trans February 2013

trans@lists.fedoraproject.org

42 participants
34 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 863378] New: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages.
by Red Hat Bugzilla 04 Nov '13

04 Nov '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863378 Bug ID: 863378 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages. Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: F18QA has untranslated lines for im-settings-** Version-Release number of selected component (if applicable): F18QA version/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: For each entry of imsettings-check , imsettings-list , imsettings-switch , imsettings-info,various outputs will be displayed Steps to Reproduce: 1.In the terminal, enter each of the above command one by one as root. 2.Observe the output after each entry. 3. Actual results: imsettings-switch = translated but one English line. imsettings-check = No display. msettings-reload = English. imsettings-info = English. imsettings-list = English. Expected results: They all should be translated into respective languages. Additional info: This problem is common within most languages we support. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 895300] New: Please enable F18 branch of Power Management Guide in Transifex
by Red Hat Bugzilla 10 May '13

10 May '13

Product: Fedora Localization https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=895300 Bug ID: 895300 Summary: Please enable F18 branch of Power Management Guide in Transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Component: l10n-requests Severity: unspecified Priority: unspecified Reporter: jreed(a)redhat.com Please disable submissions to the F17 branch of the Power Management Guide in Transifex and enable them for the F18 branch. Thanks very much. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=2tXDgJWpgV&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 866871] New: Fedora18QETest/system-config-kdump has some English entries
by Red Hat Bugzilla 30 Apr '13

30 Apr '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=866871 Bug ID: 866871 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: Fedora18QETest/system-config-kdump has some English entries Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: system-config-kdump gui has some English entries for some languages, even though upstream files have been translated 100% Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Every time system-config-kdump is entered. Steps to Reproduce: 1.In the terminal, enter system-config-kdump as root 2.Observe the gui display 3.There are some English entries. Actual results: For Japanese: "Firmware assisted dump" and "Maunual settings" are not localized. Expected results: These entries should be localized for all the languages we support. Additional info: Other languages seem to have other entries unlocalized. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 2

self-introduction
by Victoria Semenova 27 Feb '13

27 Feb '13

Hello, everybody, My name is Victoria Semenova and I am Russian. Basically I live in Moscow ( though now not there). I graduated from Moscow State University, where I got BA in Hindi and history of India. However I have been working more as English interpreter in different fields both in Russia and India. Though I have very limited experience in technical translations, I would like to join if possible translation/localisation team as I want to contribute in developing Fedora community in my country. I have become Linux user myself not so long ago, but I was astonished to discover how many opportunities open source gives even a to a common user. Kindly guide me regarding how I can contribute into the work of Russian team. Best regards, Victoria

2 1

Suggestion
by Christopher Meng 26 Feb '13

26 Feb '13

Hi folks, I recently checked yum localization and found its completed progress is not good. The main reason I think is that yum is uncategorized, it is not listed in Fedora Project translation list. I know it's "upstream project" , but I think such a useful tool only has poor translation is not fine. So I suggest linking yum into Fedora project category, this can help making things better than before.That is,[1] page can include yum. Thanks. [1]----------- https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language

4 5

websites: Fwd: one translation error in Chinese.
by Kévin Raymond 26 Feb '13

26 Feb '13

Hi Chinese translators, please find bellow an error report. Thank you for fixing that through Transifex. ---------- Message transféré ---------- De : <wang.chengming(a)zte.com.cn> Date : 25 févr. 2013 17:19 Objet : one translation error in Chinese. À : <webmaster(a)fedoraproject.org> Cc : “石阶”可能翻译成为“世界”。 -------------------------------------------------------- ZTE Information Security Notice: The information contained in this mail (and any attachment transmitted herewith) is privileged and confidential and is intended for the exclusive use of the addressee(s). If you are not an intended recipient, any disclosure, reproduction, distribution or other dissemination or use of the information contained is strictly prohibited. If you have received this mail in error, please delete it and notify us immediately. -- websites mailing list websites(a)lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2013