/base.py:936 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" msgstr "Pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru archiwum" -#: ../revisor/base.py:927 +#: ../revisor/base.py:944 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" msgstr "Pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru po zainstalowaniu" -#: ../revisor/base.py:935 +#: ../revisor/base.py:952 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" msgstr "Pakiet %s-%s:%s-%s.%s nie posiada nagłówka rozmiaru pakietu" -#: ../revisor/base.py:950 +#: ../revisor/base.py:967 #, python-format msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s" msgstr "Całkowity rozmiar wszystkich pakietów (rozmiar archiwum): %s %s" -#: ../revisor/base.py:951 +#: ../revisor/base.py:968 #, python-format msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s" msgstr "" "Całkowity rozmiar wszystkich pakietów (rozmiar po zainstalowaniu): %s %s" -#: ../revisor/base.py:952 +#: ../revisor/base.py:969 #, python-format msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s" msgstr "Całkowity rozmiar wszystkich pakietów (rozmiar pakietu): %s %s" -#: ../revisor/base.py:987 +#: ../revisor/base.py:1004 #, python-format msgid "Report of the %d most space consuming packages" msgstr "Raport o %d pakietach zajmujących najwięcej miejsca" #. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1783 +#: ../revisor/base.py:1091 ../revisor/base.py:1800 msgid "Linking in binary packages" msgstr "Dowiązywanie pakietów binarnych" -#: ../revisor/base.py:1087 +#: ../revisor/base.py:1104 msgid "Linking in source packages" msgstr "Dowiązywanie pakietów źródłowych" -#: ../revisor/base.py:1099 +#: ../revisor/base.py:1116 msgid "Linking in debuginfo packages" msgstr "Dowiązywanie pakietów debuginfo" -#: ../revisor/base.py:1111 +#: ../revisor/base.py:1128 msgid "Creating Repository Information" msgstr "Tworzenie informacji o repozytoriach" -#: ../revisor/base.py:1124 +#: ../revisor/base.py:1141 msgid "Source Repo Information" msgstr "Informacje o repozytorium źródłowym" -#: ../revisor/base.py:1137 +#: ../revisor/base.py:1154 msgid "Debuginfo Repo Information" msgstr "Informacje o repozytorium debuginfo" #. FIXME: Optionally recompose installer images -#: ../revisor/base.py:1152 +#: ../revisor/base.py:1169 msgid "Building Installation Images" msgstr "Budowanie obrazów instalacji" -#: ../revisor/base.py:1169 +#: ../revisor/base.py:1186 msgid "Using already existing installer images" msgstr "Używanie już istniejących obrazów instalatora" -#: ../revisor/base.py:1183 +#: ../revisor/base.py:1200 msgid "Linking in release notes" msgstr "Dowiązywanie informacji o wydaniu" -#: ../revisor/base.py:1195 +#: ../revisor/base.py:1212 #, python-format msgid "Copying updates.img from %s to %s" msgstr "Kopiowanie pliku updates.img z %s do %s" -#: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/pungi.py:412 +#: ../revisor/base.py:1221 ../revisor/pungi.py:412 #, python-format msgid "copy_dir '%s' not accessible" msgstr "Nie można uzyskać dostępu do copy_dir \"%s\"" -#: ../revisor/base.py:1215 +#: ../revisor/base.py:1232 #, python-format msgid "Size of the installation tree is %s MB" msgstr "Rozmiar drzewa instalacji wynosi %s MB" @@ -1667,25 +1671,25 @@ msgstr "Rozmiar drzewa instalacji wynosi %s MB" #. That makes our lives difficult, hihi #. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets #. bind mounted and configured appropriately -#: ../revisor/base.py:1268 +#: ../revisor/base.py:1285 msgid "Running pkgorder" msgstr "Wykonywanie pkgorder" -#: ../revisor/base.py:1331 +#: ../revisor/base.py:1348 #, python-format msgid "Running with grouplist: %r" msgstr "Uruchamianie z grouplist: %r" -#: ../revisor/base.py:1334 +#: ../revisor/base.py:1351 #, python-format msgid "Running with packagelist: %r" msgstr "Uruchamianie z packagelist: %r" -#: ../revisor/base.py:1341 +#: ../revisor/base.py:1358 msgid "Appending group core and base" msgstr "Dołączanie grup core i base" -#: ../revisor/base.py:1365 +#: ../revisor/base.py:1382 #, python-format msgid "Appending default groups %r" msgstr "Dołączanie domyślnych grup %r" @@ -1693,7 +1697,7 @@ msgstr "Dołączanie domyślnych grup %r" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1381 +#: ../revisor/base.py:1398 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" msgstr "Dołączanie nie domyślnej grupy %s" @@ -1701,89 +1705,89 @@ msgstr "Dołączanie nie domyślnej grupy %s" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1391 +#: ../revisor/base.py:1408 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" msgstr "Dołączanie nie domyślnych grup obsługi %s" -#: ../revisor/base.py:1457 +#: ../revisor/base.py:1474 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" msgstr "" "Porządkowanie kolejności pakietów nie zostanie wykonane, używanie zamiast " "tego pliku %s" -#: ../revisor/base.py:1459 +#: ../revisor/base.py:1476 msgid "Not running package ordering" msgstr "Porządkowanie kolejności pakietów nie zostanie wykonane" -#: ../revisor/base.py:1491 +#: ../revisor/base.py:1508 msgid "^Install using kickstart" msgstr "^Instalacja używając kickstart" #. Split Tree -#: ../revisor/base.py:1514 +#: ../revisor/base.py:1531 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" msgstr "Rozdzielanie drzewa budowania (%s)" #. Split repo -#: ../revisor/base.py:1520 +#: ../revisor/base.py:1537 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" msgstr "Rozdzielanie repozytorium (%s)" -#: ../revisor/base.py:1534 ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/base.py:1551 ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" msgstr "Tworzenie %s obrazu ISO #%d" -#: ../revisor/base.py:1539 ../revisor/modgui/build_media.py:264 +#: ../revisor/base.py:1556 ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" msgstr "Tworzenie %s obrazu ISO" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. -#: ../revisor/base.py:1553 +#: ../revisor/base.py:1570 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" msgstr "Wprowadzanie MD5 do obrazów ISO" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': -#: ../revisor/base.py:1561 +#: ../revisor/base.py:1578 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" msgstr "Wprowadzanie MD5 do obrazu ISO: %s" -#: ../revisor/base.py:1567 +#: ../revisor/base.py:1584 msgid "Cannot implant ISO md5sum" msgstr "Nie można wprowadzić md5sum ISO" #. Do some SHA1SUMMONING -#: ../revisor/base.py:1575 +#: ../revisor/base.py:1592 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" msgstr "Tworzenie plików SHA1SUM dla obrazów" -#: ../revisor/base.py:1591 +#: ../revisor/base.py:1608 msgid "Creating Rescue ISO Image" msgstr "Tworzenie ratunkowego obrazu ISO" -#: ../revisor/base.py:1598 +#: ../revisor/base.py:1615 msgid "Creating USB Key Installer" msgstr "Tworzenie instalatora dysku USB" -#: ../revisor/base.py:1655 ../revisor/base.py:1678 ../revisor/base.py:1701 +#: ../revisor/base.py:1672 ../revisor/base.py:1695 ../revisor/base.py:1718 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" msgstr "Kopiowanie %s do %s (%d pliki)" -#: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 ../revisor/base.py:1705 +#: ../revisor/base.py:1676 ../revisor/base.py:1699 ../revisor/base.py:1722 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" msgstr "Przenoszenie %s do %s (%d pliki)" -#: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685 +#: ../revisor/base.py:1679 ../revisor/base.py:1702 #, python-format msgid "" "Moving of the source tree failed (trying copy):\n" @@ -1794,7 +1798,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1665 ../revisor/base.py:1688 +#: ../revisor/base.py:1682 ../revisor/base.py:1705 #, python-format msgid "" "Copying of the source tree failed:\n" @@ -1805,7 +1809,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1708 +#: ../revisor/base.py:1725 #, python-format msgid "" "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n" @@ -1816,7 +1820,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1711 +#: ../revisor/base.py:1728 #, python-format msgid "" "Copying of the installation tree failed:\n" @@ -1827,54 +1831,54 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1720 +#: ../revisor/base.py:1737 msgid "Creating ext3 filesystem" msgstr "Tworzenie systemu plików ext3" -#: ../revisor/base.py:1727 +#: ../revisor/base.py:1744 msgid "Configuring System" msgstr "Konfigurowanie systemu" -#: ../revisor/base.py:1762 +#: ../revisor/base.py:1779 #, python-format msgid "Copying copy_dir %s to install_root %s" msgstr "Kopiowanie copy_dir %s do install_root %s" -#: ../revisor/base.py:1771 ../revisor/pungi.py:404 +#: ../revisor/base.py:1788 ../revisor/pungi.py:404 #, python-format msgid "Creating %s" msgstr "Tworzenie %s" -#: ../revisor/base.py:1775 ../revisor/pungi.py:408 +#: ../revisor/base.py:1792 ../revisor/pungi.py:408 #, python-format msgid "Copying %s to %s" msgstr "Kopiowanie %s do %s" -#: ../revisor/base.py:1794 +#: ../revisor/base.py:1811 msgid "Linking in Source packages" msgstr "Dowiązywanie pakietów źródłowych" -#: ../revisor/base.py:1822 +#: ../revisor/base.py:1839 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" msgstr "Ustawianie rundir na %s" -#: ../revisor/base.py:1828 +#: ../revisor/base.py:1845 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" msgstr "Nie można utworzyć katalogu %s. Przerywanie" -#: ../revisor/base.py:1830 +#: ../revisor/base.py:1847 #, python-format msgid "Running command: %s" msgstr "Wykonywanie polecenia: %s" -#: ../revisor/base.py:1831 +#: ../revisor/base.py:1848 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" msgstr "Dodatkowe informacje: %s %s %s" -#: ../revisor/base.py:1859 +#: ../revisor/base.py:1876 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" msgstr "Otrzymano błąd z %s (kod zwrotny %s)"

1 0

po/es.po
by Transifex System User 12 Apr '10

12 Apr '10

po/es.po | 325 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 165 insertions(+), 160 deletions(-) New commits: commit d0df2b2e89b8ad71fb00cf04192eef33e98e77c1 Author: logan <logan(a)fedoraproject.org> Date: Mon Apr 12 13:32:47 2010 +0000 l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/es.po b/po/es.po index f6ae1da..6f0d34c 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: revisor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-03 09:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-03 10:13-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-12 09:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-12 10:31-0300\n" "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>\n" -"Language-Team: fedora spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n" +"Language-Team: fedora spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" "\n" " Revisor, a product of Fedora Unity\n" "\n" -" Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" +" Copyright 2007-2010 Fedora Unity Project\n" "\n" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -43,20 +43,20 @@ msgstr "" "\n" " Revisor, un producto de Fedora Unity\n" "\n" -" Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" +" Copyright 2007-2010 Fedora Unity Project\n" "\n" " Este programa es software libre; usted puede distribuirlo y/o modificarlo\n" -" bajo los términos de la GNU Licencia Pública General como fue publicada\n" +" bajo los términos de la Licencia Pública General GNU como fue publicada\n" " por la Fundación de Software Libre; tanto bajo la versión 2 de la licencia, ó\n" -" (a su elección) cualquier versión reciente.\n" +" (a su elección) bajo cualquier versión posterior.\n" "\n" " Este programa es distribuído con la esperanza de que será útil,\n" " pero sin NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera bajo la garantía implícita de\n" -" COMERCIALIZACIÓN ó ADECUADO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.\n" -" Vea la GNU Licencia Pública General para más detalles.\n" +" COMERCIALIZACIÓN ó IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.\n" +" Consulte la Licencia Pública General GNU para conocer más detalles.\n" "\n" -" Usted debó recibir una copia de la GNU Licencia Pública General\n" -" junto con éste programa; si no, escriba a la\n" +" Usted debó recibir una copia de la Licencia Pública General GNU\n" +" junto con este programa; si no, escriba a la\n" " Free Software Foundation, Inc.,\n" " 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" @@ -795,7 +795,7 @@ msgid "" "\n" "Revisor, a product of Fedora Unity\n" "\n" -"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" +"Copyright 2007-2010 Fedora Unity Project\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n" "\n" @@ -807,14 +807,14 @@ msgstr "" "\n" "Revisor, un producto de Fedora Unity\n" "\n" -"Copyright (C) 2007 - 2009 Fedora Unity\n" +"Copyright (C) 2007 - 2010 Fedora Unity\n" "\n" -"Este programa es software libre; usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU Licencia Pública General como fué publicada por la Fundación de Software Libre; tanto bajo la versión 2 de la licencia, ó (a su elección) cualquier versión reciente.\n" +"Este programa es software libre; usted puede distribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU como fué publicada por la Fundación de Software Libre; tanto bajo la versión 2 de la licencia, ó (a su elección) bajo cualquier versión posterior.\n" "\n" -"Éste programa es distribuído conla esperanza de que será útil, pero con NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera bajo la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ó ADECUADO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la GNU Licencia Pública\n" -"General para más detalles.\n" +"Éste programa es distribuído conla esperanza de que será útil, pero con NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera bajo la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ó IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública\n" +"General GNU para obtener más detalles.\n" "\n" -"Usted debió recibir una copia de la GNU Licencia Pública General junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" +"Usted debió recibir una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA\n" #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23 msgid "" @@ -1194,54 +1194,57 @@ msgstr "Bienvenido a Revisor, por Fedora Unity" msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" msgstr "No se puede encontrar el ejecutable de anaconda en /usr/lib/anaconda-runtime" -#: ../revisor/base.py:103 +#: ../revisor/base.py:104 msgid "Running Revisor in CLI mode..." msgstr "Corriendo Revisor en modo CLI..." -#: ../revisor/base.py:112 +#: ../revisor/base.py:113 msgid "Running Revisor in Hub mode..." msgstr "Corriendo Revisor en modo Hub..." -#: ../revisor/base.py:122 +#: ../revisor/base.py:123 msgid "Running Revisor in RPC Server mode..." msgstr "Corriendo Revisor en modo Servidor RPC..." -#: ../revisor/base.py:126 -#: ../revisor/base.py:132 +#: ../revisor/base.py:127 +#: ../revisor/base.py:133 msgid "Running Revisor in GUI mode..." msgstr "Corriendo Revisor en modo GUI..." -#: ../revisor/base.py:187 +#: ../revisor/base.py:196 #, python-format -msgid "Opening up /usr/bin/htmlview %s%s" -msgstr "Abriendo /usr/bin/htmlview %s%s" +msgid "Opening up %s" +msgstr "Abriendo %s" -#. self.mode.base_buttons_xml.get_widget("button_information").set_sensitive(True) -#: ../revisor/base.py:191 +#: ../revisor/base.py:201 +msgid "No 'webbrowser module, trying htmlview" +msgstr "No existe un módulo 'webbrowser', intentando con 'htmlview'" + +#: ../revisor/base.py:205 #, python-format -msgid "Cannot fork process showing help, please use %s%s" -msgstr "No se puede crear proceso para mostrar ayuda, por favor use %s%s" +msgid "Cannot fork process showing help, go to: %s" +msgstr "No se puede generar proceso mientras se mostreaba la asistencia, por favor diríjase a: s%s" -#: ../revisor/base.py:193 +#: ../revisor/base.py:210 #, python-format -msgid "Cannot show Help in CLI mode, use %s%s" -msgstr "No se puede mostrar Ayuda en modo CLI, use %s%s" +msgid "Cannot show Help in CLI mode, go to: %s" +msgstr "No se puede mostrar Ayuda en modo CLI, diríjase a: %s" -#: ../revisor/base.py:201 +#: ../revisor/base.py:218 msgid "Loading Repositories" msgstr "Cargando Repositorios" -#: ../revisor/base.py:203 +#: ../revisor/base.py:220 #, python-format msgid "Getting configuration from %s" msgstr "Tomando configuración de %s" -#: ../revisor/base.py:217 -#: ../revisor/base.py:273 -#: ../revisor/base.py:280 +#: ../revisor/base.py:234 #: ../revisor/base.py:290 -#: ../revisor/base.py:300 -#: ../revisor/base.py:360 +#: ../revisor/base.py:297 +#: ../revisor/base.py:307 +#: ../revisor/base.py:317 +#: ../revisor/base.py:377 #: ../revisor/cfg.py:472 #: ../revisor/cfg.py:483 #: ../revisor/cfg.py:496 @@ -1255,63 +1258,63 @@ msgstr "Tomando configuración de %s" msgid "Using deprecated YUM function: %s()" msgstr "Se está usando función YUM obsoleta: %s()" -#: ../revisor/base.py:219 +#: ../revisor/base.py:236 #, python-format msgid "yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" msgstr "yum.YumBase.doConfigSetup falló, probablemente %s es un archivo de configuración inválido." -#: ../revisor/base.py:254 +#: ../revisor/base.py:271 msgid "Another application is running which is accessing software information." msgstr "Hay otra aplicación ejecutándose que está accediendo a la información del software." -#: ../revisor/base.py:259 +#: ../revisor/base.py:276 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" msgstr "Error Fatal: No se pudo obtener información de software.\n" -#: ../revisor/base.py:269 +#: ../revisor/base.py:286 msgid "Setting up a Transaction Set" msgstr "Preparando el conjunto de Transacciones" -#: ../revisor/base.py:276 +#: ../revisor/base.py:293 msgid "Getting myself a piece of the RPMDB" msgstr "Obteniendo una pieza del RPMDB" -#: ../revisor/base.py:283 +#: ../revisor/base.py:300 msgid "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the way yum sets up the RPM Database)" msgstr "Aparentemente se está corriendo en un sistema Linux para Empresas (se puede decir eso por la forma en que yum configuró la Base de Datos RPM)" -#: ../revisor/base.py:286 +#: ../revisor/base.py:303 msgid "Getting Repository Information" msgstr "Obteniendo Información de Repositorio" -#: ../revisor/base.py:293 +#: ../revisor/base.py:310 #, python-format msgid "Arch list = %s" msgstr "Lista de arquitecturas = %s" -#: ../revisor/base.py:295 +#: ../revisor/base.py:312 msgid "Getting the Package Sacks" msgstr "Obteniendo Bolsas de Paquetes" -#: ../revisor/base.py:305 +#: ../revisor/base.py:322 #, python-format msgid "All OK so far, %d packages in the Package Sack" msgstr "Todo bien hasta ahora, %d paquetes en la Bolsa de Paquetes" -#: ../revisor/base.py:329 +#: ../revisor/base.py:346 msgid "Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" msgstr "Construyendo una lista de paquetes linda desde ksdata, y agregándola a la transacción" -#: ../revisor/base.py:331 +#: ../revisor/base.py:348 #, python-format msgid "Package sack excludes are now: %r" msgstr "El saco de paquetes ahora excluye a: %r" -#: ../revisor/base.py:343 +#: ../revisor/base.py:360 msgid "You've configured Revisor to use " msgstr "Configuró a Revisor a que use" -#: ../revisor/base.py:351 +#: ../revisor/base.py:368 msgid "Using pkgsack excludes, the list of packages " msgstr "Usando exclusiones pkgsack, la lista de paquetes" @@ -1326,79 +1329,79 @@ msgstr "Usando exclusiones pkgsack, la lista de paquetes" #. #. Depending on whether we are in respin mode, we either select the #. packages using YUM's internal search mode, or manually. -#: ../revisor/base.py:378 +#: ../revisor/base.py:395 msgid "What we're getting from pykickstart is: " msgstr "Lo que estamos obteniendo de pykickstart es:" -#: ../revisor/base.py:390 +#: ../revisor/base.py:407 msgid "Select kickstart packages" msgstr "Selecciona paquetes kickstart" -#: ../revisor/base.py:393 +#: ../revisor/base.py:410 msgid "Kickstart mode: livecd-tools" msgstr "Modo Kickstart: livecd-tools" -#: ../revisor/base.py:404 +#: ../revisor/base.py:421 msgid "Kickstart mode: respin" msgstr "Modo Kickstart: respin" -#: ../revisor/base.py:413 -#: ../revisor/base.py:423 +#: ../revisor/base.py:430 +#: ../revisor/base.py:440 msgid "Kickstart mode: normal" msgstr "Modo Kickstart: normal" -#: ../revisor/base.py:436 -#: ../revisor/base.py:444 -#: ../revisor/base.py:452 +#: ../revisor/base.py:453 +#: ../revisor/base.py:461 +#: ../revisor/base.py:469 msgid "Deprecated function called: " msgstr "Función fuera de uso llamada:" -#: ../revisor/base.py:468 +#: ../revisor/base.py:485 msgid "Initting progress bar for " msgstr "Iniciando barra de progreso para " -#: ../revisor/base.py:475 +#: ../revisor/base.py:492 msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" msgstr "Aparentemente todavía no se ha ingresado a la escena de Construcción de Medio" -#: ../revisor/base.py:504 +#: ../revisor/base.py:521 #: ../revisor/misc.py:369 #, python-format msgid "Checking dependencies for %s.%s" msgstr "Checando dependencias para %s.%s" #. pbar.cur_task += 1.0 -#: ../revisor/base.py:526 +#: ../revisor/base.py:543 #: ../revisor/misc.py:402 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" msgstr "Dependencia no resuelta %s %s %s in %s.%s" -#: ../revisor/base.py:533 +#: ../revisor/base.py:550 #: ../revisor/misc.py:409 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" msgstr "Añadiendo %s-%s:%s-%s.%s para %s-%s:%s-%s.%s (requriendo %s %s %s)" -#: ../revisor/base.py:536 +#: ../revisor/base.py:553 #: ../revisor/misc.py:237 msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set" msgstr "Verificando dependencias - permitiendo conflictos entre el conjunto de paquetes" -#: ../revisor/base.py:537 -#: ../revisor/base.py:581 +#: ../revisor/base.py:554 +#: ../revisor/base.py:598 msgid "Resolving Dependencies" msgstr "Resolviendo Dependencias" -#: ../revisor/base.py:553 +#: ../revisor/base.py:570 msgid "Pulling in build requirements" msgstr "Trayendo los requerimientos de construcción" -#: ../revisor/base.py:555 +#: ../revisor/base.py:572 msgid "Resolving Build Dependencies" msgstr "Resolviendo Dependencias de Construcción" -#: ../revisor/base.py:576 +#: ../revisor/base.py:593 #, python-format msgid "" "The following packages were excluded using the kickstart package manifest, but were included for dependency resolving:\n" @@ -1407,11 +1410,11 @@ msgstr "" "Los siguientes paquetes fueron excluídos usando el manifiesto de paquetes kickstart, pero fueron incluídos por resolución de dependencias:\n" " - %s" -#: ../revisor/base.py:580 +#: ../revisor/base.py:597 msgid "Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" msgstr "Chequeando dependencias - no permitiendo ningún conflicto entre el conjunto de paquetes" -#: ../revisor/base.py:608 +#: ../revisor/base.py:625 #, python-format msgid "" "Unable to resolve dependencies for some packages selected:\n" @@ -1423,18 +1426,18 @@ msgstr "" "%s" #. End of dependency resolving -#: ../revisor/base.py:612 +#: ../revisor/base.py:629 #: ../revisor/image.py:109 msgid "Unable to build transaction" msgstr "No se puede construir transacción" -#: ../revisor/base.py:617 +#: ../revisor/base.py:634 #: ../revisor/image.py:114 #, python-format msgid "Successfully built transaction: ret %s, msg %s" msgstr "Transacción construída exitosamente: ret %s, msg %s" -#: ../revisor/base.py:623 +#: ../revisor/base.py:640 #, python-format msgid "" "Errors where encountered while downloading package headers:\n" @@ -1445,179 +1448,179 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:632 +#: ../revisor/base.py:649 msgid "The package set after dependency resolving does not match the packages selected in the kickstart manifest" msgstr "El conjunto de paquetes despues de la resolución de dependencias no coincide con los paquetes seleccionades en el manifiesto kickstart" -#: ../revisor/base.py:668 +#: ../revisor/base.py:685 msgid "Creating a list of RPMs to include -debuginfo for" msgstr "Creando una lista de RPMs a los cuales incluir -debuginfo" -#: ../revisor/base.py:678 +#: ../revisor/base.py:695 msgid "Debuginfo RPM PO already in the list" msgstr "PO de RPM con debuginfo existente en la lista" -#: ../revisor/base.py:680 +#: ../revisor/base.py:697 #, python-format msgid "Debuginfo RPM found in non-debuginfo repository %s" msgstr "RPM de debuginfo encontrado en el repositorio %s que no es de debug" -#: ../revisor/base.py:684 +#: ../revisor/base.py:701 msgid "Downloading Debuginfo Packages" msgstr "Descargando Paquetes Debuginfo" -#: ../revisor/base.py:699 +#: ../revisor/base.py:716 msgid "Creating a list of SRPMs" msgstr "Creando una lista de SRPMs" -#: ../revisor/base.py:714 +#: ../revisor/base.py:731 msgid "Source RPM PO already in the list" msgstr "Fuente PO de RPM ya está en la lista" -#: ../revisor/base.py:716 +#: ../revisor/base.py:733 #, python-format msgid "Source RPM found in non-source repository %s" msgstr "RPM fuente encontrado en repositorio %s que no es de fuentes" -#: ../revisor/base.py:718 +#: ../revisor/base.py:735 #, python-format msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Error: no se pudo encontrar el rpm fuente de %s" -#: ../revisor/base.py:720 +#: ../revisor/base.py:737 #: ../revisor/modgui/build_media.py:105 #: ../revisor/modgui/build_media.py:147 #: ../revisor/modgui/build_media.py:235 msgid "Downloading Source Packages" msgstr "Descargando Paquetes Fuente" -#: ../revisor/base.py:740 +#: ../revisor/base.py:757 #: ../revisor/modgui/build_media.py:100 #: ../revisor/modgui/build_media.py:230 msgid "Downloading Packages" msgstr "Descargando Paquetes" -#: ../revisor/base.py:793 +#: ../revisor/base.py:810 #, python-format msgid "Overriding auto package selection with user package selection for %s..." msgstr "Superponiendo la selección de paquetes automática con la selección de paquetes del usuario para %s..." -#: ../revisor/base.py:806 +#: ../revisor/base.py:823 #, python-format msgid "Adding required package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Agregandos paquete requerido %s-%s:%s-%s.%s" #. This list has already been resolved -#: ../revisor/base.py:809 +#: ../revisor/base.py:826 #, python-format msgid "%s. This is a required package." msgstr "%s. Este es un paquete requerido." -#: ../revisor/base.py:821 +#: ../revisor/base.py:838 #, python-format msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Agregando paquete sugerido %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:832 +#: ../revisor/base.py:849 #, python-format msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Añadiendo paquete de arq. independiente %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:869 -#: ../revisor/base.py:895 +#: ../revisor/base.py:886 +#: ../revisor/base.py:912 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" msgstr "No se tuvo éxito en agregar todos los paquetes requeridos" -#: ../revisor/base.py:903 +#: ../revisor/base.py:920 msgid "Populating statistics" msgstr "Reuniendo estadísticas" -#: ../revisor/base.py:919 +#: ../revisor/base.py:936 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" msgstr "El paquete %s-%s:%s-%s.%s no parece tener una cabecera de tamaño de archivo" -#: ../revisor/base.py:927 +#: ../revisor/base.py:944 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" msgstr "El paquete %s-%s:%s-%s.%s no parece tener una cabecera de tamaño de instalación" -#: ../revisor/base.py:935 +#: ../revisor/base.py:952 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" msgstr "El paquete %s-%s:%s-%s.%s no parece tener una cabecera de tamaño de paquete" -#: ../revisor/base.py:950 +#: ../revisor/base.py:967 #, python-format msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s" msgstr "Tamaño total de todos los paquetes (tamaño de archivo): %s %s" -#: ../revisor/base.py:951 +#: ../revisor/base.py:968 #, python-format msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s" msgstr "Tamaño total de todos los paquetes, (tamaño instalados): %s %s " -#: ../revisor/base.py:952 +#: ../revisor/base.py:969 #, python-format msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s" msgstr "Tamaño total de todos los paquetes, (tamaño de paquete): %s %s" -#: ../revisor/base.py:987 +#: ../revisor/base.py:1004 #, python-format msgid "Report of the %d most space consuming packages" msgstr "Reporte de los %d paquetes que ocupan más espacio" #. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:1074 -#: ../revisor/base.py:1783 +#: ../revisor/base.py:1091 +#: ../revisor/base.py:1800 msgid "Linking in binary packages" msgstr "Enlazando en paquetes binarios" -#: ../revisor/base.py:1087 +#: ../revisor/base.py:1104 msgid "Linking in source packages" msgstr "Enlazando en paquetes fuente" -#: ../revisor/base.py:1099 +#: ../revisor/base.py:1116 msgid "Linking in debuginfo packages" msgstr "Enlazando en paquetes de debuginfo" -#: ../revisor/base.py:1111 +#: ../revisor/base.py:1128 msgid "Creating Repository Information" msgstr "Creando Información de Repositorio" -#: ../revisor/base.py:1124 +#: ../revisor/base.py:1141 msgid "Source Repo Information" msgstr "Información de Repo Fuente" -#: ../revisor/base.py:1137 +#: ../revisor/base.py:1154 msgid "Debuginfo Repo Information" msgstr "Información de Debug del Repositorio" #. FIXME: Optionally recompose installer images -#: ../revisor/base.py:1152 +#: ../revisor/base.py:1169 msgid "Building Installation Images" msgstr "Construyendo Imágenes de Instalación" -#: ../revisor/base.py:1169 +#: ../revisor/base.py:1186 msgid "Using already existing installer images" msgstr "Usando imagen de instalador ya existentes" -#: ../revisor/base.py:1183 +#: ../revisor/base.py:1200 msgid "Linking in release notes" msgstr "Enlazando en notas de lanzamiento" -#: ../revisor/base.py:1195 +#: ../revisor/base.py:1212 #, python-format msgid "Copying updates.img from %s to %s" msgstr "Copiando updates.img de %s a %s" -#: ../revisor/base.py:1204 +#: ../revisor/base.py:1221 #: ../revisor/pungi.py:412 #, python-format msgid "copy_dir '%s' not accessible" msgstr "copy_dir '%s' no accesible" -#: ../revisor/base.py:1215 +#: ../revisor/base.py:1232 #, python-format msgid "Size of the installation tree is %s MB" msgstr "El tamaño del árbol de instalación es %s MB" @@ -1626,25 +1629,25 @@ msgstr "El tamaño del árbol de instalación es %s MB" #. That makes our lives difficult, hihi #. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets #. bind mounted and configured appropriately -#: ../revisor/base.py:1268 +#: ../revisor/base.py:1285 msgid "Running pkgorder" msgstr "Ejecutando pkgorder" -#: ../revisor/base.py:1331 +#: ../revisor/base.py:1348 #, python-format msgid "Running with grouplist: %r" msgstr "Ejecutando con grouplist: %r" -#: ../revisor/base.py:1334 +#: ../revisor/base.py:1351 #, python-format msgid "Running with packagelist: %r" msgstr "Ejecutando con packagelist: %r" -#: ../revisor/base.py:1341 +#: ../revisor/base.py:1358 msgid "Appending group core and base" msgstr "Añadiendo grupo core y base" -#: ../revisor/base.py:1365 +#: ../revisor/base.py:1382 #, python-format msgid "Appending default groups %r" msgstr "Agregando grupo predeterminado %r" @@ -1652,7 +1655,7 @@ msgstr "Agregando grupo predeterminado %r" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1381 +#: ../revisor/base.py:1398 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" msgstr "Agregando grupo no predeterminado %s" @@ -1660,43 +1663,43 @@ msgstr "Agregando grupo no predeterminado %s" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1391 +#: ../revisor/base.py:1408 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" msgstr "Agregando grupo de soporte no predeterminado %s" -#: ../revisor/base.py:1457 +#: ../revisor/base.py:1474 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" msgstr "No ejecutando ordenación de paquete, usando archivo %s en su lugar" -#: ../revisor/base.py:1459 +#: ../revisor/base.py:1476 msgid "Not running package ordering" msgstr "No ejecutando ordenamiento de paquete" -#: ../revisor/base.py:1491 +#: ../revisor/base.py:1508 msgid "^Install using kickstart" msgstr "^Instalar usando kickstart" #. Split Tree -#: ../revisor/base.py:1514 +#: ../revisor/base.py:1531 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" msgstr "Dividiendo Árbol de Construcción (%s)" #. Split repo -#: ../revisor/base.py:1520 +#: ../revisor/base.py:1537 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" msgstr "Dividiendo Repositorio (%s)" -#: ../revisor/base.py:1534 +#: ../revisor/base.py:1551 #: ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" msgstr "Creando %s Imagen ISO #%d" -#: ../revisor/base.py:1539 +#: ../revisor/base.py:1556 #: ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" @@ -1704,50 +1707,50 @@ msgstr "Creando %s Imagen ISO" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. -#: ../revisor/base.py:1553 +#: ../revisor/base.py:1570 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" msgstr "Implantando MD5 en las Imágenes ISO" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': -#: ../revisor/base.py:1561 +#: ../revisor/base.py:1578 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" msgstr "Implantando md5 en la Imágen ISO: %s" -#: ../revisor/base.py:1567 +#: ../revisor/base.py:1584 msgid "Cannot implant ISO md5sum" msgstr "No se puede implantar md5sum a ISO" #. Do some SHA1SUMMONING -#: ../revisor/base.py:1575 +#: ../revisor/base.py:1592 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" msgstr "Creando SHA1SUMs para Imagenes" -#: ../revisor/base.py:1591 +#: ../revisor/base.py:1608 msgid "Creating Rescue ISO Image" msgstr "Creando Imagen ISO de Rescate" -#: ../revisor/base.py:1598 +#: ../revisor/base.py:1615 msgid "Creating USB Key Installer" msgstr "Creando Instalador Clave de USB" -#: ../revisor/base.py:1655 -#: ../revisor/base.py:1678 -#: ../revisor/base.py:1701 +#: ../revisor/base.py:1672 +#: ../revisor/base.py:1695 +#: ../revisor/base.py:1718 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" msgstr "Copipando %s a %s (%d archivos)" -#: ../revisor/base.py:1659 -#: ../revisor/base.py:1682 -#: ../revisor/base.py:1705 +#: ../revisor/base.py:1676 +#: ../revisor/base.py:1699 +#: ../revisor/base.py:1722 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" msgstr "Moviendo %s a %s (%d archivos)" -#: ../revisor/base.py:1662 -#: ../revisor/base.py:1685 +#: ../revisor/base.py:1679 +#: ../revisor/base.py:1702 #, python-format msgid "" "Moving of the source tree failed (trying copy):\n" @@ -1758,8 +1761,8 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1665 -#: ../revisor/base.py:1688 +#: ../revisor/base.py:1682 +#: ../revisor/base.py:1705 #, python-format msgid "" "Copying of the source tree failed:\n" @@ -1770,7 +1773,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1708 +#: ../revisor/base.py:1725 #, python-format msgid "" "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n" @@ -1781,7 +1784,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1711 +#: ../revisor/base.py:1728 #, python-format msgid "" "Copying of the installation tree failed:\n" @@ -1792,56 +1795,56 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1720 +#: ../revisor/base.py:1737 msgid "Creating ext3 filesystem" msgstr "Creando sistema de archivos ext3" -#: ../revisor/base.py:1727 +#: ../revisor/base.py:1744 msgid "Configuring System" msgstr "Configurando el Sistema" -#: ../revisor/base.py:1762 +#: ../revisor/base.py:1779 #, python-format msgid "Copying copy_dir %s to install_root %s" msgstr "Copiando copy_dir %s a install_root %s" -#: ../revisor/base.py:1771 +#: ../revisor/base.py:1788 #: ../revisor/pungi.py:404 #, python-format msgid "Creating %s" msgstr "Creando %s" -#: ../revisor/base.py:1775 +#: ../revisor/base.py:1792 #: ../revisor/pungi.py:408 #, python-format msgid "Copying %s to %s" msgstr "Copiando %s a %s" -#: ../revisor/base.py:1794 +#: ../revisor/base.py:1811 msgid "Linking in Source packages" msgstr "Enlazando en paquetes Fuente" -#: ../revisor/base.py:1822 +#: ../revisor/base.py:1839 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" msgstr "Configurando rundir a %s" -#: ../revisor/base.py:1828 +#: ../revisor/base.py:1845 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" msgstr "El directorio %s no pudo ser creado. Abortando" -#: ../revisor/base.py:1830 +#: ../revisor/base.py:1847 #, python-format msgid "Running command: %s" msgstr "Comando de ejecución: %s" -#: ../revisor/base.py:1831 +#: ../revisor/base.py:1848 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" msgstr "Información extra: %s %s %s" -#: ../revisor/base.py:1859 +#: ../revisor/base.py:1876 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" msgstr "Se obtuvo error de %s (código devuelto %s)" @@ -3838,6 +3841,8 @@ msgstr "Mandar" msgid "Revisor, Pimp your distro" msgstr "Revisor, Enchula tu distro" +#~ msgid "Opening up /usr/bin/htmlview %s%s" +#~ msgstr "Abriendo /usr/bin/htmlview %s%s" #~ msgid "" #~ "SELinux is in enforcing mode on this host. Composing media will fail. " #~ "Please set SELinux to permissive mode."

1 0

po/uk.po
by Transifex System User 11 Apr '10

11 Apr '10

po/uk.po | 351 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 175 insertions(+), 176 deletions(-) New commits: commit 4d9f3bfff7335d8765d8c7fd303cb6679d736fe4 Author: yurchor <yurchor(a)fedoraproject.org> Date: Mon Apr 12 04:29:37 2010 +0000 l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 2e2c39e..f058582 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -1,27 +1,28 @@ # Header entry was created by Lokalize. # +#: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:1 # Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-22 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-03-28 17:05+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-12 02:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-12 07:29+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n" "Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:1 msgid "" "\n" " Revisor, a product of Fedora Unity\n" "\n" -" Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" +" Copyright 2007-2010 Fedora Unity Project\n" "\n" " This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" " it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" "\n" " Revisor, частина проекту Fedora Unity\n" "\n" -" © Проект Fedora Unity, 2007–2009\n" +" © Проект Fedora Unity, 2007–2010\n" "\n" " Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати\n" " її і/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License у\n" @@ -641,8 +642,8 @@ msgid "" "Customize/Review details about locale, users/passwords, security/" "authentication, networking and Xorg" msgstr "" -"Налаштувати/Переглянути параметри локалі, користувачів/паролів, " -"безпеки/розпізнавання, роботи у мережі і Xorg" +"Налаштувати/Переглянути параметри локалі, користувачів/паролів, безпеки/" +"розпізнавання, роботи у мережі і Xorg" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:4 msgid "Include Kickstart file on Installation Media" @@ -673,8 +674,7 @@ msgstr "" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:10 msgid "Set installer to boot with kickstart by default" -msgstr "" -"Наказати програмі встановлення типово завантажуватися разом з kickstart" +msgstr "Наказати програмі встановлення типово завантажуватися разом з kickstart" #: ../revisor/modgui/glade/load_kickstart.glade.h:11 msgid "Use package manifest from kickstart data" @@ -813,7 +813,7 @@ msgid "" "\n" "Revisor, a product of Fedora Unity\n" "\n" -"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n" +"Copyright 2007-2010 Fedora Unity Project\n" "\n" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -832,15 +832,15 @@ msgstr "" "\n" "Revisor, частина проекту Fedora Unity\n" "\n" -"© Проект Fedora Unity, 2007–2009\n" +"© Проект Fedora Unity, 2007–2010\n" "\n" -"Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати її " -"і/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License у тому " +"Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати її і/" +"або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License у тому " "вигляді, у якому її оприлюднено Free Software Foundation; версії 2 цієї " "ліцензії, або (за потреби) будь-якої пізнішої версії.\n" "\n" -"Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ " -"БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очевидної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ або " +"Ця програма поширюється у сподіванні, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-" +"ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без очевидної гарантії КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ або " "ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ЯКОЇСЬ МЕТИ Докладніше про це ви можете дізнатися з GNU " "General Public License.\n" "\n" @@ -1240,51 +1240,52 @@ msgstr "Ласкаво просимо до Revisor, створеного Fedora msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime" msgstr "Не вдалося знайти anaconda-runtime у /usr/lib/anaconda-runtime" -#: ../revisor/base.py:103 +#: ../revisor/base.py:104 msgid "Running Revisor in CLI mode..." msgstr "Запуск Revisor у режимі командного рядка…" -#: ../revisor/base.py:112 +#: ../revisor/base.py:113 msgid "Running Revisor in Hub mode..." msgstr "Запуск Revisor у режимі вузла…" -#: ../revisor/base.py:122 +#: ../revisor/base.py:123 msgid "Running Revisor in RPC Server mode..." msgstr "Запуск Revisor у режимі сервера RPC…" -#: ../revisor/base.py:126 ../revisor/base.py:132 +#: ../revisor/base.py:127 ../revisor/base.py:133 msgid "Running Revisor in GUI mode..." msgstr "Запуск Revisor у режимі графічного інтерфейсу…" -#: ../revisor/base.py:187 +#: ../revisor/base.py:196 #, python-format -msgid "Opening up /usr/bin/htmlview %s%s" -msgstr "Відкриття /usr/bin/htmlview %s%s" +msgid "Opening up %s" +msgstr "Відкриття %s" + +#: ../revisor/base.py:201 +msgid "No 'webbrowser module, trying htmlview" +msgstr "Не виявлено модуля webbrowser, буде використано модуль trying htmlview" -#. self.mode.base_buttons_xml.get_widget("button_information").set_sensitive(True) -#: ../revisor/base.py:191 +#: ../revisor/base.py:205 #, python-format -msgid "Cannot fork process showing help, please use %s%s" -msgstr "" -"Не можна створювати розгалуження процесу показу довідки, скористайтеся %s%s" +msgid "Cannot fork process showing help, go to: %s" +msgstr "Не можна створювати розгалуження процесу показу довідки, перехід до %s" -#: ../revisor/base.py:193 +#: ../revisor/base.py:210 #, python-format -msgid "Cannot show Help in CLI mode, use %s%s" -msgstr "" -"Не можна показати довідку у режимі командного рядка, скористайтеся %s%s" +msgid "Cannot show Help in CLI mode, go to: %s" +msgstr "Не можна показати довідку у режимі командного рядка, перехід до %s" -#: ../revisor/base.py:201 +#: ../revisor/base.py:218 msgid "Loading Repositories" msgstr "Завантаження списку сховищ" -#: ../revisor/base.py:203 +#: ../revisor/base.py:220 #, python-format msgid "Getting configuration from %s" msgstr "Отримання налаштувань з %s" -#: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280 -#: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360 +#: ../revisor/base.py:234 ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:297 +#: ../revisor/base.py:307 ../revisor/base.py:317 ../revisor/base.py:377 #: ../revisor/cfg.py:472 ../revisor/cfg.py:483 ../revisor/cfg.py:496 #: ../revisor/pkgorder.py:219 ../revisor/pkgorder.py:244 #: ../revisor/pkgorder.py:255 ../revisor/pkgorder.py:258 @@ -1293,33 +1294,33 @@ msgstr "Отримання налаштувань з %s" msgid "Using deprecated YUM function: %s()" msgstr "Використання застарілої функції YUM: %s()" -#: ../revisor/base.py:219 +#: ../revisor/base.py:236 #, python-format msgid "" "yum.YumBase.doConfigSetup failed, probably an invalid configuration file %s" msgstr "" "Помилка yum.YumBase.doConfigSetup, ймовірно, некоректний файл налаштування %s" -#: ../revisor/base.py:254 +#: ../revisor/base.py:271 msgid "Another application is running which is accessing software information." msgstr "" "Запущено сторонню програму, яка отримала доступ до даних щодо програмного " "забезпечення." -#: ../revisor/base.py:259 +#: ../revisor/base.py:276 msgid "Fatal Error: Unable to retrieve software information.\n" msgstr "" "Критична помилка: не вдалося отримати дані щодо програмного забезпечення.\n" -#: ../revisor/base.py:269 +#: ../revisor/base.py:286 msgid "Setting up a Transaction Set" msgstr "Налаштування набору операцій" -#: ../revisor/base.py:276 +#: ../revisor/base.py:293 msgid "Getting myself a piece of the RPMDB" msgstr "Отримання частини RPMDB" -#: ../revisor/base.py:283 +#: ../revisor/base.py:300 msgid "" "Apparently we're running on an Enterprise Linux system (we can tell from the " "way yum sets up the RPM Database)" @@ -1327,41 +1328,41 @@ msgstr "" "Ймовірно, програму запущено у системі Enterprise Linux (це можна визначити " "за способом налаштування бази даних RPM yum)" -#: ../revisor/base.py:286 +#: ../revisor/base.py:303 msgid "Getting Repository Information" msgstr "Отримання відомостей щодо сховища" -#: ../revisor/base.py:293 +#: ../revisor/base.py:310 #, python-format msgid "Arch list = %s" msgstr "Список архітектур = %s" -#: ../revisor/base.py:295 +#: ../revisor/base.py:312 msgid "Getting the Package Sacks" msgstr "Отримання наборів пакунків" -#: ../revisor/base.py:305 +#: ../revisor/base.py:322 #, python-format msgid "All OK so far, %d packages in the Package Sack" msgstr "Поки що все гаразд, у наборі пакунків %d пакунків" -#: ../revisor/base.py:329 +#: ../revisor/base.py:346 msgid "" "Building a nice package list from ksdata, and adding it to the transaction" msgstr "" "Побудова впорядкованого списку пакунків за ksdata і додавання його до " "операції" -#: ../revisor/base.py:331 +#: ../revisor/base.py:348 #, python-format msgid "Package sack excludes are now: %r" msgstr "З набору пакунків зараз виключено: %r" -#: ../revisor/base.py:343 +#: ../revisor/base.py:360 msgid "You've configured Revisor to use " msgstr "Вами налаштовано Revisor на використання " -#: ../revisor/base.py:351 +#: ../revisor/base.py:368 msgid "Using pkgsack excludes, the list of packages " msgstr "З використанням виключень pkgsack список пакунків " @@ -1376,71 +1377,71 @@ msgstr "З використанням виключень pkgsack список п #. #. Depending on whether we are in respin mode, we either select the #. packages using YUM's internal search mode, or manually. -#: ../revisor/base.py:378 +#: ../revisor/base.py:395 msgid "What we're getting from pykickstart is: " msgstr "Від pykickstart отримано: " -#: ../revisor/base.py:390 +#: ../revisor/base.py:407 msgid "Select kickstart packages" msgstr "Виберіть пакунки kickstart" -#: ../revisor/base.py:393 +#: ../revisor/base.py:410 msgid "Kickstart mode: livecd-tools" msgstr "Режим kickstart: портативний компакт-диск" -#: ../revisor/base.py:404 +#: ../revisor/base.py:421 msgid "Kickstart mode: respin" msgstr "Режим kickstart: варіант системи" -#: ../revisor/base.py:413 ../revisor/base.py:423 +#: ../revisor/base.py:430 ../revisor/base.py:440 msgid "Kickstart mode: normal" msgstr "Режим kickstart: звичайний" -#: ../revisor/base.py:436 ../revisor/base.py:444 ../revisor/base.py:452 +#: ../revisor/base.py:453 ../revisor/base.py:461 ../revisor/base.py:469 msgid "Deprecated function called: " msgstr "Викликано застарілу функцію: " -#: ../revisor/base.py:468 +#: ../revisor/base.py:485 msgid "Initting progress bar for " msgstr "Ініціалізація смужки поступу для " -#: ../revisor/base.py:475 +#: ../revisor/base.py:492 msgid "Apparently we have not yet entered the Build Media stage" msgstr "Ми ще не увійшли до стадії побудови образу носія" -#: ../revisor/base.py:504 ../revisor/misc.py:369 +#: ../revisor/base.py:521 ../revisor/misc.py:369 #, python-format msgid "Checking dependencies for %s.%s" msgstr "Перевірка залежностей %s.%s" #. pbar.cur_task += 1.0 -#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:402 +#: ../revisor/base.py:543 ../revisor/misc.py:402 #, python-format msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s" msgstr "Нерозв’язані залежність %s %s %s у %s.%s" -#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:409 +#: ../revisor/base.py:550 ../revisor/misc.py:409 #, python-format msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)" msgstr "Додано %s-%s:%s-%s.%s для %s-%s:%s-%s.%s (потребує %s %s %s)" -#: ../revisor/base.py:536 ../revisor/misc.py:237 +#: ../revisor/base.py:553 ../revisor/misc.py:237 msgid "Checking dependencies - allowing conflicts within the package set" msgstr "Перевірка залежностей – дозвіл на конфлікти у наборі пакунків" -#: ../revisor/base.py:537 ../revisor/base.py:581 +#: ../revisor/base.py:554 ../revisor/base.py:598 msgid "Resolving Dependencies" msgstr "Розв’язання залежностей" -#: ../revisor/base.py:553 +#: ../revisor/base.py:570 msgid "Pulling in build requirements" msgstr "Застосування вимог щодо збирання" -#: ../revisor/base.py:555 +#: ../revisor/base.py:572 msgid "Resolving Build Dependencies" msgstr "Розв’язання залежностей збирання" -#: ../revisor/base.py:576 +#: ../revisor/base.py:593 #, python-format msgid "" "The following packages were excluded using the kickstart package manifest, " @@ -1451,12 +1452,12 @@ msgstr "" "kickstart, але їх довелося включити для розв’язання залежностей:\n" " - %s" -#: ../revisor/base.py:580 +#: ../revisor/base.py:597 msgid "" "Checking dependencies - not allowing any conflicts within the package set" msgstr "Перевірка залежностей – без дозволу на конфлікти у наборі пакунків" -#: ../revisor/base.py:608 +#: ../revisor/base.py:625 #, python-format msgid "" "Unable to resolve dependencies for some packages selected:\n" @@ -1468,16 +1469,16 @@ msgstr "" "%s" #. End of dependency resolving -#: ../revisor/base.py:612 ../revisor/image.py:109 +#: ../revisor/base.py:629 ../revisor/image.py:109 msgid "Unable to build transaction" msgstr "Не вдалося створити запис операції" -#: ../revisor/base.py:617 ../revisor/image.py:114 +#: ../revisor/base.py:634 ../revisor/image.py:114 #, python-format msgid "Successfully built transaction: ret %s, msg %s" msgstr "Запис операції успішно створено: ret %s, msg %s" -#: ../revisor/base.py:623 +#: ../revisor/base.py:640 #, python-format msgid "" "Errors where encountered while downloading package headers:\n" @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:632 +#: ../revisor/base.py:649 msgid "" "The package set after dependency resolving does not match the packages " "selected in the kickstart manifest" @@ -1496,173 +1497,173 @@ msgstr "" "Набір пакунків, створений після розв’язання залежностей, не відповідає " "набору пакунків, вказаних у маніфесті kickstart" -#: ../revisor/base.py:668 +#: ../revisor/base.py:685 msgid "Creating a list of RPMs to include -debuginfo for" msgstr "Створення списку RPM для включення -debuginfo" -#: ../revisor/base.py:678 +#: ../revisor/base.py:695 msgid "Debuginfo RPM PO already in the list" msgstr "PO RPM діагностичних даних вже у списку" -#: ../revisor/base.py:680 +#: ../revisor/base.py:697 #, python-format msgid "Debuginfo RPM found in non-debuginfo repository %s" msgstr "" "У не призначеному у для діагностичних даних сховищі %s виявлено RPM з " "діагностичними даними" -#: ../revisor/base.py:684 +#: ../revisor/base.py:701 msgid "Downloading Debuginfo Packages" msgstr "Звантаження пакунків debuginfo" -#: ../revisor/base.py:699 +#: ../revisor/base.py:716 msgid "Creating a list of SRPMs" msgstr "Створення списку SRPM" -#: ../revisor/base.py:714 +#: ../revisor/base.py:731 msgid "Source RPM PO already in the list" msgstr "PO RPM кодів вже у списку" -#: ../revisor/base.py:716 +#: ../revisor/base.py:733 #, python-format msgid "Source RPM found in non-source repository %s" msgstr "У не призначеному у для коду сховищі %s виявлено RPM з кодами" -#: ../revisor/base.py:718 +#: ../revisor/base.py:735 #, python-format msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s" msgstr "Помилка: не вдалося знайти rpm з кодами для %s" -#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105 +#: ../revisor/base.py:737 ../revisor/modgui/build_media.py:105 #: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235 msgid "Downloading Source Packages" msgstr "Звантаження пакунків з кодами" -#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100 +#: ../revisor/base.py:757 ../revisor/modgui/build_media.py:100 #: ../revisor/modgui/build_media.py:230 msgid "Downloading Packages" msgstr "Звантаження пакунків" -#: ../revisor/base.py:793 +#: ../revisor/base.py:810 #, python-format msgid "Overriding auto package selection with user package selection for %s..." msgstr "" "Перевизначення автоматичного вибору пакунків списком пакунків користувача " "для %s..." -#: ../revisor/base.py:806 +#: ../revisor/base.py:823 #, python-format msgid "Adding required package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Додавання обов’язкового пакунка %s-%s:%s-%s.%s" #. This list has already been resolved -#: ../revisor/base.py:809 +#: ../revisor/base.py:826 #, python-format msgid "%s. This is a required package." msgstr "%s. Цей пакунок є обов’язковим." -#: ../revisor/base.py:821 +#: ../revisor/base.py:838 #, python-format msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Додавання запропонованого пакунка %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:832 +#: ../revisor/base.py:849 #, python-format msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s" msgstr "Додавання пакунка для всіх архітектур %s-%s:%s-%s.%s" -#: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895 +#: ../revisor/base.py:886 ../revisor/base.py:912 msgid "Did not succeed in adding in all required packages" msgstr "Не вдалося додати всі обов’язкові пакунки" -#: ../revisor/base.py:903 +#: ../revisor/base.py:920 msgid "Populating statistics" msgstr "Обчислення статистичних даних" -#: ../revisor/base.py:919 +#: ../revisor/base.py:936 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header" msgstr "У пакунку %s-%s:%s-%s.%s не виявлено заголовка archivesize" -#: ../revisor/base.py:927 +#: ../revisor/base.py:944 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header" msgstr "У пакунку %s-%s:%s-%s.%s не виявлено заголовка installedsize" -#: ../revisor/base.py:935 +#: ../revisor/base.py:952 #, python-format msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header" msgstr "У пакунку %s-%s:%s-%s.%s не виявлено заголовка packagesize" -#: ../revisor/base.py:950 +#: ../revisor/base.py:967 #, python-format msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s" msgstr "Загальний розмір всіх пакунків (archivesize): %s %s" -#: ../revisor/base.py:951 +#: ../revisor/base.py:968 #, python-format msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s" msgstr "Загальний розмір всіх пакунків, (installedsize): %s %s" -#: ../revisor/base.py:952 +#: ../revisor/base.py:969 #, python-format msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s" msgstr "Загальний розмір всіх пакунків, (packagesize): %s %s" -#: ../revisor/base.py:987 +#: ../revisor/base.py:1004 #, python-format msgid "Report of the %d most space consuming packages" msgstr "Звіт щодо %d найоб’ємніших пакунків" #. Link the localPkg() result into the build tree -#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1783 +#: ../revisor/base.py:1091 ../revisor/base.py:1800 msgid "Linking in binary packages" msgstr "Компонування бінарних пакунків" -#: ../revisor/base.py:1087 +#: ../revisor/base.py:1104 msgid "Linking in source packages" msgstr "Компонування пакунків з кодом" -#: ../revisor/base.py:1099 +#: ../revisor/base.py:1116 msgid "Linking in debuginfo packages" msgstr "Компонування пакунків debuginfo" -#: ../revisor/base.py:1111 +#: ../revisor/base.py:1128 msgid "Creating Repository Information" msgstr "Створення відомостей щодо сховища" -#: ../revisor/base.py:1124 +#: ../revisor/base.py:1141 msgid "Source Repo Information" msgstr "Відомості щодо сховища з кодами" -#: ../revisor/base.py:1137 +#: ../revisor/base.py:1154 msgid "Debuginfo Repo Information" msgstr "Відомості щодо сховища діагностичних даних" #. FIXME: Optionally recompose installer images -#: ../revisor/base.py:1152 +#: ../revisor/base.py:1169 msgid "Building Installation Images" msgstr "Побудова образів для встановлення" -#: ../revisor/base.py:1169 +#: ../revisor/base.py:1186 msgid "Using already existing installer images" msgstr "Використання поточних образів для встановлення" -#: ../revisor/base.py:1183 +#: ../revisor/base.py:1200 msgid "Linking in release notes" msgstr "Компонування нотаток щодо випуску" -#: ../revisor/base.py:1195 +#: ../revisor/base.py:1212 #, python-format msgid "Copying updates.img from %s to %s" msgstr "Копіювання updates.img з %s до %s" -#: ../revisor/base.py:1204 ../revisor/pungi.py:412 +#: ../revisor/base.py:1221 ../revisor/pungi.py:412 #, python-format msgid "copy_dir '%s' not accessible" msgstr "Не вдалося отримати доступ до copy_dir «%s»" -#: ../revisor/base.py:1215 +#: ../revisor/base.py:1232 #, python-format msgid "Size of the installation tree is %s MB" msgstr "Розмір ієрархії для встановлення дорівнює %s МБ" @@ -1671,25 +1672,25 @@ msgstr "Розмір ієрархії для встановлення дорів #. That makes our lives difficult, hihi #. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets #. bind mounted and configured appropriately -#: ../revisor/base.py:1268 +#: ../revisor/base.py:1285 msgid "Running pkgorder" msgstr "Запуск pkgorder" -#: ../revisor/base.py:1331 +#: ../revisor/base.py:1348 #, python-format msgid "Running with grouplist: %r" msgstr "Запуск за допомогою grouplist: %r" -#: ../revisor/base.py:1334 +#: ../revisor/base.py:1351 #, python-format msgid "Running with packagelist: %r" msgstr "Запуск за допомогою packagelist: %r" -#: ../revisor/base.py:1341 +#: ../revisor/base.py:1358 msgid "Appending group core and base" msgstr "Додавання груп core і base" -#: ../revisor/base.py:1365 +#: ../revisor/base.py:1382 #, python-format msgid "Appending default groups %r" msgstr "Додавання типових груп %r" @@ -1697,7 +1698,7 @@ msgstr "Додавання типових груп %r" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1381 +#: ../revisor/base.py:1398 #, python-format msgid "Appending non-default group %s" msgstr "Додавання нетипової групи %s" @@ -1705,87 +1706,87 @@ msgstr "Додавання нетипової групи %s" #. Do not do this because the installer still has all the groups available #. if group not in groupList: #. continue -#: ../revisor/base.py:1391 +#: ../revisor/base.py:1408 #, python-format msgid "Appending non-default support group %s" msgstr "Додавання нетипової групи підтримки %s" -#: ../revisor/base.py:1457 +#: ../revisor/base.py:1474 #, python-format msgid "Not running package ordering, using file %s instead" msgstr "Впорядкування пакунків не виконується, буде використано файл %s" -#: ../revisor/base.py:1459 +#: ../revisor/base.py:1476 msgid "Not running package ordering" msgstr "Без запуску впорядкування пакунків" -#: ../revisor/base.py:1491 +#: ../revisor/base.py:1508 msgid "^Install using kickstart" msgstr "^Встановлення за допомогою kickstart" #. Split Tree -#: ../revisor/base.py:1514 +#: ../revisor/base.py:1531 #, python-format msgid "Splitting Build Tree (%s)" msgstr "Поділ ієрархії збирання (%s)" #. Split repo -#: ../revisor/base.py:1520 +#: ../revisor/base.py:1537 #, python-format msgid "Splitting Repository (%s)" msgstr "Поділ сховища (%s)" -#: ../revisor/base.py:1534 ../revisor/modgui/build_media.py:260 +#: ../revisor/base.py:1551 ../revisor/modgui/build_media.py:260 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image #%d" msgstr "Створення образу ISO %s №%d" -#: ../revisor/base.py:1539 ../revisor/modgui/build_media.py:264 +#: ../revisor/base.py:1556 ../revisor/modgui/build_media.py:264 #, python-format msgid "Creating %s ISO Image" msgstr "Створення образу ISO %s" #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here. -#: ../revisor/base.py:1553 +#: ../revisor/base.py:1570 msgid "Implanting MD5 into ISO Images" msgstr "Додавання сум MD5 до образів ISO" #. mediatype = built_image["mediatype"] #. if not mediatype == 'source': -#: ../revisor/base.py:1561 +#: ../revisor/base.py:1578 #, python-format msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s" msgstr "Додавання суми MD5 до образу ISO: %s" -#: ../revisor/base.py:1567 +#: ../revisor/base.py:1584 msgid "Cannot implant ISO md5sum" msgstr "Не вдалося додати md5sum ISO" #. Do some SHA1SUMMONING -#: ../revisor/base.py:1575 +#: ../revisor/base.py:1592 msgid "Creating SHA1SUMs for Images" msgstr "Створення сум SHA1 для образів" -#: ../revisor/base.py:1591 +#: ../revisor/base.py:1608 msgid "Creating Rescue ISO Image" msgstr "Створення образу ISO для відновлення" -#: ../revisor/base.py:1598 +#: ../revisor/base.py:1615 msgid "Creating USB Key Installer" msgstr "Створення програми встановлення на флеш-картці USB" -#: ../revisor/base.py:1655 ../revisor/base.py:1678 ../revisor/base.py:1701 +#: ../revisor/base.py:1672 ../revisor/base.py:1695 ../revisor/base.py:1718 #, python-format msgid "Copying %s to %s (%d files)" msgstr "Копіювання %s до %s (%d файлів)" -#: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682 ../revisor/base.py:1705 +#: ../revisor/base.py:1676 ../revisor/base.py:1699 ../revisor/base.py:1722 #, python-format msgid "Moving %s to %s (%d files)" msgstr "Пересування %s до %s (%d файлів)" -#: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685 +#: ../revisor/base.py:1679 ../revisor/base.py:1702 #, python-format msgid "" "Moving of the source tree failed (trying copy):\n" @@ -1796,7 +1797,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1665 ../revisor/base.py:1688 +#: ../revisor/base.py:1682 ../revisor/base.py:1705 #, python-format msgid "" "Copying of the source tree failed:\n" @@ -1807,7 +1808,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1708 +#: ../revisor/base.py:1725 #, python-format msgid "" "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n" @@ -1819,7 +1820,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1711 +#: ../revisor/base.py:1728 #, python-format msgid "" "Copying of the installation tree failed:\n" @@ -1830,54 +1831,54 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: ../revisor/base.py:1720 +#: ../revisor/base.py:1737 msgid "Creating ext3 filesystem" msgstr "Створення файлової системи ext3" -#: ../revisor/base.py:1727 +#: ../revisor/base.py:1744 msgid "Configuring System" msgstr "Налаштування системи" -#: ../revisor/base.py:1762 +#: ../revisor/base.py:1779 #, python-format msgid "Copying copy_dir %s to install_root %s" msgstr "Копіювання copy_dir %s до install_root %s" -#: ../revisor/base.py:1771 ../revisor/pungi.py:404 +#: ../revisor/base.py:1788 ../revisor/pungi.py:404 #, python-format msgid "Creating %s" msgstr "Створення %s" -#: ../revisor/base.py:1775 ../revisor/pungi.py:408 +#: ../revisor/base.py:1792 ../revisor/pungi.py:408 #, python-format msgid "Copying %s to %s" msgstr "Копіювання %s до %s" -#: ../revisor/base.py:1794 +#: ../revisor/base.py:1811 msgid "Linking in Source packages" msgstr "Компонування пакунків з кодом" -#: ../revisor/base.py:1822 +#: ../revisor/base.py:1839 #, python-format msgid "Setting rundir to %s" msgstr "Встановлення rundir у значення %s" -#: ../revisor/base.py:1828 +#: ../revisor/base.py:1845 #, python-format msgid "Directory %s could not be created. Aborting" msgstr "Не вдалося створити каталог %s. Виконання завдання перервано." -#: ../revisor/base.py:1830 +#: ../revisor/base.py:1847 #, python-format msgid "Running command: %s" msgstr "Виконання команди: %s" -#: ../revisor/base.py:1831 +#: ../revisor/base.py:1848 #, python-format msgid "Extra information: %s %s %s" msgstr "Додаткові відомості: %s %s %s" -#: ../revisor/base.py:1859 +#: ../revisor/base.py:1876 #, python-format msgid "Got an error from %s (return code %s)" msgstr "Отримано повідомлення про помилку від %s (код повернення %s)" @@ -2189,8 +2190,7 @@ msgid "" "img or also build installation media." msgstr "" "Updates.img можна використовувати лише для носіїв для встановлення. Будь " -"ласка, вилучіть параметр --updates-" -"img або створіть і носій для встановлення." +"ласка, вилучіть параметр --updates-img або створіть і носій для встановлення." #: ../revisor/cfg.py:915 msgid "Kickstart failed" @@ -2265,8 +2265,8 @@ msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " "kickstart, instead of %s)" msgstr "" -"Встановлення self.cfg.payload_livemedia у значення %s (за командою «part /» " -"у kickstart, замість %s)" +"Встановлення self.cfg.payload_livemedia у значення %s (за командою «part /» у " +"kickstart, замість %s)" #: ../revisor/image.py:207 #, python-format @@ -2283,16 +2283,18 @@ msgid "" "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in " "kickstart, as per the respin mode)" msgstr "" -"Встановлення self.cfg.payload_livemedia у значення %s (за командою «part /» " -"у kickstart, для режиму створення варіантів)" +"Встановлення self.cfg.payload_livemedia у значення %s (за командою «part /» у " +"kickstart, для режиму створення варіантів)" #: ../revisor/image.py:229 #, python-format msgid "Filesystem type set to: %s" msgstr "Тип файлової системи встановлено у значення: %s" -#. #. # Runtime Options -#. #: ../revisor/__init__.py.in:89 +#. # +#. # Runtime Options +#. # +#: ../revisor/__init__.py.in:89 msgid "Runtime Options" msgstr "Параметри роботи" @@ -2339,8 +2341,8 @@ msgid "" "(1), or everything -this includes the yum cache (2)" msgstr "" "Визначає, слід Revisor взагалі не виконувати спорожнення (0), спорожнити " -"дані тимчасового каталогу збирання " -"(1), чи спорожнити все, зокрема кеш yum (2)" +"дані тимчасового каталогу збирання (1), чи спорожнити все, зокрема кеш yum " +"(2)" #: ../revisor/__init__.py.in:147 msgid "Size of the USB Thumb Drive. Default to 4G." @@ -2358,8 +2360,10 @@ msgstr "Використати інший файл журналу" msgid "Answer all questions as 'yes'" msgstr "Відповісти на всі питання «так»" -#. #. # Configuration Options -#. #: ../revisor/__init__.py.in:175 +#. # +#. # Configuration Options +#. # +#: ../revisor/__init__.py.in:175 msgid "Configuration Options" msgstr "Параметри налаштування" @@ -2480,8 +2484,7 @@ msgid "" "(works with --kickstart-include)" msgstr "" "У меню програми завантаження (isolinux.cfg) встановити типове завантаження " -"kickstart " -"(працює з --kickstart-include)" +"kickstart (працює з --kickstart-include)" #: ../revisor/__init__.py.in:337 msgid "Filter anything from comps that is not in the package set" @@ -2798,8 +2801,7 @@ msgstr "Не вдалося знайти пакунок %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:218 #, python-format msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s" -msgstr "" -"На основі списку пакунків (точний рядок %s-%s-%s.%s), вибір %s-%s-%s.%s" +msgstr "На основі списку пакунків (точний рядок %s-%s-%s.%s), вибір %s-%s-%s.%s" #: ../revisor/kickstart.py:657 #, python-format @@ -2868,8 +2870,7 @@ msgstr "Виявлено декілька пакунків, що відпові #: ../revisor/misc.py:229 #, python-format -msgid "" -"Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." +msgid "Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it." msgstr "" "Пошук розв’язання залежності %s у записах Provides не дав бажаних " "результатів." @@ -2922,8 +2923,7 @@ msgstr "Створення посилання %s => %s" #: ../revisor/misc.py:575 #, python-format msgid "Package hard link failed: %s: %s" -msgstr "" -"Спроба створення жорсткого посилання на пакунок зазнала невдачі: %s: %s" +msgstr "Спроба створення жорсткого посилання на пакунок зазнала невдачі: %s: %s" #: ../revisor/misc.py:580 #, python-format @@ -3023,8 +3023,8 @@ msgstr "Не вдалося створити середовище виконан #, python-format msgid "Not setting runtime for plugin %s: No function 'set_runtime()'" msgstr "" -"Не встановлено середовище виконання для додатка %s: немає функції " -"«set_runtime()»" +"Не встановлено середовище виконання для додатка %s: немає функції «set_runtime" +"()»" #: ../revisor/plugins.py:137 #, python-format @@ -3255,8 +3255,7 @@ msgid "" "use-distro]" msgstr "" "Додати параметри compose до запису Profile (профіль) сервера Cobbler. " -"[потрібен параметр --cobbler-" -"use-distro]" +"[потрібен параметр --cobbler-use-distro]" #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:118 msgid "Use a Cobbler distro as source for package data." @@ -3283,9 +3282,9 @@ msgid "" "Specifying a Cobbler server is only supported for read-only actions. " "Currently, --cobbler-use-distro and --cobbler-use-profile." msgstr "" -"Визначення сервера Cobbler підтримується лише для дій з читання. " -"У поточній версії відповідні параметри — це --cobbler-use-distro і " -"--cobbler-use-profile." +"Визначення сервера Cobbler підтримується лише для дій з читання. У поточній " +"версії відповідні параметри — це --cobbler-use-distro і --cobbler-use-" +"profile." #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:226 #, python-format @@ -3863,9 +3862,8 @@ msgid "" "Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-" "release-notes packages, if available." msgstr "" -"Нова торговельна назва. Revisor позначить пакунки <name>-logos, <name>" -"-release і <name>-" -"release-notes, якщо такі доступні." +"Нова торговельна назва. Revisor позначить пакунки <name>-logos, <name>-" +"release і <name>-release-notes, якщо такі доступні." #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:85 #, python-format @@ -4010,4 +4008,5 @@ msgstr "Надіслати" msgid "Revisor, Pimp your distro" msgstr "Revisor, підрихтуйте ваш дистрибутив" - +#~ msgid "Opening up /usr/bin/htmlview %s%s" +#~ msgstr "Відкриття /usr/bin/htmlview %s%s"

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

revisor-devel April 2010