trans-ru March 2016

trans-ru@lists.stg.fedoraproject.org

5 participants
7 discussions

[Bug 1322800] New: fedora 24 alpha - GUI text labels for russian locale are cutoff
by Red Hat Bugzilla 01 Apr '16

01 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322800 Bug ID: 1322800 Summary: fedora 24 alpha - GUI text labels for russian locale are cutoff Product: Fedora Localization Component: Russian [ru] Assignee: shnurapet(a)fedoraproject.org Reporter: antmak.pub(a)gmail.com QA Contact: ypoyarko(a)redhat.com CC: shnurapet(a)fedoraproject.org, trans-ru(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1142148 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1142148&action=edit Settings[ru] bugs in label Description of problem: Russian localization. Text labels are cut off on the end. Espessialy in "Lage text"-mode. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 Gnome 3.20 alpha How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Settings -> Lage text ON. 2. Settings -> Region & Language -> Русский (Российская федерация), Logout Login 3. see Параметры (Settings) again! Конфиденц - Конфиденциальность Уведомлени - Уведомления Электропит - Электропитание Подробност - Подробности Ползовате - Пользователи Универсальны доступ - Униварсальный доступ -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 4

[Bug 1322216] [ru-RU] Untranslated strings indicating number of selected storage devices during storage configuration in Anaconda
by Red Hat Bugzilla 31 Mar '16

31 Mar '16

1 0

[Bug 1322216] [ru-RU] Untranslated strings indicating number of selected storage devices during storage configuration in Anaconda
by Red Hat Bugzilla 30 Mar '16

30 Mar '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322216 --- Comment #3 from Misha Shnurapet <shnurapet(a)fedoraproject.org> --- That should be fixed now. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

[Bug 1322216] [ru-RU] Untranslated strings indicating number of selected storage devices during storage configuration in Anaconda
by Red Hat Bugzilla 30 Mar '16

30 Mar '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322216 David Shea <dshea(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |shnurapet(a)fedoraproject.org | |, | |trans-ru(a)lists.fedoraprojec | |t.org Component|anaconda |Russian [ru] Version|24 |unspecified Assignee|anaconda-maint-list@redhat. |shnurapet(a)fedoraproject.org |com | Product|Fedora |Fedora Localization QA Contact|extras-qa(a)fedoraproject.org |ypoyarko(a)redhat.com --- Comment #2 from David Shea <dshea(a)redhat.com> --- Both of these translations are marked as fuzzy in ru.po. The string in the first image is "%(count)d disk selected; %(capacity)s capacity; %(free)s free" used at pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:656 The string in the second image is "%d _storage device selected" used at pyanaconda/ui/gui/spokes/custom.py:382. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 0

Взять Fedora
by Misha S. 23 Mar '16

23 Mar '16

FO9HcJ8.png <https://drive.google.com/file/d/0BxzabAV5szZ2SjZOMXp2N2Z6enM/view?usp=drive…> Нельзя так... -- Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet

3 3

GNOME 3.20
by Misha S. 19 Mar '16

19 Mar '16

Кто-нибудь желает помочь в переводе GNOME? Через две недели выходит GNOME 3.20, но многое не переведено. Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet

3 2

budget.fedoraproject.org
by Misha S. 18 Mar '16

18 Mar '16

Появился новый документ [1]. Он находится в коллекции Fedora Websites [2]. [1] https://budget.fedoraproject.org/ [2] https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-web/budget.fedoraproject.org -- Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet

2 6

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru March 2016