trans March 2010

trans@lists.fedoraproject.org

74 participants
78 discussions

Transifex in website category
by Rafael Gomes 29 Oct '11

29 Oct '11

Hi Guys, Why we mantain the transifex translate in our transifex[1], if it have yourself upstream project? Should we remove this project from our infra? Thanks! [1] - https://translate.fedoraproject.org/projects/transifex/ [2] - http://www.transifex.net/projects/p/transifex/ Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 (71) 8146-5772 Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org) ou o seguinte Plugin para Microsoft Office (http://www.sun.com/software/star/odf_plugin/get.jsp). On Fri, Mar 5, 2010 at 6:26 AM, Ilias Romanos <ilias(a)i5garage.com> wrote: > On Fri, 2010-03-05 at 13:41 +0530, Shankar Prasad Venkateshbhat wrote: >> HI Ilias, >> > my name is Ilias from Ioannina, Greece and my FAS username is kboi. >> > >> Welcome! Nice to see you here! Since you are from Greece, I assume >> that you are interested to contribute to Greek Translations. >> >> Currently Dimitris Glezos is the Maintainer for the Greek Team. >> >> To reach out the fellow Greek Translators please do join the el >> mailing list as well. >> >> To learn more about the translation process involved in the FLP, do >> visit the Greek version of Translation Quick Start Guide. >> >> For any other help, please drop a mail to the list. >> >> Shanky >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > Hey Shanky, > > Thank you for the welcoming. I've already joined my local mailing list > and send an introductory mail to them as I was instructed by the > Translation Quick Start Guide you've mentioned. > > Thanks again, > Ilias > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >

10 26

Translating manpages
by Dimitris Glezos 13 Apr '10

13 Apr '10

Here's a Q: How are manpages translated? Are they translated at all? If they are translated somehow, how would they be packaged? I see Debian having a few teams collecting manpages and translating them via PO files. Sounds like a good meta-distro-project of sorts. -d -- Dimitris Glezos Transifex: The Multilingual Publishing Revolution http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

10 17

Need your help for translate Fedora 13 countdown banner.
by Alexander Smirnov 07 Apr '10

07 Apr '10

Hi translators, Need your help for translate Fedora 13 countdown banner<https://fedoraproject.org/w/uploads/f/f1/Fedora13-countdown-banner-20.png> . It's easy. Need translating simple phrases: 1 day, 2 days, ..., 35 days. Please feedback this message containing country code and tranlate phrase. Example (English): en - 1 day, 2 days, (other variant if have) ..., 35 days. Thanks, Alexander Smirnov / Fedora Design Team.

31 36

[Bug 518348] New: Accessibilty Guide translation request
by Red Hat Bugzilla 06 Apr '10

06 Apr '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Accessibilty Guide translation request https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=518348 Summary: Accessibilty Guide translation request Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: eric(a)christensenplace.us QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, couf(a)skynet.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Accessibility Guide This guide describes how to find and use accessibility features in Fedora. https://fedorahosted.org/accessibility-guide svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/accessibility-guide/pot/ File filter (eg. <code>po/.*</code>) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Error submiting comps.
by Rui Gouveia 31 Mar '10

31 Mar '10

Hi, I'm getting the following error submiting comps. "Sorry, your file could not be sent because of an error." in https://translate.fedoraproject.org/projects/p/comps/c/master/ (Portuguese team) Does anyone know why? Thanks -- Rui Gouveia -- O Software Livre não é apenas software. É também uma filosofia de vida. Aprenda mais sobre este assunto em http://www.gnu.org/philosophy/ e liberte-se. http://www.google.com/reader/shared/05174907382601741850

3 2

Input Method for other languages
by Noriko Mizumoto 30 Mar '10

30 Mar '10

Hi, Can I hear any idea from all translators on this? https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=514641 noriko

6 7

Need your help for translate Fedora 13 countdown banner (it-IT)
by Luigi Votta 30 Mar '10

30 Mar '10

Very simple in italian: for strictly more than one days (days>1) you say: "giorni" for only one day (days==1), you say: "giorno". Example: 20 giorni, 13 giorni or 2 giorni; but 1 giorno. Greetings Luigi.

1 0

Re: Need your help for translate Fedora 13 countdown banner.
by Sveinn í Felli 30 Mar '10

30 Mar '10

Icelandic is - 1 dagur, 2 dagar, ..., 35 dagar. nplurals=2; plural=n != 1; Sveinn í Felli Þann þri 30.mar 2010 14:11, skrifaði Alexander Smirnov: > Hi translators, > > Need your help for translate Fedora 13 countdown banner > <https://fedoraproject.org/w/uploads/f/f1/Fedora13-countdown-banner-20.png>. > It's easy. Need translating simple phrases: 1 day, 2 days, ..., 35 days. > > Please feedback this message containing country code and tranlate phrase. > Example (English): en - 1 day, 2 days, (other variant if have) ..., 35 days. > > Thanks, > Alexander Smirnov / Fedora Design Team. > > > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

Re: Need your help for translate Fedora 13 countdown banner.
by Tian Shixiong 30 Mar '10

30 Mar '10

> Need your help for translate Fedora 13 countdown banner > <https://fedoraproject.org/w/uploads/f/f1/Fedora13-countdown-banner-20.png>. > It's easy. Need translating simple phrases: 1 day, 2 days, ..., 35 > days. > > Please feedback this message containing country code and tranlate > phrase. > Example (English): en - 1 day, 2 days, (other variant if have) (Simplified Chinese): zh_CN 1day 一天 2days 二天 3days 三天 4days 四天 5days 五天 6days 六天 7days 七天 8days 八天 9days 九天 10days 十天 11days 十一天 12days 十二天 13days 十三天 14days 十四天 15days 十五天 16days 十六天 17days 十七天 18days 十八天 19days 十九天 20days 二十天 21days 二十一天 22days 二十二天 23days 二十三天 24days 二十四天 25days 二十五天 26days 二十六天 27days 二十七天 28days 二十八天 29days 二十九天 30days 三十天 31days 三十一天 32days 三十二天 33days 三十三天 34days 三十四天 35days 三十五天 Thanks :) -- Tiansworld

1 0

Fwd: Need your help for translate Fedora 13 countdown banner.
by Caius 'kaio' Chance 30 Mar '10

30 Mar '10

Hi, I have forwarded this email to FP Chinese mailing list. Rgds, kaio 請問誰願意幫忙翻譯 F13 倒數 banner 成中文？ -------- Original Message -------- Subject: Need your help for translate Fedora 13 countdown banner. Date: Tue, 30 Mar 2010 18:11:36 +0400 From: Alexander Smirnov <inkscaper(a)gmail.com> Reply-To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> To: trans(a)lists.fedoraproject.org Hi translators, Need your help for translate Fedora 13 countdown banner <https://fedoraproject.org/w/uploads/f/f1/Fedora13-countdown-banner-20.png>. It's easy. Need translating simple phrases: 1 day, 2 days, ..., 35 days. Please feedback this message containing country code and tranlate phrase. Example (English): en - 1 day, 2 days, (other variant if have) ..., 35 days. Thanks, Alexander Smirnov / Fedora Design Team.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2010