trans-ru April 2016

trans-ru@lists.stg.fedoraproject.org

5 participants
7 discussions

Дни тестирования переводов
by Misha S. 12 Apr '16

12 Apr '16

Тестируются переводы на наличие/загрузку в основных приложениях, доступность языковых средств. Международность, короче. Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Misha English / Español / Italiano / Русский

2 2

Дни тестирования переводов
by Misha S. 12 Apr '16

12 Apr '16

Сегодня и завтра можно тестировать переводы. Подробная информация по ссылке ниже. О багах можно сообщать в список рассылки или мне на почту. Я также принимаю сообщения об ошибках в GNOME 3. https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-04-12_I18N_Test_Day Сообщать об ошибках можно в течение недели. Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Misha English / Español / Italiano / Русский

1 0

Blivet-gui
by Misha S. 11 Apr '16

11 Apr '16

Blivet-gui переместили на https://fedora.zanata.org/project/view/blivet-gui Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet English / Español / Italiano / Русский

2 2

Как тут переводить
by Misha S. 05 Apr '16

05 Apr '16

Хотел бы порекомендовать хорошую книгу. Тем, кто интересуется переводами и хочет развиваться (а иначе вы не читали бы эту рассылку :) советую книгу Леонида Степановича Бархударова «Язык и перевод». Она даст абсолютную базу, то, с чего хорошо начинать. Доступная и полезная книга. Даже если у вас техническая профессия, прочитайте! Считайте, что это как витаминка. Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet English / Español / Italiano / Русский

2 1

Завтра translation deadline
by Misha S. 05 Apr '16

05 Apr '16

Видели? :) И сегодня обновили comps. [1] [1] https://fedora.zanata.org/iteration/view/comps/master Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet English / Español / Italiano / Русский

3 18

5 апреля translation deadline
by Misha S. 04 Apr '16

04 Apr '16

Видели? :) И сегодня обновили comps [1]. И показали, где лежат модули blivet-gui, средства разбивки Anaconda. [1] https://fedora.zanata.org/project/view/comps/versions [2] https://translate.zanata.org/project/view/blivet-gui/versions Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet English / Español / Italiano / Русский

3 3

[Bug 1322800] New: fedora 24 alpha - GUI text labels for russian locale are cutoff
by Red Hat Bugzilla 01 Apr '16

01 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322800 Bug ID: 1322800 Summary: fedora 24 alpha - GUI text labels for russian locale are cutoff Product: Fedora Localization Component: Russian [ru] Assignee: shnurapet(a)fedoraproject.org Reporter: antmak.pub(a)gmail.com QA Contact: ypoyarko(a)redhat.com CC: shnurapet(a)fedoraproject.org, trans-ru(a)lists.fedoraproject.org Created attachment 1142148 --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1142148&action=edit Settings[ru] bugs in label Description of problem: Russian localization. Text labels are cut off on the end. Espessialy in "Lage text"-mode. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 24 Gnome 3.20 alpha How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Settings -> Lage text ON. 2. Settings -> Region & Language -> Русский (Российская федерация), Logout Login 3. see Параметры (Settings) again! Конфиденц - Конфиденциальность Уведомлени - Уведомления Электропит - Электропитание Подробност - Подробности Ползовате - Пользователи Универсальны доступ - Униварсальный доступ -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

trans-ru April 2016