Доброе утро, коллеги!

Хочу поздравить российских пользователей с появление проекта Russian Fedora. Об основной миссии и задачах проекта много уже говорилось и писалось (см http://russianfedora.ru/about/goals), а сейчас я хотел бы сформулировать основные задачи по локализации, которые стоят перед нами:

- Более тесная работа над переводами интерфейсов программ

- Налаживание процесса перевода документации

- Устранение проблем в локализации

Во многом, мы успешно решает эти задачи решаем через список рассылки fedora-trans-ru@redhat.commailto:fedora-trans-ru@redhat.com, но тем не менее, есть задачи, которые тяжело решить используя лишь механизмы предложенные в Fedora.

В качестве примеров можно назвать:

- Общие man страницы различного ПО

- Документация по отдельным частям дистрибутива, GNOME/KDE/Прочие окружения рабочего стола

- Методики и рекомендации по применению Fedora в России

Так что задач много и их надо решать по мере сил и возможностей.

Список задач будет формироваться/пополнятся по мере появления новых идей и участников.

В качестве основного средства информирования предлагаю использовать спискок рассылки и страничку wiki, которую скоро запустят на сайте russianfedora.ru

В качестве С уважением, Андрей Мартынов Инвента http://www.rhd.ru тел (495) 7758777