trans January 2016

trans@lists.fedoraproject.org

19 participants
17 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

Fwd: Self introduction
by Alex Eng 05 Aug '16

05 Aug '16

Hi, My name is Alex Eng and I'm from Zanata team. Apart from engineering, I'm interested in working in translations too for Fedora. I'm fluent in Simplify Chinese, Malay, English, and Traditional Chinese but I would start with Simplify Chinese for the time being. https://fedoraproject.org/wiki/User:Aeng -- Alex Eng

3 3

[Bug 1236278] New: Update the words in Marathi spell check
by Red Hat Bugzilla 24 Jul '16

24 Jul '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1236278 Bug ID: 1236278 Summary: Update the words in Marathi spell check Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: shantanu.oak(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The words found in current hunspell are not enough. Version-Release number of selected component (if applicable): All versions How reproducible: Try marathi spell check in Libre office. Actual results: Unsatisfactory options Expected results: Better suggestions. Additional info: Add all the verified words from this link: http://bit.ly/1NmNMJd -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C8kMP3BVwj&a=cc_unsubscribe

1 1

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex
by Red Hat Bugzilla 16 Apr '16

16 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

1 3

Fedora Globalization meetup in Dev Conf 2016
by pravin.d.s＠gmail.com 01 Feb '16

01 Feb '16

Hi All, * Most of the things have been done for my attendance to Dev Conf 2016. [1] * Noriko is also travelling same time. * If i remember correctly Zoltan is also travelling for Dev Conf. * Mike Fabian from i18n team will be also there. * Anyone else?? Also more members from Ambassadors group and also from council will be there. Can we propose small meetup around couple of hours and touch up F24 pending task and other topics? Regards, Pravin Satpute 1. http://devconf.cz/ _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

4 6

Meeting reminder: G11N meeting 2016-01-27 At 06:00 UTC
by pravin.d.s＠gmail.com 26 Jan '16

26 Jan '16

Hi all, As we did in last meeting, lets touch up all open i18n, l10n and zanata topics in this meeting. Agenda is available at [1]. Feel free to suggest missing topics. I think one important to decide time for DevConf meetup, will add it later. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-01-27 _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

1 0

Is detail information on strings available in Zanata online editor?
by Tiansworld 22 Jan '16

22 Jan '16

Hello everyone, Recently I am updating the translation of anaconda on fedora.zanata.org. I can't find any detail information about the string I'm translating. For example, where does the string locate. This feature is called *occurrences* in transifex. It tells the translator where the string comes from, in which line, in which file. This is really helpful when translators aren't sure about how to translate the string. Then they can look up it in the original file to see the context around it. So could anyone tell me does Zanata have this feature? If it doesn't have, would the Zanata project consider to implement it? This message is CCed to g11n(a)lists.fedoraproject.org too. -- Regards, Tian Shixiong Fedora Project Contributor

4 4

Minutes of G11N meeting 2016-01-20
by pravin.d.s＠gmail.com 20 Jan '16

20 Jan '16

Hi all, Minutes are as follows ===================== #fedora-meeting: g11n ===================== Meeting started by pravins at 06:00:09 UTC. The full logs are available at http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-01-20/g11n.2016-01-20-… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 06:00:22) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2016-01-20 (pravins, 06:00:22) * Upcoming schedule (pravins, 06:01:46) * 2016-01-26 Change Checkpoint: Proposal submission deadline (System Wide Changes) (pravins, 06:01:51) * not scheduled yet Side Tag Builds Deadline (pravins, 06:01:51) * not required Mass Rebuild (pravins, 06:01:51) * 2016-01-26 Mass Rebuild (pravins, 06:01:52) * 2016-02-16 Branch Fedora 24 from Rawhide (Rawhide becomes future F25) (pravins, 06:01:52) * 2016-03-01 Alpha Freeze (*) (pravins, 06:01:52) * 2016-03-01 Software String Freeze (pravins, 06:01:54) * 2016-03-01 Change Checkpoint: Completion deadline (testable) (pravins, 06:01:56) * 2016-03-01 Bodhi activation point (pravins, 06:01:58) * 2016-03-15 Alpha Release (pravins, 06:02:00) * Outstanding task (pravins, 06:03:59) * #1: G11N infrastructure requirements (pravins, 06:03:59) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/1 (pravins, 06:03:59) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N (pravins, 06:04:52) * LINK: http://www.slideshare.net/ (pravins, 06:06:40) * ACTION: pravins noriko to upload G11N slidedesk to slideshare and link on Wiki. (pravins, 06:07:46) * ACTION: ping Michelle for G11N Forum point in Wiki. (pravins, 06:10:06) * IDEA: We can do some L10N pages cleanup at DevConf 2016 (pravins, 06:18:50) * IDEA: Put wiki clean-up activities to respective language teams hand. (pravins, 06:38:27) * #5: Fedora L10N sprint (pravins, 06:40:39) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/5 (pravins, 06:40:40) * IDEA: L10N sprint between String Freeze and Translation deadline. (pravins, 06:50:08) * IDEA: Arrange badges for members contributing during L10N sprint (pravins, 06:50:41) * #57: Fedora 24 change planning (pravins) (pravins, 06:51:34) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/57 (pravins, 06:51:34) * #58: Prioritizing bugs for Fedora 24 release (pravins) (pravins, 06:58:21) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/58 (pravins, 06:58:21) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_G11N_Enhancements (pravins, 06:59:08) * #59: tracking of translation string changes (petersen) (pravins, 07:04:50) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/59 (pravins, 07:04:50) * #17: Live media with langpacks included (pravins, 07:07:38) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/17 (pravins, 07:07:38) * #36: gnome redesign plans for control-center Region and Languages (anishpatil) (pravins, 07:09:09) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/36 (pravins, 07:09:09) * ACTION: anish_ to update ticket #36 with latest information. (pravins, 07:10:45) * Open Floor (pravins, 07:11:08) * LINK: http://fedoramagazine.org/globalization-test-days-report-fedora-23/ (pravins, 07:13:20) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2015-08-18_L10N?rd=/Test_Day:2015-0… (pravins, 07:14:06) Meeting ended at 07:18:27 UTC. Action Items ------------ * pravins noriko to upload G11N slidedesk to slideshare and link on Wiki. * ping Michelle for G11N Forum point in Wiki. * anish_ to update ticket #36 with latest information. Action Items, by person ----------------------- * noriko * pravins noriko to upload G11N slidedesk to slideshare and link on Wiki. * pravins * pravins noriko to upload G11N slidedesk to slideshare and link on Wiki. * **UNASSIGNED** * ping Michelle for G11N Forum point in Wiki. * anish_ to update ticket #36 with latest information. People Present (lines said) --------------------------- * pravins (163) * aeng (41) * noriko (38) * juhp (20) * mfabian (10) * zodbot (9) * zoltanh7211 (7) * apeter (6) * fujiwarat (4) * paragan (2) * tagoh_ (1) * ueno (1) * epico (1) * suanand (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot Regards, Pravin Satpute _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

1 0

Reminder: Fedora Globalization (I18N+L10N) meeting tomorrow 06:00 UTC on #fedora-meeting
by pravin.d.s＠gmail.com 20 Jan '16

20 Jan '16

Hi All, We missed our last week L10N meeting. We have included few topics from L10N in tomorrows meeting agenda. [1] Feel free to join or comment on ticket if any feedback or input for particular topics. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2016-01-20 _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

1 1

Rpm depedencies based on systems langages ?
by Jean-Baptiste 16 Jan '16

16 Jan '16

Hi there, I was farming some badges about package testing, and took the opportunity to have a focus on translations. In this package for exemple, there are many dependencies needed and the simple test of producing latex docs failed, because of missing french packages for it. https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2015-377278facd The problem is the same for libreoffice, if not installing explicitly french packages would result in an english version of the software. I've search but could'nt find anything else than https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Glibc_locale_subpackaging Thank brang my to : https://fedoraproject.org/wiki/Changes/DnfLangpacksPlugin What I understand is that there is some work at low-level libraries, but it doesn't exit at end-user packages level ? Do someone know anything more about it ?Where/who handle that kind of subjects ?It would be great to have this feature also integrated in gnome software, like the work-in-progress about plugins. Sincerely, Jean-Baptiste

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2016