trans May 2014

trans@lists.fedoraproject.org

8 participants
10 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

I would like to help on Khmer translate web page project
by nisa ban botrey 18 Aug '14

18 Aug '14

Dear all, My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda) we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible. Best Regard, Nisa

3 3

Hernan Alvarez Spanish
by Hernán Gabriel Alvarez Guerra 01 Jun '14

01 Jun '14

My name is Hernan. I'm from San Juan in Argentina and my login name is hernan144. I'm interested in traslating from English to Spanish. I'm in secondary school and i'm studying English. I have already translated in the XFCE's Transifex project page. My GPG key is

2 1

Seems someone update the translation without join the team on transifex
by Tiansworld 31 May '14

31 May '14

Hi guys, I am the coordinator of zh_CN team. I found that someone uploaded several Chinese translations of Fedora project on transifex. But this guy is not belong any translation team according to his/her personal profile on transifex[1]. I've never seen any join request from him, and subscribe request to the mailing lists. But he is in zh_CN team member list now[2]. There is no info about him in FAS. I have no idea about this. What you guys think? How could someone join the team without sending a request first? If my content is out of topic please tell me which list is appropriate for this issue? This email is CCed to zh_CN translation mailing list. [1] https://www.transifex.com/accounts/profile/DefineFC/ [2] https://fedora.transifex.com/organization/fedora/team/17078/members/zh_CN/ -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor

4 9

Re: Typo in Catalan version
by Robert Mayr 30 May '14

30 May '14

2014-05-30 15:13 GMT+02:00 Pau Climent i Pérez <pclimentperez(a)gmail.com>: > Dear Fedora webmasters, > > I've just come across a typo in the Catalan version of the site. The > correct spelling for the word Ambassadors is Ambaixadors and not > *Embaixadors, as posted in the web right now (footer section of the Catalan > version). > > Here is the Catalan Studies Institute Dictionary (DLC/IEC) entry for the > word: > > http://dlc.iec.cat/results.asp?txtEntrada=ambaixador&operEntrada=0 > > ambaixador ambaixadora > > *1 **1 *m. i f. [DR] [PR] Persona tramesa en missió diplomàtica prop d’un > govern estranger. > *1 **2 *m. i f. [DR] Cap de la missió diplomàtica permanent prop d’un > govern estranger. > *2 *m. i f. [LC] Persona encarregada d’una missió. > > As well as the entry in the Normative Valencian Dictionary (DNV) by the > Valencian Academy for the Language (AVL): > > ambaixador -a [ambajʃaðóɾ] > 1. > m. i f. DRET Cap d'una missió diplomàtica permanent que representa un > Estat davant d'un altre Estat estranger. L'han nomenada ambaixadora. > > Please rely this information to the Catalan web content translators, so > that this can be corrected. > > Regards, > > Pau Climent. > > > Hi, any catalan translator around to fix this reported issue? I guess this string is used only in the footer, you should have a single "Ambassadors" string to correct. Thank you and thanks also to Pau for the suggestion. -- Robert Mayr (robyduck)

1 0

Translation Teams
by Pete Travis 18 May '14

18 May '14

I just noticed that the recent Transifex updates have produced some interesting results. One of the new features is the ability to create language teams and assign teams to projects, something that's probably great for a lot of organizations. For me, though, I'd like all of my Fedora work to be available to the Fedora translation team. There are a few teams[1] in Fedora, and at least some of them aren't intentional. My particular concern today is the Fedora Cookbook[2] and probably the anaconda add-on development guide[3], both Fedora Docs publications. I really don't think that anyone is interested in the added overhead of managing teams this way; Fedora Docs is happy to have the strings available to as many translators as possible. Who can manage these teams, and their assignments? If I create a new book, what is the procedure for getting the Fedora team assigned to it? [1] https://fedora.transifex.com/organization/fedora/teams/ [2] https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-cookbook/ [3] https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda-addon-development-guide/ -- -- Pete Travis - Fedora Docs Project Leader - 'randomuser' on freenode - immanetize(a)fedoraproject.org

2 2

[Bug 836942] [bn_IN][abrt-gui] - Dotted circle showing between a string
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=836942 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED CC| |piotrdrag(a)gmail.com Resolution|--- |NEXTRELEASE Last Closed| |2014-05-08 13:03:15 --- Comment #5 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> --- Closing as per comment #4. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=9tAE29JXef&a=cc_unsubscribe

1 0

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans May 2014