Привіт,
Якщо хтось ще не бачив, якийсь фрік-росіянин пропустив перше квітня (жарти
такого штибу серйозні люди, зазвичай, використовують на перше квітня [1])
чи ще чогось там пропустив і вирішив допомогти полтавцям у розвитку
суржику [2].
Можна, звичайно, погиготіти трохи, але щойно будуть спроби перевести це у
реальну площину, я, особисто, вживатиму будь-яких симетричних чи
асиметричних заходів, аби звести цей глум нанівець. Втім, здається, цього
не знадобиться, оскільки розвитком glibc керують серйозні люди, які не
пропускають подібні вибрики. Зокрема десь з два роки тому не дали додати
на’ві.
З повагою,
Юрій
[1] https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2011-April/msg00000.html
[2] https://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2014-August/msg00009.html
Перекладаючи Blender зіткнувся з назвою методу отримання випадкових
чисел "Correlated Multi-Jittered Sampling".
Як би його гарно назвати українською?
З цього матеріалу
http://graphics.pixar.com/library/MultiJitteredSampling/paper.pdf роблю
висновок, що в цілому річ нова. Складники назви зрозумілі, а от докупи
скласти сам не наважуюсь :)
--
Пилипчук Олександр Павлович
вчитель інформатики Гаврилівської ЗОШ І-ІІІ ст.
Теофіпольського району
Хмельницької області
http://teachlab.ucoz.ua
