trans January 2009

trans@lists.fedoraproject.org

47 participants
50 discussions

[Bug 470798] New: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus
by Red Hat Bugzilla 15 Jun '09

15 Jun '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470798 Summary: [ml-IN] Typo errors in Malayalam (ml) translations for redhat-menus Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Malayalam [ml] AssignedTo: apeter(a)redhat.com ReportedBy: apeter(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: rstrode(a)redhat.com, libregeek(a)gmail.com, pravi.a(a)ippimail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com, santhosh.thottingal(a)gmail.com, smc-discuss(a)googlegroups.com Classification: Fedora Description of problem: Some strings taken from redhat-menus into the menu have some spelling mistakes which has been reported by community and has to be fixed urgently. Hence I have updated the translations and committed it at 11:23:34 today. I kindly request if its possible to rebuild the package to update this latest made corrections in Malayalam (ml) translations. Sorry for the inconvenience caused. Thanks in advance. Additional info: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=470232 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 479564] New: Misspeling in word on Russian language in setroubleshoot.
by Red Hat Bugzilla 23 Mar '09

23 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Misspeling in word on Russian language in setroubleshoot. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=479564 Summary: Misspeling in word on Russian language in setroubleshoot. Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pahan(a)hubbitus.spb.su QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Please execuse me, if it is not right place for it, I can't find Russian language in bugsilla select. Description of problem: In setroubleshout browser sentence start with: "SELinux отклонила запрс на доступ от ..." in word "запрос" letter "о" is absent. Version-Release number of selected component (if applicable): # rpm -q 'setroubleshoot' setroubleshoot-2.0.12-3.fc10.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 481479] New: Russian gpk-application interface typo
by Red Hat Bugzilla 23 Mar '09

23 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Russian gpk-application interface typo https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481479 Summary: Russian gpk-application interface typo Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: jayrome(a)graffiti.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: Typo in Russian interface of the repository manager and the package manager. Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 10 How reproducible: always Steps to Reproduce: A. Run gpk-repo on Fedora 10 with Russian. or B. Run gpk-application on Fedora 10 with Russian and do something that requires waiting. Actual results: "Ожидание выполонения других заданий" Expected results: "Ожидание выполнения других заданий" Additional info: See the screenshots for explanation. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 481577] New: support transifex for sos
by Red Hat Bugzilla 22 Mar '09

22 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: support transifex for sos https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=481577 Summary: support transifex for sos Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: astokes(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Module name: svnsos (sos) Description: The SOS project provides tools for gathering information and running tools. * Improve on the capabilities of sysreport by adding some analytic abilities * Allow applications to deliver modules that integrate with sos to gather support information * To put more tools into administrator's hands to help them solve their problems * To provide a set of tools to improve the abilities of support organizations to solve customer problems Project webpage: fedorahosted.org/sos VCS root, module, branch: svn.fedorahosted.org/svn/sos/trunk/ File filter (eg. <code>.*/po/.*</code>): .*/po/.* Changelog file (if applicable) Web front-end to VCS -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 467545] New: Tajik Language Desktop-effects
by Red Hat Bugzilla 21 Mar '09

21 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Tajik Language Desktop-effects https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=467545 Summary: Tajik Language Desktop-effects Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: http://translate.fedoraproject.org/module/desktop-effe cts OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: medium Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: victor.ibragimov(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Created an attachment (id=320743) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=320743) Tajik Translation of desktop-effects.master.pot Please, add the attached (tg.po) Tajik translation of "desktop-effects.master.pot" -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 478508] New: Add iok to transifex
by Red Hat Bugzilla 12 Mar '09

12 Mar '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Add iok to transifex https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=478508 Summary: Add iok to transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pnemade(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Module name: iok Description: Indic Onscreen Virtual Keyboard Project webpage: https://fedorahosted.org/iok/ Contributor access (transif user already has write access) svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Anonymous access: http://svn.fedorahosted.org/svn/iok/trunk/ Only branch that is to be included in transifex is "trunk" File filter .*/po/.*\.po Changelog file (if applicable) /ChangeLog Web front-end to VCS: https://fedorahosted.org/iok/browser/trunk -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 3

[Fedora Infrastructure] #963: Request to increase the frequency of translation statistic updates
by fedora-badges 25 Feb '09

25 Feb '09

#963: Request to increase the frequency of translation statistic updates -----------------------------+---------------------------------------------- Reporter: runab | Owner: santosp,ricky,mmcgrath Type: enhancement | Status: new Priority: major | Milestone: Component: Web Application | Version: Severity: Normal | Keywords: -----------------------------+---------------------------------------------- Currently the translation statistics on translate.fedoraproject.org are updated at 3 times during the day[1]: 0100, 0900, 1700 UTC. With updates being made by the appilcation/docs authors and translators, there is a huge lag in the updated display of translation statistics as per the repository revision. Since the translators rely heavily on the translate.fedoraproject.org interface to get the latest working copy of a .po file, they often end up getting an older version of the file. Will it be possible to increase the frequency of updates for the translation statistics interface, so that this problem can be resolved. Thanks Runa http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#Are_the_statisics_live.3F_How_often_… .23update-frequency.29 -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/963> Fedora Infrastructure <http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure> Fedora Infrastructure Project for Bugs, feature requests and access to our source code.

4 7

Website Translations
by Ricky Zhou 13 Feb '09

13 Feb '09

Just a reminder, whenever a translator adds a new language to the website, please send me an email about it before enabling it in the LINGUAS file. I need to add the language to the apache configuration before it can actual work. This only applies to the first time that a website translation is added. If the translation already exists, it should get updated on the website automatically. Thanks, Ricky

12 38

Fedora 11 Schedules
by John Poelstra 03 Feb '09

03 Feb '09

I have complete a draft of the translation schedule for Fedora 11. It is based on the documentation schedule (which to date I have not received any feedback). http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-trans-tasks.html http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-tasks.html A new report I am still ironing out (huge credit goes to Ben Kahn for creating it for me) is a combined view of the Docs and Translations schedule with different color codings for each team. http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-11/f-11-docs-and-trans-tasks.h… Please review the reports in detail to make sure I have the correct dates and task durations. If you like we can schedule a time to meet on IRC or phone to work out any remaining changes. We will also touch on some of these tasks at the release readiness meeting. If I do not hear any feedback by Monday, February 2, 2009, I will assume that both the Documentation and Translation schedules are correct. Thanks, John

5 10

Bug 466644 - Some UTF-8 characters break Anaconda's text interface
by Ville-Pekka Vainio 31 Jan '09

31 Jan '09

Hi, I thought it might be good to mention this bug on the mailing list as well: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=466644 It seems if UTF-8 characters more than 2 bytes "wide" are used in the translations of anaconda's text interface, the text interface breaks in interesting ways, like <http://vpv.fedorapeople.org/misc/anaconda-quotes-problem1.png>. Quote from Chris Lumens: "A lot of the text mode interface code is going to be going away before F11, so it's worth seeing if these strings will still even be present in text mode before making the drastic changes I outlined above. However if you do want to be absolutely sure, I'd start modifying the po files. It is very unlikely we will do either of my previous options." If your translation is affected by this bug, it might be worth trying to find ways of using only 1 and 2 byte characters. In Finnish it's quite easy since the problematic character is the right double quotation mark, '”', which can be replaced with '"'. I actually introduced the right double quotation marks into the Finnish translation as I didn't know they would cause problems like these. Now it's a matter of finding all those characters used in the text interface and replacing them. It might help if anaconda's po files were refreshed against the current sources, but usually that has happened much closer to the release... -- Ville-Pekka Vainio

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2009