po/ca.po - revisor-devel - Fedora mailing-lists

13 Sep 2009

po/ca.po |  794 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 422 insertions(+), 372 deletions(-)
New commits:
commit 0a1fa891421e2d3a26d3b78fea60ba3b7711860e
Author: xconde xconde@fedoraproject.org
Date:   Sun Sep 13 13:37:36 2009 +0000
Sending translation for Catalan

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 67a3761..41b9236 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: revisor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-30 20:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-13 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-13 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: Albert Carabasa Giribet albertc@asic.udl.cat\n"
 "Language-Team: Catalan fedora@softcatala.net\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "    Revisor, a product of Fedora Unity\n"
-"    Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Fedora Unity\n"
+"\n"
+"    Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n"
 "\n"
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "    it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -56,12 +57,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "    Revisor, un producte de Fedora Unity\n"
-"    Copyright (C) 2005 2006 2007 Fedora Unity\n"
+"\n"
+"    Copyright (C) 2007-2009 Fedora Unity\n"
 "\n"
 "    Aquest és un programa lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo\n"
 "    sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per\n"
 "    la Free Software Foundation; qualsevol versió 2 de la llicència, o\n"
-"    (a la vostra elecció) alguna versió superior.\n"
+"    (a la vostra elecció) una versió superior.\n"
 "\n"
 "    Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil,\n"
 "    però SENSE CAP GARANTIA; inclús sense la garantia implícita de\n"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr ""
 "    Free Software Foundation, Inc.,\n"
 "    51 Franklin.St, Cinquena planta, Boston, MA  022110-1301  USA\n"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:20
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:21
 msgid ""
 "\n"
 "Program development:\n"
@@ -101,65 +103,65 @@ msgstr ""
 "Traductors:\n"
 "\t* Albert Carabasa Giribet albertc@asic.udl.cat"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:32
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33
 msgid "<b>More information about:</b>"
-msgstr "<b>Més informació en quant a:</b>"
+msgstr "<b>Més informació quant a:</b>"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34
 msgid "<b>Version:</b> @VERSION@-@RELEASE@"
 msgstr "<b>Versió:</b> @VERSION@-@RELEASE@"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35
 msgid "<span weight="bold">Revisor</span> is a product of Fedora Unity."
 msgstr ""
 "El <span weight="bold">Revisor</span> és un producte de Fedora Unity."
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36
 msgid "<u><span color="blue">http://revisor.fedoraunity.org</span></u>"
 msgstr "<u><span color="blue">http://revisor.fedoraunity.org</span></u>"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39
 msgid "About Revisor"
 msgstr "Quant al Revisor"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40
 msgid "Authors"
 msgstr "Autors"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39
 msgid "Fedora Unity:"
 msgstr "Fedora Unity:"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44
 msgid "License"
 msgstr "Llicència"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47 ../conf/revisor.desktop.in.h:1
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48 ../conf/revisor.desktop.in.h:1
 msgid "Revisor"
 msgstr "El Revisor"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43
 msgid "Revisor _Homepage"
 msgstr "_Pàgina inicial del Revisor"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44
 msgid "Revisor:"
 msgstr "El Revisor:"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45
 msgid "_Details"
 msgstr "_Detalls"
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:46
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
@@ -828,7 +830,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "Revisor, a product of Fedora Unity\n"
-"Copyright (C) 2005 - 2008 Fedora Unity\n"
+"\n"
+"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n"
 "\n"
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
 "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -846,7 +849,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Revisor, un producte de Fedora Unity\n"
-"Copyright (C) 2005 2006 2007 Fedora Unity\n"
+
+"Copyright (C) 2007-2009 Fedora Unity\n"
 "\n"
 "Aquest és un programa lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo\n"
 "sota els termes de la Llicència Pública General GNU publicada per\n"
@@ -862,7 +866,7 @@ msgstr ""
 "juntament amb aquest programa; sinó, escriviu a la Free Software Foundation, "
 "Inc.,51 Franklin.St, Cinquena planta, Boston, MA  022110-1301  USA\n"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:22
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23
 msgid ""
 "\n"
 "Translators:\n"
@@ -872,70 +876,70 @@ msgstr ""
 "Traductors:\n"
 "\t* Albert Carabasa Giribet albertc@asic.udl.cat\n"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:26
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27
 msgid " "
 msgstr " "
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:28
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29
 #, no-c-format
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30
 msgid "<b>Installation Media</b>"
 msgstr "<b>Suport d'instal·lació</b>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31
 msgid "<b>Live Media</b>"
 msgstr "<b>Suports autoarrencables</b>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32
 msgid "<i>Initializing GUI</i>"
 msgstr "<i>Inicialitzant la interfície</i>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33
 msgid "<span color="blue"><u>http://revisor.fedoraunity.org</u></span>"
 msgstr "<span color="blue"><u>http://revisor.fedoraunity.org</u></span>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34
 msgid "<span size="large" weight="bold">Title</span>"
 msgstr "<span size="large"·weight="bold">Títol</span>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35
 msgid "<span size="small">(C) 2006 - 2008 Fedora Unity</span>"
 msgstr "<span size="small">(C) 2006 - 2008 Fedora Unity</span>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36
 msgid "<span size="x-large" weight="bold">Please Wait...</span>"
 msgstr "<span size="x-large" weight="bold">Espereu si us plau...</span>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37
 msgid "<span size="xx-large" weight="bold">Revisor v[autoset]</span>"
 msgstr "El<span·size="xx-large" weight="bold">Revisor v[autoset]</span>"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38
 msgid "A Fedora Spin Designer"
 msgstr "Un dissenyador d'spins de Fedora"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:9
 msgid "Configure Revisor"
 msgstr "Configura el Revisor"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:11
 msgid "Destination Directory:"
 msgstr "Directori destí:"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43
 msgid "Dynamically Set Header Label"
 msgstr "Defineix l'etiqueta capçalera dinàmicament"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45
 msgid "Message"
 msgstr "Missatge"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46
 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:5
 #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:6
 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:6
@@ -945,16 +949,16 @@ msgstr "Missatge"
 msgid "Please select the type(s) of media you want to compose:"
 msgstr "Seleccioneu els tipus de suports que voleu composar:"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47
 msgid "Progress - Revisor"
 msgstr "Progrés - El Revisor"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:21
 msgid "Revisor Configuration:"
 msgstr "Configuració del Revisor:"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50
 msgid ""
 "Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora "
 "flavors as simple as\n"
@@ -968,55 +972,55 @@ msgstr ""
 "vostre propi instal·lador i/o conjunts\n"
 "de suports des de qualsevol repositori del yum."
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:52
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53
 msgid "Revisor is initializing."
 msgstr "El Revisor s'està inicialitzant."
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54
 msgid "Select Media Types"
 msgstr "Selecciona els tipus de suports"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55
 msgid "Select Repositories:"
 msgstr "Selecciona els dipòsits:"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56
 msgid "Spin Target:"
 msgstr "Objectiu de l'spin:"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57
 msgid "Translators"
 msgstr "Traductors"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58
 msgid "Use _advanced interface"
 msgstr "Utilitza la interfície _avançada"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvinguts"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Navega"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61
 msgid "_CD Set"
 msgstr "Grup de _CD"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62
 msgid "_DVD Set"
 msgstr "Grup de _DVD"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63
 msgid "_File"
 msgstr "_Fitxer"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65
 msgid "_Optical (CD/DVD)"
 msgstr "_Òptic (CD/DVD)"
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:66
 msgid "_USB"
 msgstr "_USB"
@@ -1248,7 +1252,7 @@ msgstr "Mostra la configuració avançada i les opcions"
 msgid "Welcome to Revisor, by Fedora Unity"
 msgstr "Benvingut al Revisor, per Fedora Unity"
-#: ../revisor.py:34
+#: ../revisor.py:37
 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime"
 msgstr "No és pot trobar l'anaconda-runtime en /usr/lib/anaconda-runtime"
@@ -1296,9 +1300,9 @@ msgstr "S'està obtenint la configuració des de %s"
 #: ../revisor/base.py:217 ../revisor/base.py:273 ../revisor/base.py:280
 #: ../revisor/base.py:290 ../revisor/base.py:300 ../revisor/base.py:360
 #: ../revisor/cfg.py:472 ../revisor/cfg.py:483 ../revisor/cfg.py:496
-#: ../revisor/pkgorder.py:190 ../revisor/pkgorder.py:195
-#: ../revisor/pkgorder.py:206 ../revisor/pkgorder.py:209
-#: ../revisor/pkgorder.py:218 ../revisor/pkgorder.py:227
+#: ../revisor/pkgorder.py:219 ../revisor/pkgorder.py:244
+#: ../revisor/pkgorder.py:255 ../revisor/pkgorder.py:258
+#: ../revisor/pkgorder.py:267 ../revisor/pkgorder.py:276
 #, python-format
 msgid "Using deprecated YUM function: %s()"
 msgstr "Utilitzant la funció obsoleta del yum: %s()"
@@ -1386,8 +1390,7 @@ msgstr "S'està utilitzant pkgsack, la llista de paquets exclosos "
 #. packages using YUM's internal search mode, or manually.
 #: ../revisor/base.py:378
 msgid "What we're getting from pykickstart is: "
-msgstr ""
-"El que s'està obtenint des del pykickstart és: "
+msgstr "El que s'està obtenint des del pykickstart és: "
#: ../revisor/base.py:390
 msgid "Select kickstart packages"
@@ -1423,12 +1426,12 @@ msgid "Checking dependencies for %s.%s"
 msgstr "S'estan verificant les dependències per a %s.%s"
#. pbar.cur_task += 1.0
-#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:404
+#: ../revisor/base.py:526 ../revisor/misc.py:411
 #, python-format
 msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s"
 msgstr "No es pot resoldre la dependència %s %s %s en %s.%s"
-#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:412
+#: ../revisor/base.py:533 ../revisor/misc.py:418
 #, python-format
 msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)"
 msgstr "Afegit %s-%s:%s-%s.%s per a %s-%s:%s-%s.%s (es necessita %s %s %s)"
@@ -1457,8 +1460,9 @@ msgid ""
 "The following packages were excluded using the kickstart package manifest, "
 "but were included for dependency resolving:\n"
 " - %s"
-msgstr "Els paquets següents han estat exclosos utilitzant el manifest de paquets del kickstart, "
-"però, s'han inclòs degut a la resolució de dependències:\n"
+msgstr ""
+"Els paquets següents han estat exclosos utilitzant el manifest de paquets "
+"del kickstart, però, s'han inclòs degut a la resolució de dependències:\n"
 " - %s"
#: ../revisor/base.py:580
@@ -1543,13 +1547,13 @@ msgstr "RPM font trobat en un repositori de no-fonts %s"
 msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s"
 msgstr "Error: No es pot trobar una font rpm per a %s"
-#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:106
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:148 ../revisor/modgui/build_media.py:236
+#: ../revisor/base.py:720 ../revisor/modgui/build_media.py:105
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:235
 msgid "Downloading Source Packages"
 msgstr "S'està baixant els paquets font"
-#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:101
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:231
+#: ../revisor/base.py:740 ../revisor/modgui/build_media.py:100
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:230
 msgid "Downloading Packages"
 msgstr "S'estan baixant els paquets"
@@ -1579,8 +1583,7 @@ msgstr "S'està afegint un paquet suggerit %s-%s:%s-%s.%s"
 #: ../revisor/base.py:832
 #, python-format
 msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s"
-msgstr "S'està afegint el paquet per a totes les arquitectures "
-"%s-%s:%s-%s.%s"
+msgstr "S'està afegint el paquet per a totes les arquitectures %s-%s:%s-%s.%s"
#: ../revisor/base.py:869 ../revisor/base.py:895
 msgid "Did not succeed in adding in all required packages"
@@ -1593,20 +1596,23 @@ msgstr "S'estan poblant les estadístiques"
 #: ../revisor/base.py:919
 #, python-format
 msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header"
-msgstr "El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida "
-"de tots els paquests desats (archivesize)"
+msgstr ""
+"El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida de tots "
+"els paquests desats (archivesize)"
#: ../revisor/base.py:927
 #, python-format
 msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header"
-msgstr "El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida "
-"de tots els paquests instal·lats (installedsize)"
+msgstr ""
+"El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida de tots "
+"els paquests instal·lats (installedsize)"
#: ../revisor/base.py:935
 #, python-format
 msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header"
-msgstr "El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida "
-"de tots els paquets (packagesize)"
+msgstr ""
+"El paquet %s-%s:%s-%s.%s no sembla tenir una capçalera de la mida de tots "
+"els paquets (packagesize)"
#: ../revisor/base.py:950
 #, python-format
@@ -1629,7 +1635,7 @@ msgid "Report of the %d most space consuming packages"
 msgstr "Informe dels %d paquets que consumeixen més espai"
#. Link the localPkg() result into the build tree
-#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1754
+#: ../revisor/base.py:1074 ../revisor/base.py:1762
 msgid "Linking in binary packages"
 msgstr "S'està enllaçant els paquets binaris"
@@ -1689,29 +1695,29 @@ msgstr "La mida de l'arbre d'instal·lació és %s MB"
 msgid "Running pkgorder"
 msgstr "S'està executant pkgorder"
-#: ../revisor/base.py:1326
+#: ../revisor/base.py:1328
 #, python-format
 msgid "Running with grouplist: %r"
 msgstr "S'està executant la llista de grups: %r"
-#: ../revisor/base.py:1329
+#: ../revisor/base.py:1331
 #, python-format
 msgid "Running with packagelist: %r"
 msgstr "S'està executant la llista de paquets: %r"
-#: ../revisor/base.py:1336
+#: ../revisor/base.py:1338
 msgid "Appending group core and base"
 msgstr "S'està afegint el grup core i base"
-#: ../revisor/base.py:1348
+#: ../revisor/base.py:1362
 #, python-format
-msgid "Appending default group %s"
-msgstr "S'està afegint el grup predeterminat %s"
+msgid "Appending default groups %r"
+msgstr "S'està afegint els grups predeterminats %r"
#. Do not do this because the installer still has all the groups available
 #. if group not in groupList:
 #. continue
-#: ../revisor/base.py:1370
+#: ../revisor/base.py:1378
 #, python-format
 msgid "Appending non-default group %s"
 msgstr "S'està afegint el grup no predeterminat %s"
@@ -1719,88 +1725,88 @@ msgstr "S'està afegint el grup no predeterminat %s"
 #. Do not do this because the installer still has all the groups available
 #. if group not in groupList:
 #. continue
-#: ../revisor/base.py:1380
+#: ../revisor/base.py:1388
 #, python-format
 msgid "Appending non-default support group %s"
 msgstr "S'està afegint el grup de suport no predeterminat %s"
-#: ../revisor/base.py:1446
+#: ../revisor/base.py:1454
 #, python-format
 msgid "Not running package ordering, using file %s instead"
 msgstr ""
 "No s'està ordenant els paquets, s'està utilitzant el fitxer %s en comptes"
-#: ../revisor/base.py:1448
+#: ../revisor/base.py:1456
 msgid "Not running package ordering"
 msgstr "No s'esta ordenant els paquets"
-#: ../revisor/base.py:1480
+#: ../revisor/base.py:1488
 msgid "^Install using kickstart"
 msgstr "^Instal·la utilitzant kickstart"
#. Split Tree
-#: ../revisor/base.py:1503
+#: ../revisor/base.py:1511
 #, python-format
 msgid "Splitting Build Tree (%s)"
 msgstr "S'està dividint l'arbre de muntatge (%s)"
#. Split repo
-#: ../revisor/base.py:1509
+#: ../revisor/base.py:1517
 #, python-format
 msgid "Splitting Repository (%s)"
 msgstr "S'està dividint el repositori (%s)"
-#: ../revisor/base.py:1523 ../revisor/modgui/build_media.py:261
+#: ../revisor/base.py:1531 ../revisor/modgui/build_media.py:260
 #, python-format
 msgid "Creating %s ISO Image #%d"
 msgstr "S'està creant la imatge ISO %s #%d"
-#: ../revisor/base.py:1528 ../revisor/modgui/build_media.py:265
+#: ../revisor/base.py:1536 ../revisor/modgui/build_media.py:264
 #, python-format
 msgid "Creating %s ISO Image"
 msgstr "S'està creant la imatge ISO %s"
#. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check
 #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here.
-#: ../revisor/base.py:1542
+#: ../revisor/base.py:1550
 msgid "Implanting MD5 into ISO Images"
 msgstr "S'està incloent l'MD5 dins les imatges ISO"
#. mediatype = built_image["mediatype"]
 #. if not mediatype == 'source':
-#: ../revisor/base.py:1550
+#: ../revisor/base.py:1558
 #, python-format
 msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s"
 msgstr "S'està incloent l'md5 dins de la imatge ISO: %s"
-#: ../revisor/base.py:1556
+#: ../revisor/base.py:1564
 msgid "Cannot implant ISO md5sum"
 msgstr "No es pot incloure l'md5sum de la ISO"
#. Do some SHA1SUMMONING
-#: ../revisor/base.py:1564
+#: ../revisor/base.py:1572
 msgid "Creating SHA1SUMs for Images"
 msgstr "S'està creant el SHA1SUMs per a les imatges"
-#: ../revisor/base.py:1580
+#: ../revisor/base.py:1588
 msgid "Creating Rescue ISO Image"
 msgstr "S'està creant la imatge ISO de rescat"
-#: ../revisor/base.py:1587
+#: ../revisor/base.py:1595
 msgid "Creating USB Key Installer"
 msgstr "S'està creant l'instal·lador de la clau USB"
-#: ../revisor/base.py:1644 ../revisor/base.py:1667 ../revisor/base.py:1690
+#: ../revisor/base.py:1652 ../revisor/base.py:1675 ../revisor/base.py:1698
 #, python-format
 msgid "Copying %s to %s (%d files)"
 msgstr "S'està copiant %s a %s (%d fitxers)"
-#: ../revisor/base.py:1648 ../revisor/base.py:1671 ../revisor/base.py:1694
+#: ../revisor/base.py:1656 ../revisor/base.py:1679 ../revisor/base.py:1702
 #, python-format
 msgid "Moving %s to %s (%d files)"
 msgstr "S'està movent %s a %s (%d fitxers)"
-#: ../revisor/base.py:1651 ../revisor/base.py:1674
+#: ../revisor/base.py:1659 ../revisor/base.py:1682
 #, python-format
 msgid ""
 "Moving of the source tree failed (trying copy):\n"
@@ -1811,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
-#: ../revisor/base.py:1654 ../revisor/base.py:1677
+#: ../revisor/base.py:1662 ../revisor/base.py:1685
 #, python-format
 msgid ""
 "Copying of the source tree failed:\n"
@@ -1822,18 +1828,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
-#: ../revisor/base.py:1697
+#: ../revisor/base.py:1705
 #, python-format
 msgid ""
 "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ha fallat el desplaçament de l'arbre d'instal·lació (s'està intentant copiar):\n"
+"Ha fallat el desplaçament de l'arbre d'instal·lació (s'està intentant "
+"copiar):\n"
 "\n"
 "%s"
-#: ../revisor/base.py:1700
+#: ../revisor/base.py:1708
 #, python-format
 msgid ""
 "Copying of the installation tree failed:\n"
@@ -1844,39 +1851,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
-#: ../revisor/base.py:1709
+#: ../revisor/base.py:1717
 msgid "Creating ext3 filesystem"
 msgstr "S'està creant el sistema de fitxers ext3"
-#: ../revisor/base.py:1716
+#: ../revisor/base.py:1724
 msgid "Configuring System"
 msgstr "S'està configurant el sistema"
-#: ../revisor/base.py:1765
+#: ../revisor/base.py:1773
 msgid "Linking in Source packages"
 msgstr "S'està enllaçant els paquets origen"
-#: ../revisor/base.py:1793
+#: ../revisor/base.py:1801
 #, python-format
 msgid "Setting rundir to %s"
 msgstr "S'està establint el directori d'execució rundir a %s"
-#: ../revisor/base.py:1799
+#: ../revisor/base.py:1807
 #, python-format
 msgid "Directory %s could not be created. Aborting"
 msgstr "El directori %s podria no estar creat. S'està interrompent."
-#: ../revisor/base.py:1801
+#: ../revisor/base.py:1809
 #, python-format
 msgid "Running command: %s"
 msgstr "S'està executant l'ordre: %s"
-#: ../revisor/base.py:1802
+#: ../revisor/base.py:1810
 #, python-format
 msgid "Extra information: %s %s %s"
 msgstr "Informació extra: %s %s %s"
-#: ../revisor/base.py:1830
+#: ../revisor/base.py:1838
 #, python-format
 msgid "Got an error from %s (return code %s)"
 msgstr "S'ha obtingut un error des de %s (retorna el codi %s)"
@@ -1969,8 +1976,8 @@ msgstr "S'estan comprovant els directoris destí"
 msgid "Set destination directory to %s"
 msgstr "Estableix el directori destí a %s"
-#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:66
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:73
+#: ../revisor/cfg.py:369 ../revisor/modvirt/__init__.py:65
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:72
 #, python-format
 msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again."
 msgstr ""
@@ -2030,15 +2037,15 @@ msgid ""
 "actual values"
 msgstr ""
 "El fitxer de configuració del YUM %s utilitza una de les següents variables: "
-"%s, %s o %s. Si us plau, editeu el fitxer de configuració i canvieu aquestes variables "
-"pels seus valors"
+"%s, %s o %s. Si us plau, editeu el fitxer de configuració i canvieu aquestes "
+"variables pels seus valors"
#: ../revisor/cfg.py:585
 msgid ""
 "The ISO label cannot be longer then 32 characters due to Joliet limitations"
 msgstr ""
-"L'etiqueta ISO no pot ser més llarga de 32 caràcters degut a les limitacions del "
-"Joliet"
+"L'etiqueta ISO no pot ser més llarga de 32 caràcters degut a les limitacions "
+"del Joliet"
#: ../revisor/cfg.py:595
 #, python-format
@@ -2144,7 +2151,7 @@ msgstr "S'està establint %s a %r (des del model de fitxer de configuració %s)"
 msgid "Configuration file %s not readable"
 msgstr "El fitxer de configuració %s no es pot llegir"
-#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:487
+#: ../revisor/cfg.py:800 ../revisor/modgui/configuration.py:486
 #, python-format
 msgid "Reading configuration file %s"
 msgstr "S'està llegint el fitxer de configuració %s"
@@ -2188,8 +2195,9 @@ msgstr "Manca check_setting_%s()"
 #: ../revisor/cfg.py:868
 #, python-format
 msgid "Not setting %s to %r (command line matches default)"
-msgstr "No s'està establint %s a %r "
-"(la línia d'ordres coincideix amb el predeterminat)"
+msgstr ""
+"No s'està establint %s a %r (la línia d'ordres coincideix amb el "
+"predeterminat)"
#: ../revisor/cfg.py:911
 msgid ""
@@ -2248,7 +2256,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "--> %s"
 msgstr ""
-"S'ha trobat un error durant la instal·lació del programari que heu seleccionat:\n"
+"S'ha trobat un error durant la instal·lació del programari que heu "
+"seleccionat:\n"
 "\n"
 "--> %s"
@@ -2269,24 +2278,32 @@ msgstr "SELinux requerit però no habilitat a l'amfitrió"
 msgid ""
 "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in "
 "kickstart, instead of %s)"
-msgstr "S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s "
-"(en comptes de %s, de l'ordre 'part /' del kickstart)"
+msgstr ""
+"S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s (en comptes de %s, de "
+"l'ordre 'part /' del kickstart)"
#: ../revisor/image.py:199
 #, python-format
 msgid ""
 "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from total installed size of RPMs, "
 "instead of %s)"
-msgstr "S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s "
-"(en comptes de %s, de la mida total dels RPMs instal·lats)"
+msgstr ""
+"S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s (en comptes de %s, de la "
+"mida total dels RPMs instal·lats)"
#: ../revisor/image.py:204
 #, python-format
 msgid ""
 "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in "
 "kickstart, as per the respin mode)"
-msgstr "S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s "
-"(segons el mode respin, de l'ordre 'part /' del kickstart)"
+msgstr ""
+"S'està establint self.cfg.payload_livemedia a %s (segons el mode respin, de "
+"l'ordre 'part /' del kickstart)"
+
+#: ../revisor/image.py:221
+#, python-format
+msgid "Filesystem type set to: %s"
+msgstr "S'ha establert el tipus de sistema de fitxers a: %s"
#. #
 #. # Runtime Options
@@ -2433,14 +2450,15 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/__init__.py.in:270
 msgid "Create Installation Media Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 25GB)"
 msgstr ""
-"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray (Capacitat per cada disc: 25GB)"
+"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray (Capacitat per cada disc: "
+"25GB)"
#: ../revisor/__init__.py.in:276
 msgid ""
 "Create Installation Media Duallayer Blu-Ray Discs (Capacity per disc: 50GB)"
 msgstr ""
-"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray de doble capa "
-"(Capacitat per cada disc: 50GB)"
+"Crea els medis d'instal·lació en discs Blu-Ray de doble capa (Capacitat per "
+"cada disc: 50GB)"
#: ../revisor/__init__.py.in:282
 msgid "Create Installation Media that goes onto a USB thumbdrive"
@@ -2458,14 +2476,16 @@ msgstr "Crea l'arbre d'instal·lació"
 msgid ""
 "Create a Full Installation Tree. Includes all binary (sub-)packages created "
 "from source packages."
-msgstr "Crea un arbre d'instal·lació complet. Inclou tots els (sub-)paquets binaris creats "
-"a partir dels paquets font."
+msgstr ""
+"Crea un arbre d'instal·lació complet. Inclou tots els (sub-)paquets binaris "
+"creats a partir dels paquets font."
#: ../revisor/__init__.py.in:313
 msgid ""
 "Create a Self-Sustaining Installation Tree. Includes all build requirements "
 "for included source packages."
-msgstr "Crea un arbre d'instal·lació autònom. Inclou tots els requeriments de "
+msgstr ""
+"Crea un arbre d'instal·lació autònom. Inclou tots els requeriments de "
 "muntatge per als paquets font inclosos."
#: ../revisor/__init__.py.in:319
@@ -2486,7 +2506,8 @@ msgstr ""
#: ../revisor/__init__.py.in:337
 msgid "Filter anything from comps that is not in the package set"
-msgstr "No filtris res del fitxer comps que no es trobi a la col·lecció de paquets"
+msgstr ""
+"No filtris res del fitxer comps que no es trobi a la col·lecció de paquets"
#: ../revisor/__init__.py.in:343
 msgid "Use Revisor's comps file instead of those from the repositories"
@@ -2558,7 +2579,8 @@ msgstr "Crea el medi arrencable CD/DVD"
#: ../revisor/__init__.py.in:418
 msgid "Create Live Media Thumb Drive Image (will be depreciated)"
-msgstr "Crea el medi arrencable de la imatge de la unitat USB portàtil (serà obsolet)"
+msgstr ""
+"Crea el medi arrencable de la imatge de la unitat USB portàtil (serà obsolet)"
#: ../revisor/__init__.py.in:424
 msgid "Create Live Media Hard Disk Image (will be depreciated)"
@@ -2612,7 +2634,8 @@ msgid ""
 "The configured model %s does not have the mandatory 'main' configuration "
 "directive."
 msgstr ""
-"El model configurat %s no conté la directiva de configuració 'main' obligatòria."
+"El model configurat %s no conté la directiva de configuració 'main' "
+"obligatòria."
#: ../revisor/__init__.py.in:533
 msgid "Interrupted by user"
@@ -2621,44 +2644,50 @@ msgstr "Interromput per l'usuari"
 #: ../revisor/__init__.py.in:537 ../revisor/__init__.py.in:543
 msgid ""
 "Traceback occurred, please report a bug at http://fedorahosted.org/revisor"
-msgstr "s'ha produït una traça de l'error, si us plau, informeu de l'error a "
-"http://fedorahosted.org/revisor"
+msgstr ""
+"S'ha produït una traça de l'error, si us plau, informeu de l'error a http://"
+"fedorahosted.org/revisor"
-#: ../revisor/kickstart.py:210 ../revisor/kickstart.py:213
+#: ../revisor/kickstart.py:212 ../revisor/kickstart.py:215
 #, python-format
 msgid "Appending group @%s"
 msgstr "S'està afegint el grup @%s"
-#: ../revisor/kickstart.py:278 ../revisor/kickstart.py:400
-#: ../revisor/kickstart.py:657
+#: ../revisor/kickstart.py:224
+#, python-format
+msgid "Selecting %s as a default group"
+msgstr "S'està seleccionant %s com a grup per defecte"
+
+#: ../revisor/kickstart.py:281 ../revisor/kickstart.py:403
+#: ../revisor/kickstart.py:660
 #, python-format
 msgid "Found group: %s"
 msgstr "Grup trobat: %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:284 ../revisor/kickstart.py:407
+#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410
 #, python-format
 msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s"
 msgstr "El repositori de metadates no es pot trobar: %s: %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:287 ../revisor/kickstart.py:410
+#: ../revisor/kickstart.py:290 ../revisor/kickstart.py:413
 #, python-format
 msgid "Group not found: %s"
 msgstr "Grup no trobat: %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:299 ../revisor/kickstart.py:327
-#: ../revisor/kickstart.py:711
+#: ../revisor/kickstart.py:302 ../revisor/kickstart.py:330
+#: ../revisor/kickstart.py:714
 #, python-format
 msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s"
 msgstr "S'està afegint %s-%s:%s-%s.%s"
-#: ../revisor/kickstart.py:339 ../revisor/kickstart.py:603
-#: ../revisor/kickstart.py:722
+#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606
+#: ../revisor/kickstart.py:725
 #, python-format
 msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction"
 msgstr "Des dels exclosos: s'està eliminant %s-%s:%s-%s.%s de la transacció"
-#: ../revisor/kickstart.py:342 ../revisor/kickstart.py:606
-#: ../revisor/kickstart.py:725
+#: ../revisor/kickstart.py:345 ../revisor/kickstart.py:609
+#: ../revisor/kickstart.py:728
 #, python-format
 msgid ""
 "Apparently trying to exclude a package that is not available in the "
@@ -2667,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 "Aparentment s'està intentant excloure un paquet que no està disponible als "
 "repositoris carregats, o no ha estat afegit a la transacció: %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:348 ../revisor/kickstart.py:612
+#: ../revisor/kickstart.py:351 ../revisor/kickstart.py:615
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2688,94 +2717,97 @@ msgstr ""
 "Podeu continuar amb aquests petits errors però evidentment els resultats no "
 "seran els esperats."
-#: ../revisor/kickstart.py:354 ../revisor/kickstart.py:618
+#: ../revisor/kickstart.py:357 ../revisor/kickstart.py:621
 msgid "This is what was selected to be installed:"
 msgstr "Això és el que ha estat seleccionat per a la instal·lació:"
-#: ../revisor/kickstart.py:422
+#: ../revisor/kickstart.py:425
 #, python-format
 msgid "Selecting required packages for group %s"
 msgstr "S'estan seleccionant els paquets requerits per al grup %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:426 ../revisor/kickstart.py:447
-#: ../revisor/kickstart.py:468 ../revisor/kickstart.py:487
+#: ../revisor/kickstart.py:429 ../revisor/kickstart.py:450
+#: ../revisor/kickstart.py:471 ../revisor/kickstart.py:490
 #, python-format
 msgid "Including %s"
 msgstr "S'està incloent %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:436
+#: ../revisor/kickstart.py:439
 #, python-format
 msgid "From Groups (required): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
-msgstr "Des dels grups (necessari): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció"
+msgstr ""
+"Des dels grups (necessari): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció"
-#: ../revisor/kickstart.py:443
+#: ../revisor/kickstart.py:446
 #, python-format
 msgid "Selecting default packages for group %s"
 msgstr "S'estan seleccionant els paquets per defecte per al grup %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:456
+#: ../revisor/kickstart.py:459
 #, python-format
 msgid "From Groups (default): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
-msgstr "Des dels grups (predeterminat): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció"
+msgstr ""
+"Des dels grups (predeterminat): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció"
-#: ../revisor/kickstart.py:463
+#: ../revisor/kickstart.py:466
 #, python-format
 msgid "Selecting optional packages for group %s"
 msgstr "S'estan seleccionant paquets opcionals per al grup %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:477 ../revisor/kickstart.py:496
+#: ../revisor/kickstart.py:480 ../revisor/kickstart.py:499
 #, python-format
 msgid "From Groups (optional): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr ""
 "Des dels grups (opcional): s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció"
-#: ../revisor/kickstart.py:483
+#: ../revisor/kickstart.py:486
 #, python-format
 msgid "No include parameter for group %s, using defaults"
 msgstr ""
 "No incloguis el paràmetre per al grup %s, s'utilitza els predeterminats"
-#: ../revisor/kickstart.py:505 ../revisor/kickstart.py:674
+#: ../revisor/kickstart.py:508 ../revisor/kickstart.py:677
+#: ../revisor/pkgorder.py:111
 #, python-format
 msgid "Testing condition: %s / %s"
 msgstr "S'està provant la condició: %s / %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:520
+#: ../revisor/kickstart.py:523
 #, python-format
 msgid "From package list, including: %s"
 msgstr "Des de la llista de paquets, s'està incloent: %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:523
+#: ../revisor/kickstart.py:526
 #, python-format
 msgid "Package %s is in excludeList, continuing"
 msgstr "El paquet %s és a la llista d'exclosos, s'està continuant"
-#: ../revisor/kickstart.py:531
+#: ../revisor/kickstart.py:534
 msgid "No packages found!"
 msgstr "No s'han trobat paquets!"
-#: ../revisor/kickstart.py:536 ../revisor/kickstart.py:565
+#: ../revisor/kickstart.py:539 ../revisor/kickstart.py:568
 #, python-format
 msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr "Des dels paquets: s'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció"
-#: ../revisor/kickstart.py:543
+#: ../revisor/kickstart.py:546
 #, python-format
 msgid "Could not find package '%s', searching..."
 msgstr "No es pot trobar el paquet '%s', s'està buscant..."
-#: ../revisor/kickstart.py:556 ../revisor/misc.py:210
+#: ../revisor/kickstart.py:559 ../revisor/misc.py:210
 #, python-format
 msgid "Found packages matching '%s': %s"
 msgstr "Paquets trobats coincidents amb '%s': %s"
-#: ../revisor/kickstart.py:567
+#: ../revisor/kickstart.py:570
 #, python-format
 msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list"
 msgstr ""
 "Des dels paquets: ara no s'està afegint %s perquè és a la llista d'ignorats"
-#: ../revisor/kickstart.py:578
+#: ../revisor/kickstart.py:581
 #, python-format
 msgid ""
 "More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the "
@@ -2783,18 +2815,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Més d'un paquet trobat per %s-%s-%s.%s - s'uniran tots ells a la transacció"
-#: ../revisor/kickstart.py:580 ../revisor/misc.py:224
+#: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:224
 #, python-format
 msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s"
 msgstr "No es pot trobar el paquet %s-%s-%s.%s"
-#: ../revisor/kickstart.py:583 ../revisor/misc.py:227
+#: ../revisor/kickstart.py:586 ../revisor/misc.py:227
 #, python-format
 msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s"
 msgstr ""
 "Des dels paquets (cadena exacta %s-%s-%s.%s), s'està seleccionant %s-%s-%s.%s"
-#: ../revisor/kickstart.py:654
+#: ../revisor/kickstart.py:657
 #, python-format
 msgid "No such group %s"
 msgstr "Cap grup %s"
@@ -2817,24 +2849,28 @@ msgstr "Interrupció! Interrupció! Interrupció!"
#: ../revisor/misc.py:42
 msgid "This tool has to run with root privileges. Aborting"
-msgstr "Aquesta eina s'ha d'executar amb privilegis d'administrador. "
-"S'està interrompent l'execució"
+msgstr ""
+"Aquesta eina s'ha d'executar amb privilegis d'administrador. S'està "
+"interrompent l'execució"
#. SELinux in enforcing mode
 #: ../revisor/misc.py:53
 msgid ""
 "SELinux is in enforcing mode on this host. Composing media will fail. Please "
 "set SELinux to permissive mode."
-msgstr "En aquest amfitrió el SELinux està en mode obligatori. La generació de "
-"medis fallarà. Si us plau, establiu el SELinux en mode permisiu."
+msgstr ""
+"En aquest amfitrió el SELinux està en mode obligatori. La generació de medis "
+"fallarà. Si us plau, establiu el SELinux en mode permisiu."
#: ../revisor/misc.py:58
 msgid ""
 "SELinux on this host is disabled. Composed media will not have SELinux, and "
 "as a result the system you install from the composed media will not have "
 "SELinux either."
-msgstr "En aquest amfitrió el SELinux està desactivat. El suport generat no tindrà "
-"SELinux, i per tant, el sistema que s'instal·li amb aquest suport tampoc el tindrà."
+msgstr ""
+"En aquest amfitrió el SELinux està desactivat. El suport generat no tindrà "
+"SELinux, i per tant, el sistema que s'instal·li amb aquest suport tampoc el "
+"tindrà."
#: ../revisor/misc.py:94
 msgid "cfg parameter to revisor.misc.download_packages() "
@@ -2862,15 +2898,15 @@ msgstr "S'ha resolt %s"
 #: ../revisor/misc.py:222
 #, python-format
 msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s"
-msgstr ""
-"Més d'un paquet trobat per a %s-%s-%s.%s"
+msgstr "Més d'un paquet trobat per a %s-%s-%s.%s"
#: ../revisor/misc.py:238
 #, python-format
 msgid ""
 "Looking to resolve package %s to a Provides, but we still can't find it."
-msgstr "S'ha cercat el paquet %s per a resoldre'l com a proporcionat, "
-"però no s'ha pogut trobar."
+msgstr ""
+"S'ha cercat el paquet %s per a resoldre'l com a proporcionat, però no s'ha "
+"pogut trobar."
#: ../revisor/misc.py:250
 #, python-format
@@ -2902,36 +2938,41 @@ msgstr "Cap repositori: %s"
 msgid "Enabling %s repository"
 msgstr "S'està habilitant el repositori %s"
-#: ../revisor/misc.py:558 ../revisor/misc.py:563
+#: ../revisor/misc.py:564 ../revisor/misc.py:569
 #, python-format
 msgid "Creating destination directory: %s"
 msgstr "S'està creant el directori destí: %s"
-#: ../revisor/misc.py:561
+#: ../revisor/misc.py:567
 #, python-format
 msgid "Removing destination directory: %s"
 msgstr "S'està suprimint el directori destí: %s"
-#: ../revisor/misc.py:577
+#: ../revisor/misc.py:581
+#, python-format
+msgid "Linking %s => %s"
+msgstr "S'està enllaçant %s => %s"
+
+#: ../revisor/misc.py:584
 #, python-format
 msgid "Package hard link failed: %s: %s"
 msgstr "La creació de l'enllaç fort del paquet ha fallat: %s: %s"
-#: ../revisor/misc.py:582
+#: ../revisor/misc.py:589
 #, python-format
 msgid "Copying: %s to %s"
 msgstr "S'està copiant: %s a %s"
-#: ../revisor/misc.py:585
+#: ../revisor/misc.py:592
 #, python-format
 msgid "Symlinking: %s to %s"
 msgstr "S'està enllaçant simbòlicament: %s a %s"
-#: ../revisor/misc.py:588
+#: ../revisor/misc.py:595
 msgid "Package symlink succeeded"
 msgstr "S'ha enllaçat simbòlicament el paquet correctament"
-#: ../revisor/misc.py:590 ../revisor/misc.py:597
+#: ../revisor/misc.py:597 ../revisor/misc.py:604
 #, python-format
 msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s"
 msgstr "Ha fallat l'enllaç del paquet , s'està intentant copiar: %s: %s"
@@ -2944,39 +2985,34 @@ msgstr "Ha fallat l'enllaç del paquet , s'està intentant copiar: %s: %s"
 msgid "Adding group: %s"
 msgstr "S'esta afegint el grup: %s"
-#: ../revisor/pkgorder.py:93
-#, python-format
-msgid "Adding conditional: %s / %s"
-msgstr "S'està afegint la condició: %s / %s"
-
 #: ../revisor/pkgorder.py:96
 #, python-format
 msgid "The following packages are in group %s: %r"
 msgstr "Els següents paquets estan al grup %s: %r"
-#: ../revisor/pkgorder.py:103
+#: ../revisor/pkgorder.py:103 ../revisor/pkgorder.py:116
 #, python-format
 msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr "S'està afegint %s-%s:%s-%s.%s a la transacció"
-#: ../revisor/pkgorder.py:110
+#: ../revisor/pkgorder.py:124
 #, python-format
 msgid "%d dependencies already resolved"
 msgstr "%d dependències ja resoltes"
-#: ../revisor/pkgorder.py:120
+#: ../revisor/pkgorder.py:134
 #, python-format
 msgid "Adding package(s): %r"
 msgstr "S'està afegint els paquets: %r"
-#: ../revisor/pkgorder.py:165
+#: ../revisor/pkgorder.py:180
 #, python-format
 msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s"
 msgstr ""
 "Impossible crear el fitxer de configuració del yum per a l'ordenació de "
 "paquets a %s"
-#: ../revisor/pkgorder.py:173
+#: ../revisor/pkgorder.py:192
 #, python-format
 msgid "-> package %s"
 msgstr "-> paquet %s"
@@ -3054,47 +3090,47 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s"
 msgstr "No es pot executar l'anclatge %s pel connector %s: %s"
-#: ../revisor/progress.py:79 ../revisor/modgui/build_media.py:89
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:99
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:101
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:106 ../revisor/modgui/build_media.py:111
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:115 ../revisor/modgui/build_media.py:118
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:120
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:125 ../revisor/modgui/build_media.py:130
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:143
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:148 ../revisor/modgui/build_media.py:153
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:155
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:157
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:159
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:162 ../revisor/modgui/build_media.py:165
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:170 ../revisor/modgui/build_media.py:175
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:180 ../revisor/modgui/build_media.py:183
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:190 ../revisor/modgui/build_media.py:194
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:249 ../revisor/modgui/build_media.py:256
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:257 ../revisor/modgui/build_media.py:261
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:265 ../revisor/modgui/build_media.py:270
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:271 ../revisor/modgui/build_media.py:272
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:273 ../revisor/modgui/build_media.py:274
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:275 ../revisor/modgui/build_media.py:276
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:277 ../revisor/modgui/build_media.py:278
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:281 ../revisor/modgui/build_media.py:284
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:288 ../revisor/modgui/build_media.py:291
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:295 ../revisor/modgui/build_media.py:299
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:308
+#: ../revisor/progress.py:79 ../revisor/modgui/build_media.py:88
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:98
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:100
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:105 ../revisor/modgui/build_media.py:110
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:117
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:119
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:124 ../revisor/modgui/build_media.py:129
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:142
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:147 ../revisor/modgui/build_media.py:152
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:154
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:156
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:158
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:161 ../revisor/modgui/build_media.py:164
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:169 ../revisor/modgui/build_media.py:174
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:182
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:193
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:248 ../revisor/modgui/build_media.py:255
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:256 ../revisor/modgui/build_media.py:260
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:264 ../revisor/modgui/build_media.py:269
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:270 ../revisor/modgui/build_media.py:271
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:272 ../revisor/modgui/build_media.py:273
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:274 ../revisor/modgui/build_media.py:275
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:276 ../revisor/modgui/build_media.py:277
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:280 ../revisor/modgui/build_media.py:283
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:287 ../revisor/modgui/build_media.py:290
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:294 ../revisor/modgui/build_media.py:298
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:307
 msgid "Pending..."
 msgstr "Pendent..."
#: ../revisor/progress.py:80 ../revisor/progress.py:83
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:309 ../revisor/modgui/build_media.py:312
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:308 ../revisor/modgui/build_media.py:311
 msgid "Running..."
 msgstr "S'està executant..."
#: ../revisor/progress.py:84 ../revisor/progress.py:87
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:216 ../revisor/modgui/build_media.py:222
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:226 ../revisor/modgui/build_media.py:230
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:231 ../revisor/modgui/build_media.py:236
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:241 ../revisor/modgui/build_media.py:242
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:243 ../revisor/modgui/build_media.py:244
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:215 ../revisor/modgui/build_media.py:221
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:225 ../revisor/modgui/build_media.py:229
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:230 ../revisor/modgui/build_media.py:235
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:240 ../revisor/modgui/build_media.py:241
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:242 ../revisor/modgui/build_media.py:243
 msgid "Done"
 msgstr "Fet"
@@ -3207,19 +3243,24 @@ msgstr "S'està copiant %s a %s"
 #: ../revisor/pungi.py:456
 #, python-format
 msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)"
-msgstr "Disc %s #%d és massa gran (%r > %r)"
+msgstr "El disc %s #%d és massa gran (%r > %r)"
-#: ../revisor/pungi.py:460
+#: ../revisor/pungi.py:460 ../revisor/pungi.py:472
 #, python-format
 msgid "Removing tree %s"
 msgstr "S'està suprimint l'arbre %s"
#: ../revisor/pungi.py:468
 #, python-format
+msgid "Disc %s #%d is undersized (%r <= %r)"
+msgstr "El disc %s #%d és massa petit (%r <= %r)"
+
+#: ../revisor/pungi.py:480
+#, python-format
 msgid "Disc %s #%d is OK in size (%r <= %r)"
-msgstr "Disc %s #%d té una mida correcta (%r <= %r)"
+msgstr "El disc %s #%d té una mida correcta (%r <= %r)"
-#: ../revisor/pungi.py:519
+#: ../revisor/pungi.py:531
 msgid ""
 "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads it's own "
 "output"
@@ -3303,11 +3344,11 @@ msgstr "La distribució '%s' no existeix."
 msgid "The profile '%s' does not exist."
 msgstr "El perfil '%s' no existeix."
-#: ../revisor/moddelta/__init__.py:36
+#: ../revisor/moddelta/__init__.py:35
 msgid "Package deltarpm not installed"
 msgstr "Paquet deltarpm no instal·lat"
-#: ../revisor/moddelta/__init__.py:70
+#: ../revisor/moddelta/__init__.py:69
 msgid ""
 "Generate a delta ISO image. Currently only valid for a single disc or "
 "directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the "
@@ -3341,186 +3382,186 @@ msgstr ""
 "No podeu utilitzar l'arbre d'instal·lació i la memòria cau del yum per crear "
 "plantilles Jigdo."
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:89 ../revisor/modgui/build_media.py:216
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:88 ../revisor/modgui/build_media.py:215
 msgid "Retrieve Software Information"
 msgstr "Recupera la informació del programari"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:95 ../revisor/modgui/build_media.py:226
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:94 ../revisor/modgui/build_media.py:225
 msgid "Select Packages from Kickstart"
 msgstr "Selecciona els paquets des del kickstart"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:222
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:98 ../revisor/modgui/build_media.py:221
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr "Resol dependències"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:100 ../revisor/modgui/build_media.py:230
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:99 ../revisor/modgui/build_media.py:229
 msgid "Populating Statistics"
 msgstr "S'estan emplenant les estadístiques"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:111 ../revisor/modgui/build_media.py:170
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:110 ../revisor/modgui/build_media.py:169
 msgid "Linking in Binary Packages"
 msgstr "S'està enllaçant els paquets binaris"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:115 ../revisor/modgui/build_media.py:175
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:114 ../revisor/modgui/build_media.py:174
 msgid "Linking in Source Packages"
 msgstr "S'està enllaçant els paquets font"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:117 ../revisor/modgui/build_media.py:241
 msgid "Create Repository Information"
 msgstr "Crea la informació del repositori"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:118 ../revisor/modgui/build_media.py:242
 msgid "Build isolinux and Installer"
 msgstr "Crea l'isolinux i l'instal·lador"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:120 ../revisor/modgui/build_media.py:244
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:119 ../revisor/modgui/build_media.py:243
 msgid "Linking in Release Notes"
 msgstr "S'estan enllaçant les notes de la versió"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:125
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:124
 msgid "Creating CD ISO Images"
 msgstr "S'estan creant les imatges ISO de CD"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:130
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:129
 msgid "Creating DVD ISO Images"
 msgstr "S'estan creant les imatges ISO de DVD"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:141 ../revisor/modgui/build_media.py:269
 msgid "Resolve Dependencies for Installation"
 msgstr "Resol dependències per a la instal·lació"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:143 ../revisor/modgui/build_media.py:271
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:142 ../revisor/modgui/build_media.py:270
 msgid "Downloading Extra Packages"
 msgstr "S'estan descarregant paquets extra"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:152 ../revisor/modgui/build_media.py:271
 msgid "Creating ext3 Filesystem"
 msgstr "S'esta creant el sistema de fitxers ext3"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:153 ../revisor/modgui/build_media.py:272
 msgid "Installing packages"
 msgstr "S'estan instal·lant paquets"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:154 ../revisor/modgui/build_media.py:273
 msgid "Configure System"
 msgstr "Configura el sistema"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:155 ../revisor/modgui/build_media.py:274
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Configura la gestió de xarxes"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:156 ../revisor/modgui/build_media.py:275
 msgid "Create RAM Filesystem"
 msgstr "Crea el sistema de fitxers en RAM"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:157 ../revisor/modgui/build_media.py:276
 msgid "Relabel System"
 msgstr "Reetiqueta el sistema"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:159 ../revisor/modgui/build_media.py:278
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:158 ../revisor/modgui/build_media.py:277
 msgid "Configure Bootloader"
 msgstr "Configura el carregador d'arrencada"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:162
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:161
 msgid "Launch shell"
 msgstr "Executa l'intèrpret d'ordres"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:165 ../revisor/modgui/build_media.py:284
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:164 ../revisor/modgui/build_media.py:283
 msgid "Unmounting filesystems"
 msgstr "S'estan desmuntant els sistemes de fitxers"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:180 ../revisor/modgui/build_media.py:288
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:179 ../revisor/modgui/build_media.py:287
 msgid "Compressing Image"
 msgstr "S'està comprimint la imatge"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:183
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:182
 msgid "Creating ISO Image"
 msgstr "S'està creant la imatge ISO"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:190 ../revisor/modgui/build_media.py:295
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:189 ../revisor/modgui/build_media.py:294
 msgid "Dumping ISO Image to USB Media"
 msgstr "S'està copiant la imatge ISO al medi USB"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:194 ../revisor/modgui/build_media.py:299
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:193 ../revisor/modgui/build_media.py:298
 msgid "Cleaning up Build Environment"
 msgstr "S'està netejant l'entorn de muntatge"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:241
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:240
 msgid "Linking in Packages"
 msgstr "S'està enllaçant en paquets"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:249
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:248
 msgid "Ordering Packages"
 msgstr "S'estan ordenant els paquets"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:256
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:255
 #, python-format
 msgid "Splitting Packages for %s Media"
 msgstr "S'estan dividint els paquets per al medi %s"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:257
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:256
 #, python-format
 msgid "Splitting Repository Information for %s Media"
 msgstr "S'està dividint la informació del repositori per al suport %s"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:281
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:280
 msgid "Launching shell"
 msgstr "S'està executant l'intèrpret d'ordres"
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:291
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:290
 msgid "Creating Live ISO Image"
 msgstr "S'està creant la imatge ISO autoarrencable"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:123
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:122
 msgid "You have not specified a Base URL or Mirror List"
 msgstr "No heu especificat una URL base o una llista de rèpliques"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:126
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:125
 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found"
 msgstr ""
 "La comprovació GPG està habilitada però el fitxer GPG Key trobat no és vàlid"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:139
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:138
 #, python-format
 msgid "ValueError in baseurl: %s"
 msgstr "ValueError en baseurl: %s"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:145
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:144
 #, python-format
 msgid "ValueError in mirrorlist: %s"
 msgstr "ValueError a la llista de servidors rèplica: %s"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:222
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:221
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid Revisor configuration file"
 msgstr "%s no és un fitxer de configuració del Revisor vàlid"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:251
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:250
 msgid ""
 "The configured model does not have the mandatory 'main' configuration "
 "directive."
 msgstr ""
 "El model configurat no conté la directiva de configuració 'main' obligatòria"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:253
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:252
 msgid "Invalid model. Please choose a valid model."
 msgstr "Model no vàlid. Escolliu un model vàlid."
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:365
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:364
 #, python-format
 msgid "File %s is not accessible."
 msgstr "El fitxer %s no és accessible."
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:372
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:371
 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file: "
 msgstr ""
 "L'opció directiva 'main' de la configuració té un fitxer inaccessible: "
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:375
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:374
 msgid "Configuration file's 'main' directive OK"
 msgstr "La directiva del fitxer de configuració 'main' és correcte"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:409
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:408
 msgid ""
 "You have not selected any of the basic repositories. Please make sure that "
 "one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an equivalent "
@@ -3530,7 +3571,7 @@ msgstr ""
 "'core', 'base' o 'development', o un repositori equivalent hagi estat "
 "configurat"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:413
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:412
 #, python-format
 msgid ""
 "Configuration file '%s', section '%s' does not have the mandatory 'main' "
@@ -3538,39 +3579,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fitxer de configuració '%s', la secció '%s' no té l'opció obligatòria 'main'"
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:501
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:500
 #, python-format
 msgid "Could not read configuration file %s"
 msgstr "No es pot llegir el fitxer de configuració %s"
-#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:48
+#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47
 msgid "Check current directory."
 msgstr "Comprova el directori actual."
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:122
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:121
 msgid "GUI Mode didn't get RevisorBase instance, which is fatal."
 msgstr ""
 "El mode gràfic no obtenia la instància del RevisorBase, i no es pot "
 "continuar."
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:191
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:190
 #, python-format
 msgid "Opening up /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s"
 msgstr "S'està obrint /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s"
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:324
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:323
 msgid "Error downloading packages"
 msgstr "Error en descarregar els paquets"
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:339
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:338
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:340
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:339
 msgid "Dependencies added"
 msgstr "Dependències afegides"
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:341
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:340
 msgid ""
 "Updating these packages requires additional package changes for proper "
 "operation."
@@ -3578,60 +3619,60 @@ msgstr ""
 "L'actualització d'aquests paquets requereix canvis en paquets addicionals "
 "per a l'operació."
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:350
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:349
 msgid "Adding for dependencies:\n"
 msgstr "S'estan afegint per a les dependències:\n"
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:351
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:350
 msgid "Removing for dependencies:\n"
 msgstr "S'estan suprimint per a les dependències:\n"
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:352
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:351
 msgid "Updating for dependencies:\n"
 msgstr "S'està actualitzant per a les dependències:\n"
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:164 ../revisor/modgui/lm_basic.py:169
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:175 ../revisor/modgui/lm_basic.py:277
-#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:159
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163 ../revisor/modgui/lm_basic.py:168
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174 ../revisor/modgui/lm_basic.py:276
+#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158
 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here"
 msgstr "S'està usant la configuració del kickstart, edita l'entrada aquí"
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:202 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:109
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201 ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108
 msgid "These passwords do not match"
 msgstr "Les contrasenyes són diferents"
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:296
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:295
 msgid "Please select a root password."
 msgstr "Seleccioneu una contrasenya d'administrador."
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:300
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:299
 msgid "You should really select a more complex root password."
 msgstr ""
 "És recomanable que seleccioneu una contrasenya d'administrador més complexa."
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:111 ../revisor/modgui/lm_network.py:163
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:219 ../revisor/modgui/lm_network.py:283
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:386 ../revisor/modgui/lm_network.py:433
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:110 ../revisor/modgui/lm_network.py:162
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:218 ../revisor/modgui/lm_network.py:282
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:385 ../revisor/modgui/lm_network.py:432
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:113 ../revisor/modgui/lm_network.py:165
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:236 ../revisor/modgui/lm_network.py:296
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:435
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:112 ../revisor/modgui/lm_network.py:164
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:235 ../revisor/modgui/lm_network.py:295
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:434
 msgid "Static IP"
 msgstr "IP estàtica"
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:115 ../revisor/modgui/lm_network.py:223
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:285 ../revisor/modgui/lm_network.py:388
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:437
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:114 ../revisor/modgui/lm_network.py:222
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:284 ../revisor/modgui/lm_network.py:387
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:436
 msgid "BOOTP"
 msgstr "BOOTP"
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:226 ../revisor/modgui/lm_network.py:288
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:225 ../revisor/modgui/lm_network.py:287
 msgid "Please fill in the network information"
 msgstr "Ompliu la informació de xarxa"
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:340
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "A network device with the name %s already exists.  Please choose another "
@@ -3639,24 +3680,24 @@ msgid ""
 msgstr "Ja existeix un dispositiu de xarxa anomenat %s. Trieu un altre nom"
#. create table with custom checklists
-#: ../revisor/modgui/lm_security.py:61
+#: ../revisor/modgui/lm_security.py:60
 msgid "Trusted devices:"
 msgstr "Dispositius fiables:"
-#: ../revisor/modgui/lm_security.py:93
+#: ../revisor/modgui/lm_security.py:92
 msgid "Trusted services:"
 msgstr "Serveis fiables:"
-#: ../revisor/modgui/lm_security.py:125
+#: ../revisor/modgui/lm_security.py:124
 msgid "Other ports: (1029:tcp)"
 msgstr "Altres ports: (1029:tcp)"
-#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:140
+#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:139
 #, python-format
 msgid "Kickstart file %s not accessible."
 msgstr "El fitxer kickstart %s no és accessible."
-#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:147
+#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:146
 msgid "Kickstart file not good."
 msgstr "El fitxer kickstart no és correcte."
@@ -3699,7 +3740,7 @@ msgid "Cannot pass check_options"
 msgstr "No es poden passar les opcions de comprovació (check_options)"
#: ../revisor/modgui/package_selection.py:475
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:475
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:474
 msgid "Doing Live Media but not customizing kickstart options"
 msgstr ""
 "S'està creant el medi autoarrencable però no s'està personalitzant les "
@@ -3738,28 +3779,28 @@ msgstr "%s paquets"
 msgid "For %s-%s:%s-%s.%s, we find %d matches"
 msgstr "Per %s-%s:%s-%s.%s, s'ha trobat %d coincidències"
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:75
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:74
 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose."
 msgstr ""
 "Medi no seleccionat. Seleccioneu almenys un tipus de medi per composar."
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:176
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:175
 msgid "No media types selected, select at least one media type."
 msgstr "Tipus de medis no seleccionats, seleccioneu al menys un tipus."
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:249
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:248
 msgid ""
 "No installation media type selected, select at least one type of "
 "installation media."
 msgstr ""
 "Tipus de medi d'instal·lació no seleccionat, seleccioneu almenys un tipus."
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:311
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:310
 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media."
 msgstr ""
 "Tipus de medi autoarrencable no seleccionat, seleccioneu almenys un tipus."
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:376
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:375
 msgid ""
 "No virtualization media type selected, select at least one type of "
 "virtualization media."
@@ -3767,37 +3808,37 @@ msgstr ""
 "Cap tipus de medi de virtualització seleccionat, seleccioneu almenys un "
 "tipus de medi de virtualització."
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:433
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:432
 msgid ""
 "No utility media type selected, select at least one type of utility media."
 msgstr ""
 "Cap tipus de medi d'utilitat seleccionat, seleccioneu almenys un tipus."
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:506
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:505
 msgid "No Product Name specified"
 msgstr "Cap nom de producte especificat"
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:509
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:508
 msgid "No Product Path specified"
 msgstr "Camí del producte no especificat"
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:512
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:511
 msgid "No base name for the ISO(s) specified"
 msgstr "No s'ha especificat cap nom base per a les ISO"
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:515
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:514
 msgid "No label for the ISO(s) specified"
 msgstr "No s'ha especificat etiqueta per a les ISO"
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:518
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:517
 msgid "No version number specified"
 msgstr "Cap número de versió especificat"
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:521
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:520
 msgid "No comps no glory"
 msgstr "No es pot fer res sense el comps"
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:524
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:523
 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut trobar el fitxer comps. No es pot fer res sense aquest fitxer"
@@ -3810,8 +3851,9 @@ msgstr "L'isolinux.cfg personalitzat que reemplaçarà l'estàndard."
 msgid ""
 "Both --kickstart-default and --isolinux-cfg have been specified, while they "
 "are mutually exclusive. --isolinux-cfg is going to be used."
-msgstr "S'han especificat dues opcions mútuament excloents: --kickstart-default "
-"i --isolinux.cfg. S'utilitzarà --isolinux.cfg."
+msgstr ""
+"S'han especificat dues opcions mútuament excloents: --kickstart-default i --"
+"isolinux.cfg. S'utilitzarà --isolinux.cfg."
#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:73
 #, python-format
@@ -3820,11 +3862,11 @@ msgstr "El fitxer %s no és pot llegir"
#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:78
 msgid "How come isolinux_cfg is set to False?"
-msgstr "Com és que isolinux.cfg s'ha establert a fals?"
+msgstr "Com és que isolinux_cfg s'ha establert a fals?"
#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:81
 msgid "How come isolinux_cfg is an empty string?"
-msgstr "Com és que isolinux.cfg és una cadena buida?"
+msgstr "Com és que isolinux_cfg és una cadena buida?"
#: ../revisor/modisolinux/__init__.py:84
 #, python-format
@@ -3869,63 +3911,66 @@ msgstr "S'està suprimint %s-%s-%s.%s"
 msgid ""
 "Rebrand name. Revisor will select <name>-logos, <name>-release and <name>-"
 "release-notes packages, if available."
-msgstr "Nom per a reanomenar. El Revisor seleccionarà els paquets "
-"<name>-logos, <name>-release i <name>-release-notes, si estan disponibles."
+msgstr ""
+"Nom per a reanomenar. El Revisor seleccionarà els paquets <name>-logos, "
+"<name>-release i <name>-release-notes, si estan disponibles."
#: ../revisor/modrebrand/__init__.py:85
 #, python-format
 msgid "Setting rebrand to %s"
 msgstr "S'està intentant reanomenar com a %s"
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:48
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47
 msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images from."
-msgstr "L'URI cap a un arbre des d'on se suposa que es reutilitzarà "
-"les imatges de l'instal·lador."
+msgstr ""
+"L'URI cap a un arbre des d'on se suposa que es reutilitzarà les imatges de "
+"l'instal·lador."
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:67
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:66
 #, python-format
 msgid ""
 "Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the "
 "reuse of installer images"
-msgstr "No s'ha pogut accedir %s/%s, necessari per a reutilitzar un arbre anterior. S'està "
-"cancel·lant la reutilització de les imatges de l'instal·lador"
+msgstr ""
+"No s'ha pogut accedir %s/%s, necessari per a reutilitzar un arbre anterior. "
+"S'està cancel·lant la reutilització de les imatges de l'instal·lador"
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:86
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:85
 #, python-format
 msgid "Copying %s/%s to %s/%s"
 msgstr "S'està copiant %s/%s a %s/%s"
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:89
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:88
 #, python-format
 msgid "Copying %s/.discinfo to %s/.discinfo"
 msgstr "S'està copiant %s/.discinfo a %s/.discinfo"
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:92
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:91
 #, python-format
 msgid "Copying %s/.treeinfo to %s/.treeinfo"
 msgstr "S'està copiant %s/.treeinfo a %s/.treeinfo"
-#: ../revisor/modserver/__init__.py:87
+#: ../revisor/modserver/__init__.py:86
 msgid "Use the server mode for XML-RPC"
 msgstr "Utilitza el mode servidor per a l'XML_RPC"
-#: ../revisor/modserver/__init__.py:92
+#: ../revisor/modserver/__init__.py:91
 msgid "Port to start Server on."
 msgstr "Port per iniciar el servidor."
-#: ../revisor/modserver/__init__.py:98
+#: ../revisor/modserver/__init__.py:97
 msgid "Start the XML-RPC server and fork."
 msgstr "Inicia el sevidor XML-RPC i bifurca't."
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:86
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:85
 msgid "Virtualization Media Options"
 msgstr "Opcions del suport de virtualització"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:93
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:92
 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)"
 msgstr "Crea una màquina virtual Xen (encara no implementat)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:100
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:99
 msgid ""
 "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented "
 "yet)"
@@ -3933,11 +3978,11 @@ msgstr ""
 "Mida de la unitat de la màquina virtual Xen, en MB. (Per defecte: 3000MB) "
 "(encara no implementat)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:108
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:107
 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)"
 msgstr "Crea una màquina virtual KVM. (encara no implementat)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:115
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:114
 msgid ""
 "KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented "
 "yet)"
@@ -3945,17 +3990,19 @@ msgstr ""
 "Mida de la unitat de la màquina virtual KVM, en MB. (Per defecte: 3000MB) "
 "(encara no implementat)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:123
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:122
 msgid "Virtual machine file system type. (Default: ext3) (not implemented yet)"
 msgstr ""
 "Tipus de sistema de fitxers de la màquina virtual. (Per defecte: ext3) "
 "(encara no implementat)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:130
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:129
 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)"
-msgstr "Crea una unitat per a una màquina virtual amb un sistema de fitxers reduït (encara no implementat)"
+msgstr ""
+"Crea una unitat per a una màquina virtual amb un sistema de fitxers reduït "
+"(encara no implementat)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:136
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:135
 msgid ""
 "Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented "
 "yet)"
@@ -3963,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 "Crea una màquina virtual sense estat (els canvis no persistiran.) (encara no "
 "implementat)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:142
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:141
 msgid ""
 "Build virtual machine as an appliance using a simple raw drive image and "
 "yum. (Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented "
@@ -3973,20 +4020,20 @@ msgstr ""
 "yum. (No es necessita cap tecnologia de virtualització per ser executada "
 "localment.) (encara no implementada)"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:244
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:243
 msgid "Unable to create virtual machine instance."
 msgstr "Impossible crear la instància de la màquina virtual."
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:305
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:304
 msgid "Error creating ext3 filesystem"
 msgstr "Error en crear el sistema de fitxers ext3"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:501
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:500
 #, python-format
 msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
 msgstr "Error en muntar '%s' a '%s'"
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:519 ../revisor/modvirt/__init__.py:541
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:518 ../revisor/modvirt/__init__.py:540
 msgid "Starting the virtual guest provision..."
 msgstr "S'està iniciant la provisió visitant virtual..."
@@ -4011,6 +4058,9 @@ msgstr "Envia"
 msgid "Revisor, Pimp your distro"
 msgstr "Revisor, crea la teva distribució"
+#~ msgid "Adding conditional: %s / %s"
+#~ msgstr "S'està afegint la condició: %s / %s"
+
 #~ msgid "Bumping YUMs debuglevel (%d) to our debuglevel (%d)"
 #~ msgstr ""
 #~ "S'està canviant el debuglevel del YUM (%d) al nostre debuglevel (%d)"

    