trans October 2009

trans@lists.fedoraproject.org

47 participants
64 discussions

[Bug 518348] New: Accessibilty Guide translation request
by Red Hat Bugzilla 06 Apr '10

06 Apr '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Accessibilty Guide translation request https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=518348 Summary: Accessibilty Guide translation request Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: eric(a)christensenplace.us QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, couf(a)skynet.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Accessibility Guide This guide describes how to find and use accessibility features in Fedora. https://fedorahosted.org/accessibility-guide svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/accessibility-guide/pot/ File filter (eg. <code>po/.*</code>) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Possible problem with policycoreutils-gui translation packaging
by Runa Bhattacharjee 25 Mar '10

25 Mar '10

Hello, Thought I'd check here first before actually filing the bug. There seems to be a problem with the translations available for policycoreutils-gui (system-config-selinux interface) in Fedora 11. A few parts still show up in English. The example for bn_IN is here: http://runab.fedorapeople.org/assorted-bugs/F11-policycoreutils.png A quick msgunfmt on the policycoreutils.mo files under /usr/share/locale/<lang-code>/LC_MESSAGES/ gives me widely varied translation status for a lot of languages with 100% completion[1]. Kannada (3 Translated) Assamese (503 Translated) Bengali India (651 Translated) Version checked: policycoreutils-gui-2.0.62-12.12.fc11.i586 Is there any bug for this or any reference to this issue? Thanks Runa [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/policycoreutils/HEAD/ -- blog: http://runab.livejournal.com irc: mishti or runa_b on Freenode, Gimpnet, Mozilla, LinuxChix

3 4

[Bug 527327] New: Update Transifex instance to version 0.7 or greater
by Red Hat Bugzilla 12 Mar '10

12 Mar '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Update Transifex instance to version 0.7 or greater https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527327 Summary: Update Transifex instance to version 0.7 or greater Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rlandman(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, couf(a)skynet.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: Fedora's current Transifex instance is version 0.5.2. This version lacks a number of features available in later versions of Transifex that are very important for the Fedora Documentation Project. Specifically, these include the ability to handle more than one PO file per language per component and the ability to recognise the BCP 47 language codes that are part of the XML specification. An infrastructure ticket is already open: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1455 but some bugs in Bugzilla now depend on this upgrade, so I'm filing this bug as a blocker. Version-Release number of selected component (if applicable): 0.5.2 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

FLSCo and elections post-release
by Dimitris Glezos 11 Dec '09

11 Dec '09

The current FLSCo team has been on board for quite a while now. The topic of elections has been raised in the past, but not many nominations have been posted. So the question is: Do we want to have an election for FLSCo after this release? One idea is to open up the nomination process, and if more than eg. 6 people get nominated, then we could elect a 5-person FLSCo team. -d -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

5 8

[Bug 501875] New: Swedish yum strings incorrect or not translated
by Red Hat Bugzilla 22 Nov '09

22 Nov '09

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Swedish yum strings incorrect or not translated https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=501875 Summary: Swedish yum strings incorrect or not translated Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: x86_64 OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: bd.dali(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Description of problem: Some yum strings are either misspelled or not translated, example: [...] Transaktionssamanfattning ================================================================================================================== Installerar 0 Package(s) Uppdaterar 8 Package(s) Tar bort 0 Package(s) [...] - "Transaktionssamanfattning" is misspelled, should be "Transaktionssammanfattning". - "Package(s)" should be translated to "Paket". Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 11 RC. How reproducible: Very. Steps to Reproduce: 1. Run "yum update" on a swedish FC11 RC. If there are any updates, you'll see. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Re:Website Translation (Noriko Mizumoto)
by Tian Shixiong 09 Nov '09

09 Nov '09

Yes, I think so. master-fedoraproject is the one the site uses now. You may find that from here: https://translate.fedoraproject.org/languages/ja/collection/fedora/websites/ > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Wed, 21 Oct 2009 09:30:57 +1000 > From: Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com> > Subject: Website Translation > To: Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> > Message-ID: <4ADE4831.6000703(a)redhat.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed > > Hi, > > In this project, it seems that there are two components for > fedoraproject.org, which are f12-beta-fedoraproject and > master-fedoraproject. > I am assuming that the first one of f-12-beta-fedoraproject should be > translated for Fedora 12. > > Could you someone please clarify this for me? > > https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-web/ > > noriko >

4 4

λήψη Release Notes F12
by Dim Typ 02 Nov '09

02 Nov '09

Γεια χαρά, θα ήθελα να ξεκινήσω να μεταφράσω το "Docs :: Release Notes » Fedora 12<https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/f12GA-tx/#el>" αλλά η σελίδα στο τράνσιφεξ είναι ανενεργή (broken link). Καθώς δεν έχω πρόσβαση άμεσα στο αποθετήριο θα μπορούσε κάποιος/α που έχει τέτοια δυνατότητα να μου το αρχείο ή κάποιες λεπτομέρειες από πού να το κατεβάσω; ευχαριστώ _Δτ

3 2

Broken links in Transifex
by Tian Shixiong 31 Oct '09

31 Oct '09

Po files viewing and downloading links are broken (eg: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-web/f12-beta-fedoraproj…). It will be redirected to 404 page after Clicking the view icon or download icon in Transifex.

5 4

I can't download anything
by Göran Uddeborg 30 Oct '09

30 Oct '09

I try to download things from the Swedish Fedora 12 page. But I have tried several, and they all reply "page not found". Is there some known issue with the web site right now?

1 0

question about fedora-12-user-guide
by Alexey Matveichev 30 Oct '09

30 Oct '09

Hello, I'm not sure that I'm not late but anyway. During translation of docs-user-guide.f12-tx I found it strange that Thunderbird section is about version 2.0.x but version of Thunderbird installed in Fedora 12 by default is 3.0.x. Also section about IM client is devoted to Pidgin but as far I know default IM client in Fedora 12 is Empathy. I've downloaded po-file from https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-user-guide/f12-tx/. Is there something wrong with my algorithm of translation or User Guide is actually outdated? -- Alexey Matveichev <alexey.matveichev(a)gmail.com>

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2009