trans-pt_br October 2011

trans-pt_br@lists.stg.fedoraproject.org

6 participants
3 discussions

Módulos ainda precisando de tradução
by Cleiton Lima 20 Oct '11

20 Oct '11

Olá, lista. Passando só para lembrar a todos que ainda temos alguns módulos precisando de tradução, alguns deles importantes como o Abrt (está em 64%) e o Fedora Website (está em 70%), além de outros, como o Anaconda, precisando de traduções mínimas para serem finalizados. Infelizmente, esse mês foi complicado para mim, mas vou tentar trabalhar um pouco na tradução no fim de semana. Enquanto isso, conto com a ajuda de todos para traduzir o máximo possível. Abraços. -- Cleiton Lima Fedora Ambassador from Brazil Coordinator of Brazilian Portuguese Translation Team http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima

4 6

Novos membros ainda não aceitos
by Cleiton Lima 05 Oct '11

05 Oct '11

Olá a todos. Resolvi escrever um email geral para não ficar respondendo individualmente. Clésio: Já vi seu pedido no Transifex faz muito tempo. No entanto, não posso aceitá-lo enquanto os outros passos não forem realizados. David: Já recebi o seu pedido de entrada no Transifex, mas os passos seguintes ainda não foram seguidos. Sobre a orientação, creio que esteja tudo no Guia de tradução, qualquer dúvida é só perguntar: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide/pt-br Jefferson: Já vi seu nome no grupo de tradução do FAS, está aguardando aprovação. Assim que o David e o Clésio cumprirem também os passos, peço a aprovação dos três de uma vez no grupo do FAS. A todos os novatos: Existem os passos necessários para a entrada no time de tradução, para mais informações: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide/pt-br#Tornando-se_um_Tradutor_do_… Aos passos descritos nesse guia, não aparece o pedido de entrada no grupo do FAS, mas é necessário: https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/members/cvsl10n Creio que com isso as dúvidas ficam esclarecidas. Abraços. -- Cleiton Lima Fedora Ambassador from Brazil Coordinator of Brazilian Portuguese Translation Team http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima

4 9

Re: [Fedora-trans-pt_br] Digest trans-pt_br, volume 89, assunto 2
by Douglas Bahr 01 Oct '11

01 Oct '11

> 1. Re: Módulos ainda precisando de tradução (David Felipe) > 2. Re: Módulos ainda precisando de tradução (Clésio Teixeira) > 3. Re: Self Introduction Jefferson Mendes pt-br (Jeff Mendes) > 4. Novos membros ainda não aceitos (Cleiton Lima) O pessoal, boa tarde! Estou inscrito na lista a alguns tempos já, porém estou meio perdido também em como poder ajudar com os módulos de tradução. Se alguem poder me dar uma ajudar. Estarei o disposição. Att. ------------Douglas Bahr Bacharel em Ciência da Computação Pós-Graduando em Engenharia de Sistemas (73) 9915 - 6150 (73) 9103 - 1143 skype: douglas.bahr msn: douglas.bahr(a)msn.com > From: trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org > Subject: Digest trans-pt_br, volume 89, assunto 1 > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Date: Sat, 1 Oct 2011 12:00:08 +0000 > > Enviar submissões para a lista de discussão trans-pt_br para > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > > Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou > corpo da mensagem para > trans-pt_br-request(a)lists.fedoraproject.org > > Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo > endereço > trans-pt_br-owner(a)lists.fedoraproject.org > > Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será > mais específica que "Re: Contents of trans-pt_br digest..." > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 30 Sep 2011 09:50:12 -0300 > From: David Felipe <davidfelipeleite(a)gmail.com> > Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Módulos ainda precisando de tradução > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Message-ID: > <CALZvepEVGTRt1=5o1UAqnbfKDMrNXUSA7XZiUMU2Kcz1JByJ0g(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Olá Cleiton, > > gostaria muito de ajudar mas estou meio "perdido" de como começar. Você > poderia me ajudar neste início? > > > Em 29 de setembro de 2011 23:25, Cleiton Lima <cleitonlima(a)lavabit.com>escreveu: > > > Olá, lista. Passando só para lembrar a todos que ainda temos alguns > > módulos precisando de tradução, alguns deles importantes como o Abrt > > (está em 64%) e o Fedora Website (está em 70%), além de outros, como o > > Anaconda, precisando de traduções mínimas para serem finalizados. > > Infelizmente, esse mês foi complicado para mim, mas vou tentar trabalhar > > um pouco na tradução no fim de semana. Enquanto isso, conto com a ajuda > > de todos para traduzir o máximo possível. > > > > Abraços. > > -- > > Cleiton Lima > > Fedora Ambassador from Brazil > > Coordinator of Brazilian Portuguese Translation Team > > http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima > > > > -- > > trans-pt_br mailing list > > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > > > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/201… > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Fri, 30 Sep 2011 12:34:41 -0300 > From: Clésio Teixeira <contato(a)clesioteixeira.com> > Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Módulos ainda precisando de tradução > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Message-ID: <4E85E191.4010406(a)clesioteixeira.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Boa tarde Clésio, > > Gostaria muito em ajudar, mas ainda nem fui aceito ao grupo de > tradução, meu nome ainda está pendente de aceite. > > Em 29-09-2011 23:25, Cleiton Lima escreveu: > > Olá, lista. Passando só para lembrar a todos que ainda temos alguns > > módulos precisando de tradução, alguns deles importantes como o Abrt > > (está em 64%) e o Fedora Website (está em 70%), além de outros, como o > > Anaconda, precisando de traduções mínimas para serem finalizados. > > Infelizmente, esse mês foi complicado para mim, mas vou tentar trabalhar > > um pouco na tradução no fim de semana. Enquanto isso, conto com a ajuda > > de todos para traduzir o máximo possível. > > > > Abraços. > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Fri, 30 Sep 2011 22:02:25 +0200 > From: Jeff Mendes <mendesjefferson(a)gmail.com> > Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Self Introduction Jefferson Mendes > pt-br > To: trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > Message-ID: <4E862051.6040605(a)gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > Em 30-09-2011 04:23, Cleiton Lima escreveu: > > Em 27-09-2011 18:20, Jeff Mendes escreveu: > >> *Name:* Jefferson Silva Mendes > >> *Location:* Busseto (PR), Italy > >> *Login(FAS):* technojeff > >> *Language: *English to Portuguese - Brazilian (pt-br) > >> *Profession or Student status:* IT - Help Desk > >> *About You:* Hello to everyone, I'm Jefferson (jeff) a brazilian guy > >> that lives in Italy. I work in an important italian fashion company > >> as Help Desker. Alwasy had passion for tecnology in general. I'm a > >> linux "user" for more than 10 years and I'll really like to start > >> giving something for this community that already gave me a lot. I'm > >> part of another open source project (PHP-Fusion CMS) as an > >> Administrator and translator. I really love the Open Source world, > >> try to introduce something at work, but it's really hard. > >> > >> *You and the Fedora Project:* I have to be honest, I'm new to Fedora. > >> using Fedora 15 as my only OS in my computer for like 3 months now, > >> and I really like all this. Off course I've used a lot of other > >> distros, but don't know why never tried Fedora before, have to thanks > >> gnome3 for that. For start I would like to contribute as translator, > >> but in future who knows what can happen. > >> * > >> GPG Key* > >> GPG KEYID: pub 2048R/E8492CC4 2011-09-02 > >> Fingerprint=5561 D530 FBC7 F8DE BB43 8976 3760 F568 E849 2CC4 > >> uid: jefferson silva mendes (technojeff) <mendesjefferson(a)gmail.com> > >> > >> > >> This is all I think, thanks. Best Regards, > >> > >> -- trans mailing list trans(a)lists.fedoraproject.org > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > > > Olá, Jefferson. Eu já recebi o seu pedido de entrada no Transifex, mas > > não consegui achá-lo no grupo de tradução no FAS. Você chegou a pedir > > entrada lá? > > > > O grupo no FAS é: Translation CVS Commit Group > > > > Abraços. > > > > obs: Desculpem a mensagem repetida, é que eu ainda não havia aceitado > > o Jefferson na lista, então ele não tinha como ler a mensagem. ;) > > > > -- > > Cleiton Lima > > Fedora Ambassador from Brazil > > Coordinator of Brazilian Portuguese Translation Team > > http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima > > > > > > -- > > trans-pt_br mailing list > > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > Ola, > > Desculpe, sabia que mesmo seguindo o passo a passo alguma coisa ia faltar... > > pedi a entrada no grupo e estou lendo novamente o guia para ver se falta > alguma coisa... > > Muito obrigado. > > Um abraço a todos. > > Jeff Mendes > -------------- Próxima Parte ---------- > Um anexo em HTML foi limpo... > URL: https://admin.fedoraproject.org/mailman/private/trans-pt_br/attachments/201… > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Fri, 30 Sep 2011 23:10:30 -0300 > From: Cleiton Lima <cleitonlima(a)lavabit.com> > Subject: [Fedora-trans-pt_br] Novos membros ainda não aceitos > To: N: <trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org> > Message-ID: <4E867696.9060506(a)lavabit.com> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Olá a todos. Resolvi escrever um email geral para não ficar respondendo > individualmente. > > Clésio: Já vi seu pedido no Transifex faz muito tempo. No entanto, não > posso aceitá-lo enquanto os outros passos não forem realizados. > > David: Já recebi o seu pedido de entrada no Transifex, mas os passos > seguintes ainda não foram seguidos. Sobre a orientação, creio que esteja > tudo no Guia de tradução, qualquer dúvida é só perguntar: > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide/pt-br > > Jefferson: Já vi seu nome no grupo de tradução do FAS, está aguardando > aprovação. Assim que o David e o Clésio cumprirem também os passos, peço > a aprovação dos três de uma vez no grupo do FAS. > > A todos os novatos: Existem os passos necessários para a entrada no time > de tradução, para mais informações: > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide/pt-br#Tornando-se_um_Tradutor_do_… > > Aos passos descritos nesse guia, não aparece o pedido de entrada no > grupo do FAS, mas é necessário: > https://admin.fedoraproject.org/accounts/group/members/cvsl10n > > > Creio que com isso as dúvidas ficam esclarecidas. Abraços. > -- > Cleiton Lima > Fedora Ambassador from Brazil > Coordinator of Brazilian Portuguese Translation Team > http://fedoraproject.org/wiki/User:Cleitonlima > > > > ------------------------------ > > -- > trans-pt_br mailing list > trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br > Projeto Fedora Brasileiro = http://www.projetofedora.org > > Fim da Digest trans-pt_br, volume 89, assunto 1 > ***********************************************

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br October 2011