trans August 2015

trans@lists.fedoraproject.org

24 participants
28 discussions

[Bug 1236278] New: Update the words in Marathi spell check
by Red Hat Bugzilla 24 Jul '16

24 Jul '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1236278 Bug ID: 1236278 Summary: Update the words in Marathi spell check Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: shantanu.oak(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The words found in current hunspell are not enough. Version-Release number of selected component (if applicable): All versions How reproducible: Try marathi spell check in Libre office. Actual results: Unsatisfactory options Expected results: Better suggestions. Additional info: Add all the verified words from this link: http://bit.ly/1NmNMJd -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C8kMP3BVwj&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex
by Red Hat Bugzilla 16 Apr '16

16 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

1 3

[Bug 1108007] New: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia]
by Red Hat Bugzilla 11 Nov '15

11 Nov '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1108007 Bug ID: 1108007 Summary: Rendering issue found in case of ZWJ & ZWNJ [Lang: Odia] Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: mgiri(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: Rendering broken while applying ZWJ & ZWNJ in case of most of the conjunct character. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Everytime Steps to Reproduce: 1. Apply ZWJ & ZWNJ in any conjuct character. 2. Check the rendering. 3. Actual results: Broken rendering. Expected results: It shouldn't break. Additional info: This is found randomly. There may be some related issues which needs proper testing. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=cpR4jcPkUA&a=cc_unsubscribe

1 2

[Fedora QA] #473: Fedora 23 Translation (L10n) Test Day
by fedora-badges 27 Oct '15

27 Oct '15

#473: Fedora 23 Translation (L10n) Test Day --------------------------------------+------------------------ Reporter: anipeter | Owner: tflink Type: defect | Status: new Priority: major | Milestone: Fedora 23 Component: Blocker bug tracker page | Version: Keywords: l10n | Blocked By: Blocking: | --------------------------------------+------------------------ Translation (L10n) Test Day for Fedora 23 has to be finalized. Software Translation Deadline : 25th August (Tuesday) and[[BR]] Fedora 23 Alpha release : 11th August (Tuesday) As per discussion on email [1], we can finalize the L10n test day for F23 on 18th August (Tuesday), thus translators will have one week to review and fix their translations. FLTG team will be working towards coordinating and arranging the test day including creating new test cases, reviewing old test cases, redesign test page, provide required assistance to get the image for testing, help testers on test day etc. Thanks Ani Peter (apeter)[[BR]] FLTG[[BR]] [1] - https://lists.fedoraproject.org/pipermail/fltg/2015-July/000290.html -- Ticket URL: <https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/473> Fedora QA <http://fedorahosted.org/fedora-qa> Fedora Quality Assurance _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 12

Need Fedora translations pre-Zanata (Romanian)
by Baadur Jobava 02 Sep '15

02 Sep '15

Hello, I would like to find out where I could find the translations done for Romanian for Fedora before Zanata. I understand it was handled on Transifex, but there is no more Fedora organization on Transifex. I would like to synchronize the terminology in Zanata with the historical one. I would basically need the .po database (or any other l10n format) that Fedora used and I can construct a historical terms & translation database from that. For now, I am the only person engaged on the Romanian language of Fedora and finished a (very) rough draft of Anaconda thus far. I aim to also do the presentation websites and perhaps the introduction app that people use in Fedora. Jobava

4 6

Minutes of discussion on G11N FAD sessions
by pravin.d.s＠gmail.com 01 Sep '15

01 Sep '15

Hi all, We had nice meeting for discussing on FAD Topics. Sessions list is now much better. FAD attendees please add your name to respective topics. It will help for better scheduling. List available on https://docs.google.com/document/d/1p2jAxbo778CvBbr0h6n9hICTkQh5rMmbKY7g0kd… Regards, Pravin Satpute ====================== #fedora-g11n: g11n-fad ====================== Meeting started by pravins at 04:30:39 UTC. The full logs are available athttp://meetbot.fedoraproject.org/fedora-g11n/2015-08-31/g11n-fad.2015-08-… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 04:30:54) * AGREED: Fedora G11N - Where we stand? - 1HR - Pravin (pravins, 04:38:48) * AGREED: Glibc Locale archive split - prototyping and testing - 3hrs (Will check with mfabian) (pravins, 04:56:03) * Automated Testing for L10N and I18N (pravins, 04:56:28) * AGREED: Automated Testing for L10N and I18N - Hackthon topic (pravins, 05:03:55) * Language support matrix (?) (pravins, 05:04:43) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/LanguageSupportCriteria (pravins, 05:06:26) * LINK: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_GUI_testing_tools (juhp, 05:09:24) * AGREED: Language support matrix - Parag (2hrs tentative) (pravins, 05:22:12) * Localization status in Fedora - How to get more contributors into L10n and improve the localization status (?) (pravins, 05:22:48) * Mentoring to new contributors (pravins, 05:23:01) * AGREED: Fedora L10n status and discussion - 1hr (Noriko/Ani) (pravins, 05:31:56) * Zanata and Fedora (pravins, 05:33:55) * AGREED: General discusssions on l10n, i18n and Fedora. (pravins, 05:34:18) * Zanata Feedback survey (pravins, 05:38:09) * AGREED: to have Zanata feedback survey session as a hackthon (pravins, 05:45:45) * L10N sprint (pravins, 05:45:57) * AGREED: to hold L10N sprint idea - will decide after input from Ani or Noriko (pravins, 05:48:28) * AGREED: to hold L10N sprint idea - will decide after input from Ani or Noriko (pravins, 05:48:51) * Strategy for Different Fedora products (pravins, 05:49:45) * Hangout with FPL (pravins, 05:50:19) * Fedora 24 plans? (pravins, 06:00:00) * AGREED: for Fedora 24 plans as a general session for all. can do in closing session (pravins, 06:02:28) * Fedora language spin (pravins, 06:02:48) * AGREED: Fedora Language spins as a hackthon topic - can discuss and also try to create some process for it. (pravins, 06:07:43) * Next generation G11n architecture - decoupling translations from software (Jens) (pravins, 06:08:20) * L10N of Fedora Magazine (pravins, 06:09:17) * AGREED: L10N of Fedora Magazine can be hackthon - need to check with ryan lerch and council for there interest. (pravins, 06:12:52) Meeting ended at 06:34:13 UTC. Action Items ------------ Action Items, by person ----------------------- * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (201) * juhp (150) * aeng (51) * tagoh_ (13) * paragan (12) * zodbot (4) * apeter (2) * aeng_afk (1) * fedmsg-g11n (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot Regards, Pravin Satpute _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

2 2

Self-Introduction: Máximo Castañeda, Spanish
by Máximo Castañeda 31 Aug '15

31 Aug '15

Name: Máximo Location: Valladolid, Spain Login: lonemadmax Language: Spanish Profession: programmer, or something like that: mantaining COBOL applications for a bank, despite my degree being in mechanical engineering. Me and the Fedora Project: joining trans-es to add or correct the seldom translation bugs I may find while using Fedora. If free time permits, I may also help with documentation. GPG KEYID and fingerprint: pub 2048R/DDF42BA2 2015-08-22 [expires: 2017-08-20] Key fingerprint = ACB1 60BF 112D 8570 5FC5 FFE4 C510 94E6 DDF4 2BA2 uid Máximo Castañeda Riloba <mcrcctm(a)gmail.com> sub 2048R/17B2F12F 2015-08-22 [expires: 2017-08-20]

4 3

Being able to import .po files into Zanata
by Baadur Jobava 29 Aug '15

29 Aug '15

Apparently, Zanata does not permit the import of externally edited .po files. This is a serious hindrance in the translation process, as it disallows corrections to be made with external tools, or with tools people like more than Zanata itself. (Unless it's somewhere in the UI and I am not seeing it, please help me find it) Thanks, Jobava

3 3

Self-Introduction: Marco Aurélio Krause - Brazilian portuguese
by Marco Aurélio Krause 28 Aug '15

28 Aug '15

Name: Marco Aurélio Krause Location: Belo Horizonte, Brazil Login: ouesten Language: Brazilian portuguese About: I had the first contact with Linux in 1998 using Red Hat Linux 5.0 and now I'm a happy user of Fedora. I've joined the Fedora Brazilian Portuguese Translators Team, dedicating some time to translate Fedora from english to brazilian portuguese. pub 3072D/DC1502A6 2015-08-06 [expires: 2019-08-24] Key fingerprint = 6DE2 21BB D585 8068 2069 77C4 EDE5 FDC2 DC15 02A6 uid [ultimate] Marco Aurélio Krause <ouesten(a)me.com> sub 3072g/66EABE01 2015-08-06 [expires: 2019-08-24]

1 0

Meeting to further discuss on Topics and schedule for G11N FAD ((31st Oct - 04:30 UTC) )
by pravin.d.s＠gmail.com 28 Aug '15

28 Aug '15

Hi All, Our FAD is approaching nearer. We have already got approval from Council and OSAS for budget. Hoping soon will get blessing from FPL. Requesting each attendee of FAD be present in this meeting and provide input for making FAD successful for future of Fedora. Interested members are also invited :) Link for present topics [1] Regards, Pravin Satpute 1. https://docs.google.com/document/d/1p2jAxbo778CvBbr0h6n9hICTkQh5rMmbKY7g0kd… _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo/g11n

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans August 2015