25.11.2010, 16:53, "Андрей Олыкайнен" andreyjktl@gmail.com:

Привет всем!

Я Андрей Олыкайнен из Караганды(Казахстан).

Мой логин "andreyjktl".

Работаю СисАдмином 5 лет.

Работал в основном под Виндой. но как то не устраивает, пока ищу способы перевести офис на СПО, но пока есть трудности с налоговыми и статистическими программами.

Но основной фактор который тормозит-это как всегда человеческий - не хотят люди менять ОСь:

* - Многих не устраивает локализация     * - многих функции ПО по сравнению с аналогами Microsoft и тд.     * - некоторым просто тяжело разобраться (как не крути юзабилити у микромягких получше - надеюсь это исправиться).

В связи с этими всеми факторами решил принять участие в развитие СПО, чтобы облегчить жизнь людям в сфере IT и помочь простым пользователям с более комфортной миграцией на свободное ПО.

На данном этапе планирую начать с локализации, т.к. я уже писал что работал в основном под Виндой.

Но в дальнейшем планирую принять более серьезное участие в продвижении СПО.

Привет, Андрей!

Рады принять вас в команду переводчиков. Так хорошо, когда людям есть что сказать другим. Надеюсь, что опыт, который вы получите в Fedora, поможет вам не только в мире СПО. А мы постараемся помочь вам разрешить любые вопросы, которые возникнут по мере ознакомления с процессом перевода.