trans April 2014

trans@lists.fedoraproject.org

8 participants
11 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

I would like to help on Khmer translate web page project
by nisa ban botrey 18 Aug '14

18 Aug '14

Dear all, My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda) we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible. Best Regard, Nisa

3 3

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Self-Introduction: Renato Alexandre Costa Freitas - Português Brasil
by Renato Alexandre 29 Apr '14

29 Apr '14

Name: Renato Alexandre Costa Freitas Location: Tabuleiro do Norte, Brasil Login: realcofre Language: Português Brasil Profession or Student status: Specialist in Software Engineering About me: Specialist in Software Engineering with a focus on developing business automation, as well as issuing tax coupon, electronic invoicing and electronic transaction of funds. Me and the Fedora Project: Fedora Project met in mid-2003, when I chose Linux distribution like Fedora, since that time I have published and distributed media system the operationalize - anonymously - but now want to participate more actively in the community. In Flisol 2013 media with 50 copies of Fedora 19 and this year were distributed in Flisol 2014 contributes over 50 media with Heisenbug version and performed a short presentation on the project. GPG KEYID and fingerprint:[ralexandre@localhost ~]$ gpg --fingerprint D667F406 pub 2048R/D667F406 2014-04-26 Key fingerprint = 5C25 079C 2882 0195 B75C 9021 DAC5 8DEF D667 F406 uid Renato Alexandre Costa Freitas <renato_analista(a)hotmail.com> sub 2048R/4E736211 2014-04-26

2 1

Self-Introduction: Henderb Rodriguez / Spanish
by Henderbj . 28 Apr '14

28 Apr '14

- Name: Henderb Rodriguez - Location: San Cristobal, Tachira, Venezuela. - Login (FAS): henderbj - Language: Spanish. - Profession: Electronics Engineer. - About Me: I am more the kind of Software Programming Engineer, but i want to improve my "English and English-to-Spanish Translation" skills. I just updated my Fedora wiki user presentation; please read it at: https://fedoraproject.org/wiki/User:Henderbj - Me and the Fedora Project: I am now part of the Infraestructure Team, where i want to help as sysadmin, web programming, application programming, and bug solver. I am using Fedora OS since Fedora 17. I have 2 workstations at home: one with 2 seats (for wife and kids), and another one for my work (and play chess). - GPG KEYID: 0x27FE6BB3 - Fingerprint: 8F27 8BA0 4A92 BCEB E864 11C1 BC9A F014 27FE 6BB3 That's all for now. I am willing to start translating! Henderb

2 1

Re: brazilian version
by Robert Mayr 19 Apr '14

19 Apr '14

2014-04-18 16:05 GMT+02:00 Adriano Sousa <logodedalo(a)hotmail.com>: > Prezados, > > Escrevo para informar que talvez haja um erro de tradução. > > Quando acessamos a tela de download, há uma informação ao lado da versão > Gnome "Fedora por omissão", o correto é "Padrão do Fedora",não é isso? > > Espero ter contribuído. > > Cordialmente, > > Adriano Sousa > Pesquisador de cinema e tradutor > > Dear Sirs, > > Probably there's an error in the brazilian version of the website. > > As it can be seen near the Gnome version download option it is writen in > portuguese "Fedora por omissão", It may be wrong, the right phrase would be > "Padrão do Fedora", isnt it? > > Greetings, > > Adriano Sousa > Researcher and translator I'm forwarding your report to the translations teams, the portuguese (brazilian) team will have a look on it. Thank you. -- Robert Mayr (robyduck)

2 2

Re: trans Digest, Vol 122, Issue 4
by Mohan Prakash 14 Apr '14

14 Apr '14

On Sun, Apr 13, 2014 at 5:30 PM, <trans-request(a)lists.fedoraproject.org> wrote: > Today's Topics: > > 1. Re: request for membership (Piotr Drąg) > Message: 1 > Date: Sat, 12 Apr 2014 14:13:23 +0200 > From: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> > To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > Subject: Re: request for membership > Message-ID: > <CAE4jGzq0YKJYgkeKA8tpwNEVA4fjR+HgOCcnczahcEZVKmZbWg(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > 2014-04-12 9:24 GMT+02:00 Mohan Prakash <mpduty(a)gmail.com>: >> Hi >> I wish to be a member of the FAS group cvsl10n as a translator. >> I am already contributing by translating in Hindi. >> Thank you and regards >> Mohan >> FAS name: mohanprakash >> IRC nick: mpduty >> > > Hi, > > I can't find you in the sponsor queue. Are you sure you applied? > I am extremely sorry. I hadn't applied earlier, but now I have applied for membership in Translation CVS Commit Group (cvsl10n). Please do the needful. Earlier I had applied for l10n Commit Group and Localization (L10n) Editors group. The approvals are pending. Thank you very much for the support and apologies for the inconveniences. Regards Mohan FAS name: mohanprakash IRC nick: mpduty

2 1

request for membership
by Mohan Prakash 12 Apr '14

12 Apr '14

Hi I wish to be a member of the FAS group cvsl10n as a translator. I am already contributing by translating in Hindi. Thank you and regards Mohan FAS name: mohanprakash IRC nick: mpduty

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans April 2014