Доброї ночі!
Проблема в інтерфейсі LO.
В Libre Office Calc вибираємо діапазон комірок і відкриваємо вікно
Зміни-Fill-Випадкове число (у мене Fill чомусь не перекладено...).
В секції Параметри є написи "Увімкнути особливий засів" і "Засів:".
Йдеться по число, яке ініціалізує генератор випадкових чисел, тому слово
"засів" не підходить. У словниках є варіант "початкове число", але він
теж тут не підійде, бо йдеться не про перше з випадкових чисел, а про
ціле число, яке ініціалізує генератор.
Як би його перекласти? Може "база"?
--
Олександр Пилипчук
