trans December 2005

trans@lists.fedoraproject.org

12 participants
9 discussions

Re: Serbian translation script addition request
by Miloš Komarčević 11 Jan '06

11 Jan '06

On 12/23/05, ะะณะพั ะะธะปะตัะธั <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca> wrote: > And two further clarify, there will be two locale's, sr and sr@Latn. > > Regards, > Igor > > Sarah Wang <sarahs(a)redhat.com> wrote: > Just to clarify, do you mean to add "sr" locale (sr.po) to all fedora > packages? Dear Sarah, we already have translated sr.po files for all the packages and they are tied to the "Serbian" language on the status page (some are not being built and shipped though, but that's already in bugzilla). So that's all perfectly fine. As Igor said, we need another set of sr(a)Latn.po files created for all the packages and the current Serbian translators added to their ACL as we need to support both scripts concurrently. Not sure if we need a separate status page for these since they're always generated by a script and will hopefully always have identical status. Can the CVS be set up so that when a translator "takes" a module on the "Serbian" page both of these locales get locked? If, on the other hand, you find it necessary to create another language page, you can label it "Serbian (Latin)" in the list. (I don't know how GNOME handles this, but I couldn't see two separate "languages" on their status page, while they support both locales; maybe you can check how they did it in their CVS?) I hope that clears things a bit, please feel free to ask us more questions until we get this is completely clarified. Thanks a lot for your help and time, Milos

3 16

Watch out with system-config-netboot
by Josep Puigdemont 02 Jan '06

02 Jan '06

Hi! You'll notice that system-config-netboot is set to QA by a commit from yesterday (21st December). The commit comment is: "note to translators: system-config-netboot.desktop.in msgstrs appended to .po files: please translate" Unfortunately the translation of these new strings are set back to the English text, for instance: #: system-config-netboot.desktop.in:5 msgid "Configure network boot server." msgstr "Configure network boot server." This affects the last three strings in the file. Regards! /Josep -- "Any society that would give up a litte liberty to gain a little security will deserve neither and lose both." --- Benjamin Franklin

2 1

Georgian Fonts
by George Machitidze 23 Dec '05

23 Dec '05

Hello Which fonts are used in anaconda/Fedora to displaying Georgian strings? Symbols are almost unreadable. (!) Please send me a sample unicode font and i will replace content with normal readable fonts and send it back to you if it´s possible. -- Best Regards, George Machitidze

1 0

INTEREST: Burmese (my)
by Aung Thu Kyaw Myint 23 Dec '05

23 Dec '05

Dear Sir/Madam, I'd like to contribute to the Burmese translation of the Fedora Project. I'd like to know if there are any restrictions/qualifications on that. I'll be happy if you can point me out how I can participant in. Regards, Aung Thu. _______________________________________________________________ Get the FREE email that has everyone talking at <a href=http://www.mail2world.com target=new>http://www.mail2world.com</a> Unlimited Email Storage POP3 Calendar SMS Translator Much More!

7 8

Serbian translation script addition request
by Miloš Komarčević 23 Dec '05

23 Dec '05

Dear translation maintainers, the Serbian translation team would like to request an addition of another script for our translation. Both cyrillic and latin scripts are in widespread use with Serbian speakers and we would like to support both, with cyrillic being the official script, and therefore the default one. We therefore need to add sr(a)Latn.po files to the CVS tree asap (hopefully to appear in FC5test2). Can I just create them and add them through my CVS client, or would RH translation maintainers have to do anything special? (I don't think we need a separate statistics and status page on i18n.redhat.com as we are only maintaining the cyrillic translation, with the latin one being generated by a script.) Please advise on what is the best course of action. With best regards, Miloš Komarčević Fedora Project Serbian Translation Team fedora(a)prevod.org

2 1

Re: Serbian translation script addition request
by Miloš Komarčević 22 Dec '05

22 Dec '05

On 11/30/05, Miloš Komarčević wrote: > We therefore need to add sr@Latn po files to the CVS tree asap > (hopefully to appear in FC5test2). Can I just create them and add them > through my CVS client, or would RH translation maintainers have to do > anything special? (I don't think we need a separate statistics and > status page on i18n.redhat.com as we are only maintaining the cyrillic > translation, with the latin one being generated by a script.) > > Please advise on what is the best course of action. Can anyone from RH, or otherwise knowledgeable in ways of the Fedora CVS please comment? I guess I can't commit these until the ACL is updated with the new locale (I'll presumably hit the same problem as the previous poster)? We're very keen to have this in asap so we can test the translation out with FC5test2. TIA, Miloš

4 5

need infor mation about cvs
by nadeem LION 22 Dec '05

22 Dec '05

2 1

[Fwd: Fedora Core 5 Test 2 slipping until January 16]
by Karsten Wade 19 Dec '05

19 Dec '05

My friends, FYI, information below about the FC5 test2 schedule slip. Sorry to all about the delay from the documentation side. We missed our freeze last week. Fortunately, we now have more time to fix the problems in our process and make our promise next time! I am updating our documentation schedule this evening to reflect these new dates. Thanks - Karsten -------- Forwarded Message -------- From: Jesse Keating <jkeating(a)redhat.com> Reply-To: For testers of Fedora Core development releases <fedora-test- list(a)redhat.com> To: List for Fedora Package Maintainers <fedora-maintainers(a)redhat.com>, For testers of Fedora Core development releases <fedora-test- list(a)redhat.com>, fedora-devel-list(a)redhat.com Subject: Fedora Core 5 Test 2 slipping until January 16 Date: Mon, 19 Dec 2005 09:14:42 -0800 <to be sung to the tune of Jingle Bells> Dashing through the builds In a one cup holder desk O're the build errors we go Swearing all the way! Phones on dev's desks ring Making Managers frown What fun it is to cuss and swear re-baseing on GCC! Oh, software sucks, Software sucks, Software really sucks! Oh what fun it is to slip our release for a month! Software sucks, Software sucks, Software really sucks! Oh, what fun it is to slip our release for a month! We rebuilt java* once It wasn't very nice we rebuilt everything else to our user's delight! Broken deps still there Making testing fun We really thing we need to test for another month! Oh, software sucks, Software sucks, Software really sucks! Oh what fun it is to slip our release for a month! Oh What Fun It Is To Slip Our Release For A Monnnnnnnnnnnnnnnnth!!! Ok, it won't be a full month, but due to the recent upgrade of gcc and the subsequent full rebuild of everything that does (and doesn't, whoops!) get built with gcc, including java stuff with gcj, and the need to further test package selection windows in Anaconda, system-config-packages for upgrades, and the development tree in general once we settle down the rebuilds, we have decided to delay test2. Here is a new schedule that we will be working toward: * Test2 freeze date to 9 January * Test2 release, 16 January * Test3 freeze, 6 February * Test3 release, 13 February * Final absolute freeze, 6 March * Release, 15 March We are going to try very hard to have a stable(ish) tree suitable for testing over the holidays, so that Test2 will be better for the slip and keep us in line with getting Test3 and eventually the final release out in the best shape possible. Thank you all for your hard work in helping us develop the best distribution we can! -- Jesse Keating Release Engineer: Fedora -- Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/ gpg fingerprint: 2680 DBFD D968 3141 0115 5F1B D992 0E06 AD0E 0C41 Content Services Fedora Documentation Project http://www.redhat.com/docs http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

1 0

status on test2 relnotes for trans
by Karsten Wade 18 Dec '05

18 Dec '05

FDP is now three days behind schedule to deliver XML for translation for test2. I am trying to get this put together as soon as possible. 20 December at Midnight UTC is the farthest I can push out the schedule to accept incoming translations for the ISO. Any translation work that happens after 20 December is going to be published on the Web-only version of the relnotes: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule Thanks for your patience, sorry for the delay and poor communication. - Karsten -- Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/ gpg fingerprint: 2680 DBFD D968 3141 0115 5F1B D992 0E06 AD0E 0C41 Content Services Fedora Documentation Project http://www.redhat.com/docs http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2005