trans-ru December 2015

trans-ru@lists.stg.fedoraproject.org

6 participants
4 discussions

Start a nNew thread

Release Notes F23
by Misha S. 16 Dec '15

16 Dec '15

Предлагаю желающим присоединиться к вычитке / корректировке «Примечаний к выпуску» 23-й версии.

4 8

подскажите пожалуйста, где находятся файлы appdata.xml, которые подгружаются в gnome-software
by Andrei Fediukov 15 Dec '15

15 Dec '15

эта программа в fedora называется gnome-software https://raw.githubusercontent.com/gnome-design-team/gnome-mockups/master/so… и содержит аннотации к каждой категории и программе. например к категории https://raw.githubusercontent.com/gnome-design-team/gnome-mockups/master/so… и для отдельной программы, например https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2014/06/gnome-software-addons… или https://ryanlerch.fedorapeople.org/musique.png подскажите, пожалуйста, где находятся файлы английского текста (насколько понял appdata.xml) к каждой программе? и, возможно ли добавить или заменить снимки экрана?

1 0

посодействуйте в составлении обращения к русскоязычным пользователям и участникам
by Andrei Fediukov 14 Dec '15

14 Dec '15

здравствуйте. посодействуйте, пожалуйста. я сейчас заполняю страницу команды русской локализации и хотел бы к краткой информации о русском языке в целом, (взял из англ. wikipedia), добавить краткое обращение к русскоязычным посетителям страницы. для обычных пользователей и тех кто занимается локализациями на свои родные языки, но владеет русским языком. предложить им обратить внимание на материалы команды локализации, чтобы - связаться с остальными участниками, пообщаться, поделиться опытом и т.п. - использовать эти материалы и дополнять их. - также использовать эти материалы как базу для для перевода на свой родной язык (допустим кому-то будет проще читать с русского, чем с английского и далее уже распространять среди земляков) возможно стоит ещё что-то добавить, но на данный момент то что придумал. ========== заметка целиком, с заимствованием из wikipedia ============= Russian language is spoken in Russia and Post-Soviet states. It is the most geographically widespread language of Eurasia and the most widely spoken of the Slavic languages. It is also the largest native language in Europe, with 144 million native speakers in Russia, Ukraine and Belarus. Russian is the eighth most spoken language in the world by number of native speakers and the seventh by total number of speakers. ------------------ составленный мною абзац --------------------------- If the Russian language is your native language or communication, please take part in the localization project! Contact with other Russian-speaking participants Use and supplements materials about Fedora Use them as a base for translation into their native language Distribute information about the Project Fedora! ======================================================================= как считаете, перевод доступен для понимания? удачно ли подобраны слова и т.п?

4 4

активным русскоязычным участникам проекта fedora - поддержите создание fas группы
by Andrei Fediukov 01 Dec '15

01 Dec '15

граждане, есть вариант создать fas группу для русскоязычных участников проекта fedora. для того чтобы у присоединившихся была возможность завести fedorapeople страницу. оно понятно, что не всем надо, но если надо - начинаются пляски с бубном, о необходимости состоять в группе и несоответствии "требованиям". так что если кому надо fedorapeople страничку, или кто хочет поддержать существование группы для будущих русскоязычных пользователей - обозначайтесь.

4 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru December 2015