trans May 2012

trans@lists.fedoraproject.org

27 participants
23 discussions

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 809199] New: fedora-release-notes for F17
by Red Hat Bugzilla 05 Sep '12

05 Sep '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: fedora-release-notes for F17 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=809199 Summary: fedora-release-notes for F17 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: wb8rcr(a)arrl.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Please disable f16 in transifex and enable f17 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Merging transifex.net duplicated teams
by Kévin Raymond 28 Jun '12

28 Jun '12

Hi there, Since our migration to transifex.net, some teams have lost their translations because a new team was created (thanks to language mapping in transifex.net). There are still some project that need to be merged. I've written a script[1] used to parse all guides at TXN, and print the language code which have translations but are not associated to any teams. Please find attached the results. Limitations: - it was against the fedora-docs release only, not against all docs! I could have used an other script for that. I have it around but I would prefer our guides to be on the fedora-docs release. This refers to[3]. Should I add all in this fedora-docs release? I think so, but we never finished that… Should I add all in this fedora-docs release? I think so, but we never finished that… There could be an other way, but I think that I've more than needed. This list should be checked with the Misha's one[2]. we really need the maintainers to act! Some guides are completly translated but using the wrong language code, we can't publish nor re-use translations. I think we need a clear list of which l_code have to be merged in which one, the thread [2] should helps. @maintainers, please ask if you need help for that! [1] https://gitorious.org/tiny-scripts/transifex/trees/master/check_teams [2] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2011-August/013611.html [3] http://lists.fedoraproject.org/pipermail/docs/2012-March/014116.html -- Kévin Raymond (Shaiton)

7 15

[ES] Error de trac fedora scientific
by Kévin Raymond 10 Jun '12

10 Jun '12

[gracias Abel] Hi Spanish translators, please see bellow a translation issue reported to the websites team. This is a wrong link put on your translation. Tell me if you need any help to correct it. Cheers, 2012/5/29 Abel Barrios Córdova <betawillian(a)gmail.com>: > Saludos, escribo este correo para reportar que revisando fedora scientific > en la siguiente página: http://spins.fedoraproject.org/scientific-kde/ > en la parte de abajo aparece: > > que es Fedora científico > > Fedora Científica actualmente viene con numerosas aplicaciones y > bibliotecas. Estos van desde las bibliotecas, como la biblioteca GNU > Científica, la biblioteca aquí . > > Y al dar clic en la palabra "aquí", aparece una pantalla de error de trac. > > Espero puedan resolver esto y gracias a Fedora Project. > -- > Ing. Abel Barrios Córdova > betawillian > > > -- > websites mailing list > websites(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites -- Kévin Raymond (shaiton) GPG-Key: A5BCB3A2

3 5

No translated documents on docs.fedoraproject.org
by Inna Kabanova 31 May '12

31 May '12

Hi all, I came across one problem: I don't see translated documents on docs.fedoraproject.org. We don't have many docs translated in Russian this time, but we've completed at least 1 doc (Burning ISO images to disc) and some other are translated more than a half. But all of them I see in untranslated section on docs.fedoraproject.org. I looked at some other languages and saw the same picture. What is wrong? May be I missed discussion of this question? -- Best regards, Inna Kabanova / Russian Fedora Team ru.fedoracommunity.org

4 4

Websites POT update
by Kévin Raymond 29 May '12

29 May '12

Hi all, As you've probably noticed, we have just updated the POT for fp.o and spins.fpo. There are few changes, which should not take too long to translate. Yeah, we know that the release is in 16h… We couldn't get the content before. It's published but still could have typo… Be kind and tell us please! Cheers, -- Kévin Raymond (Shaiton)

2 2

Contributors list of F17 release notes
by Tiansworld 28 May '12

28 May '12

Hi all, Could someone tell me why there are only few of the translators listed in release notes contributors section? This is different from the F16 release notes. Does it only list the names whom their language translation is completed? mailing list trans(a)list.fedoraproject.org is on the Cc list. -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor

2 1

Testing the Release Notes
by John J. McDonough 22 May '12

22 May '12

I guess I should post the step-by-step gory details for testing the release notes. This looks pretty awful but really only takes a few minutes. First, go to https://admin.fedoraproject.org/updates/fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17 As new translations become available, the 17.0.0 will become 17.0.1, 17.0.2, etc. The last of those three numbers represents the content of the RPM which usually changes only because of new translations. If the original changes (new strings), the second number will increment. On that page, click on "fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17" after "Builds:". Click on "download" in: noarch (build logs) fedora-release-notes-17.0.0-1.fc17.noarch.rpm (info) (download) Open with "Software Install". You will need to provide a password to install an unsigned package. (It doesn't get signed until it gets karma). You should now have a Release Notes menu choice under "Accessories" in your logged in language. Clicking on it should take you to the release notes in your logged in language. You can see other languages by logging out and selecting a different language at the bottom of the screen while logging back in. the current RPM contains Bulgarian, English and Ukrainian. Any other language selection will result in English. If all is well, go to the original link, log in, and at the bottom of the screen, click "Add a comment". Select "Works for me" and make any notes you like. Click the "Add Comment" button. When you are done, you can revert your system back to the original release notes by going to a command line as root and typing yum downgrade fedora-release-notes Once three people have done this, the translated release notes will be staged for the release repository. --McD

6 13

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2012