trans March 2004

trans@lists.fedoraproject.org

49 participants
51 discussions

if your language is not included in anaconda installer...
by Josep Puigdemont 02 Apr '04

02 Apr '04

Hi! I filed the bug asking for the inclusion of all languages over the 90% of translated strings of the essential packages. The bug number is 119395, which is now closed: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119395 For those languages that have not yet been included (bn, hi, ta, and vi, as the time of this writing), I'd like to remind you that, as stated in the bug report, you need to file for your language if you want it to be included, indicating: Full language name: Short name: Default Locale: Default keyboard map: Console font: Timezone: I did it by filing a bug with category "enhancement" to anaconda. I don't know if it is a good example, but you can check it here: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119525 I'm writing here because I personally didn't know I had to file my language, and thus it was left out from FC 2 test 2 during installation (seems that Alan missed that too :). I think it would be sad if after all your efforts your language was not included [in the installation process] just because it was not filed properly. Of course one shouldn't request the inclusion of a language which has not yet translated 90 % of the strings of the essential packages. Regards, /Josep

5 7

Console Fonts
by kbstpunjab＠netscape.net 01 Apr '04

01 Apr '04

Hello Any body tell me something about console fonts. What they are ? how they can generate How we can able to work with them. For Indian Language, Is there any availble console fonts. ASA

4 7

Albanian rabbithole (sq)
by Esat.Shabani＠york-novenco.nl 31 Mar '04

31 Mar '04

2 1

to whom it may concern
by Gertjan Vinkesteijn 31 Mar '04

31 Mar '04

Hello, I will change from provider address in august or so, but you can always drop mail at the @hotmail address below. I will start my trip at 25 april, inbetween my girl'sfriend (24/4) and mine (26/4) in. But don't worry, there are cheap flights to Valencia and Alicante these days, and the Osborne sherry is as good as everywhere overthere... xs1.xs4all.nl% cat .vacation.msg From: gertjan(a)gershwin.xs4all.nl Subject: on the move by motorbike Ik zal per eind april naar Denia in Spanje verhuizen, gebruik dan ajb mijn email adres: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com I wil move to Denia, Spain, by the end of April. You can use the following email address then: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com You will get my new @provider.es address later. Cheers and aloha -- Vink

1 0

Re: [Fwd: Fwd: The point of translating redhat-menus]
by Seth Nickell 31 Mar '04

31 Mar '04

> So. This means that there are 18 languages that are not included in the > final package. My translation, fi, has been in the CVS since June 2003. > I don't know for how long have the other missing ones been in there. The ALL_LINGUAS variable in the configure.in file controls what in tarballs. Typically (well, at least in GNOME) translators add their language to the ALL_LINGUAS list when they consider their translation to be sufficiently mature that it should be shipped. I have no objections to translators adding themselves to this file, so please do when you add a new translation. I've gone ahead and added all the translations Lauri noted to ALL_LINGUAS. -Seth

2 1

my new email adress fot after 20 april
by Gertjan Vinkesteijn 30 Mar '04

30 Mar '04

Ik zal per eind april naar Denia in Spanje verhuizen, gebruik dan ajb mijn email adres: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com I wil move to Denia, Spain, by the end of April. You can use the following email address then: gj_vinkesteijn(a)hotmail.com You will get my new @provider.es address later. Cheers and aloha -- Peace is everywhere http://gershwin.xs4all.nl

1 0

Tagalog Translation
by Alexander Lumantao 29 Mar '04

29 Mar '04

Greetings! I'm interested in participating in the translation of the Fedora Core Software and Documentations. I am 14 years old and I am really good in computers. I am willing to give up my time in order to contribute to the project. If this request of mine will be granted, I shall form a group from other Filipino programmers so that we can help each other in the localization of Fedora Core. I am fluent in english and in tagalog for I have been a resident of the Philippines since birth. I am a pure-blooded Filipino and contributing to this project is one of my ways of promoting the Philippines as a highly educated country. I know certain I.T. managers that also use Fedora Core for they introduced me to it and I think that they would also be really happy in contributing to this worthy cause. I hope to receive your reply soon regarding the matter. Alexander Lumantao _________________________________________________________________ The new MSN 8: smart spam protection and 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail

2 1

inittscripts
by Josep Puigdemont 29 Mar '04

29 Mar '04

The following string: /etc/rc.d/rc.sysinit:246 #, c-format msgid "Press Y within %d seconds to force file system integrity check..." Doesn't seem to be "localizable", as the script always expects "y": if /sbin/getkey -c $AUTOFSCK_TIMEOUT -m $"Press Y within %d seconds to force file system integrity check..." y ; then AUTOFSCK_OPT=-f fi Regards, Josep P.S.: I have the impression that I shouldn't "submit" this "bug" here, is it ok, or should I directly go to bugzilla? Thanks

1 0

not much traffic
by Gertjan Vinkestejn 26 Mar '04

26 Mar '04

Hello friends, As being a former SIL employee and christian, from 1982 till 1987, I was very much interested in languages and numbers. I even thought that Irian Jaya had 666 different languages. Scientifically this is not true, look at the following link: http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Indonesia+%28Irian+Jaya%29 This number is dynamically of course and dependent on the amount of native speakers. If you count the value of your letters, if they even are IPA letters, up or down, left to right vice-versa is totally dependent of your culture. Eg. I think that they started to write Hebrew 751 years before the christan roman calender, during King Josia. After May 1st, I will stop my homepage and @xs4all provider address and going to live nearby my 94yr old mother in Denia Spain, I will do that on my Honda CB750K four pipe motorbike, quite an adventure ;-) -- Peace is everywhere http://gershwin.xs4all.nl

1 0

So, how do I start?
by Adi Ron 25 Mar '04

25 Mar '04

Hello everyone. I am Adi Ron, I'm supposed to translate Fedora to Hebrew. Can anybody explain to me how exactly how do I start translating? -----BEGIN GEEK CODE BLOCK----- Version: 3.1 GMU>GS d- s:+ a--- C++ UL++++ P L+++>$ E- W++ N+ o K- w-- O- M- V- PS+ PE+ Y PGP++ t+ 5- X-- R+ tv+ b+ DI- D+ G e- h! !r y ------END GEEK CODE BLOCK------

3 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2004