trans November 2013

trans@lists.fedoraproject.org

16 participants
18 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Release Notes update
by Yuri Chornoivan 26 Nov '13

26 Nov '13

Hi, It looks like the last Release Notes update contains some questionable changes: 1. There are many entities added. Example: A slice's name describes its position relative to the root slice. becomes A slice's name describes its position relative to the root slice. 2. Tags were removed and the phrases wer broken into puzzles: Support for <productname>TrueCrypt</productname> in Fedora is expanded by <application>systemd-cryptsetup</application> support for the technology, allowing easy authentication during boot. becomes three independent parts Support for TrueCrypt in Fedora is expanded by <application>systemd-cryptsetup</application> support for the technology, allowing easy authentication during boot. 3. Some sections (Development_D) just disappear. Is this expected? Does it make sense to re-translate RN the new way? Thanks in advance for your answers. Best regards, Yuri

4 4

Websites translations freeze
by Robert Mayr 26 Nov '13

26 Nov '13

Greetings, pulling POs to our production websites are now in freeze to avoid overriding translated strings on the F20 branch. Affected websites are fedoraproject.org and spins.fedoraproject.org. This means the actual websites won't pull any new translated strings to production until F20 will be released. We will update the strings regularly to permit you to translate all the changes in the next two weeks. POs are actually pulled daily into the beta branch and will merge to production at F20 release time. Thanks. -- Robert Mayr (robyduck)

1 0

Fedora "Ten Years" T-shirt
by Noriko Mizumoto 24 Nov '13

24 Nov '13

Hi, Everyone knows, it is 10th Fedora Birthday, Yay! As a part of this celebration, Ambassador team is planning to present "Ten Years" T-shirt to the contributors who made Fedora great. It's sure that everyone of us deserves this T-shirt, but as it is physical present therefore the number is limited. Each team, such as Development, Documentation, Design, Infra, etc, will nominate their candidates. So we, as Localization, will also nominate our candidates. Now I like to ask for your help to list our candidates (aka top contributors since 2003). Could you please discuss among your language teams, and nominate top contributors from you team? The list to fill is prepared, please enter here [1]. Depending on the number of people listed, the final list might need to have only people placed in first. But please try to fill 2nd and 3rd as well, as they still have a chance. I like to set the due date on 29th Nov, Friday (subject to change). Any question is welcome. Finally, I thank you so much to Gabriele, who is organizing this fantastic presents! [1]:https://fedoraproject.org/wiki/L10N_TenYearTshirt Thanks noriko

2 2

Request approval for group cvsl10n
by Fabio Olive Leite 20 Nov '13

20 Nov '13

Olá! I'm starting to work as a translator for pt_BR, and have already been approved for the pt_BR group in Transifex. I have now applied to the cvsl10n group in FAS. <FabioOlive> .fasinfo fleite <zodbot> FabioOlive: User: fleite, Name: Fabio Olive Leite, email: fabio.olive(a)gmail.com, Creation: 2007-05-04, IRC Nick: FabioOlive, Timezone: America/Sao_Paulo, Locale: en, GPG key ID: F127519B, Status: active <zodbot> FabioOlive: Unapproved Groups: cvsl10n fedora-br <zodbot> FabioOlive: Approved Groups: cla_fedora cla_done cla_redhat ambassadors https://www.transifex.com/accounts/profile/fabioolive/ Thank you! Fábio -- [ Fábio Olivé Leite, olive, FabioOlive : OeSC-Livre.org ] [ Na matemática das idéias, permuta é igual a adição, ] [ e um debate inteligente implementa a multiplicação. ]

1 0

Request approval group cvsl10n
by Ramilton Costa Gomes Júnior 17 Nov '13

17 Nov '13

Hi, My name is Ramilton and am part of the translation team en, and just now I saw in my FAS account that the group exists. I ask that I be approved. My data: Name: Ramilton Costa Gomes Júnior FAS: ramilton ( https://admin.fedoraproject.org/accounts/user/view/ramilton) email: ramilton at fedoraproject.org Transifex: https://www.transifex.com/accounts/profile/ramilton/ Thank you. Ramilton.

1 0

Proposed new process for new coordinators
by Marcelo Barbosa 16 Nov '13

16 Nov '13

Hi, At meeting yesterday, the team of language translations(pt-br), realized that not exist a process to define new coordinators in our region, consulting the official documentation realized that this process does not exist. I believe that a documented process would be very useful for our team (pt-br) as for the other teams in Fedora, so I'm sharing with colleagues our document: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team/Elections We decided at the last meeting that we will test this new process for the new releases of Fedora 20 and 21, so what end this testing period will report to all our feeling on this. Suggestions, opinions are welcome. Thank you. firemanxbr

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans November 2013