trans May 2013

trans@lists.fedoraproject.org

29 participants
25 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 863378] New: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages.
by Red Hat Bugzilla 04 Nov '13

04 Nov '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863378 Bug ID: 863378 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: F18QA test: im-setting has untranslated lines for most languages. Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: F18QA has untranslated lines for im-settings-** Version-Release number of selected component (if applicable): F18QA version/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: For each entry of imsettings-check , imsettings-list , imsettings-switch , imsettings-info,various outputs will be displayed Steps to Reproduce: 1.In the terminal, enter each of the above command one by one as root. 2.Observe the output after each entry. 3. Actual results: imsettings-switch = translated but one English line. imsettings-check = No display. msettings-reload = English. imsettings-info = English. imsettings-list = English. Expected results: They all should be translated into respective languages. Additional info: This problem is common within most languages we support. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

Self-Introduction: Evgenii, Russian
by Евгений 29 May '13

29 May '13

Good day ) Name: Evgenii Location: Russia, Saint-Petersburg Login: selievg Language: Russian Profession or Student status: computer specialist About You: after working for a few years after university decided to improve my professional and personal skills. I am a web-programmer and an administrator for a small network with some servers. Using Linux together with Windows, and going to study it deeper. I want to take part in a huge project to have some technical and social experience. You and the Fedora Project: Fedora is my most enjoyableLinux practice, and i find it a very perspective time investment. I am going to study Linux mechanisms thoroughly and want to do this with Fedora. GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/968CC27A 2013-05-28 Key fingerprint = 561E 3602 DC4D F46D A217 3431 B53C B35C 968C C27A

2 1

Self-Introduction
by OKANO Takayoshi 27 May '13

27 May '13

Hi,all! - Name: OKANO Takayoshi - Location: Japan - Login: kano - Language: ja - About Me: I am a member of GNOME Japanese translation team, and I have been translating GNOME software user interface mainly. I'm interested in Fedora project, since it is the upstream of many Linux related software. - GPG KEYID: 37A27770

4 3

Fwd: Self-Introduction: Zhang, Zhantong zh_CN
by Zhantong Zhang 25 May '13

25 May '13

- Name: Zhang, Zhantong - Location:Calgary, AB, Canada - Login: zhantongz - Language: Simplified Chinese Esperanto - About You: Hi, I'm attending high school now. I use Fedora from 2011 because Ubuntu's driver problem=w=. - [zhantong@snailab ~]$ gpg --fingerprint 6C858ADA pub 2048R/6C858ADA 2013-05-25 [expires: 2014-05-25] Key fingerprint = 40CA D300 0A67 88DB F320 B44E C975 84FE 6C85 8ADA uid Zhang, Zhantong <zhantongz(a)gmail.com> sub 2048R/29E67D49 2013-05-25 [expires: 2014-05-25] -- Sincerely, Zhang, Zhantong (Tony) zhantongz#gmail.com #HRB2010003

3 4

Re: Typo in Greek http://start.fedoraproject.org/ page
by Robert Mayr 24 May '13

24 May '13

2013/5/24 Christos Triantafyllidis <ctrianta(a)redhat.com> > Hi, > > I wanted to report a typo on the Greek: > http://start.fedoraproject.**org/ <http://start.fedoraproject.org/> > > The link to contact webmaster is: > "wομάδα διαχείρισης ιστοσελίδων" > While the correct one is: > "ομάδα διαχείρισης ιστοσελίδων" > > (There a "w" in the beginning which is not in greek alphabet :) ) > > Cheers, > Christos Hi Christos, thank you for your report, this is a translation error, I'm copying in the translation team to fix it. Cheers. -- Robert Mayr (robyduck)

1 0

[Bug 965629] New: Typo in Czech translation of Anaconda
by Red Hat Bugzilla 22 May '13

22 May '13

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=965629 Bug ID: 965629 Summary: Typo in Czech translation of Anaconda Product: Fedora Localization Version: unspecified Component: Other language Severity: unspecified Priority: unspecified Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: vbocek(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Translation of label "User creation" on installation screen of anaconda (the one with progress bar) is misspelled - "Vytovření uživatele" instead of "Vytvoření uživatele". Version-Release number of selected component (if applicable): Fedora 19 Beta RC2 Anaconda 19.28-1 -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=2pljiSOlXf&a=cc_unsubscribe

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2013