trans July 2014

trans@lists.fedoraproject.org

38 participants
27 discussions

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

[Bug 1121022] New: [Fedora] History: Reviewed mark
by Red Hat Bugzilla 30 Jul '15

30 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121022 Bug ID: 1121022 Summary: [Fedora] History: Reviewed mark Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com "Reviewed" mark. Japanese team has a proofreading process in their translation procedure. Once translation completed, it is proofread and marked as 'reviewed' manually by other translator. This is time consuming process but ensures translation high standard quality as well to avoid any mistake. There must be similar process existed in other teams too. Please consider to have this feature. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=MzmlTOaqTg&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1121023] New: [Fedora] translator credit
by Red Hat Bugzilla 24 Feb '15

24 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121023 Bug ID: 1121023 Summary: [Fedora] translator credit Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Japanese team wish to retain our translators' credits which appears in PO header. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=9xbIRms4Cb&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Fedora] Plan Stage 0: Move to Zanata
by Noriko Mizumoto 19 Aug '14

19 Aug '14

(This mail is cc'd to Infra and websites teams as this activity may impact Infra and websites teams.) Hi all translators, With all suggestions/ideas/info posted by all of you, I had first meetup with zanata team to draft a plan to start with. I like to share the news I got from zanata team here. I will update the plan page with the following information later tomorrow. The move will occur in parallel as suggested. The communication channels with zanata team are zanata-users ML [1] and #zanata channel on freenode. Due to the limited capacity/resource of zanata team, posting to ML would be appreciated than pinging on irc. I thank you so much to Zanata team! Stage 0 - Establish Test Instance on Openshift Available at: localized-zanatatest.itos.redhat.com Period: 4 weeks * This is trial run. Log in with FAS account and create new zanata account, and play. It is important to be loud and file a bug for any request [1]. Please make sure to append "[Fedora]" at the beginning of the subject. This will give a bug priority ;p E.g. [Fedora] Organization feature is needed. Stage 1 - Establish fedora.zanata.org (FAS only instance) Available at: TBA Period: n/a * This will contain only essential items, no history is imported. First every language coordinator needs to create new account and become your team coordinator. And then the coordinators will help and approve other translators to join. Note, there is no auto or transparent migration. Stage 2 - Import history and Add features requested Available at: TBA Period: n/a * History (such as reviewed marks, notification, translator credit per msg) and any additional feature requested (and approved) will be migrated. It is essential to evaluate and decide what level of history to be imported (or may be given up). [1]:https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Zanata cheers noriko

7 12

I would like to help on Khmer translate web page project
by nisa ban botrey 18 Aug '14

18 Aug '14

Dear all, My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda) we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible. Best Regard, Nisa

3 3

Re: Self-Introduction: emc // German and English
by Roman Spirgi 29 Jul '14

29 Jul '14

Hi Enrico, Welcome to the Fedora L10N Project! Please feel free to ask any questions on the trans-de list. Cheers, Roman 2014-07-29 11:04 GMT+02:00 emc <kontakt(a)enrico-wildgrube.de>: > Hello everybody! > > My name is Enrico and I decided to support the translation of the Fedora > project. I speak German [ger-DE] (native speaker) and English [en-GB]. > At the moment I attend a technical high school. I hope to get fast > familiar with the translation process and Transifex. > > My FAS username: emc > > pub 4096R/135EA440 2014-07-29 > Key fingerprint = C08D B598 BE64 5878 B3A2 7AD0 BF43 E3E8 135E A440 > sub 4096R/2A7C33E0 2014-07-29 > > I'm not added to the trans-de maillinglist yet. > > Kind regards > > Enrico > > > > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > -- > <https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans> > <https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans> > > Fedora L10N German Team Coordination > m: <https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans>bigant(a)fedoraproject.org > > >

1 0

Self-Introduction: emc // German and English
by emc 29 Jul '14

29 Jul '14

Hello everybody! My name is Enrico and I decided to support the translation of the Fedora project. I speak German [ger-DE] (native speaker) and English [en-GB]. At the moment I attend a technical high school. I hope to get fast familiar with the translation process and Transifex. My FAS username: emc pub 4096R/135EA440 2014-07-29 Key fingerprint = C08D B598 BE64 5878 B3A2 7AD0 BF43 E3E8 135E A440 sub 4096R/2A7C33E0 2014-07-29 I'm not added to the**trans-de maillinglist yet. Kind regards Enrico

1 0

Re: trans Digest, Vol 125, Issue 15
by Paulo K 28 Jul '14

28 Jul '14

Bom dia equipe de tradução... Tenho acompanhado os e-mails e os movimentos feitos pelo firemanxbr... realmente conseguiu agitar, organizar uma equipe e colocar a roda pra girar... parabéns a todos que estão envolvidos e fazendo com que a tradução pt-br avance. Dedicarei tempo a um novo projeto, portanto vou tirar meu time de campo :-| Grato por toda a ajuda e sucesso na empreitada. -- Paulo K <http://pauloklaus.com.br> 2014-07-19 9:00 GMT-03:00 <trans-request(a)lists.fedoraproject.org>: > Send trans mailing list submissions to > trans(a)lists.fedoraproject.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > trans-request(a)lists.fedoraproject.org > > You can reach the person managing the list at > trans-owner(a)lists.fedoraproject.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of trans digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: [Fedora] Plan Stage 0: Move to Zanata (Marcelo Barbosa) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Fri, 18 Jul 2014 12:50:04 -0300 > From: Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org> > To: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, Fedora > Infrastructure > <infrastructure(a)lists.fedoraproject.org> > Cc: zanata-users(a)redhat.com, websites(a)lists.fedoraproject.org, Fedora > Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org> > Subject: Re: [Fedora] Plan Stage 0: Move to Zanata > Message-ID: > <CAGxmArKy0xKD9rYhS0qYKaYRrGd2vt1FM4dXpevdU= > Bw1Enb9Q(a)mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hi, > > How can we translate the Zanata to pt-BR ? When entering [1] we realized > that we don't have access to pt-BR in the Group "Zanata" and in the project > "Zanata server" we need to do some process? > > [1]: https://translate.zanata.org/ > > Thanks, > > firemanxbr > > > On Wed, Jul 16, 2014 at 11:02 AM, Noriko Mizumoto < > noriko(a)fedoraproject.org> > wrote: > > > (This mail is cc'd to Infra and websites teams as this activity may > > impact Infra and websites teams.) > > > > Hi all translators, > > > > With all suggestions/ideas/info posted by all of you, I had first meetup > > with zanata team to draft a plan to start with. I like to share the news > > I got from zanata team here. I will update the plan page with the > > following information later tomorrow. The move will occur in parallel as > > suggested. The communication channels with zanata team are zanata-users > > ML [1] and #zanata channel on freenode. Due to the limited > > capacity/resource of zanata team, posting to ML would be appreciated > > than pinging on irc. > > I thank you so much to Zanata team! > > > > Stage 0 - Establish Test Instance on Openshift > > Available at: localized-zanatatest.itos.redhat.com > > Period: 4 weeks > > * This is trial run. Log in with FAS account and create new zanata > > account, and play. It is important to be loud and file a bug for any > > request [1]. Please make sure to append "[Fedora]" at the beginning of > > the subject. This will give a bug priority ;p > > E.g. [Fedora] Organization feature is needed. > > > > Stage 1 - Establish fedora.zanata.org (FAS only instance) > > Available at: TBA > > Period: n/a > > * This will contain only essential items, no history is imported. First > > every language coordinator needs to create new account and become your > > team coordinator. And then the coordinators will help and approve other > > translators to join. Note, there is no auto or transparent migration. > > > > Stage 2 - Import history and Add features requested > > Available at: TBA > > Period: n/a > > * History (such as reviewed marks, notification, translator credit per > > msg) and any additional feature requested (and approved) will be > > migrated. It is essential to evaluate and decide what level of history > > to be imported (or may be given up). > > > > [1]:https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Zanata > > > > cheers > > > > noriko > > _______________________________________________ > > infrastructure mailing list > > infrastructure(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/infrastructure > -------------- next part -------------- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: < > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20140718/ed1cf7d… > > > > ------------------------------ > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > End of trans Digest, Vol 125, Issue 15 > ************************************** >

3 2

Should we allow anonymous users to pull from Zanata?
by Ding Yi Chen 28 Jul '14

28 Jul '14

At this stage, you need to register to be able to pull. In other words, you need to provide zanata APIKEY in order to pull or use FAS to login and download translation. However, if allow anonymous to pull, it will benefit: 1. automatic build scripts: so developers can put their build scripts to public git. 2. Multilingual dictionary projects: so they can query zanata. Cons: We are not able to track the usage, therefore cannot allocate resource accordingly. Any thoughts? -- Ding-Yi Chen Software Engineer Internationalization Group DID: +61 7 3514 8239 Email: dchen(a)redhat.com Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 Office: +61 7 3514 8100 Fax: +61 7 3514 8199 Website: www.redhat.com Red Hat, Inc. Facebook: Red Hat APAC | Red Hat Japan | Red Hat Korea | JBoss APAC Twitter: Red Hat APAC | Red Hat ANZ LinkedIn: Red Hat APAC | JBoss APAC

4 5

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2014