trans June 2015

trans@lists.fedoraproject.org

12 participants
17 discussions

[Bug 1236278] New: Update the words in Marathi spell check
by Red Hat Bugzilla 24 Jul '16

24 Jul '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1236278 Bug ID: 1236278 Summary: Update the words in Marathi spell check Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: shantanu.oak(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The words found in current hunspell are not enough. Version-Release number of selected component (if applicable): All versions How reproducible: Try marathi spell check in Libre office. Actual results: Unsatisfactory options Expected results: Better suggestions. Additional info: Add all the verified words from this link: http://bit.ly/1NmNMJd -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C8kMP3BVwj&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex
by Red Hat Bugzilla 16 Apr '16

16 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

1 3

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

Accessing Zanata
by Danishka Navin 04 Aug '15

04 Aug '15

Hi, I have noticed that Anaconda master branch has been moved to Zanata. Appreciate if someone can allocate all available projects to Sinhala team and also set my account 'snavin' as team coordinator. Thanks, -- Danishka Navin http://danishkanavin.blogspot.com http://twitter.com/danishkanavin http://www.flickr.com/photos/danishkanavin/

7 12

[Bug 1121022] New: [Fedora] History: Reviewed mark
by Red Hat Bugzilla 30 Jul '15

30 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121022 Bug ID: 1121022 Summary: [Fedora] History: Reviewed mark Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com "Reviewed" mark. Japanese team has a proofreading process in their translation procedure. Once translation completed, it is proofread and marked as 'reviewed' manually by other translator. This is time consuming process but ensures translation high standard quality as well to avoid any mistake. There must be similar process existed in other teams too. Please consider to have this feature. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=MzmlTOaqTg&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1135533] New: [Fedora] Display translator's preferred/main languages first before other languages
by Red Hat Bugzilla 28 Jul '15

28 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1135533 Bug ID: 1135533 Summary: [Fedora] Display translator's preferred/main languages first before other languages Product: Zanata Version: 3.3 Component: Usability Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: pswo10680(a)gmail.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Description of problem: Most translators master their mother languages better than others. One project may have many languages to be translated; however, zanata should display translators' preferred/main languages first before others to save the time to search for those preferred/main languages. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Always Steps to Reproduce: 0. Log in as a non-English translator, for example, zh-Hant 1. Enter one project page, for example, fonts-tweak-tool https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fonts-tweak-tool 2. Enter one version page, for example, master https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/fonts-tweak-tool/master?… 3. Languages showed to be translated Actual results: Languages showed to be translated, sorted by Alphabet ==> Afrikans > Albanian > Amharic... Expected results: Suggested as below, Languages showed to be translated, preferred/main languages first, followed by others which may be later sorted by Alphabet ==> Chinese (Traditional, Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Taiwan) [translator's main language] ==> Chinese (Simplified) [translator's reference language/preferred language] ==> Japanese [translator's reference language] | Afrikans > Albanian > Amharic... Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=w0BWvDReJC&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1169662] New: [Fedora] The language list in zanata and the Fedora language team list are not consistent
by Red Hat Bugzilla 21 Jul '15

21 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1169662 Bug ID: 1169662 Summary: [Fedora] The language list in zanata and the Fedora language team list are not consistent Product: Zanata Component: Component-UI Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com Hi Let's back to basic, it will be best to stick with the team page which has been created by each coordinator who knows their language best. I looked the team page closely, and would like to have the following modification for the language list to match with the team page. [Change] Baluchi => Balochi Chinese (China) => Chinese (Simplified) Chinese (Hong Kong SAR China) => Chinese (Hong Kong) Chinese (Taiwan) => Chinese (Traditional) English (United Kingdom) => English (British) wba => Warao [Add] Twi (tw) [Remove] Akan (ak) Thanks noriko -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=js2xwpB4xx&a=cc_unsubscribe

1 1

#fedora-g11n channel
by pravin.d.s＠gmail.com 01 Jul '15

01 Jul '15

Hi All, Activity on Fedora Globalization is going well with number of interesting discussions and plans in last couple of meetings including Zanata user survey, L10n Sprint, Plans to move Translation deadline near Beta, Testing days including i18n and l10n+zanata and Change proposals for Fedora 23. In our last g11n meeting [1] we discussed on irc communication channel for g11n. Following discussions happened. * We are already have #fedora-l10n, #fedora-i18n and #fedora-fltg. Adding one more channel will not much help on collaboration front. * Not much traffic #fedora-i18n, #fedora-l10n and #fedora-fltg By keeping above points in mind we thought its good to have single channel #fedora-g11n. We agreed on this in meeting. * Present plan is as follows:* 1. Create #fedora-g11n (Done by Parag) 2. Ask everyone on #fedora-i18n and #fedora-l10n to move on #fedora-g11n. 3. Try possibilities of autoredict in irc. 4. Keep remaining channels open for 1 month during migration to see if we are missing anything. 5. Announce #fedora-g11n extensively in Fedora medium including magazine and mailing lists. This email is specifically to get your opinion on this plan and does migrating all related people to #fedora-g11n make sense. Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2015-06-17

2 3

I am Akash Singh who is looking forward to join Fedora project as a Hindi translator.
by Akash Singh 26 Jun '15

26 Jun '15

Hi there, I am Akash Singh from Meerut, India. FAS username: akashsinghsonofgita Translating Language: Hindi (India) I am a senior year engineering student at Madan Mohan Malaviya University of Technology, Gorakhpur. I love reading and playing all kinds of games. I love listening to music and travelling too. Photography is another passion growing inside me. I love taking pictures. It is simply amazing. I recently founded my new interest in Python programming, it is simply great. I was believed engineering is easy, people are hard but now I am trying to change such views by participating in group project where I could find new people, interact with them, discuss about my views and thoughts. I would be glad to join Fedora project as a Hindi translator as Hindi being my mother tongue and also I wanted other Hindi speakers to have an all new enriching experience of Fedora in Hindi. Although I do not have any former experience but I do believe this could be the good kick start for me.

1 0

review feature
by Noriko Mizumoto 25 Jun '15

25 Jun '15

Hi I have filed the bug [1] for review feature. Please feel free to add your comment :-) This is the description of this feature [2]. [1]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1235527 [2]:http://zanata.org/help/enabling-review/ noriko

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans June 2015