trans December 2004

trans@lists.fedoraproject.org

15 participants
18 discussions

Fedora Core 3 Release Notes translation
by Andrew Martynov 26 Apr '05

26 Apr '05

Hello, Sarah and Jeremy! We has discussed in June question about translation of FC3 Release Notes. I understand Red Hat team should be very careful with this document but end user is waiting good translation of whole product. I suppose translation teams could provide good enough "unofficial" translation of Release Notes. I see some points to discuss: - remark of "unofficial" status of translation in title - copyright notice of original document and translation - file format and encoding ( plain text and html in unicode UTF-8 ) Please find attached translation of Release Notes for FC3 test2 as sample. Best regards, Andrew Martynov Russian translation team

3 3

SSH Key - CVS Access Suggestion
by Sherif Abdelgawad 09 Jan '05

09 Jan '05

Sarah/Bernd & Team, I noticed that it is sometimes frustration to lose the SSH Key, and the lack of an automated way to update the key (Due to format PC, bad drive, or whatever reason) So, I want to suggest an enhancement here to the current system (If it is doable). Everyone of us has a PIN we use to Take/Release modules, can we have a link to Update our SSH key and use the same PIN to authenticate the person ? The goal here is to make the adminstration less, avoid the mistakes, and allow the person to update his/her key when needed. What do you think about that? Thanks Sherif

6 6

Fedora Project Mailing Lists reminder
by Elliot Lee 22 Dec '04

22 Dec '04

This is a reminder of the mailing lists for the Fedora Project, and the purpose of each list. You can view this information at http://fedora.redhat.com/participate/communicate/ When you're using these mailing lists, please take the time to choose the one that is most appropriate to your post. If you don't know the right mailing list to use for a question or discussion, please contact me. This will help you get the best possible answer for your question, and keep other list subscribers happy! Mailing Lists Mailing lists are email addresses which send email to all users subscribed to the mailing list. Sending an email to a mailing list reaches all users interested in discussing a specific topic and users available to help other users with the topic. The following mailing lists are available. To subscribe, send email to <listname>-request(a)redhat.com (replace <listname> with the desired mailing list name such as fedora-list) with the word subscribe in the subject. fedora-announce-list - Announcements of changes and events. To stay aware of news, subscribe to this list. fedora-list - For users of releases. If you want help with a problem installing or using , this is the list for you. fedora-test-list - For testers of test releases. If you would like to discuss experiences using TEST releases, this is the list for you. fedora-devel-list - For developers, developers, developers. If you are interested in helping create releases, this is the list for you. fedora-docs-list - For participants of the docs project fedora-desktop-list - For discussions about desktop issues such as user interfaces, artwork, and usability fedora-config-list - For discussions about the development of configuration tools fedora-tools-list - For discussions about the toolchain (gcc, gdb, etc...) within Fedora fedora-patches-list - For submitting patches to Fedora maintainers, and used in line with BugWeek fedora-legacy-announce - For announcements about the Fedora Legacy Project fedora-legacy-list - For discussions about the Fedora Legacy Project fedora-selinux-list - For discussions about the Fedora SELinux Project fedora-marketing-list - For discussions about marketing and expanding the Fedora user base fedora-de-list - For discussions about Fedora in the German language fedora-es-list - For discussions about Fedora in the Spanish language fedora-ja-list - For discussions about Fedora in the Japanese language fedora-i18n-list - For discussions about the internationalization of Fedora Core fedora-trans-list - For discussions about translating the software and documentation associated with the Fedora Project German: fedora-trans-de French: fedora-trans-fr Spanish: fedora-trans-es Italian: fedora-trans-it Brazilian Portuguese: fedora-trans-pt_br Japanese: fedora-trans-ja Korean: fedora-trans-ko Simplified Chinese: fedora-trans-zh_cn Traditional Chinese: fedora-trans-zh_tw

1 0

Re: kde-i18n-lithuanian
by Rex Dieter 21 Dec '04

21 Dec '04

Sarah Wang wrote: > In fc3 package kde-i18n-lithuanian was removed. Why? > In fc2 it was. > Who can add kde-i18n-lithuanian to rawhide and future release? I believe it was upstream kde that dropped it, I don't see a kde-i18n-lt at http://download.kde.org/download.php?url=stable/3.3.2/src/kde-i18n/ -- Rex

1 0

kde-i18n-lithuanian
by Roberto 20 Dec '04

20 Dec '04

Hi, In fc3 package kde-i18n-lithuanian was removed. Why? In fc2 it was. Who can add kde-i18n-lithuanian to rawhide and future release? -- Regards, Roberto

1 0

Arabic Translation - 100% Translated
by Sherif Abdelgawad 15 Dec '04

15 Dec '04

I would like to announce that we reached 100% Arabic Translated modules. We still will go through a tough time unifying and tuning the translation. Yet, the state on it right now is good enough. I would like to thank the fedora team, and the arabic fedora arabic translation team. Thanks Sherif

9 18

My CVS problem resolved to ...!
by Munzir Taha 14 Dec '04

14 Dec '04

Hi sirs! I was facing a strange problem in the past 3 days that denied my access to Fedora server. It was so weird that I suspect something related to my connection not Fedora repository. I mentioning it here for the record and for others who may face such a problem in the future. Description: I can checkout out a file, update a file but not a whole folder or module! [munzir@localhost translate]$ ssh -vvv i18n(a)redhat.com OpenSSH_3.9p1, OpenSSL 0.9.7a Feb 19 2003 debug1: Reading configuration data /etc/ssh/ssh_config debug1: Applying options for * debug2: ssh_connect: needpriv 0 debug1: Connecting to redhat.com [209.132.177.50] port 22. debug1: connect to address 209.132.177.50 port 22: Connection timed out ssh: connect to host redhat.com port 22: Connection timed out Resolution: #ifconfig ppp0 mtu 576 This is an mtu (maximum transmission unit) problem. It defines the maximum size of a packet that can be transferred in one frame over a network. mtu is hard coded to a default of 1500 in my Fedora Core 3 system which is suitable for fast connections like DSL but not dialups. Questions: Now! is this a solvable bug? Where do I need to report it? Should ordinary users know this weird setting? -- Munzir Taha PGP Key available gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821 Telecommunications and Electronics Engineer Mandrake Club Member Maintainer of the Open Arabic Bugs Project at http://wiki.arabeyes.org/OpenBugs Maintainer of Fedora Arabic Translation Project CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101 New Horizons CLC, Riyadh, SA

1 0

INTEREST: Telugu (te)
by Prudhvi Krishna Surapaneni 11 Dec '04

11 Dec '04

-- Prudhvi Krishna Surapaneni prudhvikrishna(a)gmail.com root(a)prudhvi.co.in prudhvi(a)prudhvi.co.in CSE KLCE

1 0

Possible Public key problem
by Achilles 10 Dec '04

10 Dec '04

Hello, After going through alot of ssh key pair forums, faqs, tests, I have come to the conclusion that the first steps I took in creating the keys were wrong, resulting in a un-successful connection to the cvs. I am attaching my public key on this email, and kindly requesting you to reconfigure my account's setup with the attached key. My login is "achillee" Thanks, Achilles Caraclis Athens, Greece

2 1

To stay consistent with pot file
by Sarah Wang 07 Dec '04

07 Dec '04

Some of you may have observed that the number of entries of each locale are quite different. The reason is that po files in some locales and/or modules are not kept up to date with the corresponding pot file. To ensure po files stay up2date, it is a good idea to run the following command before you start working on a file and before you commit the file: msgmerge po-file pot-file > tmp-file (this is to merge with the latest pot file) mv tmp-file po-file msgfmt -cvo /dev/null po-file (this is view translation stat as well as to do basic format check) If you are the coordinator for the entire locale, and want to do this regularly for all modules in this locale, you can use the attached simple script to do so: automerge.sh <lang-code> Note: 1) put the script into a directory in your command path 2) chmod 755 3) be aware of potential file conflicts Cheers, Sarah

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2004