trans-uk January 2017

trans-uk@lists.stg.fedoraproject.org

7 participants
10 discussions

Першочергові пакунки для перекладу
by Nazarii 08 Jun '18

08 Jun '18

Всім привіт! Після досить тривалої перерви вирішив повернутися до українізації ПЗ. Сподіваюсь, більше таких перерв не буде :) Панове, підкажіть, будьте ласкаві, як відібрати найбільш пріоритетні пакунки для перекладу. Сайти, на яких я зареєстрований: _launchpad.net_, _documentfoundation.org_, _l10n.gnome.org_. -- Відповідаючи на мій лист, будь ласка, не пишіть мені нового, а користуйтеся функцією "Відповісти". Таким чином, наша бесіда буде мати чіткий структурований вигляд. Answering my letter, please, do not write me a new one but use "Reply" function. Thus our conversation will look distinct and structured.

3 8

Trash
by Danylo Korostil 27 Jan '17

27 Jan '17

Вітаю! Виникла пропозиція замінити «Смітник» на «Кошик». Деталі тут: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=776844 Які в кого думки щодо цього?

6 5

latexila - master
by noreply＠gnome.org 26 Jan '17

26 Jan '17

Hello, The new state of latexila — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/latexila/master/po/uk Оновлений переклад (4 нових рядки). yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 24 Jan '17

24 Jan '17

Hello, The new state of pitivi — master — po (Українська) is now “Неактивний”. https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/uk Дякую, надіслано. Daniel Korostil -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

shotwell - master
by noreply＠gnome.org 24 Jan '17

24 Jan '17

Hello, The new state of shotwell — master — po (Українська) is now “Неактивний”. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/uk Дякую, надсилаю. Daniel Korostil -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

shotwell - master
by noreply＠gnome.org 23 Jan '17

23 Jan '17

Hello, The new state of shotwell — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/uk Незначні виправлення, повний переклад. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

shotwell - master
by noreply＠gnome.org 22 Jan '17

22 Jan '17

Hello, The new state of shotwell — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/uk Основний каркас перекладу. Не перекладено, здебільшого, повідомлення з реєстру (gschema). yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

pitivi - master
by noreply＠gnome.org 22 Jan '17

22 Jan '17

Hello, The new state of pitivi — master — po (Українська) is now “Перекладено”. https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/uk Незначні зміни, пов’язані із впровадженням у двох повідомленнях форм множини. yurchor -- Це автоматичне повідомлення, надіслане з l10n.gnome.org.

1 0

Fw: Запрошення до групи Mozilla Ukraine
by Yuri Chornoivan 11 Jan '17

11 Jan '17

Може, комусь буде цікаво. --- Повідомлення, що пересилається --- Від кого: "Artem Polivanchuk" <a.polivanchuk(a)outlook.com> Кому: Тема: Запрошення до групи Mozilla Ukraine Дата: 11 січня 2017, 16:47:39 > Привіт! > > > Мене звати Артем. Я займаюся українським перекладом продуктів та веб-сайтів Mozilla. > > > > Користуючись нагодою, хочу запросити вас підтримати українську спільноту Mozilla та приєднатися до нашої групи в Facebook, яка знаходиться за цим посиланням: > https://www.facebook.com/groups/mozilla.ukraine/ > > > Дякую за увагу та гарного дня :)

1 0

Потрібер радіофізик
by Yuri Chornoivan 04 Jan '17

04 Jan '17

Доброго дня, Днями до нас у основний проект KDE потрапила програма-імітатор та інтерфейс до програматорів PIC (програмованих контролерів переривань), KTechlab. Програма протягом тривалого періоду часу перебувала у захланому стані, але тепер, здається, у неї з’явився супровідник. Я наважився перекласти її, хоча не маю радіотехнічної освіти (механіки ми ;) ). Отже, для вичитування потрібен хтось із відповідними знаннями. Поточна версія з git/master без проблем збирається, встановлюється і працює у середовищі з доволі мінімальним набором бібліотек KDE 4 (версії для Frameworks 5 ще немає). Код програми: https://cgit.kde.org/ktechlab.git/ Живі контролери і програматор не потрібні — програма може працювати у режимі лише імітатора схем. Переклад можна взяти тут: http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/uk/messages/playground-dev… Є перекладена довідка (можу надіслати PDF окремо). Чи не допоможе хтось із відповідною (чи суміжною) освітою у вичитуванні перекладу. З повагою, Юрій

2 1

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

trans-uk January 2017