trans March 2016

trans@lists.fedoraproject.org

36 participants
51 discussions

Proposal: Fedora G11N Steering Committee
by Pravin Satpute 26 Jun '20

26 Jun '20

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringComm… 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

10 28

Fwd: Self introduction
by Alex Eng 05 Aug '16

05 Aug '16

Hi, My name is Alex Eng and I'm from Zanata team. Apart from engineering, I'm interested in working in translations too for Fedora. I'm fluent in Simplify Chinese, Malay, English, and Traditional Chinese but I would start with Simplify Chinese for the time being. https://fedoraproject.org/wiki/User:Aeng -- Alex Eng

3 3

[Bug 1236278] New: Update the words in Marathi spell check
by Red Hat Bugzilla 24 Jul '16

24 Jul '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1236278 Bug ID: 1236278 Summary: Update the words in Marathi spell check Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: shantanu.oak(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The words found in current hunspell are not enough. Version-Release number of selected component (if applicable): All versions How reproducible: Try marathi spell check in Libre office. Actual results: Unsatisfactory options Expected results: Better suggestions. Additional info: Add all the verified words from this link: http://bit.ly/1NmNMJd -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C8kMP3BVwj&a=cc_unsubscribe

1 1

Choosing branches
by Misha S. 03 May '16

03 May '16

Hello. It's not clear how the branches are related throughout multiple release cycles. Fixing a translation error, do I have to edit all the branches I can find? What is master branch for? How is it related f24-branch? Where do I put fixes? Are rhel*-branches to be translated? -- Misha https://fedoraproject.org/wiki/User:Shnurapet

5 10

Planning for Virtual FAD for translations
by pravin.d.s＠gmail.com 22 Apr '16

22 Apr '16

Hi All, One important topic we are discussing from DevConf is vFAD. We have very less time around, say 2/3 weeks to get things done for vFAD. (Translation freeze 5th April 2015) I have created initial Wiki page for vFAD, few more edits from Ani. [1] This page is mostly from planning side. Feel free to correct/extend it with more information. As you can see from Wiki, we have different tasks and different expertise contribution is required. Please add your name in part you can help. Then later we can discuss in small group how to execute it. If we can get small groups by Friday. Next week we can start working on completing prerequisite list. Lets collaborate and make it big success :) Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/vFAD_Translation

7 12

Golden chance to translate Fedora 24 in your language
by Jona Azizaj 18 Apr '16

18 Apr '16

Out of the six billion people in the world, only 339 million have English as a first language. The importance of English in global business increases the number of English speakers, but the people learning are taking English on as a second language. A notable number of users prefer products in their own language. In the Fedora Globalization (G11n) group, we are making this happen. The efforts are huge, and kudos to all our contributors.If you are a non-English user in Fedora and want to help improve translations in your native language, this is your time to contribute! A virtual Fedora translation sprint is coming up soon for Fedora 24 GUI applications. Although it is a virtual event, if there are more contributors at a single location, they can gather together at an available place and work together.If any Ambassadors have this plan, please contact the G11n list with your requirements. The translation sprint is happening according to the Fedora 24 schedule. There is a good chance to get your own contributions into Fedora 24! So what are you waiting for? The vFAD is starting from April 1 – 5, 2016. Not sure how to contribute? Have a look at our new article published on the CommBlog.> https://communityblog.fedoraproject.org/translate-fedora-24-in-your-languag… Thanks :)

3 2

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex
by Red Hat Bugzilla 16 Apr '16

16 Apr '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

1 3

missing package on Zanata
by Noriko Mizumoto 06 Apr '16

06 Apr '16

Hi I tracked down some missing software packages since 'move to zanata' project completed [1], and updated/filed a couple of bugs for wake-up-calls. (cracklib) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1318499 (cockpit) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1320792 (redhat-menus) https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1320778 If any other missing package you can notice, please let me know. [1]:https://fedoraproject.org/wiki/Software_Packages_To_Migrate noriko

2 5

[Bug 1322948] New: Anaconda (pt_PT) - mispelled word
by Red Hat Bugzilla 31 Mar '16

31 Mar '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322948 Bug ID: 1322948 Summary: Anaconda (pt_PT) - mispelled word Product: Fedora Localization Component: Other language Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: hoboprimate(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: During final installation phase, the title is mispelled as "ISNTALAÇÃO". It should be "INSTALAÇÃO". Version-Release number of selected component (if applicable): Alpha netinstall -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 1322674] New: [ko_KR]SELinux isn't fully translated
by Red Hat Bugzilla 31 Mar '16

31 Mar '16

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1322674 Bug ID: 1322674 Summary: [ko_KR]SELinux isn't fully translated Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: eukim(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org F24 - SELinux isn't fully translated https://fedora.zanata.org/iteration/view/setroubleshoot/master/languages/ko -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2016