trans-uk October 2016

trans-uk@lists.fedoraproject.org

6 participants
6 discussions

Сортування чи упорядкування
by Пилипчук Олександр Павлович 31 Oct '16

31 Oct '16

Доброї ночі! Треба обговорити переклад слова "sorting" (наприклад, коли йдеться про упорядкування чисел за зростанням чи слів за алфавітом). У MSOffice і здебільшого LibreOffice використовується слово "сортування", але воно виглядає як калька з англійської. Як на мене, точнішим є варіант "упорядкування". Сортують, наприклад, картоплю, розкладаючи на 3 окремі купки. А числа в таблиці упорядковують, тобто змінюють порядок розташування. Що скажете? -- Пилипчук Олександр Павлович вчитель інформатики Гаврилівської ЗОШ І-ІІІ ст. Теофіпольського району Хмельницької області http://teachlab.ucoz.ua

5 7

latexila - gnome-3-22
by noreply＠gnome.org 26 Oct '16

26 Oct '16

Hello, The new state of latexila - gnome-3-22 - po (Українська) is now 'Неактивний'. https://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/gnome-3-22/po/uk Відправлено і в master, і в gnome-3-22.Дякую. Daniel Korostil -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

latexila - gnome-3-22
by noreply＠gnome.org 26 Oct '16

26 Oct '16

Hello, The new state of latexila - gnome-3-22 - po (Українська) is now 'Перекладено'. https://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/gnome-3-22/po/uk Оновлена версія. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 15 Oct '16

15 Oct '16

Hello, The new state of pitivi - master - po (Українська) is now 'Неактивний'. https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/uk Дякую, оновив. Daniel Korostil -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 15 Oct '16

15 Oct '16

Hello, A new comment has been posted on pitivi - master - po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/uk Допереклав до 100%. Якось випав цей пакунок з кола стеження. В результаті оцей провал. :( yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 14 Oct '16

14 Oct '16

Hello, A new comment has been posted on pitivi - master - po (Українська). https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/uk Трохи "допереклав" lxlalexlxl -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk October 2016