trans-ru May 2008

trans-ru@lists.stg.fedoraproject.org

8 participants
4 discussions

RC6 release notes
by Andrew Martynov 05 Jun '15

05 Jun '15

Добрый вечер! Нарушая затянувшееся молчание в списке рассылки, хочу подвести краткие итого работы над переводами FC6. Нашими совместными усилиями были переведены и вычитаны почти все модули, упомянутые на http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status?locale=ru&page=status Остался следующий объем работ: - Release Notes - policycoreutils - summary - desc Первые три я готов взять на себя и сделать их до Test3 (скорее, на этой неделе). Прошу откликнутся желающих взять на себя труд перевода модуля описаний ПО desc. С уважением, Мартынов Андрей Инвента тел.+7(495)924-8651 факс+7(495)927-0981 info(a)rhd.ru http://www.rhd.ru <http://www.rhd.ru/>

2 1

Инструменты для перевода
by kruvalig 16 May '08

16 May '08

Пожалуйста, расскажите кто? какие? инструменты использует для работы с po файлами. И какие инструменты для перевода. Сам я пользователь Windows, на сайте Fedora нашел ссылку об использовании http://docs.fedoraproject.org/translation-windows/ cvs и какого то редактора этих файлов. Кто нибудь сипользовал это?

6 7

Ошибка при установке Fedora 9 на русском языке
by Andrew Martynov 13 May '08

13 May '08

Добрый вечер! К сожалению, вынуждем сообщить прохую новость: мы прошляпили существенную проблему с установкой Fedora 9 на русском языке. В окончательный выпуск ISO файлов предложеные изменения по успели попасть. Описание ошибки: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445517 Пути решения для конечных пользователей: http://fedoraproject.org/wiki/ru_RU/Releases/9/InstallationFailed Коллеги, если есть пожелания или предложения по последнему тексту - прошу пишите в список рассылки. У нас есть еще 1 день, с тем чтобы дать нашим пользователям максимально подробные инструкции для обхода данной проблемы. -- Best regards, Andrew Martynov Inventa

2 2

[Fedora-trans-announce] want to write your own native language release announcement?
by fedora-trans-announce＠redhat.com 12 May '08

12 May '08

We did this the last few releases, and hope it works well again. This is very short notice, very sorry about that. You are encouraged to write your own original announcement, collaborating with Ambassadors and translators. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Announcements The Fedora Marketing team asks that you use the "talking points" we have written. These talking points are about parts of the Fedora 9 release we want to see attention on. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/TalkingPoints Thanks and happy release parties! - Karsten -- Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41 _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru May 2008