24.11.2010, 22:47, "Юрий Хабаров" madb00blik@gmail.com:

В связи с тем что я новичок, и следуя инструкциям о том, что нужно не стесняться и писать в список рассылки по поводу сомнений, позвольте задать вопрос: если я берусь за перевод какого либо .po файла, надо ли об этом сообщать в списке рассылки?

Нет, не обязательно. Можно свободно ходить по системе перевода и выбирать себе любые документы и работать с ними в любом порядке.

В Transifex возле каждого модуля есть значок в виде навесного замка. Если замок установлен, значит, файл занят.

Когда загружаем модуль обратно, замок снимаем.