trans July 2015

trans@lists.fedoraproject.org

9 participants
22 discussions

[Bug 1236278] New: Update the words in Marathi spell check
by Red Hat Bugzilla 24 Jul '16

24 Jul '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1236278 Bug ID: 1236278 Summary: Update the words in Marathi spell check Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: shantanu.oak(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The words found in current hunspell are not enough. Version-Release number of selected component (if applicable): All versions How reproducible: Try marathi spell check in Libre office. Actual results: Unsatisfactory options Expected results: Better suggestions. Additional info: Add all the verified words from this link: http://bit.ly/1NmNMJd -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C8kMP3BVwj&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex
by Red Hat Bugzilla 16 Apr '16

16 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

1 3

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

[Fedora QA] #473: Fedora 23 Translation (L10n) Test Day
by fedora-badges 27 Oct '15

27 Oct '15

#473: Fedora 23 Translation (L10n) Test Day --------------------------------------+------------------------ Reporter: anipeter | Owner: tflink Type: defect | Status: new Priority: major | Milestone: Fedora 23 Component: Blocker bug tracker page | Version: Keywords: l10n | Blocked By: Blocking: | --------------------------------------+------------------------ Translation (L10n) Test Day for Fedora 23 has to be finalized. Software Translation Deadline : 25th August (Tuesday) and[[BR]] Fedora 23 Alpha release : 11th August (Tuesday) As per discussion on email [1], we can finalize the L10n test day for F23 on 18th August (Tuesday), thus translators will have one week to review and fix their translations. FLTG team will be working towards coordinating and arranging the test day including creating new test cases, reviewing old test cases, redesign test page, provide required assistance to get the image for testing, help testers on test day etc. Thanks Ani Peter (apeter)[[BR]] FLTG[[BR]] [1] - https://lists.fedoraproject.org/pipermail/fltg/2015-July/000290.html -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/473> Fedora QA <http://fedorahosted.org/fedora-qa> Fedora Quality Assurance _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 12

Accessing Zanata
by Danishka Navin 04 Aug '15

04 Aug '15

Hi, I have noticed that Anaconda master branch has been moved to Zanata. Appreciate if someone can allocate all available projects to Sinhala team and also set my account 'snavin' as team coordinator. Thanks, -- Danishka Navin http://danishkanavin.blogspot.com http://twitter.com/danishkanavin http://www.flickr.com/photos/danishkanavin/

7 12

Meeting on Zanata Survey for the Fedora Community
by Ani Peter 31 Jul '15

31 Jul '15

Dear All, As discussed during today's g11n meeting, we are meeting tomorrow on #fedora-g11n @ Freenode at 03:30:00 UTC to discuss on the Zanata Survey idea for the Fedora Community. The agenda for tomorrow's meeting : 1. Finalize the date for Zanata survey execution 2. What is the objective of the survey? 3. Whom are we targeting ? 4. How many questions and what type of questions 5. Preparation of first draft Thanking you Best regards Ani _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

2 2

Re: New translator joining the i18n
by Noriko Mizumoto 31 Jul '15

31 Jul '15

(2015年07月30日 01:15), pravin.d.s(a)gmail.com wrote: > > > On 29 July 2015 at 17:57, Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org > <mailto:noriko@fedoraproject.org>> wrote: > > (2015年07月29日 20:28), Pravin Satpute wrote: > > On Wednesday 29 July 2015 02:28 PM, Noriko Mizumoto wrote: > > This post should also go to trans list, thus forwarded. > noriko > > > i18n, trans and fltg lists are already in cc list for G11N list. > Email > sent to g11n automatically get forwarded to trans :) > > > Oh didn't know this, cool. > Rocks Pravin! > > > But unfortunately somehow emails from g11n are not getting posted on > trans list. :( > Noriko i see you have admin access for trans list, can you check what is > problem? OH! I didn't know I was added in (*'▽'*). I will find the password and have a look. noriko > > Regards, > Pravin Satpute > > > noriko > > > Regards, > Pravin Satpute > > > (2015年07月28日 22:47), pravin.d.s(a)gmail.com > <mailto:pravin.d.s@gmail.com> wrote: > > > > On 27 July 2015 at 17:06, 조민우 <igtzhsou(a)naver.com > <mailto:igtzhsou@naver.com> > <mailto:igtzhsou@naver.com <mailto:igtzhsou@naver.com>>> > wrote: > > Hello everyone, > > I'm a new trnaslator joining this project, here`s > my profile: > > ---- > > Name: My real name is MinWoo Joh and I prefer to > be called 'Sewerx' > on the net. > > Location: Iksan(city), Jeollabuk-do(province), > South Korea > > FAS- Login: Sewerx > > Language: Korean > > Profession or Student status: Student > > Hobbies and interets: Sound Engineering, System > Admin~tion > > > Hi Sewerx, > > Welcome to Fedora Globalization group :) > > ---- > > And I need some help with joining to the team. > Please help me. > > What I have done is: > > 1. Created FAS account (Signed the CLA) > > 2. Created Bugzilla account > > 3. Joined trans, trans-ko, i18n, l10n, bugzlia > mailing list > > Rather than just join g11n list. > https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n > We have recently started globalization group. > > 4. Created my own intro page at wikiou ca > > What I am confused with is: > > 1. I can't login into Zanata, whenever I log in > with FAS account and > see the main page, I'm not logged in. How can I > solve this? > > If dont get answer here either ask on #fedora-g11n or > create ticket on > g11n trac. [2] > > 2. What is the difference between i18n and l10n, > I've searched > through the wiki pages, but can someone tell me > the clear > differences between them? > > > I18n is enabling infrastructure/application for > language. i.e. providing > encoding, fonts, rendering engine support, locales, api > to extract > string. > l10n is translating words from English to Native language. > I18n is more on technical side, while l10n is more on > expertise on > language side. Though in l10n one needs to learn > technicalities of > translation framework as well :) > > 3. Is there anything more to do? Or anything that > I must check? > > > You have joined on the right time. We are presently > in active > development for Fedora 23 and good chance to get your > contributions > included in Fedora 23 final release. > You should subscribe to g11n mailing list and also join > Freenode > #fedora-g11n. > > I have added g11n@@lists.fedoraproject.org > <http://lists.fedoraproject.org> > <http://lists.fedoraproject.org> in cc of this email. > Hoping someone > will answer it soon. Tomorrow we have bi-weekly meeting > [1] feel free to > join it. Or you can also open ticket on trac is any > issue [2] > > Best Regards, > Pravin Satpute > > 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2015-07-29 > 2. https://fedorahosted.org/G11N/newticket > > > _______________________________________________ > g11n mailing list > g11n(a)lists.fedoraproject.org > <mailto:g11n@lists.fedoraproject.org> > https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n > > > _______________________________________________ > g11n mailing list > g11n(a)lists.fedoraproject.org > <mailto:g11n@lists.fedoraproject.org> > https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n > > > > _______________________________________________ > g11n mailing list > g11n(a)lists.fedoraproject.org <mailto:g11n@lists.fedoraproject.org> > https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n > > _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 0

Self-introduction: Sukit Arseanrapoj (Thai)
by Sukit A. 31 Jul '15

31 Jul '15

Hi, My name is Sukit Arseanrapoj (FAS user: sukit). I live in Bangkok, Thailand. I would like to help with Thai language translation. I've already started translating some wiki pages to Thai. It's nice to join the L10N sub-project. Hopefully, I can contribute something useful. Regards, Sukit

1 0

[Bug 1121022] New: [Fedora] History: Reviewed mark
by Red Hat Bugzilla 30 Jul '15

30 Jul '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1121022 Bug ID: 1121022 Summary: [Fedora] History: Reviewed mark Product: Zanata Version: 3.3 Component: Component-API Assignee: djansen(a)redhat.com Reporter: noriko(a)redhat.com QA Contact: zanata-qa(a)redhat.com CC: trans(a)lists.fedoraproject.org, zanata-bugs(a)redhat.com "Reviewed" mark. Japanese team has a proofreading process in their translation procedure. Once translation completed, it is proofread and marked as 'reviewed' manually by other translator. This is time consuming process but ensures translation high standard quality as well to avoid any mistake. There must be similar process existed in other teams too. Please consider to have this feature. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=MzmlTOaqTg&a=cc_unsubscribe

1 1

Re: New translator joining the i18n
by Noriko Mizumoto 29 Jul '15

29 Jul '15

(2015年07月29日 20:28), Pravin Satpute wrote: > On Wednesday 29 July 2015 02:28 PM, Noriko Mizumoto wrote: >> This post should also go to trans list, thus forwarded. >> noriko > > i18n, trans and fltg lists are already in cc list for G11N list. Email > sent to g11n automatically get forwarded to trans :) Oh didn't know this, cool. Rocks Pravin! noriko > > Regards, > Pravin Satpute >> >> (2015年07月28日 22:47), pravin.d.s(a)gmail.com wrote: >>> >>> >>> On 27 July 2015 at 17:06, 조민우 <igtzhsou(a)naver.com >>> <mailto:igtzhsou@naver.com>> wrote: >>> >>> Hello everyone, >>> >>> I'm a new trnaslator joining this project, here`s my profile: >>> >>> ---- >>> >>> Name: My real name is MinWoo Joh and I prefer to be called 'Sewerx' >>> on the net. >>> >>> Location: Iksan(city), Jeollabuk-do(province), South Korea >>> >>> FAS- Login: Sewerx >>> >>> Language: Korean >>> >>> Profession or Student status: Student >>> >>> Hobbies and interets: Sound Engineering, System Admin~tion >>> >>> >>> Hi Sewerx, >>> >>> Welcome to Fedora Globalization group :) >>> >>> ---- >>> >>> And I need some help with joining to the team. Please help me. >>> >>> What I have done is: >>> >>> 1. Created FAS account (Signed the CLA) >>> >>> 2. Created Bugzilla account >>> >>> 3. Joined trans, trans-ko, i18n, l10n, bugzlia mailing list >>> >>> Rather than just join g11n list. >>> https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n >>> We have recently started globalization group. >>> >>> 4. Created my own intro page at wikiou ca >>> >>> What I am confused with is: >>> >>> 1. I can't login into Zanata, whenever I log in with FAS account and >>> see the main page, I'm not logged in. How can I solve this? >>> >>> If dont get answer here either ask on #fedora-g11n or create ticket on >>> g11n trac. [2] >>> >>> 2. What is the difference between i18n and l10n, I've searched >>> through the wiki pages, but can someone tell me the clear >>> differences between them? >>> >>> >>> I18n is enabling infrastructure/application for language. i.e. providing >>> encoding, fonts, rendering engine support, locales, api to extract >>> string. >>> l10n is translating words from English to Native language. >>> I18n is more on technical side, while l10n is more on expertise on >>> language side. Though in l10n one needs to learn technicalities of >>> translation framework as well :) >>> >>> 3. Is there anything more to do? Or anything that I must check? >>> >>> >>> You have joined on the right time. We are presently in active >>> development for Fedora 23 and good chance to get your contributions >>> included in Fedora 23 final release. >>> You should subscribe to g11n mailing list and also join Freenode >>> #fedora-g11n. >>> >>> I have added g11n@@lists.fedoraproject.org >>> <http://lists.fedoraproject.org> in cc of this email. Hoping someone >>> will answer it soon. Tomorrow we have bi-weekly meeting [1] feel free to >>> join it. Or you can also open ticket on trac is any issue [2] >>> >>> Best Regards, >>> Pravin Satpute >>> >>> 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2015-07-29 >>> 2. https://fedorahosted.org/G11N/newticket >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> g11n mailing list >>> g11n(a)lists.fedoraproject.org >>> https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n >>> >> >> _______________________________________________ >> g11n mailing list >> g11n(a)lists.fedoraproject.org >> https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n > _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans July 2015