trans October 2013

trans@lists.fedoraproject.org

27 participants
25 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Websites Translations for Fedora 20 Beta
by Robert Mayr 13 Nov '13

13 Nov '13

Greetings, pulling POs to our production websites are now in a freeze to avoid overriding translated strings in the last week before Fedora 20 Beta Release. This means the actual websites won't pull any new translated strings to production until Beta will be released. Anyhow you will be able to look at your translated strings on our staging instance [1]. All the strings will merge into master branch at release time when freeze will be over. Thanks. [1] http://stg.fedoraproject.org/ -- Robert Mayr (robyduck)

1 1

[Bug 863378] New: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages.
by Red Hat Bugzilla 04 Nov '13

04 Nov '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863378 Bug ID: 863378 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages. Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: F18QA has untranslated lines for im-settings-** Version-Release number of selected component (if applicable): F18QA version/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: For each entry of imsettings-check , imsettings-list , imsettings-switch , imsettings-info,various outputs will be displayed Steps to Reproduce: 1.In the terminal, enter each of the above command one by one as root. 2.Observe the output after each entry. 3. Actual results: imsettings-switch = translated but one English line. imsettings-check = No display. msettings-reload = English. imsettings-info = English. imsettings-list = English. Expected results: They all should be translated into respective languages. Additional info: This problem is common within most languages we support. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

Patricio Urrutia
by Patricio Urrutia 31 Oct '13

31 Oct '13

Hi everyone, my name is Patricio Urrutia and i like to join to the Spanish translation team of Fedora. I'm an Electrical Engenieer and i use Linux since i was studying at the university. I liked linux since the beginning, and i have used different linux flavors (Red Hat, Mandrake, Mandriva, Ubuntu, Fedora). I always tell my colleages and friends about the great operation system it is, and so many people are helping to develop it. Now i'm trying to be an entrepeneur, and entrepeneurs don't tell things... they do, so i think it's time for me to help, and working on the translation team is a good way to start. I'm currently using Fedora 18 with KDE. Best Regards -- ... Patricio Alejandro Urrutia Arestizábal from Chile!

3 4

Release notes on Transifex: up to date? Process behind
by Jérôme Fenal 30 Oct '13

30 Oct '13

Hi all, Sorry for cross-posting, but both lists are concerned. @docs Can you please check if the resources published on Tx for the Release Notes are up to date. I still have English strings when building them. @trans Would you rather see daily updates to resources to translate on Transifex, with a risk of having daily a count of new/modified/dumped strings, or weekly updates, with a greater risk of having lots of new/modified/dumped strings? Both have their pros and cons, I personally strongly believe in the "Release early, release often" motto. As a translator, for sure I would see some of yesterday's work (mine) be dumped, or not entirely (thanks to TM), but in a manageable way. People would also be able to build a localized version of the doc, and proofread it. Easier to spot issues in the final doc, and much more enjoyable to read that strings. So I would really like to have a daily process in place to track git modifications for the Release Notes, which I use for the FreeIPA Management Guide (using the attached script). Your thoughts? J. -- Jérôme Fenal

3 3

Who cleans up in Transifex?
by Göran Uddeborg 29 Oct '13

29 Oct '13

Who's responsibility is it to clean up old things in Transifex, more specifically in the Fedora project part of it? In the list I see such obsolete things as Anaconda for F15 and F16, and fedora-initscripts for F14!

2 3

Fedora 20 I18n test day is tomorrow (10/29/13)
by Ani Peter 28 Oct '13

28 Oct '13

Dear All, I18n test day for Fedora 20 is scheduled for tomorrow as conveyed earlier. Details are at [1]. The image details for testing is available at [2] and the test cases are ready and being updated by the i18n team [3]. Kindly participate in the testing and make your language work perfectly on Fedora 20. Thanking you Best regards Ani Peter FLTG Member [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-10-29_Internationalization [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-10-29_Internationalization#Pre… [3] - https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2013-10-29_Internationalization#Tes…

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans October 2013