trans August 2012

trans@lists.fedoraproject.org

38 participants
35 discussions

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Language Maintainer - Georgian (ka)
by George Machitidze 12 Dec '12

12 Dec '12

Hello I want to be maintainer for Georgian language for Fedora. I've translated part of utilities long time ago and want to continue contribution and finish it. I'm active Fedora user and as a system administrator actively using it in enterprise environment too. I'm following community activities, updates, bugs etc, familiar with everything (almost everything, i think so). I've got some time and want to use it :) Thanks Best regards, George Machitidze

4 13

Publican 3.0 translations
by Ruediger Landmann 21 Sep '12

21 Sep '12

Hi all -- I'm happy to announce that Publican 3.0 is rapidly approaching General Availability. This is a major revision that has been a long time in development -- so long that some newer members of the group might not know what it is! Publican is the publication system used to generate all the formal Fedora documentation published on docs.fedoraproject.org. To get Publican 3.0 ready for release, we need updates in three places: 1. The "Document Conventions" text that appears at the start of all our longer manuals. It's the "Conventions" file in the "Publican Common Content" project here: https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/publican-common/3 2. the "Fedora Feedback" text that tells readers how to offer suggestions about Fedora manuals: https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/publican-fedora/3 3. a single string in the Publican software itself: "Translation files synchronised with XML sources %1-%2" in: https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/publican/3 -- Publican embeds this string into the Revision History of translated books, so it is highly visible to readers! Other strings in that file are for the Publican command-line output itself. We would really appreciate translations here too, but nothing else in the file is critical. The "%1-%2" in this string is the version number of the English text that was synchronised when somebody last ran "update_po" for your language, for example, "Translation files synchronised with XML sources 2.2-14" Feel free to add your word for "version" before or after that number if your syntax requires it! :) It's really important to the Publican team that we support as many languages as completely as possible. Help us help you! :) Cheers, and as always -- thanks in advance! Rudi

4 4

Fedora 17 Installation Guide and Installation Quick Start Guide ready for translation
by Jack Reed 21 Sep '12

21 Sep '12

Hi everyone, After some regrettable delays, the Fedora Installation Guide and Installation Quick Start Guide are now ready for translation for F17. Translation for these guides has had to shift from Transifex to Zanata. Installation Guide - https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide Installation Quick Start Guide - https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-quick-… This is my first time working with Zanata, so please let me know if anything is amiss or otherwise hindering your work. Thanks for your patience. My apologies for the delay. All the best, Jack -- Jack Reed Content Author Engineering Content Services Red Hat Asia Pacific Brisbane, Australia Phone: +617 3514 8184

9 13

[Trans] Presentation
by Caterpillar 10 Sep '12

10 Sep '12

Hello, I just joined the trans team :-) I am from Italy and I hope to give a help by doing English to Italian translations :-) My wiki page: https://fedoraproject.org/wiki/User:Caterpillar Best regards

2 2

[Bug 809199] New: fedora-release-notes for F17
by Red Hat Bugzilla 05 Sep '12

05 Sep '12

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: fedora-release-notes for F17 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=809199 Summary: fedora-release-notes for F17 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: wb8rcr(a)arrl.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Please disable f16 in transifex and enable f17 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

fedora l10n qa testday
by Noriko Mizumoto 03 Sep '12

03 Sep '12

Hi translators The test day for l10n-qa has been scheduled on 6-Sep originally, and stays same date currently. It has not been affected by previous schedule slip as QA team and FLTG team are supporting. Atm, in spite of many of those people's exertions, there is no success to start installation process with any of live images built by QA team due to known issue in anaconda. The test page is not ready. Today, there is second slip was just announced [1]. Under this condition, it seems that the l10n-qa-test is also better slipped according to the schedule slips. Could we have your vote whether this test to be postponed or to be held as planned originally? [1]:http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel-announce/2012-August/0009… Thanks noriko

2 4

Is the master branch of Anaconda to be used in F18?
by Göran Uddeborg 01 Sep '12

01 Sep '12

Most Fedora and RHEL releases have matching branches of Anaconda in Transifex. But there is no F18 branch. Not yet at least. If I want to make sure Anaconda is available in Swedish for F18, is it the master branch I would translate?

3 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2012