trans-uk February 2011

trans-uk@lists.stg.fedoraproject.org

3 participants
4 discussions

Перехід на transifex.net
by Yuri Chornoivan 28 Feb '11

28 Feb '11

Доброго дня, На вчорашній зустрічі було вирішено перенести всі проекти перекладу Fedora з t.f.o на transifex.net. Створено спеціальну групу перекладачів (точніше проект перекладу), до якої має приєднатися наша команда: http://www.transifex.net/projects/p/fedora/ Я подав запит, але краще було б, аби запит подав координатор команди (Максим), оскільки мені вже дали по голові (Дімітріс Глесос). ;) <цитата> Hey Yuri. Can you please communicate with the rest of the team and the current team coordinator mentioned on the Fedora L10n Teams wiki page and send me a msg/email with who should be the ocordinator of the new team on Transifex? Thx! </цитата> Отже треба якось визначитися з подальшими діями. Після реєстрації команди до неї мають долучитися всі охочі (ну, оскільки просто «варягів» у нашій команді все одно немає). Варто було б не тягнути зі створенням команди. Можливо, у Максима знайдеться хвилинка подати запит щодо створення команди (я свій скасую) і додати всіх охочих до команди? Якщо часу немає, я можу суто номінально за всім прослідкувати (ну, я й досі не користувач дистрибутива, ;) доки Scilab буде поламано, Fedora для мене нічим не краща за Symbian чи OpenBSD), але потрібен лист з підтвердженням до trans(a)lists.fedoraproject.org або на адресу Дімітріса у системі transifex.net ( http://www.transifex.net/accounts/profile/glezos/ ). Що ви про це думаєте? З повагою, Юрій

2 4

Реєстрація учасників команди на transifex.net
by Yuri Chornoivan 19 Feb '11

19 Feb '11

Доброї пори доби, Триває перехід на новий сервер перекладу Fedora — transifex.net. На сьогодні зареєстровано таких учасників команди: 1) Максим Дзюманенко (mvd) — Координатор команди (адміністратор групи перекладачів) 2) Євген Амелін (egghead) — перекладач 3) Юрій Чорноіван (yurchor) — перекладач (тимчасово адміністратор групи перекладачів) Якщо ви маєте намір взяти участь у перекладі цієї та подальших версій Fedora, будь ласка, виконайте такі дії: 1) Зареєструйтеся на сервері перекладів http://www.transifex.net/projects/p/fedora/ 2) Увійдіть до системи та надайте вашу заявку щодо вступу до команди http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/uk/ З повагою, Юрій

1 0

Coordination of Ukrainian (uk-UA) team on transifex.net
by Yuri Chornoivan 16 Feb '11

16 Feb '11

Hi! To speed up txn migration of Ukrainian translations (we have to hurry as wrong treatment of plural forms breaks some Ukrainian translations (they are now far from 100%, but have to be at the release date)) I claim Ukrainian team creation. The claim was kindly satisfied by Dimitris Glezos. As soon as our coordinator (Maxim Dziumanenko) back (it seems he is on trip now) I will step down from coordinator of transifex.net Ukrainian team (I am just one of the team members). This is just a disclaimer to avoid any possible conflicts. Best regards, Yuri

1 0

Fw: FLP Meeting proposal -- Tuesday 15 Feb 2011, 13:00 UTC
by Yuri Chornoivan 15 Feb '11

15 Feb '11

Шановні колеги, Завтра о 15:00 відбудеться зустріч перекладачів на #fedora-l10n , а у мене якраз лекція. Можливо, хтось представить українську команду на цій зустрічі? З найкращими побажаннями, Юрій --- Вкладене повідомлення --- Від кого: "Dimitris Glezos" <glezos(a)indifex.com> Кому: "Fedora Translation Project List" <trans(a)lists.fedoraproject.org> Дата: 14 лютого 2011, 00:48:06 Тема: Fw: FLP Meeting proposal -- Tuesday 13 Feb 2011, 13:00 UTC > Hey all. > > I propose a quick meeting soon to decide some major issues we need to > address soon. The String Freeze is in a few days and we have some big > decisions to make. > > Meeting topics: > > - Decide strategy to get the new release localized the best way possible > - Discuss Transifex migration > - Create translation teams on Transifex.net (lang leaders be present!) > - Document full migration plan > - Find any blockers > > Tuesday 13 Feb 2011, 13:00 UTC > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=15&month=2&year=20… > > - 09:00 Raleigh > - 12:00 Brazil > - 16:00 Athens > - 18:30 Pune > > -d > > > -- > Dimitris Glezos >

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk February 2011